HORNEET Master BBQ 70 Installation instructions

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 1
Návod na obsluhu a údržbu
Zahradní gril Master BBQ 70
Obj. číslo SA069
Výrobce a dovozce: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ
UDUŠENÍ!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech
bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí.
Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o
profesionální řadu!
Původní návod k použití

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 2
PŘEDSTAVENÍ
Váš nový Zahradní gril, typu Master BBQ 70 jistěuspokojí Vaše očekávání. Je vyroben pod
nejpřísnějšími standardy kvality HORNEET tak, aby splňoval vysoká kritéria na spolehlivý a výkonný
provoz.
Zjistíte, že se Váš nový zahradní gril lehce obsluhuje a poskytuje bezpečný provoz. A pokud mu
poskytnete odpovídající péči, zajistí Vám spolehlivý provoz po dlouhou dobu.
UPOZORNĚNÍ
Před použitím Vašeho nového výrobku HORNEET si pečlivěpřečtěte tento Návod na
obsluhu a údržbu. Věnujte zvláštní pozornost všem UPOZORNĚNÍM a VAROVÁNÍM.
Váš HORNEET produkt má mnoho vlastností, které Vaši práci ulehčí a zrychlí. Při
vývoji tohoto nářadí byla věnována velká pozornost bezpečnosti, provozu a
spolehlivosti, s ohledem na jednoduchou údržbu a provoz.
Důkladněsi přečtěte tento návod k obsluze. Dodržujte všechny uvedené pokyny.
Uchovejte tyto pokyny pro další použití.
●Nepoužívejte uvnitřmístnosti ani ve špatněvětratelných prostorech! Tento gril je určen výhradněpro
venkovní použití. Jestliže budete tento gril používat uvnitřmístnosti, dojde k nahromadění toxických
výparů, které mohou způsobit těžké ublížení na zdraví nebo smrt.
●Zabraňte přístupu dětí a domácích zvířat k rozpálenému grilu. Nenechávejte nikdy gril bez dozoru.
●Před prvním použitím odlepte z grilu veškeré samolepy.
●Gril se při používání zahřeje na vysokou teplotu, proto jím nepohybujte.
●Gril musí být před používáním umístěn na bezpečném a rovném povrchu. Gril udržujte vždy ve
vodorovné poloze!
●VAROVÁNÍ! Nepoužívejte k zapálení líh, benzín nebo jiné hořlavé kapaliny.
●K horkému nebo teplému dřevěnému uhlí nepřidávejte tekutý podpalovačnebo dřevěné uhlí
nepuštěné tekutým podpalovačem.
●Nepoužívejte gril do vzdálenosti 2 metrůod žádného hořlavého materiálu.
●Neodstraňujte popel dokud není veškeré dřevěné uhlí řádněvyhořelé a zcela vyhaslé.
●Při zapalování nebo obsluhování grilu nenoste oděv s volnými rukávy.
●Nepoužívejte gril za silného větru.
●Při podpalování grilu a v průběhu rozhořívání dřevěného uhlí otevřete poklop grilu.
●Nepřekračujte teplotu 350°C, při překročení této teploty se snižuje životnost kovu a povrchu grilu.
●Nikdy se nedotýkejte roštů, aniž byste zjistili, zda jsou horké.
●Při manipulaci s horkým grilem používejte ochranné rukavice. Riziko popálení!
●Používejte správné pomůcky pro grilování, vybavené dlouhými a tepelněizolovanými držadly.
●K uhašení dřevěného uhlí nikdy nepoužívejte vodu. Nechte uhlí dohořet.
VAROVÁNÍ!
●Na čištění grilu nepoužívejte čisticí prostředky na pečící trouby, abrazivní čisticí prostředky (
kuchyňské čisticí prostředky). Čisticí prostředky obsahující citrusové produkty, ani abrazivní čisticí
polštářky. Po každém použití gril důkladněočistěte a naneste tenkou vrstvu rostlinného oleje do
interiéru jako prevence korozi.
●V případěpoužívání tekutých podpalovačů vždy – ještěpřed zapálením – zkontrolujte popelník.
Kapalný podpalovačse může nahromadit v popelníku a následněse může vznítit. To by mohlo vést
k vzniku ohněpod mísou grilu. Před zapálením dřevěného uhlí odstraňte jakoukoliv kapalinu
z popelníku.
Nevěnování pozornosti těmto upozorněním na nebezpečí, výstrahám a varováním může být
příčinou závažných poranění nebo smrti nebo může způsobit požár nebo explozi vedoucí
k materiálním škodám.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 3
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
●Přístroj nepřenášejte, je-li zahřátý nebo v chodu.
●Gril nepoužívejte v uzavřených nebo špatněvětratelných prostorech.
●Gril používejte minimálně2 metry od hořlavých látek.
●Pro zažehnutá grilu nepoužívejte alkohol ani benzín. Je doporučeno používat pevné podpalovače,
které odpovídají norměEN 1860-3. Pokud používáte zapalovací kapalinu pro uhlí, než uhlí zapálíte,
zkontrolujte, zda nedošlo k rozlití kapaliny, případněrozlitou kapalinu ihned utřete. Kapalina může
vytéci dolními větracími klapkami a může způsobit požár.
●Gril uchovávejte mimo dosah dětí a zvířat.
●Používejte dřevěné uhlí v souladu s normou EN 1860-2. Doba zapálení Vašeho grilu závisí na
kvalitěpoužívaného uhlí.
●Tento přístroj odpovídá norměNF EN 1860-1. Jeho užívání vyžaduje jistou dávku pozornosti a
opatrnosti.
●V žádném případěnepoužívejte k zažehnutá grilu alkohol nebo benzín.
●Udržujte děti a zvířata mimo rozžhavené části grilu.
●Gril je během používání horký. Nedotýkejte se horkých částí, hrozí nebezpečí popálení.
●Před použitím se ujistěte, že je gril ve stabilní poloze a na rovném povrchu. Udržujte gril mimo
dosah všech hořlavých látek.
●Gril nepoužívejte v silném větru. Mohlo by dojít k rozfoukání jisker a následnému požáru.
●V průběhu grilování noste ochranné rukavice. Při uchycení horkých částí grilu, hrozí popálení.
●Nikdy nenechávejte gril bez dozoru.
●Nikdy se nedotýkejte roštů, popelu, rozpáleného uhlí ani samotného těla grilu, pokud jsou horké.
●Rukojeti roštu pro pečení se můžou používat výhradněpro čištění a nabírání paliva. Během pečení
se s nimi nesmí manipulovat.
●Jakmile dokončíte grilování, uhlí ihned uhaste.
●Používejte nástroj vhodné pro grilování s dlouhými násadami, které jsou odolné vůči teplu.
●Nikdy nepokládejte horké uhlí do místa, které pro to není vhodné (nebezpečí vzniku požáru). Nikdy
nevyhazujte popel a uhlí, dokud nejsou zcela uhašené.
●V blízkosti Vašeho grilu neskladujte a nepoužívejte benzín či jiné zápalné kapaliny nebo páry. Při
používání grilu je nutné z blízkosti odstranit všechny zápalné látky.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
2x smaltovaná grilovací mřížka: 27,5x41,5 cm
1x nerezový ohřívací rošt: 54x24 cm
2x odkládací plocha
rozměr grilovací plochy: 41,5x55,5 cm
obsah grilovací plochy: 2303 cm2
pracovní výška: 85 cm
max. objem použitého uhlí/briket: 2,6 kg
váha: 26,5 kg
rozměry grilu: 115x56x108 cm
víko s teploměrem a nerezovým úchytem
žáruvzdorná barva na povrchu
odnímatelný popelník
2 plastová kolečka
4 háčky na grilovací náčiní
1 otvírák na lahve

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 4
POPIS

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 5
Číslo díliu Název Počet ks
1 poklop 1 ks
2 teploměr 1 ks
3 krytka na poklop 4 ks
4 rukojeťpoklopu 1 ks
5 Mřížka pro
udržování teploty
již připraveného
jídla
1 ks
6 grilovací rošt 1 ks
7 boční rukojeť 1 ks
8 spodní závěs 2 ks
9 zadní stěna grilu 1 ks
10 levá stěna grilu 1 ks
11 krytka na boční
stěnu
2 ks
12 otrvírák na lahve 1 ks
13 přední stěna grilu
1 ks

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 6
14 levá zadní noha
(LB)
1 ks
15 levná přední noha
(LF)
1 ks
16 zakončovací patka
nohy
2 ks
17 nastavitelný rošt
na uhlí
1 ks
18 popelník 1 ks
19 obložení popelníku 1 ks
20 držadlo na
popelník 1 ks
21 spodní odkládací
mřížka
1 ks
22 osa kol 1 ks
23 kola 2 ks
24 krytka kol 2 ks
25 pravá přední noha
(RF)
1 ks
26 pravá zadní noha
(RB)
1 ks

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 7
27 Boční odkládací
plocha, pravá, se 4
namontovanými
háčky
1 ks
28 Držadlo dvířek pro
doplňování uhlí
1 ks
29 Krytka na držadlo
dvířek pro
doplňování uhlí
1 ks
30 Zavírací plíšek
dvířek pro
doplňování uhlí
1 ks
31 Klika pro rošt na
uhlí
1 ks
32 úchyt pro nasazení
kliky
1 ks
33 horní závěs 2 ks
34 Regulace vzduchu 4 ks
35 pravá stěna grilu 1 ks

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 8
Seznam spojovacího materiálu:

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 9
SESTAVENÍ
Připevněte úchyt pro nasazení kliky (32) na přední stěnu grilu pomocí 2 šroubůB.
Pomocí 8 B šroubůspojte všechny části topeniště(9,10,13,35).

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 10
Připevněte z obou stran bočních stěn grilu regulaci vzduchu (34) pomocí 2 šroubůB, 2
podložek E a 2 matic A.
Vložte krytky (2x16) na nohy (14,15).

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 11
Připojte všechny nohy (14,15,25,26) pomocí šroubů(8x B) do topeniště. Dávejte pozor na
správnou polohu všech nohou.
Připevněte spodní odkládací plochu (21) pomocí šroubů(4xB) na nohy.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 12
Vložte osu do pravých nohou (25,26). Nasaďte kola (2x23) na konce nápravy (osy). Pro
zablokování kol použijte matice (2xJ). Připevněte kryty kol (2x24)
Připevněte rukajeť(7) a základnu rukojeti (2x11) pomocé šroubů(2xI) na nohy. Nyní připevněte
kliku na základnu (29) a zavírací plíšek (30). Utáhněte pomocí matice (A).

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 13
Připevněte nastivetelný rošt na uhlí (17) do topeništěpomocí šroubů(6xB). Vložte rukojeť
roštu (31) do úchatu, ve směru hodinových ručiček. Poté připevněte pojistným šroubem (K).
Připojte popelník (18), obložení popelníku (19) a rukojeťzákladny (2x3) pomocí šroubu (2xB) na
rukojeť(20).

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 14
Vložte popelník do vodítek bočních panelůtopeniště.
Připevněte spodní závěs (2x8) pomocí šroubů(4xD) na zadní panel topeniště.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 15
Připevněte otvírák (12) pomocí šroubů(2xB) na levou přední nohu (15). Poté připevněte
odkládací stolek (27) pomocí šroubů(4xH) na vnitřní část pravých nohou (25,26).
Připojte horní závěs (2x33) pomocí šroubů(4xC) a matic (4xA) na víko (1). Nyní připevněte
rukojeť(4) a základnu rukojeti (2x3) pomocí šroubů(2xL) na víko (1).

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 16
Připojte větrací otvory (2x34) pomocí šroubů(2xB), podložek (2xE) a matic (2xA) na víko.
Umístěte ochranný kryt (1) na topeniště. Ujistěte se, že jsou závěsy správněnainstalovány.
Nyní připevněte závěsy pomocí čepu (2xF) a závlačky (2xG).

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 17
Umístěte grilovací rošt (2x6) do topeniště. Poté vložte do grilu ohřívací rošt (5).
Gril je připraven k používání.
DŮLEŽITÉ: Všechny šrouby musí být dotaženy.
Důležitá upozornění:
●Nikdy na odkládací plochu nepokládejte více než 5 kg a nikdy se o plochu neopírejte.
●Gril nepolévejte vodou, jinak dojde k poškození povrchové úpravy.
●Pro zažehnutí nebo podporu ohněnepoužívejte alkohol nebo benzín. Používejte zapalovací
zařízení, které je v souladu s normou EN 1860-3.
●Během používání výrobek nepřemisťujte.
●Nepřeplňujte gril palivem.
●Gril vyčistěte výhradněpo grilování a vychladnutí konstrukce i popela.
●Gril skladujte zásadněna suchém místě.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 18
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS
Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta
originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi
(soukromé osobě) poskytována záruční doba 24 měsícůode dne nákupu. Pro firemní zákazníky
(IČO) je poskytována záruční doba 12 měsícůode dne nákupu.
V záruční doběautorizovaný servis Sharks bezplatněodstraní veškeré vady produktu způsobené
výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních
vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případěrealizace všech servisních zásahůna
nářadí v autorizovaném servisu.
Záruka zaniká v těchto případech:
●jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání výrobku;
●výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze;
●závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetnězásahu a úprav neautorizovaným
servisem);
●poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením výrobku nevhodným
povětrnostním podmínkám;
●výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba
výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu.
Servis ČR:
Servis Sharks, telefonní čísla: [phone]; [phone], [phone]
Adresa: Steen QOS, s.r.o., Vojkovice 58, 362 73
E-mail: [e-mail], [e-mail]
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případněpředejte výrobek přímo do servisu (nejlépe
v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace – kopie
kupního dokladu a vyplněný reklamační list).
Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace.
Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu, který je součástí tohoto manuálu.
Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po odevzdání
opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnůk posouzení reklamace z hlediska
nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit
kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádněvyplnit záruční list.
Tento produkt nevhazujte do komunálního směsného odpadu. Spotřebitel je
povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace
elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru
a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, firmězabezpečující sběr vašeho
komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 19
Záruční list
Záručný list/Karta garancvina
Jótállási levél/Garantieschein
1.oprava
2.oprava
3.oprava
Výrobek
Výrobok
Typ/Serie
Typ/Serie
Razítko/podpis
Pečiatka a podpis
Datum
Dátum
Číslo výrobku

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 20
Prohlášení o shoděES
EC Declaration of Conformity
My:
Steen QOS, s.r.o.,
Bor 3, 360 01, Karlovy Vary;
IČ: 279 729 41
prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že
výrobek: Zahradní gril Master BBQ 70
typ: SA069 (KLD2007)
zařízení určené pro grilování pro soukromé použití, na které se toto prohlášení vztahuje, je za
podmínek obvyklého použití bezpečný a je ve shoděs následujícími technickými předpisy:
Evropské harmonizované normy
DIN 51032:1986
EN 1388-1/2:1995
Vydáno v Karlových Varech dne 5. 12. 2016.
Jméno: Jan Beneš
Funkce: jednatel