Hotpoint Lst 53977 User manual

1

РукРук

Руковов

овов

овоо

оо

одствдств

дствдств

дствопоопо

опоопо

опо

экэк

эксплусплу

сплусплу

сплуаа

аа

атт

тт

тацииации

ацииации

ации

СодержаниеСодержание

Содержание

Монтаж, 2-3-4Монтаж, 2-3-4

Монтаж, 2-3-4

Расположение инивелировка

Водопроводное иэлектрическое подсоединение

Предупреждения по первому использованию машины

Ecodesign Regulation

Технические данные

Описание изделия, 5Описание изделия, 5

Описание изделия, 5

Общий вид

Панель управления

Загрузка корзин, 6Загрузка корзин, 6

Загрузка корзин, 6

Нижняя корзина

Корзинка для столовых приборов

Верхняя корзина

Включение иэксплуатация, 7-8Включение иэксплуатация, 7-8

Включение иэксплуатация, 7-8

Запуск посудомоечной машины

Загрузка моющего вещества

Дополнительные функции мойки

Программы, 9Программы, 9

Программы, 9

Таблица программ

Ополаскиватель ирегенерирующая соль, 10Ополаскиватель ирегенерирующая соль, 10

Ополаскиватель ирегенерирующая соль, 10

Заливка ополаскивателя

Загрузка регенерирующей соли

ТТ

Тее

ее

ехническхническ

хническхническ

хническое обое об

ое обое об

ое обслуслу

слуслу

служивжив

живжив

живание иухание иух

ание иухание иух

ание иухоо

оо

од, 1д, 1

д, 1д, 1

д, 111

11

1

Отключение воды иэлектрического тока

Чистка посудомоечной машины

Средства против неприятных запахов

Чистка оросителей

Чистка фильтров

Длительный простой машины

Предупреждения ирекомендации, 12Предупреждения ирекомендации, 12

Предупреждения ирекомендации, 12

Общие требования кбезопасности

Утилизация

Экономия электроэнергии иохрана окружающей среды

Неисправности иметоды их устранения, 13Неисправности иметоды их устранения, 13

Неисправности иметоды их устранения, 13

Сервис ТСервис Т

Сервис Тее

ее

ехническхническ

хническхническ

хническогог

огог

огоОбоОб

оОбоОб

оОбслуслу

слуслу

служивжив

живжив

живания, 14ания, 14

ания, 14ания, 14

ания, 14

Сервисное обслуживание

Русский, 1Русский, 1

Русский, 1

RU

LST 53977

ПОСПОС

ПОСУУ

УУ

УДОМОЕЧНАЯ МАШИНАДОМОЕЧНАЯ МАШИНА

ДОМОЕЧНАЯ МАШИНАДОМОЕЧНАЯ МАШИНА

ДОМОЕЧНАЯ МАШИНА

EN

English, 15

RU

2

МонтажМонтаж

Монтаж

Важно сохранить данное руководство для его

последующих консультации. Вслучае продажи, передачи или

переезда проверьте, чтобы данное техническое руководство

сопровождало изделие.

Внимательно прочитайте инструкции: вних содержатся

важные сведения об установке изделия, его эксплуатации и

безопасности.

Вслучае переезда перевозите машину ввертикальном

положении. Вслучае крайней необходимости машина может

быть положена задней стороной вниз.

Данная машина предусмотрена для бытового или другого

аналогичного использования, аименно:

- впомещениях, предназначенных для приготовления пищи

для персонала магазинов, офисов ипрочих учреждений;

- вагротуристических усадьбах;

- для использования проживающими вгостинице, мотеле и

прочих местах проживания;

- вгостиницах типа «номер плюс завтрак».

Расположение инивелировкаРасположение инивелировка

Расположение инивелировка

1. Снимите упаковку сизделия ипроверьте, чтобы на нем не

было повреждений, нанесенных при транспортировке.

При обнаружении повреждений не подсоединяйте машину, а

обратиться кпродавцу.

2. Установите посудомоечную машину внишу кухонного

гарнитура, так чтобы сбоков или сзади она прилегала кстене

или ккухонным элементам. Изделие также может быть

встроено под сплошной столешницей кухонного гарнитура*

(см. схему Монтажа).

3. Установите посудомоечную машину на ровный итвердый

пол. Выровняйте машину, отвинчивая или завинчивай

передние опорные ножки до идеально горизонтального

положения машины. Точная нивелировка гарантирует

стабильность ипомогает избежать вибраций, шумов и

смещений машины.

4*. Отрегулируйте высоту задней опоры, повернув

шестигранную красную втулку, расположенную спереди, в

центральной нижней части посудомоечной машины,

шестигранным разводным ключом сраскрытием 8 мм по

часовой стрелке для увеличения высоты ипротив часовой

стрелки для ее уменьшения. (см. лист синструкциями по

встроенному монтажу, прилагающийся кдокументации на

машину).

Водопроводное иэлектрическоеВодопроводное иэлектрическое

Водопроводное иэлектрическое

подсоединениеподсоединение

подсоединение

Электрическое иводопроводное подсоединения машины

должны выполняться только квалифицированным техником.

Посудомоечная машина не должна давить на трубы или

на провод электропитания.

Изделие должно быть подсоединено кводопроводу при

помощи новых труб.

Не используйте б/утрубы.

Трубы подачи воды ислива икабель электропитания должны

располагаться слева или справа от для оптимальной

установки машины.

Подсоединение шланга подачи воды.Подсоединение шланга подачи воды.

Подсоединение шланга подачи воды.

•Подсоединение кводопроводу холодной воды: прочно

привинтите трубу подачи воды ккрану срезьбовым

отверстием 3/4 газ. Перед закруткой дайте стечь воде до

тех пор, пока она не станет прозрачной во избежание

засорения машины нечистотами.

•Подсоединение кводопроводу горячей воды: если ввашем

доме централизованная система отопления,

посудомоечная машина может быть запитана горячей

водой из водопровода, если температура воды не

превышает 60°C.

Привинтите трубу ккрану, как описано выше для трубы

холодной воды.

Если длина водопроводного шланга будет недостаточной,

следует обратиться вспециализированный магазин или к

уполномоченному сантехнику (см. Техническое

обслуживание).

Давление воды должно быть впределах значений,

указанных втаблице Технические данные (см. сбоку).

Проверьте, чтобы водопроводный шланг не был заломлен

или сжат.

Подсоединение сливного шлангаПодсоединение сливного шланга

Подсоединение сливного шланга

подсоедините сливной шланг, не сгибая его, ксливному

трубопроводу сминимальным диаметром 4 см.

Сливной шланг должен быть расположен на высоте от 40 до

80 см от пола или от платформы посудомоечной машины

(А).

Перед подсоединением сливного шланга ксифону мойки

снимите пластиковую пробку (В).

Защита против затопленияЗащита против затопления

Защита против затопления

Во избежание затопления посудомоечная машина:

- оснащена системой, перекрывающей подачу воды вслучае

аномалии или внутренних утечек.

Некоторые модели оснащены дополнительным защитным

устройством New Acqua Stop*, предохраняющим от

затопления даже вслучае разрыва водопроводного шланга.

*Имеется только внекоторых моделях

RU

3

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!ВНИМАНИЕ: ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

Категорически запрещается обрезать шланг подачи воды,

так как вдоль него проходят элементы под напряжением.

Электрическое подсоединениеЭлектрическое подсоединение

Электрическое подсоединение

Перед подсоединением вилки машины кэлектрической

розетке необходимо проверить следующее:

•сетевая розетка должна быть соединена сзаземлением и

соответствовать нормативам;

•сетевая розетка должна быть рассчитана на

максимальную потребляемую мощность изделия,

указанную на паспортной табличке (см. раздел «Описание

посудомоечной машины»);

•напряжение сети электропитания должно

соответствовать данным на паспортной табличке,

расположенной свнутренней стороны дверцы машины;

•сетевая розетка должна быть совместима со

штепсельной вилкой изделия. Впротивном случае

поручите замену вилки уполномоченному технику (см.

Техническое обслуживание); не используйте удлинители

итройники.

Изделие должно быть установлено таким образом,

чтобы провод электропитания иэлектророзетка были легко

доступны.

Кабель электропитания изделия не должен быть согнут

или сжат.

Регулярно проверяйте состояние кабеля электропитания

ивслучае необходимости поручите его замену только

уполномоченным техникам (см. Техническое обслуживание).

Производитель не несет ответственности за

последствия несоблюдения перечисленных выше

требований.

Пленка защиты от конденсатаПленка защиты от конденсата

Пленка защиты от конденсата**

**

*

После установки посудомоечной машины внишу кухонного

элемента откройте ее дверцу инаклейте прозрачную

самоклеящуюся полоску снизу деревянной кухонной рабочей

поверхности для ее защиты от возможного конденсата.

Предупреждения по первому использованиюПредупреждения по первому использованию

Предупреждения по первому использованию

машинымашины

машины

После установки машины, непосредственно перед первым

циклом мойки заполните бачок соли водой изасыпьте внего

примерно 1кг соли (см. раздел Ополаскиватель и

регенерирующая соль): если вода будет вытекать из бачка,

это нормальное явление. Выберите степень жесткости воды

(см. раздел Ополаскиватель ирегенерирующая соль).

- После загрузки соли индикатор ОТСУТСТВИЕ СОЛИ* гаснет.

Если бачок не будет заполнен солью, смягчитель воды и

нагревательный элемент могут повредиться.

ECODESIGN REGULAECODESIGN REGULA

ECODESIGN REGULATIONTION

TIONTION

TION

Цикл мойки ЕСО это стандартная программа, ккоторой относятся данные на паспортной табличке; данный цикл предназначен

для посуды снормальным загрязнением, иэта программа наиболее эффективна вплане экономии электроэнергии иводы для

посуды такого типа Для большей экономии посудомоечную машину следует загружать полностью.

Расход врежиме энергосбежерения: Расход врежиме left-on: 3 W – расход врежиме off: 1,3 W

Таблица расхода для основных программ

*Данные программы являются значениями, замеренными влаборатории, полученные согласно европейскому нормативу EN

50242. ** Данные получены путем замеров вусловиях эскплуатации изагрузки посуды пользователем.

Стандартные условия*Настройки пользователя**

Энергопот

ребление

(кВч/цикл)

Расход воды

(л/цикл)

Продолжительн

ость (мин/цикл)

Энергопотребл

ение (кВч/цикл)

Расход воды

(л/цикл)

Продолжительн

ость (мин/цикл)

ИНТЕНСИВНАЯ 1,25 13 150 1,05 13 140

НОРМАЛЬНАЯ 1,00 13 115 0,90 13 110

RU

4

Производитель:Производитель:

Производитель:

Indesit Company S.p.A.

Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН), Италия

Импортер:Импортер:

Импортер:ООО “Индезит РУС”

Свопросами (вРоссии) обращаться по адресу:Свопросами (вРоссии) обращаться по адресу:

Свопросами (вРоссии) обращаться по адресу:

до 01.01.2011: Россия, 129223, Москва, Проспект

Мира, ВВЦ, пав. 46

с01.01.2011: Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев,

дом 12, корп. 1

Изделие:Изделие:

Изделие:

ТТ

Торгорг

оргорг

орговов

овов

овая маркая марк

ая маркая марк

ая марка:а:

а:а:

а:

Посудомоечная машина

ТТ

Торгорг

оргорг

орговый знак изговый знак изг

овый знак изговый знак изг

овый знак изгоо

оо

отт

тт

товитовит

овитовит

овитее

ее

еля:ля:

ля:ля:

ля:

Модель:Модель:

Модель: LST 53977X

Изготовитель:Изготовитель:

Изготовитель:Indesit Company

Страна-изготовитель:Страна-изготовитель:

Страна-изготовитель:

ЗагрузкаЗагрузка

Загрузка 10 столовых наборов

РазмерыРазмеры

Размеры

ширина 44,5 см

высота 82 см

глубина 55 см

Номинальное значение напряженияНоминальное значение напряжения

Номинальное значение напряжения

электропитания или диапазон напряженияэлектропитания или диапазон напряжения

электропитания или диапазон напряжения 220-240 V ~

УУ

Услсл

слсл

словное обоовное обо

овное обоовное обо

овное обозназна

зназна

значение рочение ро

чение рочение ро

чение рода эда э

да эда э

да элеклек

леклек

лектрическтрическ

трическтрическ

трическогог

огог

огото т

ото т

отокок

окок

окаа

аа

а

или номинальная частота переменного токаили номинальная частота переменного тока

или номинальная частота переменного тока 50 Hz

Давление водыДавление воды

Давление воды 0,05-1MPa (0,5-10 bar) 7,25-145 psi

ПредохранительПредохранитель

Предохранитель См. табличку технических данных на оборудовании

Класс мойкиКласс мойки

Класс мойки

Класс сушкиКласс сушки

Класс сушки

Класс энергопотребленияКласс энергопотребления

Класс энергопотребления A

A

Потребление электроэнергииПотребление электроэнергии

Потребление электроэнергии 0,92 кВт/час

Потребление воды за стандартный цикл мойкиПотребление воды за стандартный цикл мойки

Потребление воды за стандартный цикл мойки 9 л

Класс зашиты от поражения электрическим токомКласс зашиты от поражения электрическим током

Класс зашиты от поражения электрическим током Класс защиты I

Оборудование соответствует следующим директивам

Европейского Экономического Сообщества:

-2006/95/EC («Низкое напряжение»)

- 2004/108/ЕС («Электромагнитная совмести-мость»)

- 2005/32/EC («Comm. Reg. 1275/2008») (Ecodesign)

- 2002/96/ЕС («Утилизация электрического иэлектронного)

- 97/17/EC (Этикетирование)

Дату производства данной техники можно получить из

серийного номера, расположенного под штрих-кодом (S/N

XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX), следующим образом:

- 1-ая цифра вS/N соответствует последней

цифре года,

- 2-ая и3-яцифры вS/N - порядковому номеру

месяца года,

- 4-ая и5-ая цифры вS/N - числу определенного

месяца игода.

Сделано вПольше

IPX0

Вслучае необходимости получения информации по

сертификатам соответствия или получения копий

сертификатов соответствия на данную технику, Вы

можете отправить запрос по электронному адресу

cert.rus@indesit.com.

RU

5

Общий видОбщий вид

Общий вид

Описание изОписание из

Описание издеде

деде

делиялия

лиялия

лия

1.1.

1.Верхняя корзина

2.2.

2. Верхний ороситель

3.3.

3. Откидные полки

4.4.

4. Регулятор высоты корзины

5.5.

5. Нижняя корзина

6.6.

6. Нижний ороситель

7.7.

7. Корзинка для столовых приборов

8.8.

8. Фильтр мойки

9.9.

9. Бачок соли

10.10.

10. Дозаторы моечного средства идозатор

ополаскивателя

11.11.

11.Паспортная табличка

12.12.

12. Панель управления***

***Только вполностью встраиваемых моделях.

*Имеется только внекоторых моделях

Количество итип программ идополнительных функций варьирует взависимости от модели посудомоечнойКоличество итип программ идополнительных функций варьирует взависимости от модели посудомоечной

Количество итип программ идополнительных функций варьирует взависимости от модели посудомоечной

машины.машины.

машины.

ПанеПане

Панель управль управ

ль управль управ

ль управленияления

ленияления

ления

КнопкаКнопка

Кнопка

Половина загрузкиПоловина загрузки

Половина загрузки**

**

*

КнопкаКнопка

Кнопка

Запуск сзадержкойЗапуск сзадержкой

Запуск сзадержкой**

**

*

КнопкаКнопка

Кнопка

ВКЛ.-ВЫКЛ./ResetВКЛ.-ВЫКЛ./Reset

ВКЛ.-ВЫКЛ./Reset

ИндикаторИндикатор

Индикатор

ВКЛ.-ВЫКЛ.ВКЛ.-ВЫКЛ.

ВКЛ.-ВЫКЛ.

ИндикаторИндикатор

Индикатор

ОтсутствиеОтсутствие

Отсутствие

солисоли

соли**

**

*

КнопкаКнопка

Кнопка

ВыборВыбор

Выбор

программыпрограммы

программы

ИндикаторИндикатор

Индикатор

ОтсутствиеОтсутствие

Отсутствие

ополаскивателяополаскивателя

ополаскивателя**

**

*

КнопкаКнопка

Кнопка

Многофункциональные таблеткиМногофункциональные таблетки

Многофункциональные таблетки**

**

*

ИндикаторИндикатор

Индикатор

МногофункциональныеМногофункциональные

Многофункциональные

таблеткитаблетки

таблетки**

**

*

ИндикаторИндикатор

Индикатор

Половина загрузкиПоловина загрузки

Половина загрузки

вверхнейвверхней

вверхней

корзинекорзине

корзине**

**

*

ИндикаторИндикатор

Индикатор

ПоловинаПоловина

Половина

загрузки взагрузки в

загрузки в

нижней корзиненижней корзине

нижней корзине**

**

*

ИндикаторыИндикаторы

Индикаторы

Пуск сзадержкойПуск сзадержкой

Пуск сзадержкой**

**

*

СветящийсяСветящийся

Светящийся

индикатор номераиндикатор номера

индикатор номера

программыпрограммы

программы

Hotpoint LST 53977 User manual

Popular Dishwasher manuals by other brands