Hortus 1833 User manual
Installation manual ● Opsætningsvejledning ● Installationsguide ● Assennusopas
Content ● Indhold ● Innehåll ● Sisältö
1x (211-922) 2x (211-926)
1x (211-924)
1x (211-924)
Model: 1833
Art. no. 211-910
EAN 5705858055589
Imported / Importeret af
NSH NORDIC A/S
Virkefeltet 4
DK-8740 Brædstrup
Made in PRC
IMPORTANT!
VIGTIGT!
VIKTIGT!
VIKTIG!
TÄRKEÄ!
or
eller
tai
1
2
1
2
3
A dobbeltudtrækssejl monteres på fast
, beton eller træ.
assette og modtagestolper kan monteres
ekte i underlaget eller ved hjælp af
monteringsplader, som gør det muligt, let
- og påmontere kassette og stolper når
e anvendes.
Installation ● Montering ● Asennus
Installation with foot brackets ● Montering med fodplader ● Installation med fot fästen
Installasjon med foten brak ● Asennus jalka kiinnikkeet
IMPORTANT!
VIGTIGT!
VIKTIGT!
TÄRKEÄÄ!
or
eller
tai
1
2
1
2
3
A dobbeltudtrækssejl monteres på fast
, beton eller træ.
assette og modtagestolper kan monteres
ekte i underlaget eller ved hjælp af
monteringsplader, som gør det muligt, let
- og påmontere kassette og stolper når
e anvendes.
Installation with foot brackets ● Montering med fodplader ● Installation med fot fästen
Installasjon med foten brak ● Asennus jalka kiinnikkeet
Installation ● Montering ● Installation ● Asennus
Installation with foot brackets ● Montering med fodplader ● Installation med fot fästen
● Asennus jalka kiinnikkeet
Installation manual ● Opsætningsvejledning ● Installationsguide ● Assennusopas
Model: 1833
Art. no. 211-910
EAN 5705858055589
Imported / Importeret af
NSH NORDIC A/S
Virkefeltet 4
DK-8740 Brædstrup
Made in PRC
Installation with foot brackets ● Montering med fodplader ● Installation med fot fästen
Installasjon med foten brak ● Asennus jalka kiinnikkeet
Installation with foot brackets ● Montering med fodplader ● Installation med fot fästen
Installasjon med foten brak ● Asennus jalka kiinnikkeet
Installation with foot brackets ● Montering med fodplader ● Installation med fot fästen
Installasjon med foten brak ● Asennus jalka kiinnikkeet
Installation with foot brackets ● Montering med fodplader ● Installation med fot fästen
● Asennus jalka kiinnikkeet
Installation manual ● Opsætningsvejledning ● Installationsguide ● Assennusopas Installation manual ● Opsætningsvejledning ● Installationsguide ● Assennusopas
Installation to solid ground ● Montering til fast underlag ● Installation till fast markt
● Assennus vakaalla pohjalla
Imported / Importeret af
NSH NORDIC A/S
Virkefeltet 4
DK-8740 Brædstrup
Made in PRC
Model: 1833
Art. no. 211-910
EAN 5705858055589
Imported / Importeret af
NSH NORDIC A/S
Virkefeltet 4
DK-8740 Brædstrup
Made in PRC
Operation ● Betjening ● Använding ● Bruk ● Käyttö
Installation manual ● Opsætningsvejledning
Installationsguide ● Installasjonsveiledning ● Asennusopas
(Fig. 1)
3 m
BetjeningTilbehør A
BetjeningTilbehør A
Operation ● Betjening ● Använding ● Bruk ● Käyttö
Accessories ● Ekstra tilbehør ● Extra tillbehör ● Valgfritt tilbehør ● Valinnaiset lisävarusteet
Can be purchased for more
placement options.
Kan tilkøbes for ere
placeringsmuligheder.
Kan köpas för er
placeringsalternativer.
Kan kjøpes for ere
plasseringsalternativer.
Ostaa lisää
sijoitteluvaihtoehdoista.
5°
N.B.!
The receiver post is designed to lean
backwards with an angle of 5⁰. This way
the canvas will be completely stretched.
BEMÆRK!
Modtagestolpen er designet så den
hælder bagud i en vinkel på 5⁰. Dette for
at opnå, at sejlet er helt stramt når det er
trukket ud.
OBS!
Mottagarstolpen är utformad så att den
lutar bakåt med en vinkel på 5⁰. Detta
för att se till att skärmen är helt utsträckt
när den är utfälld.
HUOM!
Markiisiseinän vastaanottava jalka on
suunniteltu olemaan 5% kulmassa pois
markiisin tulosuunnasta. Näin markiisi
venyy täyteen pituuteensa.
Operation ● Betjening ● Använding ● Käyttö
Installation manual ● Opsætningsvejledning
Installationsguide ● Installasjonsveiledning ● Asennusopas
3 m
BetjeningTilbehør A
BetjeningTilbehør A
Operation ● Betjening ● Använding ● Bruk ● Käyttö
Accessories ● Ekstra tilbehør ● Extra tillbehör ● Valgfritt tilbehør ● Valinnaiset lisävarusteet
Can be purchased for more
Kan tilkøbes for ere
placeringsmuligheder.
Kan köpas för er
placeringsalternativer.
Kan kjøpes for ere
plasseringsalternativer.
Ostaa lisää
sijoitteluvaihtoehdoista.
5°
backwards with an angle of 5⁰. This way
the canvas will be completely stretched.
hælder bagud i en vinkel på 5⁰. Dette for
trukket ud.
lutar bakåt med en vinkel på 5⁰. Detta
när den är utfälld.
markiisin tulosuunnasta. Näin markiisi
venyy täyteen pituuteensa.
IMPORTANT:
It is important that the screen is completely horizontal
when it is rolled back. If it is crooked, the fabric can curl
and jam the cassette.
VIGTIGT:
Det er vigtigt at sejlet er
helt vandret ved tilbagerulning. Skæv tilbagerulning kan
få stoet til at krølle og frembringe stop i kassetten.
VIKTIGT:
Det är viktigt att skärmen är helt vågrät när den rullas
tillbaka. Sned tillbakarullning kan göra att tyget krullar sig
och ger stopp i kassetten.
TÄRKEÄÄ:
Markiisin on oltava täysin pystysuorassa ja kevyesti
pingotettuna kun se kelataan takaisin kasettiin, muutoin
markiisi voi rypistyä ja jumiutua kasettiin.
N.B.!
The receiver post is designed to lean
backwards with an angle of 5⁰. This way
the canvas will be completely stretched.
BEMÆRK!
Modtagestolpen er designet så den
hælder bagud i en vinkel på 5⁰. Dette for
at opnå, at sejlet er helt stramt når det er
trukket ud.
OBS!
Mottagarstolpen är utformad så att den
lutar bakåt med en vinkel på 5⁰. Detta
för att se till att skärmen är helt utsträckt
när den är utfälld.
HUOM!
Markiisiseinän vastaanottava jalka on
suunniteltu olemaan 5% kulmassa pois
markiisin tulosuunnasta. Näin markiisi
venyy täyteen pituuteensa.
Installation manual ● Opsætningsvejledning ● Installationsguide ● Assennusopas
Model: 1833
Art. no. 211-910
EAN 5705858055589
Imported / Importeret af
NSH NORDIC A/S
Virkefeltet 4
DK-8740 Brædstrup
Made in PRC
Table of contents
Other Hortus Fencing & Gate manuals
