Hortus 111-368 User manual

Sådan vender du låsen på din HORTUS panelhegnslåge:
Gældende for følgende artikler:
Artikel nr. 111-368 - 111-378 - 111-388 - 111-389 - 111-403 - 111-405
1. Start med at løsne skruen som fastholder cylinderen.
2. Træk derefter cylinderen ud af låsen.
3. Løsn de 2 skruer som fastholder låsekassen i lågen.
4. Tag nu låsekassen ud af lågerammen.
5. I toppen på låsekassen (se billedet) er placeret en skydetap, som skubbes opad, hvorved
låsens falle automatisk skydes frem.
6. Fallen kan nu vendes til den ønskede side. Når dette er gjort trykkes fallen ind i låsekassen
igen og den fastlåses herved automatisk.
7. Sæt låsekassen på plads i rammen igen. Fastgør med de 2 skruer og til sidst isættes
cylinderen igen med den medleverede skrue og lågen er nu klar til brug.
www.nshnordic.com
DK

Turn the lock on your HORTUS panel fence gate:
Applicable to the following articles:
Article no. 111-368 - 111-378 - 111-388 - 111-389 - 111-403 - 111-405
1. Start by loosening the screw that secure the cylinder.
2. Then pull the cylinder out of the lock.
3. Loosen the 2 screws that secure the lock case in the door.
4. Now take the lock case out of the door frame.
5. At the top of the lock case (see picture) is a sliding pin. When you push it upwards
the latch of the lock automatically jumps forward.
6. The latch can now be turned arround to the side you wish. When this has been done, push the
latch back into the lock case and it will lock automatically.
7. Set the lock case in the frame. Fasten with the 2 screws and nally insert the cylinder again with
the supplied screw and the door is now ready for use.
www.nshnordic.com
GB

Så här vrider du låset på din HORTUS panel stängsel grind:
Gäller för följande artiklar:
Artikel nr. 111-368 - 111-378 - 111-388 - 111-389 - 111-403 - 111-405
1. Börja med att lossa skruven som håller cylindern.
2. Dra sedan cylindern ur låset.
3. Lossa de två skruvarna som hållar låset i låskistan i dörren.
4. Ta nu bort låskistan från dörrkarmen.
5. På toppen av låskistan (se bild) nns en skjutbar spärr som skjuts uppåt, vilket resulterar i att
låsets hake automatiskt skjuts framåt.
6. Haken kan nu vändas till önskad sida. När detta är gjort trycks haken in i låskistan igen och det
låses automatiskt.
7. Sätt tillbaka låskistan på plats i ramen. Säkra med de 2 skruvarna och sätt slutligen in cylindern
igen med den medföljande skruven och dörren är nu klar för användning.
www.nshnordic.com
SE

Näin käännät HORTUS paneeliaidan portin lukon:
Koskee seuraavia artikkeleita:
Artikkeli nro. 111-368 - 111-378 - 111-388 - 111-389 - 111-403 - 111-405
1. Aloita löysäämällä ruuvi, jolla sylinteri on kiinnitetty.
2. Vedä sylinteri ulos lukosta.
3. Löysää ruuvit (2 kpl.), joilla lukkokotelo on kiinnitetty porttiin.
4. Poista lukkokotelo portin kehyksestä.
5. Lukkokotelon yläosassa (katso kuva) on liukutappi, jota työnnetään ylöspäin, jolloin lukon kieli
automaattisesti työntyy eteenpäin.
6. Lukon kieli voidaan nyt kääntää haluttuun suuntaan. Kun tämä on tehty, kieli työnnetään takaisin
lukkokoteloon ja se lukittuu automaattisesti.
7. Aseta lukkokotelo takaisin portin kehykseen. Kiinnitä kahdella ruuvilla ja lopuksi aseta sylinteri
takaisin paikoilleen mukana toimitetulla ruuvilla. Portti on nyt käyttövalmis.
www.nshnordic.com
FI