Hotpoint Ariston LBF 42 User manual

Ýþletim Talimatlarý
BULAÞIK MAKÝNESÝ
Ýçindekiler
Kurulum, 2-3
Yerleþtirme ve Seviyelendirme
Su ve elektrik kaynaklarýnýn baðlanmasý
Ýlk yýkama devri hakkýnda öneri
Teknik bilgi
Cihazýn tanýmý, 4
Genel görünüm
Kontrol paneli
Ra larýn yüklenmesi, 5
lt raf
Çatal ve Býçak Sepeti
Üst Raf
Baþlangýç ve kullaným, 6
Bulaþýk makinesinin çalýþtýrýlmasý
Deterjanýn ölçülmesi
Yýkama seçenekleri
Yýkama devirleri, 7
Yýkama devirleri tablosu
Parlatýcý ve iþlenmiþ tuz, 8
Parlatýcýnýn ölçülmesi
Ýþlenmiþ tuzun ölçülmesi
Bakým ve onarým, 9
Su ve elektrik kaynaklarýnýn kapatýlmasý
Bulaþýk makinesinin temizlenmesi
Ýstenmeyen kokularýn engellenmesi
Püskürtücü kollarýn temizlenmesi
Su Giriþ Filtresinin Temizlenmesi
Filtrelerin temizlenmesi
Uzun bir süre boyunca makinenin kullanýlmadan
býrakýlmasý
Önlemler ve öneri, 10
Genel güvenlik
Tasfiye
Enerji tasarrufu yapmak ve çevreye karþý duyarlý olmak
Sorun giderme, 11
Destek, 12
Desteðe baþvurmadan önce
TR
LBF 42
Türkçe, 1
EN
English,13

64
Kurulum
Ýleride kullanýlmasý açýsýndan bu talimat kitabýný
güvenli bir yerde muhafaza edin. Cihaz satýldý, baþka
birine verildi ya da hareket ettirildiyse yeni kullanýcýnýn da
bu manüelde belirtilen önerilerden yararlanabilmesi için
manüelin de makine ile birlikte muhafaza edildiðinden
emin lun.
Lütfen bu talimat kitabýný dikkatle kuyun: Cihazýn
güvenli bir þekilde kurulumuna, kullanýmýna ve bakýmýna
dair önemli bilgiler içermektedir.
Makinenin yeri deðiþtirilmek istenirse makineyi dik
k numda tutun; kesinlikle gerekiy r ise makine arka
kýsmý üzerine eðilebilir.
Yerleþtirme ve Seviyelendirme
1. Cihazý, ambalajýndan tamamýyla çýkarýn ve taþýma
sýrasýnda hasar görmediðinden emin lmak için k ntr l
edin.
Hasar görmüþ ise perakende satýcýnýz ile görüþün ve
kurulum iþlemini devam ettirmeyin.
2. Yanlarýnýn ve arka panelinin bitiþiðinde bulunan
d laplar ya da duvar ile temas edebilmesi için bulaþýk
makinesini yerine yerleþtirerek k ntr l edin. Bu cihaz,
ayný zamanda tek bir tezgah altýna da yerleþtirilebilir
*(Kurulum bilgileri sayfasýna bakýnýz).
3. Bulaþýk makinesini, düz ve dayanýklý bir yüzey üzerine
yerleþtirin. Yüzey düz deðil ise cihazýn ön ayaðý, makine
yatay bir p zisy na gelene kadar ayarlanabilir. Cihaz
d ðru bir þekilde seviyelendirildiyse daha saðlam
lacak ve çalýþmasý sýrasýnda titreþim ya da gürültü
yaratmayacak veya hareket etmeyecektir.
4*. Arka ayaðýn yüksekliðinin ayarlanmasý için 8 mm
açýklýklý bir altýgen anahtar kullanmak suretiyle bulaþýk
makinesinin önünde alt kýsmýn merkezinde bulunan
kýrmýzý altýgen burç yataðýný döndürün. Yüksekliði
arttýrmak için anahtarý saat yönünde, yüksekliði azaltmak
için saat yönünün tersine döndürün. (dokümana
eklenen Yapým talimatlarý sayfasýna bakýnýz)
Su ve elektrik kaynaklarýnýn baðlanmasý
Su ve elektrik kaynaklarýnýn baðlanmasý, nitelikli bir
teknisyen tarafýndan gerçekleþtirilmelidir.
Bulaþýk makinesi, su h rtumlarýnýn ya da elektrik
kaynaðý kabl larýnýn üstüne yerleþtirilmemelidir.
Cihaz, su tesisatýna yeni h rtumlar kullanýlarak
baðlanmalýdýr.
Eski hortumlarý kullanmayýn.
Su giriþ (A) ve çýkýþ (B) h rtumlarý ve elektrik kaynaðý
kabl su, mümkün lan en iyi kurulumun elde edilmesi
amacýyla saða ya da s la d ðru yerleþtirilebilir. (bknz
þekil)
Su giriþ hortumunun baðlanmasý
 Uygun bir s ðuk su baðlantý n ktasýna: H rtumu
baðlamadan önce, su içinde bulunmasý mümkün
lan partiküllerin cihazý týkamamasý için h rtum
tamamýyla temizlenene kadar su akýtýn; Bu iþlemi
gerçekleþtirdikten s nra giriþ h rtumunu, musluða
¾lük bir gaz vidasý diþli baðlantýsýyla vidalayýn.
 Uygun bir sýcak su baðlantý n ktasýna: Bulaþýk
makineniz, sýcaklýðý 60°Cyi geçmeyecek þekilde
elektrik kaynaðýndan gelen sýcak su ile beslenebilir
(radyatörlü bir merkezi ýsýtma sisteminiz varsa).
S ðuk su kaynaðýnýn baðlanmasý k nusunda
belirtilen þekilde h rtumu musluða vidalayýn.
Giriþ h rtumu yeteri kadar uzun deðil ise k nusunda
uzman bir maðazaya ya da yetkili bir teknisyene
baþvurun. (bknz Destek)
Su basýncý, Teknik bilgi tabl sunda verilen deðer
aralýðýnda lmalýdýr. (bknz bitiþik bilgi)
H rtum kývrýlmamalý ya da ezilmemelidir.
Su basmalarýna karþý koruma
Su basmasý laylarýnýn rtaya çýkmayacaðýndan emin
lmak için bulaþýk makinesi:
- Cihazýn içinde oluþabilecek arýza veya sýzýntýlar
halinde su beslemesini bloke eden özel bir sistem
ile yapýlandýrýlmalýdýr.
Bazý m dellerde, New A ua Stop* (Yeni Su Durdurma)
larak bilinen ve besleme h rtumunun yýrtýlmasý
durumunda bile su basmalarýna karþý k ruma saðlayan
destek güvenlik cihazlarý da bulunmaktadýr.
UYARI: T HLÝK LÝ VOLTAJ!
Su giriþ borusu iletken elektriksel parçalar içerdiði
için her ne þart altýnda olursa olsun kesilmemelidir.
* Sadece seçilen m dellerde mevcuttur.

64
!
Su çýkýþ hortumunun baðlanmasý
Çýkýþ b rusunu (b ruyu bükmeden) minimum çapý 4 cm
lan bir drenaj b rusuna baðlayýn. Alternatif larak bir
küvet ya da lavab içine yatýrýn; h rtumun b þta kalan
ucu suya batýrýlmýþ durumda lmamalýdýr.
Özel plastik dirsek*, en iyi
düzenin bulunmasýný daha
k lay bir hale getirir. Çýkýþ
b rusunun hareket etmesini
ve kirli suyu dýþarý vermesini
engellemek için dirseði
duvara saðlam bir þekilde
sabitleyin.
H rtumun A harfi ile
iþaretlenmiþ kýsmý, yerden
yaklaþýk 40 ila 100 cm yukarýda lmalýdýr (bknz þekil)
B ru eklentilerinin kullanýlmamasýný tavsiye ediy ruz.
lektrik baðlantýsý
Fiþi elektrik prizine takmadan önce aþaðýdaki hususlarýn
saðlandýðýndan emin lun:
 Priz t praklanmýþ lup uygulanan tüm yönetmeliklere
uygundur.
 Priz, kapaðýn iç kýsmýnda bulunan bilgi plakasý
üzerinde belirtilen cihazýn maksimum yüküne
dayanacak güçtedir. (Cihazýn Tanýmý baþlýklý bölümü
inceleyiniz)
 Güç kaynaðý v ltajý, kapaðýn iç kýsmýnda bulunan bilgi
plakasýnýn üzerinde belirtilen deðerler içerisinde
deðiþir.
 Priz, cihazýn fiþi ile uyumludur. Yukarýdaki þartlar
saðlanmýy rsa prizin deðiþtirilmesi için yetkili bir
teknisyene baþvurun (bknz Destek); uzatma kabl larý
ya da ç klu priz kullanmayýn.
Cihazýn kurulumu tamamlandýktan s nra güç
kaynaðý kabl su ve elektrik prizi k laylýkla ulaþýlabilir bir
yerde lmalýdýr.
Kabl kývrýlmamalý ya da ezilmemelidir.
Güç kaynaðý kablosu zarar görmüþ ise tüm
potansiyel tehlikelerin önlenmesi için kablo,
imalatçý ya da Teknik Destek Servisi tarafýndan
deðiþtirilmelidir. (Bknz Destek)
Bu kurallara uyulmamasý durumunda ortaya
çýkabilecek olaylardan Þirketimiz sorumlu
tutulamayacaktýr.
Yoðuþma önleyici bant*
Bulaþýk makinesini kurduktan s nra kapaðý açýn ve
bulaþýk makinenizi y ðuþma nedeniyle luþan
muhtemel s runlardan k rumak için yapýþkanlý bandý
ahþap rafýn altýna yapýþtýrýn.
Ýlk yýkama devri hakkýnda öneri
Cihazýn kurulumu tamamlandýktan s nra ve ilk yýkama
devrini baþlatmadan hemen önce tuz daðýtýcýsýný
tamamýyla su ile d ldurun ve ancak bundan s nra
yaklaþýk 1 kg kadar tuz ekleyin (Duruluma maddesi ve
iþlenmiþ tuz baþlýklý bölümü inceleyiniz). Su dýþarýya
taþabilir: Bu n rmal bir durum lup s run larak
deðerlendirilmemelidir. Su sertliði deðerini seçin
(Durulama maddesi ve iþlenmiþ tuz baðlýklý bölümü
inceleyiniz). Tuz, makinenin içine döküldükten s nra,
YETERSÝZ TUZ (LOW SALT)* göstergesi sönecektir.
Tuz bölmesi doldurulmazsa, sonuç olarak su
yumuþatýcýsý ve ýsýtma bileþeni zarar görebilir.
*Sadece seçilen modellerde mevcuttur.
A
Teknik bilgiler
Boyutlar
Genişlik 60 cm.
Yükseklik 85 cm.
Derinlik 60 cm.
Kapasite 12 standart yer ayarı
Su şebeke basıncı0.05 ÷ 1MPa (0.5 ÷ 10 bar)
7,25 - 145 psi
Güç kaynağıvoltajıBilgi levhasına bakınız
Toplam absorbe
edilen güç Bilgi levhasına bakınız
Sigorta Bilgi levhasına bakınız
Bu bulaşık makinesi aşağıdak
i Avrupa Birliği Yönergelerine
uygundur:
-16/01/2007 tarihli
2006/95/EEC
(Düşük Voltaj) ve sonraki
değişiklikler
-89/336/EEC of 03/05/89
(Elektromanyetik Uygunluk)
ve sonraki değişiklikler;
-97/17/CE (Etiketleme)
-2002/96/EC

"
64
Genel görünüm
Cihazýn tanýmý
1. Üst Raf
2. Üst püskürtücü kol
3. Eðimli bölümler
4. Raf yüksekliði ayarlayýcýsý
5. lt raf
6. lt püskürtücü kol
7. Çatal ve Býçak Sepeti
8. Yýkama filtresi
9. Tuz daðýtýcý
10. Deterjan ve durulama maddesi daðýtýcýlarý
11. Bilgi plakasý
12. Kontrol paneli***
*** Sadece tamamýyla geliþtirilmiþ m dellerde.
* Sadece seçilen m dellerde mevcuttur.
Yýkama devrilerinin ve seçeneklerin sayýsý ve tipi, bulaþýk makinesi modeline baðlý olarak deðiþiklik göstermektedir.
Kontrol paneli
Baþlat/Durdur
düðmesi ve
gösterge ýþýðý
ÇM /K P TM
gösterge ýþýðý*Yetersiz tuz
gösterge ýþýðý*
Devir seçim
düðmesi
ÇM /K P M /
Sýfýrlama
düðmesi Parlatici az
gösterge ýþýðý*
Kurutma
gösterge ýþýðý
Yýkama
gösterge ýþýðý
Program bitiþ
gösterge ýþýðý

64
#
Raflarýn yüklenmesi
Raflarý yüklemeden önce, çatal ve býçaklar üzerinde kalan
yemek artýklarýný ve bardaklarda ve kupalarda kalan sývýlarý
temizleyin.
Cihazý yükledikten sonra püskürtücü kollarýn rahat bir þekilde
dönebilece inden emin olun.
Alt ra
Tavalar, kapaklar, tabaklar, salata kaplarý, çatal ve býçaklar, vb
Yükleme örneklerinde gösterildiði þekilde alt rafa yerleþtirilebilir.
Tabaklar ve geniþ kaplar, üst püskürtücü kolun dönüþ hareketini
engellemeden rafýn yan kýsýmlarýna yerleþtirilmelidir.
Bazý bulaþýk makinesi modellerinde, tabaklar yerleþtirilirken dikey
pozisyona ve tavalar ve salata kaseleri yerleþtirilirken yatay
pozisyona getirilebilen e imli bölümler* bulunmaktadýr.
Çatal ve Býçak Sepeti
Çatal ve býçak sepetinin þekli, bulaþýk makinesi modeline göre
de iþebilmektedir: Modüler, bütünsel ya da kaydýrýlabilir
modellerden biri olabilir. Bütünsel sepetler, sadece alt rafýn ön
kýsmýna yerleþtirilmelidir.
Modüler sepet, daha çok yarým yýkama yapýlýrken önerilen bir
çözüm olarak (bu opsiyonun mevcut oldu u modellerde) iki ayrý
parçaya ayrýlabilir ve kaydýrýlabilir modellerde de mevcuttur (sabit
ya da e imli raflarýn arasýnda kaydýrma suretiyle alt raf üzerinde
istenen yere yerleþtirilebilir).
- Her iki tip de, çatal ve býçak sepetinin mümkün olan en iyi þekilde
yerleþtirilmesi için sökülebilir bir kayma sistemi ile donatýlmýþtýr.
Býçaklar ve keskin kenarlý di er bulaþýklar, çatak ve býçak
sepetinin içine keskin kýsýmlarý alta gelecek þekilde ya da üst
rafta bulunan e imli kýsýmlar üzerine yatay olarak
yerleþtirilmelidir.
Çatal ve býçak sepetinin yerleþtirilmesi hakkýnda
örnekler
Üst Ra
Kýrýlgan ve hafif bulaþýklarý bu rafa yerleþtirin: Bardaklar, çay ve
kahve bardaklarý, çay tabaklarý, küçük salata kaseleri, çok kirli
olmayan küçük tencereler ve saplý tavalar, Yükleme örnekleri göz
önünde bulundurularak yerleþtirilmelidir.
 Kupalar ve kaplar: Bunlarý, e imli bölmelere yerleþtirin**.
 Uzun keskin býçaklar ve servis takýmý: Bunlarý, e imli bölmelere
yerleþtirin**.
Üst rafýn yüksekliðinin ayarlanmasý
Çatal ve býçak sepetinin yerleþtirilmesini kolaylaþtýrmak için üst
raf, aþa ýya ya da yukarý do ru hareket ettirilebilir.
Üst rafýn yüksekliði, tercihen RAF BOÞK N
ayarlanmalýdýr.
Rafý, ASLA sadece bir kenarýndan kaldýrýp
alçaltmayýn.
Sa ve sol kýlavuz ray kilitlerini açýn ve
rafý dýþarý çekin; ihtiyacýnýza göre aþa ý ya
da yukarýya yerleþtirin, ön tekerlekler
yerine yerleþene kadar kýlavuz raylarý
boyunca itin ve kilitleri kapatýn (bknz
þekil).
Þayet raf, Dual Space tutacaklarý* (bknz
þekil) ile donatýlmýþ ise üst rafý durma
noktasýna kadar çekin, rafýn yanlarýndaki
tutacaklarý kavrayýn ve iste e göre yukarýya
ya da aþa ý do ru hareket ettirin ve
yavaþça yerine girmesine yardýmcý olun.
Üst rafýn yüklenmesi hakkýnda örnekler
Alt rafýn yüklenmesi hakkýnda örnekler
Bulaþýk makinesinde yýkanmamasý gereken
bulaþýklar
 Ahþap parçalar, kulplarý ahþap ya da boynuz þeklinde olan
veya parçalarý yapýþtýrýlarak birleþtirilmiþ nesneler
 Alüminyum, bakýr, pirinç, kalay ya da kurþundan yapýlmýþ
parçalar
 Isýya dayanýklý olmayan plastik materyallerden yapýlmýþ
parçalar
 Antik ya da elle boyanmýþ poselenler
 Antik gümüþler Di er bir yandan, antik olmayan gümüþler de
di er metallere temas etmeyece inden emin olunduktan sonra
hassas bir yýkama devri ile bulaþýk makinesinde yýkanabilir.
Bulaþýk makinenizin güvenli i için çatal ve býçak sepetini
kullanmanýzý tavsiye ederiz.
* Sadece seçilen modellerde mevcuttur.
** Sayýsý ve yeri de iþiklik gösterebilir.