Hotpoint HTWP1000M0WW User manual

www.Hotpoint.com
Safety Instructions .......... 2,s
Operating Instructions
Careand Cleaning
of theWasher ...................... 6
Control Panel ....................... 4
ControlSettings .................... 4
Features............................ 5
Loadingand Using
theWasher ........................ 6
Troubleshooting Tips ........ 7-9
Consumer Support
Consumer Support ................ 12
Warrantg .......................... 11
Write the model and serial
number here:
Model #
Serial #
You can find them
under the lid of
the washer.
49-90397-I 07/06/10 GE

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
a,WARNING! our in ormo ionin,ismon.omus minimi:ris,
of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury,
or loss of lira
WATER HEATERSAFETY
Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been
used for two weeks or more. Hydrogen gas can be explosive under these circumstances.
Ifthe hot water has not been usedfor two weeksor more, prevent the possibilitg of damage or injurg bg
turning on all hot water faucets and allowing them to run for several minutes. Dothis before using ang
electrical appliance which isconnected to the hot water sgstem.Thissimple procedure will allow ang
built-up hgdrogen gas to escape.Sincethe gas isflammable, do not smokeor usean open flame or
appliance during this process.
%PROPERINSTALLATION
This washer must be properly installed and located in accordance with the Installation
Instructions before it is used. If you did not receive an Installation Instructions sheet, you can
receive one by visiting www.Hotpoint.com or by calling 800.GE.CARES (800.832.2737).
I Installor store where it will not be exposedto
temperatures below freezing or exposed to the
weather,which could cause permanent damage
and invalidate the warrantg.
I Properlg ground washer to conform with all
governing codes and ordinances. Followdetails
in Installation Instructions.
Parts and Accessories
Order on-line at GEAppliances.com todag, 24
hours a dag or bg phone at 800.626.2002during
normal businesshours.
Part Number
WH41X10207
Accessory
/4ft RubberWater Supplg Hose
I This washer doesnot includewater supplg hoses, WX14X10005 /4ft BraidedWater Supplg Hose
GEstronglg recommends the useof factorg
specified parts. A list offactorg hosesavailable for
purchase are listed below. These hosesare
manufactured and tested to meet GE
specifications.
GEstronglg recommends the useof new water
supplg hoses. Hosesdegrade over time and need
to be replaced everg 5 gearsto reducethe risk of
hosefailures and water damage.
YOURLAUNDRYAREA
it Keep the area underneath and around gour
appliances free of combustible materials such as
lint, paper, rags, chemicals, etc.
I Closesupervisionisnecessarg ifthis appliance is
used bg or near children. Do not allow children to
plag on,with or insidethisor ang other appliance.

www.Hot oint.com
WHEN USING THE WASHER
I I Thelaundry processcan reduce the flame
retordancg of fabrics. Toavoid such a result,
carefullg follow the garment manufacturer's
wash and care instructions.
Use this
appliance
only for its
intended
purpose as
described in
this Owner's
Manual.
B
B
Never reach into the washer while it is moving.
Wait until the machine has completelg stopped
before opening the lid.
Do not mix chlorine bleachwith ammonia or acids
such asvinegar and/or rust remover. Mixing
different chemicals can produce a
toxic gas which mag cause death.
Do notwash or dry articlesthat have been
cleaned in,washed in,soaked in or spotted with
combustible or explosivesubstances (suchas
wax,oil, paint, gasoline, degreasers,drg-cleaning
solvents,kerosene,etc.).Thesesubstances giveoff
vapors that mag ignite or explode. Donot add
these substancesto the wash water. Do not useor
placethese substancesaround gour washer or
drger during operation.
II
II
Tominimize the possibilitgof electric shock,
unplug this appliance from the power supplg
or disconnect the washer at the building's
distribution panel bg removing the fuse or
switching off the circuit breaker before attempting
ang maintenance or cleaning.
NOTE:Turningthe CycleSelectorKnobto an off
position,or pressing PAUSEdoesNOTdisconnect
the appliance from thepower supply.
Neverattempt to operate this appliance ifit is
damaged, malfunctioning, partiallg disassembled,
or has missingor broken parts, including a
damaged cord or plug.
WHEN NOT IN USE
BTurnoff water faucets to relievepressureon hoses
and valves and to minimize leakage ifa break or
rupture shouldoccur. Checkthe condition of the fill
hoses;Hotpoint recommends changing the hoses
everg 5 gears.
it Donot attempt to repair or replaceang part of this
appliance unlessspecificallg recommended in this
Owner's Manual,or in published user-repair
instructionsthat gou understand and have the
skillsto carrg out.
it Beforediscarding a washer,or removing it
from service,remove the washer lidto prevent
children from hiding inside.
it Do not tamper with controls.
READAND FOLLOW THISSAFETYINFORMATION
CAREFULLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

About the control panel.
Step I
7
. Add detergent
Step 2
• Add items
p3
• Select load size
• Select temperoture
• Select wosh cycle
Step 4
. Close lid
. Pull knob
LOAD SIZE TEMPERATURE
Q Q
Controls
Load Size (on some models)
Loosely load items in the washer basket. Overloading may negatively impact wash performance. Adjust the load sizeaccordingly.
Temperature (on some models)
Selectthe water temperature for the wash and rinsecycles.Always follow fabric manufacturer's care labelor instructions when
laundering.
Wash Cycle--Cycle Selector Knob
Thechart below will help you match the wash cycle setting with your items,Thechart isrankedfrom greatest to least wash
intensity.
Yourwasher may not haveall these cycles,
WHITESForheavy to lightly soiled cottons, household linens,work and play clothes.
(REGULARWASH/FASTSPIN)
COLORSForheavy to lightly soiledcolors andjeans
(REGULARWASH/FASTSPIN)
CASUALSForheavy to lightly soiledcottons, household linens,work and play clothes.
(PULSED/FASTSPIN)
4

About washer features, www.Hotpoint.com
Liquid Bleach Funnel
Thewater fill dilutes liquid chlorine bleachas the washer fills for the wash cgcle.
r_ Checkclothing care labelsfor special instructions.
r_ Measureliquid bleach carefullg,following instructions on the bottle.
[] Neverpour undilutedliquid chlorinebleachdirectlyonto clothesorinto the wash basket.
[] Donot pour powdered bleachinto bleachfunnel.
r_ Beforestarting the washer,pour measured amount of bleach directlg into bleach funnel.
Avoidsplashing or over-filling dispenser.If gou prefer to usepowdered bleach,add it into
the wash basket with gour detergent.
[] Donot mix chlorinebleachwith ammonia or acids such asvinegar and/or rust remover.
Mixing canproduce a toxic gas which may causedeath.
FAQ
Q:What isthe difference between Heavy and Light settings7
A: ForWhites and Colors,the wash agitation time is increased bg 6 minutes and for Casuals,
bg 12 minutes. (Timesare approximate)
Q:What isthe difference between Regular and Pulsed?.
A:Regular means the washer will continuouslg agitate during the wash cgcle.Pulsedprovides
a more gentle wash cgcle bg including pause periodsduring the wash cgcle.
Q:Which cgcle isbest for heavilgsoileditems?.
A: Whites or Colors cgcles havethe greatest wash intensitg.Thiscgcle providesthe best overall
cleaning. Casuals should be usedfor wrinkle-free and permanent press items.
Q:How can I reduce linting?
A:Sortwash loads bg fabric tgpe and whether theg collect lint (velveteen,cordurog) or produce
lint (terrg cloth,chenille).Wash small loadsfor a shorter amount of time.
Q: How much detergent do I use?.
A: Forbest performance, alwags follow the detergent manufacturer's instructions on usage.
iVlangdetergents are concentrated, soconsult the product label and follow the clearlg
marked lineson the detergent measuring cups. Excessivedetergent can negativelg impact
the wash performance.

Loading and using the washer.
Always Follow fabric manufacturer's care label when laundering
Wash_Loads
Sortbg color (whites, lights,colors),soil level,
fabric tgpe (sturdgcottons, easgcare, delicates)
and whether the fabric produces lint(terrg cloth,
chenille)or collects lint (velveteen,cordurog).
Pro ent
Add detergent before adding items so that the
detergent can work effectivelg. Using too little or too
much detergent isa common cause of laundrg
problems.
Forspots,applg pre-treatment to items as
recommended on the product label. Application
should be made inthe basketto prevent oversprag
which mag cause the coloring on the lid or graphics
to fade.
Voucan uselessdetergent ifgou have soft water,
a smaller load or a lightlg soiledload.
When usinghigh efficiencg or concentrated
detergents, consult the product labelto determine
amount required for optimum performance.
Excessivedetergent will negativelg impact wash
performance.
((,r_ __theWasher
_::__ _..-_ Load dry itemsloosely in the washierbasket. When
----,vki2 loading wet items, make sure gou set the load/water
v levelhigh enough to allow the items to move freelg.
Water levelshouldjust cover the items.Toadd items
after washer hasstarted, lift the lid and submerge
additional items next to the agitator.
IDo not wrap long items likesheetsor pants
around the agitator.
IDo not wash fabrics containing flammable
materials (waxes,cleaningfluids,etc.).
IWasher will not agitate or spin with the lid up,
however the timer will continue to run.
Care and cleaningof the washer,
Wash Basket: Leavethe lid open after washing to
allow moisture to evaporate. If gou want to clean
the basket, use a clean soft cloth dampened with
liquid detergent; then rinse.(Donot useharsh or
grittg cleaners.)
FillHoses: Hotpoint recommends changing the hoses
everg 5 gears.
Exterior: Immediatelg wipe off ang spills.Wipe
with damp cloth.Trg not to hit surfacewith
sharp objects.
Moving and Storage: Askthe servicetechnician to
remove water from drain pump and hoses.Seethe
Installation Instructions packed with product for
information on how to reinstall the shipping rod
to keepthe tub stationarg when moving the washer.
Formore information, visitwww.Hotpoint.com or call
BOO.GECARES(800.432.2737).Donot store the
washer where it will be exposed to the weather.
Long Vacations:Besurewater supplg isshut off at
faucets. Drainall water from hoses ifweather will
be below freezing.
6

Befo_ ou call for service...
_roubleshooting Tips
Save time and money! Review the charts on the following pages,
or visit www.Hotpoint.com. You may not need to call for service.
www.Hotpoint.com.
WATER Possible Causes What To Do
Toomany suds Too much detergent , Measureyour detergent carefully. Uselesssoap if you have
soft water, a smaller load or a lightly soiled load.
Type of detergent , Switch to a lower sudsing detergent brand and follow
instructions on package.
Softwater , Try lessdetergent.
Water leaks Using too much detergent , Uselessdetergent. Uselesssoap if you havesoft water,
in washer a smaller load or a lightly soiledload.
Fillhoses or drain hose is , Makesure hoseconnections are tight at faucets and
improperly connected rubber washers are installed.Makesure end of drain hose
iscorrectly inserted inand secured to drain facility.
Household drain may , Checkhousehold plumbing. You may need to call
be clogged a plumber.
Drain hose loose , Makesure drain hoseisfully seated in back of washer and
that the two retaining screws are fully seated.
Drain hose rubs on wall , Makesure drain hosedoes not make contact with the wall.
May cause excessivewear on the hose.
Constant water pressure , Tighten hoses at the faucets and turn the water off after
to the fill hoses at the each use.
water source , Checkcondition of the fill hoses;they should be replaced
every 5 years.
Water temperature Coolerwater temperatures , New laundry detergents havebeen formulated to work
seems incorrect provide improved energy with cooler water temperatures without affecting wash
efficiency performance.
Water supply is turned off , Turn both hot and cold faucets fully on and make sure
or improperly connected hoses are connected to correct faucets.
Water valve screens are , Turnoff the water source and remove the water connection
stopped up hosesfrom the upper back ofthe washer. Usea brush or
toothpick to clean the screensinthe machine. Reconnect
the hosesand turn the water back on.
Housewater heater is , Hakesure housewater heater isdelivering water at
not set properly 120°F-140°F(48°C-60°C).
Water pumped out before Lid lifted or cycle was put in , Resetcycle.
cycle is complete pause for over 24 hours
Water won't drain Drain hose is kinked or , Straighten drain hoseand make surewasher isnot
improperly connected sitting on it.
Topof drain outlet should be lessthan 6 ft (1.8m)
above floor.
Washer pauses during This is normal , Thisis normal.Thewasher alternates between agitate and
wash or rinse cycle soak during these cycles to get your clothes cleanerwith
lesswear.
Washer pauses during This is normal , Thewasher may pauseduring the spin cycle to remove
spin cycle soapy water more efficiently.

Before you call for service...
OPERATION Possible Causes What To Do
Washer won't operate Washer is unplugged _ Hake surecord isplugged securely into a working outlet.
Water supply is turned off • Turnboth hot and cold faucets fully on.
Controls are not set properly •Checkcontrols.
Lid isopen--safety feature •Closelid and reset cycle, to the beginning ifnecessary.
prevents agitation and
spinning when lid is up
Circuit breaker/fuse is _ Checkhousecircuit breakers/fuses.Replacefusesor
tripped/blown reset breaker.Washer should have separate outlet.
Timer knob not pulled • Pulltimer knob.
Lid magnet missing _ Callfor service.
Movement inside machine Shifting mechanism is _ When the machine ismanually turned off,the shifterwill
when shut aft disengaging the motor disengage the motor before completely shutting down.
Iflid israised beforethe motor is disengaged,it will resume
when lid isclosed.
PERFORMANCE Possible Causes What To Do
Clothes too wet Incorrect spin cycle _ Hake surethe spincycle selected matches the load you are
selected washing.Somefabricswillfeelwetterwhenrinsedwith coldwater.
Colored spots Incorrect use of fabric _ Checkfabric softener package for instructions.
softener _ Pretreatstain and rewash.
Dyetransfer _ Sortwhites or lightly colored itemsfrom dark colors.
Grayed aryellowed Not enough detergent , Usemore detergent (especiallywith larger loads).
clothes Besureto follow detergent manufacturer's directions.
Hard water _ Usea water conditioner likeCalgon brand or install
a water softener.
Water is not hot enough , Hakesurewater heater isdeliveringwater at
120°F-140°F(48°C-60°C).
Washer is overloaded _ Selectload sizeto match clothes load.
Detergent is not • Add detergent before you load items.
dissolving
Dyetransfer _ Sortclothes by color. Iffabric label states wash separately,
unstable dyes may be indicated.
Lint or residue an Clothes are air or line dried , Ifyou do not dry your clotheswith a clothes dryer, your
clothes clothes may retain more lint.
Incorrect sorting •Separate lint producers from lint collectors.
Washing too long •Wash small loadsfor a shorter time than larger loads.
Detergent not dissolving _ Add detergent before you load items.
Try a liquid detergent.
Usewarmer water temperature.
Overloading _ Loadclothes loosely in the washer basket.Adjust load size
based on itemssizeand material.
Hake sure load sizeselected matches clothes load size.
Incorrect use of fabric _ Checkfabric softener package for instructions.
softener
8

www.Hotpoint.com
PERFORMANCE (cont.) Possible Causes What To Do
Pilling Resultof normal wear on . While this isnot caused by the washer,you can slowthe
poly-cotton blends and pilling processby washing garments insideout.
fuzzy fabrics
Snags, holes, tears, rips
or excessivewear Pins,snaps, hooks, sharp , Fastensnaps,hooks,buttons and zippers.
buttons, belt buckles, , Removelooseitems likepins,objects in pockets and
zippers and sharp objects sharp buttons.
left in pockets , Turn knits(which snag easilU)insideout.
Undiluted chlorine bleach , Checkbleach package instructions for proper amount.
, Neveradd undiluted bleach to wash or allow clothes to
come in contact with undiluted bleach.
Chemicals like hair bleach or , Rinseitems that maUhavechemicals on them before
dye, permanent wave solution washing.
Wrinkling Improper sorting , Avoid mixing heavy items (likework clothes)with light items
(likeblouses).
• TrUa fabric softener.
Overloading or incorrect o Load your washer so clothes have enough room to move
water level freelUwith water covering all of the clothes.
Incorrect wash and _ Hatch Cycleselectionto the type of fabric you are washing
dry cycles (especiallyfor easy care loads).
Repeated washing in . Wash in warm or cold water.
water that istoo hot
SOUNDS Possible Causes What To Do
"Metallic clicking" Shifter mechanism is . The drive system will engage at the start of agitate and
engaging or disengaging disengage when agitate is complete. This occurs multiple
times during the wash.
"Click" when water Relay switch . The relay makes a click sound when activated. The water
stops filling levelactivates the relay and stops filling.
"Clicking" behind Control Automatic Temperature . This valve mixes in cold and hot water. The "clicking" isthe
Panel during fill Control Valve valve turning on and off.
Water volume changes Automatic Temperature . This valve mixes in cold and hot water. The sound changes
during fill Control Valve when the valves are turned on and off.
Motor "whining up" or Motor ramping up/down . The motor willspeed up incrementally during the spin cycle.
"coasting down" in spin during spin cycle When spin is complete, it willcoast until it stops.
"Humming" Water drain pump . The drain pump willmake a humming sound when pumping
out water after agitation stops and continue until spin is
complete.
"Gurgling" Water drain pump , When the pump starts drawing in air,It starts to gurgle.
Thewasher should then begin spinningand the soundwill
continue until it isdone spinning.
9

Notes...
20

Hotpoint Washer Warranty.
All warranty service provided by our Factory Service Centers,
or an authorized Customer Care®technician. Toschedule service,
on-line, 24 hours a day, visit us at www.Hotpoint.com, or call
800.GE.CARES(800.432.2737). Please have serial number and
model number available when calling for service.
Stapleyour receipt here.
Proof of the original purchase
date is needed to obtain service
under the warranty.
For The Period Of: We Will Replace:
One Year
From the date of the
original purchase
Any factory specified part of the washer which fails due to a defect in materials or workmanship.
Duringthis limited one-year warranty, we will also provide,free of charge,all labor and related
serviceto replace the defective part.
What Is Not Covered:
[] Service trips to your home to teach you how to use
the product.
[] Improper installation, delivery or maintenance.
[] Failure of the product if it is abused, misused, or
used for other than the intended purpose or used
commercially.
[] Replacement of housefuses or resetting of circuit
breakers.
[] Products which are not defective or broken, or which are
working as described in the Owner's Manual.
[] Damage to the product caused by accident, fire, floods
or acts of God.
[] Incidental or consequential damage caused by possible
defects with this appliance.
[] Defectsor damage due to operation in freezing
temperatures.
[] Damage caused after delivery.
I Product not accessible to provide required service.
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited
Warranty. Any implied warranties, including the impfied warranties of merchantability or fitness for a particular
purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.
Thiswarranty isextended to the original purchaser and anysucceedingowner for productspurchased for home usewithin the
USA.If the product islocated in an area where serviceby a GEAuthorized Servicerisnot available,you may be responsiblefor a
trip charge oryou may be required to bring the product to an Authorized GEServicelocation.InAlaska,the warranty excludesthe
costof shipping or servicecalls toyour home.
Ifyou needto order replacementparts, we recommend that you only useGEfactory specifiedparts.Theseparts are designedto
work with your appliance and are manufactured and testedto meet GEspecifications.
game statesdo not allow the exclusionor limitation ofincidental or consequentialdamages.Thiswarranty givesyou specific legal
rights, andyou may alsohaveother rights which vary from state to state. Toknow what your legal rights are,consultyour local or
state consumeraffairs office oryour state'sAttorney General.
Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY40225
11

Consumer Support.
HotpointWebsite www.Hotpoint.com
Havea question or need assistancewith sour appliance?Trg the Hotpoint Website 24hours a dag, ang dag of
the gear! Youcan also shopfor more great Hotpoint products and take advantage of all of our on-line support
servicesdesignedfor sour convenience.
ScheduleService www.Hotpoint.com
ExpertHotpoint repair serviceisonlg one step awag from sour door.Geton-line and schedule sour serviceat
sour convenience 24 hours ang dag ofthe gear! Or call800.GE.CARES(800./432.2737)during normal business
hours.
RealLifeDesignStudio
GEsupports the UniversalDesignconcept-products, servicesand environments that can be used bg
people of all ages,sizesand capabilities.We recognize the need to designfor awide range of phgsical and
mental abilities and impairments. Fordetails of GE'sUniversalDesignapplications, including kitchen design
ideasfor people with disabilities,check out our Website todag. Forthe hearing impaired, pleasecall
800.TDD.GEAC(800.833./4322).
ge.com
ExtendedWarranties
Purchasea GEextended warrants and learn about specialdiscounts that are availablewhile gout warrants
isstill in effect. You can purchase iton-line angtime, or call 800.626.2224during normal businesshours.
GEConsumer Home Serviceswill still be there after gour warrantg expires.
ge.com
Partsand Accessories www.Hotpoint.com
Individualsqualified to servicetheir own appliances can haveparts or accessoriessentdirectlg to their homes
(VISA,MasterCardand Discovercards are accepted). Orderon-line todag, 24 hours everg dag or bg phone
at 800.626.2002during normal businesshours.
IfSou need to order replacement parts,we recommend that SOUonlg useGEfactors specified parts.These
parts are designed to work with sour appliance and are manufactured and tested to meet GEspecifications.
Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing
generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised,since improper
servicing may cause unsafe operation.
ContactUs www.Hotpoint.com
IfSou are not satisfied with the serviceSou receivefrom Hotpoint, contact uson our Website with all the details
including gour phone number, or write to: General Manager,Customer Relations
Hotpoint, Appliance Park
Louisville,KY40225
RegisterYourAppliance www.Hotpoint.com
Registeryour new appliance on-line--at your convenience! Timelg product registration will allow for enhanced
communication and prompt serviceunder the terms of sour warrants, should the need arise.
Youmag also mail in the pre-printed registration card included in the packing material.
12 Printed in the United States

www.Hotpoint.com
Instrucciones
de seguridad .................. 2,s
Instrucciones de operaci6n
Ajustes de control .................. 4
C6mo cargar g usar
la lavadora ......................... 6
Cuidado g limpieza
de la lavadora ..................... 6
Funciones .......................... 5
Panel de control .................... 4
Consejospara la soluci6n
deproblemas ................. 7-9
Soporte al consumidor
Garantia ........................... 11
Soporte al consumidor ............ 12
Escriba el n_mero de modelo
y de serie aqui:
No. de modelo
No. de serie
Puede encontrarlos
bajo la puerta
de la lavadora.
49-90397-1 07/06/10 GE

INFORMACION DESEGURIDAD ItvlPORTANTE.
LEATODASLASINSTRUCCIONESANTES DE USAR.
minimizar el fiesgo de incendio o explosi6n, descarga eldctfica, o para
evitar dahos a la propiedad, lesiones personales, o muerte.
SEGURIDAD DELCALENTADORDEAGUA
En determinadas condiciones, en un calentador de agua que no se haya utilizado durante un minimo
de dos semanas se puede producir gas hidr6geno. Elgas hidr6geno puede resultar explosivo en
determinadas circunstancias.
Siel agua caliente no seha utilizado por dossemanaso m6s,prevengala posibilidadde sufrir da_os o lesiones
abriendo todos los grifosde agua caliente Udejandola correr durante varios minutos. Realiceeste proceso antes
de utilizar cualquier electrodom@sticoque seconecte al sistema de agua caliente. Estesencilloprocedimiento le
permitird liberartodo el gashidr6geno acumulado. Debidoa que el gasesinflamable,no fume ni utilice ninguna
llama o electrodom@sticodurante el proceso.
%INSTALACIONCORRECTA
La lavadora se debe instalar y colocar correctamente de acuerdo con los instrucciones de instalacidn,
antes de utilizafla. Si no recibi6 la hoja con instrucciones de instalaci6n, puede obtener una
visitando www.Hotpointcom o Ilamando a1800.GE.CARES (800.432.2737).
Instaleo almacenela lavadoraen un lugardonde
no est@expuestaa temperaturas bajo ceroni alas
inclemenciasclimeticas,ya que estopuede provocar
da_osirreversiblese invalidarla garantia.
Conectecorrectamentea tierra la lavadorade
conformidadcon todos losc6digos g ordenanzas
regulatorias.Sigala informaci6nde Instrucciones
de instalaci6n.
Estalavadora no inclugemangueras de suministro
de agua.
GErecomienda enf6ticamente el uso de piezas
especificadas de f6brica. A continuaci6n se
encuentra una lista de mangueras de f6brica
disponibles para la compra. Estasmangueras
est6n fabricadas g probadas para cumplir con las
especificaciones de GE.
GErecomienda enf6ticamente el uso de
mangueras nuevasde suministro de agua. Las
mangueras sedesgastan con el tiempo y deben
reemplazarse cada 5 ahos para reducir el riesgo de
fallas en lasmangueras y da_os provocados por el
agua.
Piezasy accesorios
Solidtelos on-line hog mismo a GEAppliances.com,
las 24 horas del dfa o por tel@fonoa1800.626.2002
en horatio normal de trabajo.
NOmerode Pieza Accesorio
WH41XI0207
WX!4X!O005
Hanguera de goma de suministro
de agua de 4 pies
Hanguera trenzada de suministro
de agua de 4 pies
ZONADELAVADERO
I Hantenga la zona por debajo g alrededor
de sus electrodom6sticos libres de materiales
combustibles como pelusa,papel,trapos,
productos qu[micos,etc.
I Esnecesario vigilar con atenci6n a losnihos
siutilizan la lavadora o seencuentran en las
proximidades. Nodeje que los nihosjueguen sobre
6ste u otto electrodom6stico, con 61o en suinterior.

www.Hotpoint.com
AL UTILIZARLA LAVADORA
I Nunca introduzca las manos en la lavadora I Elproceso de lavado puede reducir eltiempo
mientras 6sta seencuentre en movimiento, previoa la inflamaci6n de lostejidos. Paraevitar
Esperea que la mc_quinase haya detenido por este efecto, siga con atenci6n lasinstruccionesde
completo antes de abrir latapa. lavado y cuidado del fabricante de la prenda.
Utiliceeste
electrodomdsticoi
s61opara eluso
quesedescribe
enestemanual
delpropietario.
No mezcleblanqueadores clorados con amon[aco
o ckidos como vinagre o desoxidantes. Lamezcla
de distintos productos qu[micos puede producir
gasest6xicos que pueden causar la muerte.
No laveni seque prendas que se hauan limpiado,
lavado, empapado o manchado con sustancias
inflamables o explosivas (como cera,aceite,
pintura, gasolina, desengrasantes,disolventes
de limpieza en seco,queroseno, etc.)que puedan
prenderseo explosionar.No a_ada ninguna de
estassustancias al agua de lavado. Noutilice
ni coloque ninguna de estassustancias en torno
a la lavadora o la secadora durante el
funcionamiento.
B
B
Paraminimizar la posibilidad de descarga el@ctrica,
desenchufe el electrodom6stico de la corriente o
desconecte la lavadora en el panel de distribuci6n
de la vivienda quitando el fusible o apagando el
interruptor antes de realizarcualquier tarea de
mantenimiento o limpieza.
NOTA:ElIlevar la perilla selectorade ciclo a la
posici6n OFFu oprimir PAUSENOdesconecta
el electrodomdsticode la alimentaci6n.
Nointente en ningOncaso utilizar la lavadora
si est@da_ada, funciona incorrectamente, est@
parcialmente desmontada, lefaltan piezaso
algunas estc_nrotas, incluidosel cable o el enchufe.
CUANDO NO ESTEEN USO
B
B
CierrelasIlavesde paso para reducir la presi6n
de lastuber[as y lasvc_lvulas,y minimizar lasfugas
en caso de que se produzca una rotura o grieta.
Compruebe el estado de las mangueras de Ilenado;
Hotpoint recomienda el cambio de lasmangueras
cada 5 ahos.
Antes de deshacersede una lavadora o de
desecharla,quite la puerta de la lavadora para
evitar que losni_os seescondan en su interior.
it Nointente reparar ni sustituir ninguna piezade
este electrodom6stico, a menos que serecomiende
de manera expl[cita en el manual del propietario
o en instrucciones publicadas de uso g reparaci6n
que sean comprensiblesg que pueda realizar usted.
it Nomanipule loscontroles.
LEAYSIGAESTAINFORtVlACION
DESEGURIDADCUIDADOSAfVlENTE.
CONSERVE ESTASINSTRUCCIONES

Panel de control.
.Agregue el detergente
Paso 1
7Paso 3
@
02 • Seleccione el tamafio de la carga
. Agregue los prendas • Seleccione la temperatura.
• Seleccione el ciclo de lavado
Paso 4
, Cierre la puerto
. Tire la perilla
LOAD SIZE TEMPERATURE
Q Q
Controles
Tamar]o de cargo (en algunos modelos)
Agregue losprendas sinapretar en el tambor de la lavadora. Sobrecargar eltambor puede producir un impacto
negativo en el desempeBo de lavado. Ajuste eltamaho de la cargo seg6ncorresponda.
Temperatura (enalgunos modelos)
Seleccionela temperatura del agua para losciclos de lavado g enjuague.Cuando realice el lavado,observe siempre
los instruccioneso r6tulos de cuidados del fabricante del tejido.
Ciclo de lavado--perilla selectora del ciclo
Latabla siguiente Io agudar5 a combinar la configuraci6n de ciclo de lavado con sus prendas. Latabla esta
clasificada de magor a menor intensidad de lavado.
Su lavadora no puede tener todos estos ciclos.
WHITESParaprendas, ropa de cama, de trabajo y dejuego de algod6n mug o medianamente sucias.
(LAVADOCOMUN/CENTRIFUGADOR#,PIDO)
COLORS(Colores} Paraprendas de cuidado f6cil, libre de arrugas g de planchaclo permanente.
(LAVADOCOM!]N/CENTRIFUGADOR#,PIDO)
CASUALS(Informales) - Para colores y vaqueros con sudedad de intensa a ligera.
{PULSEDCENTRIFUGADOR#,PIDOI
4

Funciones de la lavadora www.Hotpoint.com
Embudo para el Nanqueador liquido
ElIlenadode agua diluge el blanqueador liquido con cloro a medida que seva Ilenandopara
el ciclo de lavado.
[_1 Lealasetiquetasde cuidado de lasprendaspara determinar sihag instruccionesespeciales.
Hida la cantidad de blanqueador liquido con todo cuidado siguiendo lasinstrucciones de
r21 la botella.
INovierta nunca blanqueador liquido con clorosin diluir diredamente sobrela ropa ni
en elcestode lavado.
INovierta blanqueador en polvo en elembudo del blanqueador.
r_lAntes de encender la lavadora, vierta la cantidad medida de blanqueador directamente
en el embudo. Evitesalpicar o Ilenarel dosificador en exceso.Siprefiere usarblanqueador
en polvo,agr6guelo en el cesto de lavado con sudetergente.
INomezcleblanqueador concloro conamoniaco o dcidos como vinagrey/o removedor
de6xido.Lamezcladeqdmicos distintospuedeproducirun gast6xicoquecausela
muerte.
P guntas Frecuentes
P:ziCu(_les la diferencia entre lasconfiguraciones Heavy (fuerte)g Light (suave)?
R:Para Whites (blancos)g Colors (colores),el tiempo de ugitaci6n de lavado aumenta en 6
minutos g para Casuals (ropa informal) en !2 minutos. (Lostiempos son aproximados).
P:LCuc_les la diferencia entre Regular (comOn)g Pulsed(pulsado)?
R:ComOnsignifica que la lavadora realizar6 la agitaci6n continuamente durante el ciclo de
lavado. Elciclo pulsado brinda un ciclo de lavado mds suave inclugendo periodos de pausa
durante el lavado.
P:_Qu6ciclo esel mejor para prendas mug sucias?
R:Losciclos Blancosg Colorestienen la magor intensidad de lavado. Esteciclo ofrece la mejor
limpieza total. Elciclo RopaInformal debe usarsepara prendas libresde arrugas g planchado
permanente.
P:iC6mo puedo reducir la producci6n de pelusa?
R:Separelas cargas de lavado por el tipo de tela g por sijuntan pelusa (velvet6n,corderog)o
producen pelusa(telade toalla, felpilla).Lavecargas peque_asdurante periodos de tiempo
menos prolongados.
P:_CuSntodetergente debo usar?
R:Para un mejor desempeho,siempre siga lasinstrucciones de uso del fabricante del
detergente, iVluchosdetergentes son concentrados, asf que debe consultarse la etiqueta del
producto g respetarse lasI[neasmarcadas de lastazas de medici6n del detergente. Una
cantidad excesiva de detergente puede tenet un impacto negativo en el desempeho de
lavado.

C6mo car ar y usar la lavadora.
Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave.
Se aracbndecar as
Separe por color (blancos,claros,colores),nivelde
suciedad,tipo de tela (algodonesr_sticos,limpieza
fc_cil,delicados) g si latela produce pelusa (telade
toalla, felpilla)o junta pelusa(terciopelo,pana).
( ° ente
_) Agregue el detergente antes de colocar lasprendas
para que el detergente pueda funcionar en forma
efectiva. Usar mug poca o mucha cantidad de
detergente esuna causa com0n de problemas de
lavado.
Paratratar manchas, aplique pretratamiento alas
prendas segOnse recomienda en la etiqueta del
producto. La aplicaci6n debe realizarseen eltambor
para evitar una pulverizaci6nexcesiva que podria
provocar que los coloresde la tapa o de losgr6ficos
pierdan su intensidad.
You can use lessdetergent if gou havesoft water,
a smaller load or a lightlg soiledload.
Cuando utilice detergentes de alta eficiencia o
concentrados, consulte la etiqueta del producto
para determinar la cantidad requerida para un
desempe_o 6ptimo. Una cantidad excesiva de
detergente puede tenet un impacto negativo en el
desempeho de lavado.
Cargadelalavadora
Agregue lasprendas secassinapretar en el tambor
de la lavadora. Cuando cargue prendas h0medas,
asegOresede establecer
el nivel de agua/carga Iosuficientemente alto para
que las prendasse muevan con libertad. Elnivelde
agua apenas debe cubrir la ropa. Para agregar
prendasdespu6s de que la lavadora haga arrancado,
levante la puerta g sumerja las prendasadicionales
junto al agitador.
INo envuelvaprendaslargas como sdbanas
o pantalones alrededor del agitador.
INo lavetelas que contengan materialesinflamables
(comocera, liquidoslimpiadores,etc.).
IWasher will not agitate or spin with the lid up,
however the timer will continue to run.
6
Cuidado y limpieza de la lavadora.
Cestode lavado: Dejela tapa abierta despu@sde
lavar para que se evapore la humedad. Sidesea
limpiar el cesto, useun paBo suave g limpio
empapado en detergente liquido;luego enjuc_guelo.
(Nouse limpiadores duros.)
Mangueras de Ilenado: Hotpoint recomienda el
cambio de las mangueras cada Sahos.
Exterior: Sequelos derrames de inmediato. %quelos
con un paBohQmedo.Evitegolpear la superficie con
objetos cortantes.
Traslado y almacenamiento: Pfdaleal t6cnico
de servicioque elimine elagua de la bomba g las
mangueras. Consultelas instruccionesde instalaci6n
que se inclugen con el producto para recibir
informaci6n sobre c6mo reinstalar la varillade
embarque para mantener elcesto met@lico
estacionario cuando secambie la lavadora de lugar.
Para magor informaci6n, visite www.Hotpoint.com
o Ilame al 800.GE.CARES(800.432.2737).Noguarde
la lavadora donde pudiera quedar expuesta alas
condiciones clim@icas.
Vacaciones prolongadas: AsegOresede cerrar la
provisi6n de agua en losgrifos.Drenetoda el agua
de las mangueras sila temperatura Ilegarc_a valores
inferiores a cero.

Antes de llamar para solicitar servicio.., oint.com
_onsejos para la solucidn de problemas
iAhorre tiempo y dinero! Consulte primero las tablas de las pdginas siguientes
o visite www.Hotpoint.com yquizds no necesite Ilamar al servicio.
AGUA Causas posibles Qu6 hater
Demasiada espuma Demasiado detergente .Mida eldetergente con cuidado. Use menosjab6n sitiene agua
blanda, una carga mc_sliviana o ropa poco sucia.
TOo de detergente . Cambie a una marca de detergente que haga menos espuma
g siga las instrucciones en el envase.
Agua blanda . Pruebe con menos detergente.
Fugas de agua Demasiado detergente . Use menos detegente. Use menosjab6n si tiene agua blanda,
en la lavadora una carga mc_sliviana o ropa poco sucia.
La manguera de Ilenado . Aseg0rese de que las cone×iones de la manguera est6n firmes
o la de desag(Je est6 mal en los grifos g que las arandelas de goma est_n instaladas.
conectada Aseg0resede que el extremo de la manguera de desag0e
est6 insertado como corresponde g bien seguroal desag0e.
EldesagLiede la cesaest6tapedo • Examinelatuber[a de lacasa.Tendrc_que Ilamaral fontanero.
Manguera de desagQefloja . Aseg0resede que la manguera de desagOeest6 bien
colocada en la parte trasera de la lavadora g que losdos
tornillos de retenci6n seencuentren firmemente instalados.
La manguera de desagQe . AsegOresede que la manguera de desagOeno haga
roza la pared contacto con la pared. Estopuede provocar un desgaste
excesivo en la manguera.
Presi6n de agua constante . Ajuste las mangueras a losgrifos g cierre el agua despu6s
alas mangueras de Ilenado de cada uso.
en la fuente de agua - Verifique la condici6n de lasmangueras de Ilenado;se deben
reemplazar cada 5 ahos.
La temperatura del agua Temperaturas m6s frias . Se han formulado nuevos detergentes para colada que
parece incorrecta del agua proporcionan trabajan con temperaturas mc_sif[as del agua sin afectar
mayor eficiencia energ_tica el rendimiento del lavado.
La provisi6n de agua est6 . Abra los grifos de agua caliente g fr[a g aseg0rese de que
cerrada o mal conectada las mangueras estc_nconectadas a los grifos correctos.
Losfiltros de malla de . Cierre lafuente de agua g retire las mangueras de conexi6n de
la v61vula de agua est6n agua de la parte superior trasera de la lavadora. Use un cepilloo
tapados mondadientes para limpiar los filtros de malla de la lavadora.
Vuelva a conectar las mangueras g abra el agua de nuevo.
Elcalentador de agua de . Aseg0rese de que el calentador est6 suministrando agua
la casa no est6 configurado a 120%-140% (48°C-60°C).
correctamente
Agua bombeada antes La puerta est6 levantada o . Reconfigure el ciclo.
de completarse el ciclo el ciclo se paso en pausa por
m6s de 24 horas
El agua no drena La manguem de desagiJe . Enderece la manguera de desag0e g aseg0rese de que
est6 doblada o mal conectada la lavadora no est6 apogada sobre ella.
. Laparte superior de la salida deldesagOedebe estar
a menos de 8 pies(2,5m) por encima del piso.
La lavadom haceand pausa Esto esnormal . Estoesnormal. Lalavadora alterna entre agitar g remojer
durante el ciclo de lavado durante estos ciclospara que susprendas se limpien mejor
ode enjuague, con menos desgaste.
La lavadora se interrumpe Esto es normal
durante el ciclo de
centrifugado
. Lalavadora puede hacer pausas durante el ciclo de
centrifugado para eliminar el aguajabonosa con mc_s
eficiencia.

Antes de llamar para solicitar servicio...
OPERACION Causas posibles 9u6 hater
La lavadara no funciana Lalavadora no est6 enchufada . Aseg@esede que el cable est6 bien enchufado a
un tomacorriente que funcione.
Lafuente de agua est6 cerrada • Abra pot completo losgrifos de agua fria g caliente.
Loscontrolesnoest_nbienp___stos• Verifique loscontroles.
La puerta est6 abierta--una • Cierrela puerta g vuelva a iniciarel ciclo desde el comienzo,
caracteristica de seguridad sies necesario.
impidelaagitaci6nycentrifugado
cuando la puerta est6 levantada
EJdisyuntor/fusibie est6 . Verifiqueel disguntor/fusibles.Reemplacelosfusibleso reajuste
cortado/quemado el di%untor. La lavadoradebetener untomacorriente separado.
No sehajalado la perilla • Jale la perilla del temporizador.
del temporizador
Falta el im6n de la puerta . Llamea servicio.
Novimienta dentro de la Elmecanismo deconmutaci6n . Cuando la mc_quinase apaga manualmente, la conmutaci6n
m6quina cuanda se apaga desengancha el motor desengancha el motor antes de apagarse pot completo. Sise
levanta la puerta antes de que el motor sedesenganche,
volvera a funcionar cuando secierre la puerta.
RENDINIENTO Causas posibles gu6 hacer
La ropa est6 demasiado Cido de centrifugado . AsegOreseque el ciclo de centrifugado seleccionado coincida
mojada seleccionado incorrecto con lacargaqueest6lavando.Algunastelas sesentiranmas
hOmedascuandoseenjuaguenconaguafr[a.
Nanchas de colores Uso incorrecto del tejido _ Checkfabric softener package for instructions.
suavizante . Trate lasmanchas previamente g vuelva a lavar lasprendas..
Transferencia de colores _ Separe lasprendas blancas o de colores claros de lasde
colores oscuros.
Prendas grises a No hay detergente suficiente . Usem6s detergente (enespecial con cargas mc_sgrandes).
amarillentas Aseg0resedeseguirlasinstruccionesdelfabricantedel
detergente. Agua pesada . Useun acondicionador de agua como Calgono instale
un suavizador de agua.
Elagua no est6 Io . Aseg0resede que el calentador de agua est6 suministrando
suficientemente caliente agua a 120°F-140°F(48°C-60°C).
Lalavadora est@sobrecargada . SeleccioneeltamaBodelacargaquecoincidaconlacargade
prendas.
Eldetergente no se disuelve • Agregue el detergente antes de cargar las prendas.
Transferencia de colores . Separelasprendaspot color.Sila etiqueta de latela indicalavar
separadamente,pueden estar indicados loscolores inestables.
Pelusa aresiduas Lasprendas son secadas . Sino seca sucolada con una secadora,sus prendas pueden
en las prendas al aire o en el tendedor retener mc_spelusa.
Separaci6n incorrecta • Separe losproductores de pelusa de losque la capten.
Lavadodemasiado prolongado • LavecargaspequeBaspor menostiempo que lasmc_sgrandes.
Eldetergente no se disuelve . Agregue el detergente antes de cargar las prendas.
Pruebeun detergente liquido.
Useuna temperatura del agua mc_scaliente.
Sobrecarga . Cargue lasprendas sinapretar en eltambor de la lavadora.
Ajuste el tamaho de la carga en base al tamaho g
material de las prendas.
Aseg0resede que el tamaBo de carga seleccionado
coincida con el de lasprendas.
Uso incorrecto del tejido
suavizante Checkfabric softener package for instructions.
8