Huawei Smart Magnetic Keyboard User manual

Quick Start Guide
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Guida rapida
Guía de inicio rápido
Guía de inicio rápido
Snabbstartsguide
Hurtigstartguide
Hurtigstartveiledning
Pika-aloitusopas
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Краткое руководство пользователя
Короткий посібник користувача
Gyors útmutató
Stručná úvodní příručka
クイックスタートガイド


Contents
English ……………….…………………………………………………………………….….1
British English ………….………………………………………………………………….….2
Français …………….…………………………………………………………………….….4
Deutsch ……………….………………………………………………………………….….5
Italiano ……………….………………………………………………………………….….7
Español ……………….………………………………………………………………….….8
Español (Latinoamérica) ……………….…………………………………………….….10
Svenska ……………….………………………………………………………………….….12
Dansk ……………….…………………………………………………………………….…13
Engelsk ……………….……………………………………………………………….….14
Suomi ……………….……………………………………………………………………..15
Türkçe ……………….………….…………………………………………………….….….16
Русский ……………….……………………………………………………………….….17
Українська ……………….…………………………………………………………….….19
Magyar ……………….………………………………………………………………….….20
Čeština……………….…………………………………….…………………………………………………….….21
日本語 ……………….………………………………………………………………….….22
 ………………………………………………………………………………….….24

English
1
HUAWEI Smart Magnetic Keyboard is only compatible with the HUAWEI MatePad Pro.
Installation and Pairing
After the installation is complete, follow the onscreen instructions on your tablet to pair the keyboard
with it. After the pairing is successful, you can use the keyboard for input.
If the indicator light on the upper right corner of the Caps button is repeatedly going on for 1
second and off for 1 second, the keyboard is discoverable via Bluetooth.
Multi-Screen Collaboration
Place the area of the NFC sensor of your phone against the icon on the keyboard to achieve
seamless Multi-Screen Collaboration between your phone and tablet. For details, refer to the Tips app on
your tablet.

British English
2
HUAWEI Smart Magnetic Keyboard is only compatible with the HUAWEI MatePad Pro.
Installation and Pairing
After the installation is complete, follow the onscreen instructions on your tablet to pair the keyboard
with it. After the pairing is successful, you can use the keyboard for input.
If the indicator light on the upper right corner of the Caps button is repeatedly going on for 1
second and off for 1 second, the keyboard is discoverable via Bluetooth.
Multi-Screen Collaboration

3
Place the area of the NFC sensor of your phone against the icon on the keyboard to achieve
seamless Multi-Screen Collaboration between your phone and tablet. For details, refer to the Tips app on
your tablet.

Français
4
Le HUAWEI Smart Magnetic Keyboard est uniquement compatible avec le HUAWEI MatePad Pro.
Installation et association
Après l'installation, veuillez suivre les instructions à l'écran de la tablette pour associer cette dernière au
clavier. Une fois l'association faite, vous pouvez utiliser le clavier pour saisir du texte.
Si le voyant dans le coin supérieur droit du bouton de verrouillage des majuscules s'allume 1
seconde, puis s'éteint 1 seconde de manière répétée, alors le clavier est détectable via Bluetooth.
Collaboration multi-écrans
Placez la zone du capteur NFC du téléphone sur l'icône du clavier pour une Collaboration
multi-écrans fluide entre le téléphone et la tablette. Pour plus de détails, consultez l'application Astuces
sur la tablette.

Deutsch
5
HUAWEI Smart Magnetic Keyboard ist nur kompatibel mit dem HUAWEI MatePad Pro.
Installation und Kopplung
Nachdem die Installation abgeschlossen ist, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres
Tablets, um die Tastatur damit zu koppeln. Nach erfolgreicher Kopplung können Sie die Tastatur zur
Eingabe verwenden.
Wenn die Anzeigeleuchte in der rechten oberen Ecke der Taste Caps wiederholt 1 Sekunde lang
aufleuchtet und 1 Sekunde lang verlischt, ist die Tastatur über Bluetooth erkennbar.
Mehrfachbildschirm-Zusammenarbeit

6
Platzieren Sie den Bereich des NFC-Sensors Ihres Telefons gegen das Symbol auf der Tastatur, um
eine nahtlose Mehrfachbildschirm-Zusammenarbeit zwischen Telefon und Tablet auf mehreren
Bildschirmen zu erreichen. Weitere Details finden Sie in der App Tips auf Ihrem Tablet.

Italiano
7
HUAWEI Smart Magnetic Keyboard è compatibile solo con HUAWEI MatePad Pro.
Installazione e associazione
Al termine dell'installazione, seguire le istruzioni sullo schermo del tablet per associare la tastiera. Al
termine dell'associazione, è possibile utilizzare la tastiera come strumento di input.
Se la spia nell'angolo in alto a destra del pulsante MAIUSC lampeggia a intermittenza (accesa per
un secondo, spenta per un secondo), la tastiera può essere rilevata tramite Bluetooth.
Collaborazione multi-schermo
Posizionare l'area del sensore NFC del telefono sull'icona della tastiera per implementare la
collaborazione multi-schermo tra telefono e tablet. Per dettagli, consultare l'app Suggerimenti sul tablet.

Español
8
HUAWEI Smart Magnetic Keyboard solo es compatible con la HUAWEI MatePad Pro.
Instalación y enlace
Una vez completada la instalación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla en su tableta enlazar
el teclado con ella. Después de completar el enlace, usted podrá usar el teclado como método de
introducción.
Si la luz de notificación que se encuentra en el extremo superior derecho del botón Caps se
enciende durante 1 segundo y se apaga durante 1 segundo repetidamente, el teclado podrá
verse a través de Bluetooth.
Colaboración entre múltiples pantallas

9
Coloque el área del sensor NFC del teléfono contra el icono en el teclado para lograr la
Colaboración entre múltiples pantallas sin problemas entre el teléfono y la tableta. Para obtener más
detalles, consulte la aplicación Sugerencias en la tableta.

Español (Latinoamérica)
10
HUAWEI Smart Magnetic Keyboard solo es compatible con la HUAWEI MatePad Pro.
Instalación y emparejamiento
Una vez completada la instalación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla en su tableta
emparejar el teclado con ella. Después de completar el emparejamiento, usted podrá usar el teclado
como método de ingreso.
Si la luz de notificación que se encuentra en el extremo superior derecho del botón Caps se
enciende durante 1 segundo y se apaga durante 1 segundo repetidamente, el teclado podrá
verse a través de Bluetooth.
Colaboración entre múltiples pantallas

11
Coloque el área del sensor NFC del teléfono contra el ícono en el teclado para lograr la
Colaboración entre múltiples pantallas sin inconvenientes entre el teléfono y la tableta. Para obtener
más detalles, consulte la aplicación Sugerencias en la tableta.

Svenska
12
HUAWEI Smart Magnetic Keyboard är endast kompatibelt med HUAWEI MatePad Pro.
Installation och parkoppling
När installationen är klar följer du instruktionerna på skärmen på din surfplatta för att parkoppla
tangentbordet med den. När parkopplingen är klar kan du använda tangentbordet för att mata in text.
Om indikatorlampan i det övre högra hörnet på Caps Lock-tangenten tänds i 1 sekund och släcks
i 1 sekund flera gånger kan tangentbordet upptäckas via Bluetooth.
Samarbete över flera fönster
Placera NFC-sensorn på telefonen mot -ikonen på tangentbordet för att få sömlöst samarbete över
flera fönster mellan telefonen och surfplattan. Detaljer finns i Tips -appen på surfplattan.

Dansk
13
HUAWEI Smart Magnetic Keyboard er kun kompatibelt med HUAWEI MatePad Pro.
Installation og parring
Når installationen er gennemført, skal du følge skærminstruktionerne på din tablet for at parre
tastaturet med den. Når parringen er gennemført, kan du bruge tastaturet til input.
Hvis indikatorlampen i det øverste højre hjørne af Caps-knappen lyser i 1 sekund og derefter
slukkes i 1 sekund gentagne gange, er tastaturet synligt via Bluetooth.
Multiskærmsamarbejde
Placer din telefons NFC-sensorområde mod ikonet på tastaturet for at muliggøre problemfri
multiskærmsamarbejde mellem din telefon og din tablet. Du kan finde flere oplysninger i appen Tips på
din tablet.

Engelsk
14
HUAWEI Smart Magnetic Keyboard er kun kompatibelt med HUAWEI MatePad Pro.
Installasjon og paring
Etter installasjonen er ferdig, følg instruksjonene på skjermen for å pare den med tastaturet. Etter
paringen er fullført, kan du bruke tastaturet til å skrive.
Hvis indikatorlampen i øverste høyre hjørne av Caps-knappen blinker, betyr dette at tastaturet
kan oppdages av Bluetooth.
Multi-Screen Collaboration
Plasser telefonens NFC-sensorområde mot -ikonet på tastaturet for sømløs Multi-Screen
Collaboration mellom telefonen og nettbrettet. For detaljer, se Tips -appen på nettbrettet ditt.

Suomi
15
HUAWEI Smart Magnetic Keyboard on yhteensopiva vain HUAWEI MatePad Pron kanssa.
Asennus ja laiteparin muodostus
Kun asennus on valmis, muodosta tabletista ja näppäimistöstä laitepari noudattamalla tabletin näytön
ohjeita. Kun laitepari on muodostettu, voit käyttää näppäimistöä tietojen syöttämiseen.
Jos Caps-painikkeen oikeassa yläkulmassa oleva merkkivalo syttyy jatkuvasti 1 sekunniksi ja
sammuu 1 sekunniksi, näppäimistö on Bluetoothin löydettävissä.
Moninäytön yhteistoiminta
Aseta puhelimen NFC-anturin alue näppäimistön -kuvaketta vasten puhelimen ja tabletin
saumatonta moninäytön yhteistoimintaa varten. Lisätietoja löytyy tabletin Vihjeitä -sovelluksesta.

Türkçe
16
HUAWEI Smart Magnetic Keyboard yalnızca HUAWEI MatePad Pro ile uyumludur.
Kurulum ve Eşleştirme
Kurulum tamamlandıktan sonra klavyeyi eşleştirmek için tabletinizin ekranındaki talimatları uygulayın.
Başarıyla eşleştirildikten sonra giriş yapmak için klavyeyi kullanabilirsiniz.
Caps düğmesinin sağ üst köşesindeki gösterge ışığı 1 saniye açık 1 saniye kapalı şekilde yanıp
sönüyorsa klavye Bluetooth üzerinden bulunabilir demektir.
Çoklu Ekran İş Birliği
Telefonunuz ve tabletiniz arasında kesintisiz Çoklu Ekran İş Birliği sağlamak için telefonunuzun NFC
sensörü alanını klavyedeki simgesinin üzerine yerleştirin. Ayrıntılar için tabletinizdeki İpuçları
uygulamasına bakın.