Husky HSTC4822 Application guide

®
®
Operation & Parts Manual
3/8"Reversible Drill Model No. HSTC4822 SKU No. 666536
Table of Contents
Specifications
General Safety Information
Features & Operation
Maintenance
Parts List
Warranty
Specifications
&REESPEED20-
!IR0RESSURE03)
(OSE3IZE)$).#(
#HUCK3IZE).#(
General Safety Information
Read Operating Instructions
!LWAYSBECOMEFAMILIARWITHALLTHEINSTRUCTIONSAND
WARNINGSBEFOREOPERATINGANYPNEUMATICTOOL
Always Wear Approved Eye Protection)MPACT
RESISTANTEYEPROTECTIONSHOULDMEETOREXCEEDTHE
STANDARDSASSETFORTHINTHE5NITED3TATES!.3):
/CCUPATIONALAND%DUCATIONAL%YEAND&ACE0ROTECTION
,OOKFORTHEMARKING:ONYOUREYEPROTECTIONTO
INSURETHATITISANAPPROVEDSTYLE&ORFURTHERINFORMATION
!.3):/CCUPATIONALAND%DUCATIONAL%YEAND
&ACE0ROTECTIONISAVAILABLEFROMTHE!MERICAN.ATIONAL
3TANDARDS)NSTITUTE)NC7ESTND3TREET.EW9ORK
.9
Hearing Protection is Recommended
(EARINGPROTECTIONSHOULDBEUSEDWHENTHENOISELEVEL
EXPOSUREEQUALSOREXCEEDSANHOURTIMEWEIGHTED
AVERAGESOUNDLEVELOFD"!0ROCESSNOISEREFLECTIVE
SURFACESOTHERTOOLSBEINGOPERATEDNEARBYALLADDTO
THENOISELEVELPRESENTINYOURWORKAREA)FYOUARE
UNABLETODETERMINEYOURNOISELEVELEXPOSUREWE
RECOMMENDTHEUSEOFHEARINGPROTECTION
Description
Avoid Prolonged Exposure to Vibration
0NEUMATICTOOLSCANVIBRATEDURINGUSE0ROLONGED
EXPOSURETOVIBRATIONORVERYREPETITIVEHANDANDARM
MOVEMENTSCANCAUSEINJURY3TOPUSINGANYTOOLIF
DISCOMFORTTINGLINGFEELINGORPAINOCCURS9OUSHOULD
CONSULTYOURPHYSICIANBEFORERESUMINGUSEOFTHETOOL
90 PSIG Maximum
xxxxxxxxxxxxx xxx
xxxxxxxxxxxxx xxx
xxxxxxxxxxxxxxx xx
xxxxxxxxxxxxxxxxx




90 psig
6.2bar/620kPa
Sold Exclusively at The Home Depot
0ACES&ERRY2OAD!TLANTA'EORGIA
4HE(USKYMODELNO(34#"2EVERSIBLE$RILLIS
DESIGNEDFORAPPLICATIONSWHICHINCLUDEDRILLINGHONINGWIRE
BRUSHINGTAPPINGANDFASTENINGOFSCREWS4HISTOOLFEATURES
ASIDEMOUNTEDREVERSELEVERFORQUICKANDEASYDIRECTION
CHANGES
(USKYAIRDRILLSAREDESIGNEDTOOPERATEATANAIRPRESSURE
OFPOUNDSPERSQUAREINCHGAUGEPRESSURE03)'
MAXIMUMATTHETOOL5SEOFHIGHERAIRPRESSURECANAND
MAYCAUSEINJURY!LSOUSEOFHIGHERAIRPRESSUREPLACERS
THEINTERNALCOMPONENTSUNDERLOADSANDSTRESSESTHE
WERENOTDESIGNEDFORCAUSINGPREMATURETOOLFAILURE
4HEAIRSUPPLYSHOULDBECLEANANDDRYPREFERABLY
LUBRICATED&ORBESTRESULTSDRAINTHEMOISTUREFROMYOUR
COMPRESSORDAILY
!LWAYSDISCONNECTTOOLFROMAIRSUPPLYBEFORECHANGING
ACCESSORIES.EVERHOLDWORKINHANDSLAPORAGAINST
OTHERPARTSOFTHEBODY3ECUREALLWORKWITHCLAMPSORA
VICESOTHATBOTHHANDSAREFREETOOPERATETOOL+EEP
PROPERFOOTINGANDBALANCEATALLTIMES6ERIFYTOOL
DIRECTIONBEFORESTARTING$ONOTCHANGEDIRDCTIONOFTOOL
WHILETOOLISRUNNING
Use Proper Accessories


INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
INJURY TO PERSONS
WARNING- Some dust created by using power tools contains chemicals known to the
State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm
WARNING-When using the product, basic precautions should always be
followed, including the following:
General: To reduce the risks of electric shock, fire, and injury to persons,
read all the instructions before using the tool.
Work area
1. Keep the work area clean and well lighted. Cluttered benches and dark areas
increase the risks of electric shock, fire and injury to persons.
2. Do not operate the tool in explosive atmospheres, such as in the presence
of flammable liquids, gases, or dust. The tool is able to create sparks resulting in
the ignition of the dust or fumes.
3. Keep bystanders, children, and visitors away while operating the product.
Distractions are able to result in the loss of control of the tool.
Personal safety
1. Stay alert. Watch what you are doing and use common sense when operating
the product. Do not use the product while tired or under the influence of
drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating the tool increases
the risk of injury to persons.
2. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair. Keep
hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long
hair increases the risk of injury to persons as a result of being caught in moving parts.
3. Remove adjusting keys and wrenches before turning the tool on. A wrench or a
key that is left attached to a rotating part of the tool increase the risk of personal injury.
4. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing
and balance enables better control of the tool in unexpected situations.
5. Use safety equipment. A dust mask, non-skid safety shoes and a hard hat must be used for
the applicable conditions.
6. Always wear eye protection.
7. Always wear hearing protection when using the tool. Prolonged exposure to high
intensity noise is able to cause hearing loss.
8. Disconnect the product from the air source before making any adjustments.
9. Avoid unintentional starting. Be sure the switch is off before connecting to
the air supply. Do not carry the tool with your finger on the switch or connect the tool to the
air supply with the switch on.
10. Accessories must be rated for at least the speed of the tool marked on the
tool label. Wheels and other accessories running over the rated speed can fly apart
and result in a risk of injury to persons.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3/8"Reversible Drill
Operation & Parts Manual
Model No. HSTC4822
2

1. Inspect hose connection before each use;
2. Do not exceed 90psi when using pneumatic tools.
3. Do not kink, twist, knot or abrade hose.
Applicable Range:
Is applicable for pneumatic tools and accessories.
Specifications:
Air tools Maximum Working Pressure………90psi.
Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece
to a stable platform. Holding the work by hand or against the body is unstable and to lead
to loss of control.
Do not force the tool. Use the correct tool for the application. The correct tool
will do the job better and safer at the rate for which the tool is designed.
Do not use the tool if the switch does not turn the tool on or off. Any tool that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
Disconnect the tool from the air source before making any adjustments,
changing accessories, or storing the tool. Such preventive safety measures reduce
the risk of starting the tool unintentionally.
Store the tool when it is idle out of children and other untrained persons. A
tool is dangerous in the hands of untrained users.
Maintain the tool with care. Keep a cutting tool sharp and clean. A property maintainde
too, with sharp cutting edges reduced the risk of binding and is easier to control.
Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and
any other condition that affects the tool’s operation. If damaged, have the tool
serviced before using. Many accidents are caused by poorly maintained tools. There is a risk
of bursting if the tool is damaged.
Use only accessories that are identified by the manufacturer for the specific
tool model. Use of an accessory not intended for use with the specific tool model, increases
the risk of injury to persons.
Accessories must be rated for at least the speed of the tool marked on the tool label.
Wheels and other accessories running over rated speed can fly apart and result in a of
injury to persons.
Service
1. Tool service must be performed only by qualified repair personnel.
2. When servicing a tool, use only identical replacement parts. Use only
authorized parts.
3. Use only the lubricants supplied with the tool of specified by the
manufacturer.
Never connect to an air source that is capable of exceeding 115psi. Over
pressurizing the tool is able to result in busting, abnormal operation, and breakage of the
tool or serious injury to persons. Use only clean, dry, regulated compressed air at the rated
pressure or wihtin the rated pressure range as marked on the tool. Always verify prior to using
the tool that the air source has been adjusted to the rated air pressure or within the rated
air-pressure range.
Never use oxygen, carbon dioxide, combustible gases or any bottled gas as an air source for
the tool. Such gases are capable of explosion and serious injury to persons.
USER-MAINTENANCE INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Operation
Tool use and care
Air source
1.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

CAUTION
3/8"Reversible Drill
Operation & Parts Manual
Model No. HSTC4822
2.

3/8"Reversible Drill
Operation & Parts Manual
Model No. HSTC4822
!LWAYSUSECLEANDRYAIR%XCESSIVEMOISTUREANDDIRTWILL
GREATLYREDUCETHELIFEOFANYAIRMOTOR7ERECOMMENDTHE
INSTALLATIONOFANINLINEFILTERREGULATORLUBRICATORASCLOSETO
THETOOLASPOSSIBLE
Installation
!"AIRHOSEISREQUIREDUPTOALENGTHOFFT)FMORELENGTH
ISREQUIREDA"AIRHOSESHOULDBECONNECTEDTOTHE"
HOSETOENSURETHETOOLHADTHENECESSARYAIRSUPPLY"ESURE
ALLHOSESANDFITTINGSARETHECORRECTSIZEANDTIGHTLYSECURED
Pre-operation
"EFORETHETOOLISCONNECTEDTOTHEAIRSUPPLYCLEARTHEAIR
HOSEOFACCUMULATEDDUSTANDMOISTURE"EFOREREMOVINGA
TOOLFORSERVICEORCHANGINGACCESSORIESMAKESURETHEAIRLINE
ISSHUTOFFANDDRAINEDOFAIR4HISWILLPREVENTTHETOOLFROM
OPERATINGIFTHETHROTTLEISACCIDENTALLYENGAGED
Operation
$RILLBITSSHOULDBEINSERTEDINTODRILLCHUCKASFARASPOSSIBLE
5SEAPPROPRIATELYSIZEDCHUCKKEYTOSECURELYTIGHTENDRILLBIT
TAPORREAMERINDRILLCHUCK!LWAYSREMOVECHUCKKEYBEFORE
CONNECTINGTOAIRLINE
,OCATECENTEROFNEWHOLEBYUSINGACENTERPUNCH0LACEDRILL
BITTIPINPUNCHMARK(OLDDRILLSQUAREWITHWORKANDSTART
MOTOR!PPLYSTEADYEVENPRESSURE$ONOTFORCE4OOMUCH
PRESSURECANCAUSEBITTOBREAKOROVERHEAT4OOLITTLE
PRESSUREWILLKEEPBITFROMCUTTINGANDCAUSEITTOOVERHEAT
2EDUCEPRESSUREJUSTBEFOREBITCUTSTHROUGHTHEWORK7HEN
BITHASPENETRATEDWORKANDISSPINNINGFREELYTAKEITFROMTHE
WORKWHILETHEMOTORISRUNNINGTHENRELEASETHROTTLE
If the drill jams in the work, release throttle immediately.
Disconnect the drill before removing bit and determine
cause of trouble, Do not attempt to free the bit by starting
and stopping the motor.
3OMEDUSTCREATEDBYPOWERSANDINGSAWINGGRINDING
DRILLINGANDOTHERCONSTRUCTIONACTIVITIESCONTAINS
CHEMICALSKNOWNTOCAUSECANCERBIRTHDEFECTSOR
REPRODUCTIVEHARM
3OMEEXAMPLESOFTHESECHEMICALSARE
WARNING:
!NAUTOMATICINLINEFILTERREGULATORLUBRICATORISRECOM
MENDEDASITINCREASESTOOLLIFEANDKEEPSTHETOOLIN
SUSTAINEDOPERATION4HEINLINELUBRICATORSHOULDBE
REGULARLYCHECKEDANDFILLEDWITHAIRTOOLOIL0ROPER
ADJUSTMENTOFTHEINLINELUBRICATORISPERFORMEDBY
PLACINGASHEETOFPAPERNEXTTOTHEEXHAUSTPORTSAND
HOLDINGTHETHROTTLEOPENAPPROXIMATELYSECONDS4HE
LUBRICATORISPROPERLYSETWHENALIGHTSTAINOFOILCOLLECTS
ONTHEPAPER%XCESSIVEAMOUNTSOFOILSHOULDBE
AVOIDED
,EADFROMLEADBASEDPAINTS
#RYSTALLINESILICAFROMBRICKSCEMENTANDOTHER
MASONRYPRODUCTS
!RSENICANDCHROMIUMFROMCHEMICALLYTREATEDLUMBER
9OURRISKFROMTHESEEXPOSURESVARIESDEPENDINGON
HOWOFTENYOUDOTHISTYPEOFWORK4OREDUCEYOUR
EXPOSURETOTHESECHEMICALSWORKINAWELLVENTILATED
AREAANDWORKWITHAPPROVEDSAFETYEQUIPMENTSUCHAS
THOSEDUSTMASKSTHATARESPECIALLYDESIGNEDTOFILTEROUT
MICROSCOPICPARTICLES
Maintenance
Lubrication
)NTHEEVENTTHATITBECOMESNECESSARYTOSTORETHETOOL
FORANEXTENDEDPERIODOFTIMEOVERNIGHTWEEKENDETC
ITSHOULDRECEIVEAGENEROUSAMOUNTOFLUBRICATIONATTHAT
TIME4HETOOLSHOULDBERUNFORAPPROXIMATELYSEC
ONDSTOENSUREOILHASBEENEVENLYDISTRIBUTEDTHROUGHOUT
THETOOL4HETOOLSHOULDBESTOREDINACLEANANDDRY
ENVIRONMENT
Recommended lubricants: 5SE(USKYAIRTOOLOILORANY
OTHERHIGHGRADETURBINEOILCONTAININGMOISTURE
ABSORBENTSRUSTINHIBITORSMETALWETTINGAGENTSANDAN
%0EXTREMEPRESSUREADDITIVE
Recommended Air Line Set-Up
Auto Drain
Valve
Air Tool
Air Compressor
Auto Drain
Valve
Branch line = 2 times
Tool inlet/hose size
More than 1/100 slope
Stop
Valve
Stop
Valve
Filter
Regulator
Lubricator
Main line = 3 times
Tool inlet/hose size

4

Exploded View and Parts List
3/8"Reversible Drill
For replacement parts or the nearest service center, call
toll free 1-877-841-9438
Model No. HSTC4822
Ref. # Part No. Description Ref. # Part No. Description

















(34#3!
(34#(5
(34#
(34#""#
(34#6
(34#.2
(34#0-
(34#
(34#""$
(34#
(34#
(34#
(34#
(34#
(34#
(34#!2$(5
(34#!2$(5
















(34#!2$
(34#33
(34#!(
(34#!2$
(34#/20
(34#!2$
(34#!2$
(34#/20
(34#
(34#/20
(34#30
(34#!2$
(34#!2$
(34#(5
(34#33!
(34#
3CREW-X
$RILL#HUCK
#LAMP.UT
"ALL"EARINGZZ
7ORK2OLLER
.EEDLE2OLLERX
0LANET'EAR
)NTERNAL'EAR
"ALL"EARINGZZ
&RONT0LATE
%ND0LATE
2OTOR
2OTOR"LADE
0IN
#YLINDER
7ASHER
(OUSING
4RIGGER
3CREW-X
3PRING
2EVERSE6ALVE
/2ING0
6ALVE"USHING
6ALVE3TEM
/2INGX
/2INGXX
/2ING0
0IN
%XHAUST$EFFUSER
!IR)NLET
+EY7RENCH
3CREW-X
#HUCK3PACER
Qty Qty


































1-877-782-8290

2
two (2)
6

Contenido
Especificaciones
Información de Seguridad General
3IEMPREFAMILIARIEESECONTODASLASINSTRUCCIONESY
ADVERTENCIASANTESDEOPERARCUALQUIERHERRAMIENTA
NEUMÈTICA
Siempre use protección para los ojos aprobada
,APROTECCIØNPARALOSOJOSRESISTENTEALIMPACTO
TIENEQUECUMPLIROEXCEDERLOSESTÈNDARES
ESTABLECIDOSEN!.3):DE%STADOS5NIDOSSOBRE
LA0ROTECCIØNDELOS/JOSYDELA#ARAENEL4RABAJOY
LA%DUCACIØN-IRELASECCIØN:SOBRELA
PROTECCIØNPARALOSOJOSPARAASEGURARSEQUEESTÈ
USANDOUNESTILOAPROBADO0ARAMASINFORMACIONLA
PUBLICACIØNDE!.3):DE%STADOS5NIDOSSOBRE
LA0ROTECCIØNDELOS/JOSYDELA#ARAENEL4RABAJOY
LA%DUCACIØNESTÈDISPONIBLEENEL!MERICAN.ATIONAL
3TANDARDSLNSTITUTELNC7ESTND3TREET.EW
9ORK.9
Lea las instrucciones de operación
Se recomienda la protección de los oídos
,APROTECCIØNDELOSOÓDOSSETIENEQUEUSARCUANDOLA
EXPOSICIØNALNIVELDELRUIDOESIGUALOEXCEDEUNNIVELDE
RUIDOPROMEDIODED"!CONLAIMPORTANCIADELFACTORDE
TIEMPODEHORAS%LRUIDODELPROCESOLASSUPERFICIES
REFLECTORASLASDEMÈSHERRAMIENTASQUEESTÈNOPERANDO
CERCAAUMENTANELNIVELDELRUIDOENSUÈREADETRABAJO
3INOPUEDEDETERMINARSUNIVELDEEXPOSICIØNALRUIDOLE
RECOMENDAMOSQUEUSEPROTECCIØNPARALOSOÓDOS
%LTALADROREVERSIBLEDE"(USKYMODELONO(34#ESTÈ
DISE×ADOPARAAPLICACIONESQUEINCLUYENPERFORARRECTIFICAR
ESCOBILLASDEALAMBREATERRAJADOYAPRIETEDETORNILLOS%STA
HERRAMIENTAPRESENTAUNAPALANCADEREVERSAMONTADA
LATERALMENTEPARACAMBIARDEDIRECCIØNRÈPIDAYFÈCILMENTE
Descripción
,ASHERRAMIENTASNEUMÈTICASPUEDENVIBRARDURANTEEL
USO,AEXPOSICIØNPROLONGADAALAVIBRACIØNOLOS
MOVIMIENTOSDELASMANOSODELOSBRAZOSMUYREPETIDOS
PUEDENPRODUCIRLESIONES$EJEDEUSARCUALQUIER
HERRAMIENTASISIENTEINCOMODIDADHORMIGUEOODOLOR
$EBECONSULTARASUDOCTORANTESDEVOLVERAUSARLA
HERRAMIENTA
Evite la exposición prolongada a la vibración
(ASIDODISE×ADAPARAOPERARAK0ASOBRELAPRESIØN
ATMOSFÏRICAMÈXIMOENLAHERRAMIENTA3ISEUSAUNA
MAYORPRESIØNDEAIREPUEDEYDEHECHOPRODUCIRÈLESIONES
4AMBIÏNLAPRESIØNDEAIREMAYORPONEALOSCOMPONENTES
INTERNOSBAJOCARGASYESFUERZOSPARALOSCUALESNOHABÓAN
SIDODISE×ADOSPRODUCIENDOFALLASPREMATURASENLA
HERRAMIENTA%LABASTECIMIENTODEAIREDEBESERLIMPIOY
SECOPREFERIBLEMENTELUBRICADO0ARALOGRARLOSMEJORES
RESULTADOSDRENELAHUMEDADDESUCOMPRESORDIARIAMENTE
620 kPa presión atmosférica, máximo
3IEMPREDESCONECTELAHERRAMIENTADELSUMINISTRODE
AIREANTESDECAMBIARLOSACCESORIOS.UNCASOSTENGA
ELTRABAJOENLAMANOENELREGAZOOCONTRAOTRAS
PARTESDELCUERPO3UJETETODOTRABAJOCON
ABRAZADERASOUNTORNILLODEBANCOPARAQUEQUEDEN
AMBASMANOSLIBRESPARAMANEJARLAHERRAMIENTA
-ANTENGAELEQUILIBRIOYLOSPIESBIENPLANTADOSEN
TODOMOMENTO#OMPRUEBELADIRECCIØNDELA
HERRAMIENTAANTESDECOMENZAR.OCAMBIEDE
DIRECCIØNMIENTRASESTÏFUNCIONANDOLAHERRAMIENTA
Uso de los accesorios correctos
Especificaciones
90 psig
6.2bar/620kPa
®
®
Información de Seguridad General
Caracteristicas Y Funcionamiento
Mantenimiento
Lista de las Partes de Repuesto
Garantia
The Toughest Name In Tools
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes
Taladro reversible de 3/8"Model No. HSTC4822 SKU No. 666536
Sold Exclusively at The Home Depot
0ACES&ERRY2OAD!TLANTA'EORGIA
6ELOCIDADLIBRE20-
0RESIØNDEAIRE03)
4AMA×ODEMANGUERA)$).#(
#HUCK3IZE).#(
xxxxxxxxxxxxx xx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx xx
xxxxxxxxxxxxxxxx






INSTRUCCIONES RESPECTO AL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO, O LESIONES A LAS
PERSONAS
 !$6%24%.#)!  !LGUNOS POLVOS PRODUCIDOS AL USAR HERRAMIENTAS ELÏCTRICAS CONTIENEN SUSTANCIAS QUÓMICAS
QUEEL%STADODE#ALIFIRNIASABEQUECAUSANCÈNCERYDEFECTOSCONGÏNITOSUOTRASLESIONESREPRODUCTIVAS
ADVERTENCIA - AI usar el producto, siempre deben seguirse precauciones básicas, incluyendo lo
siguiente: General: Para reducir los riesgos de choque eléctrico, incendio y lesiones a las personas, lea
todas las instrucciones antes de usar la herramienta.
General: para reducir los riesgos de choque eléctrico, incendio y lesiones a las personas, lea todas las
instrucciones antes de usar la herramienta.
Área de trabajo
  Mantenga el área limpia y bien iluminada. ,OS BANCOS EN DESORDEN Y LAS ÈREAS OSCURAS AUMENTAN LOS
RIESGOSDECHOQUEELÏCTRICOINCENDIOYLESIONESALASPERSONAS
  No opere la herramienta en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvos
inflamables. ,AHERRAMIENTOPUEDEPRODUCIRCHISPASQUECAUSARÈNQUESEINCENDIEELPOLVOOLOSVAPORES
  Mantenga alejados a los espectadores, los niños y los visitantes mientras opera el producto. ,AS
DISTRACCIONESPUEDENRESULTARENLAPÏRDIDADECONTROLDELAHERRAMIENTA
Seguridad personal
  Manténgase alerta. Observe lo que hace y use sentido común cuando opere el producto. No use el
producto cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. 5N MOMENTO
DEFALTADEATENCIØNMIENTRASOPERALAHERRAMIENTAAUMENTAELRIESGODELESIONESALASPERSONAS
  Vista ropa apropiada. No use ropa suelta ni joyas. Recójase el cabello largo. Mantenga el cabello, la
ropa y los guantes eljos de las piezas en movimiento.,AROPASUELTALASJOYASYELCABELLOLARGOAUMENTAN
ELRIESGODELESIONESALASPERSONASSIQUEDANATRAPADOSENLASPIEZASENMOVIMIENTO
Quite las chavetas y llaves de ajuste antes de encender la herramienta.5NACHAVETAOLLAVEQUESEDEJE
FIJADAAUNAPARTEGIRATORIADELAHERRAMIENTAPUEDEAUMENTARELRIESGODELESIONESPERSONALES
  No alcance demasiado lejos. Mantenga el apoyo y el equilibrio adecuados en todo momento, YA QUE
ESTOLEPERMITITÈTENERMEJORCONTROLDELAHERRAMIENTAENSITUACIONESINESPERADAS
  Use equipo de seguidad. 5NA MÈSCARA CONTRA POLVO ZXAPTOS DE SEGURIDAD ANTIDESLIZANTES Y UN  CASCO
DEBENUSARSEPARALASCONDICIONESAPROPIADAS
Siempre use protección para los ojos.
Siempre use protección para los oídos cuando use la herramienta. ,A EXPOSICIØNPROLONGADAAL RUIDO DE
ALTAINTENSIDADPUEDECAUSARPÏRDIDADELAAUDICIØN
Desconecte el producto del suministro de aire antes de hacer ajustes.
Evite que se encienda involuntariamente. Asegúrese de que el interruptor esté en posición de apagado
antes de conectar al suministro de aire..OLLEVELAHERRAMIENTADEUNLADOAOTROCONELDEDOENELINTERRUPTOR
NICONECTELAHERRAMIENTAALSUMINISTRODEAIRECONELINTERRUPTORENPOSICIØNDEENCENDIDO
 Los accesorios deben tener la capacidad de por lo menos la velocidad de la herramienta que está
marcada en la etiqueta de la herramienta. ,AS RUEDAS Y OTROS ACCESORIOS QUE FUNCIONAN POR ENCIMA DE LA
VELOCIDADNOMINALPUEDENSEPARARSEYSALIRVOLANDOYREPRESENTARUNRIESGODELESIONESALASPERSONAS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes
Modelo No. HSTC4822
Taladro reversible de 3/8"
8

)NSPECCIONELACONEXIØNDELAMANGUERAANTESDECADAUSO
.OEXCEDAPSIALUSARHERRAMIENTASNEUMÈTICAS
.ODOBLETUERZAANUDENIDESGASTELAMANGUERA
Margen aplicable:
%SAPLICABLEPARAHERRAMIENTASYACCESORIOSNEUMÈTICOS
Especificaciones:
0RESIØNDETRABAJOMÈXIMADEHERRAMIENTASDEAIRExxxPSI
Servicio
 El servicio de la herramienta debe ser llevado a cabo por una person a calificada para repararla.
Al dar servicio a una herramienta, sólo use piezas de reemplazo idénticas. Sólo use piezas autorizadas.
 Sólo use los lubricantes suministrados con la herramienta o especificados por el fabricante.
).3425##)/.%3$%-!.4%.).)%.4/$%,535!2)/
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Operación
Uso y cuidado de la herramienta
Use abrazaderas u otra manera práctica de asegurar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma
estable. 3OSTENER EL TRABAJO CON LA MANO O CONTRA EL CUERPO ES INESTABLE Y PUEDE CONDUCIR A PÏRDIDA DE
CONTROL
No fuerce la herramienta. Use la herramienta correcta para la aplicación. ,A HERRAMIENTA CORRECTA HARÈ
UNTRABAJOMEJORYMÈSSEGUROALRÏGIMENPARAELCUALSEDISE×Ø
No use la herramienta si el interruptor no enciende o no apaga la herramienta. #UALQUIER HERRAMIENTA
QUENOPUEDACONTROLARSECONELINTERRUPTORESPELIGROSAYDEBEREPARARSE
Desconecte la herramienta del suministro de aire antes de hacer ajustes, cambiar accesorios o guardar
la herramienta. %SAS MEDIDAS DE SEGURIDAD PREVENTIVAS REDUCEN EL RIESGO DE ENCENDER LA HERRAMIENTA
INVOLUNTARIAMENTE
Cuando no la esté usando, guarde la herramienta fuera del alcance de los niños y de otras personas
no capacitadas.5NAHERRAMIENTAESPELIGROSAENMANOSDEUSUARIOSNOCAPACITADOS
Mantenga la herramienta con cuidado. -ANTENGAUNAHERRAMIENTADECORTARAFILADAYLIMPIA5NAHERRAMIENTA
DEBIDAMENTE MANTENIDA Y CON BORDES DE CORTAR AFILADOS REDUCE EL RIESGO DE QUE SE TRABE Y ES MÈS FÈCIL DE
CONTROLAR
Verifique que no esté mal alineada, que las piezas en movimiento no estén trabadas, que no tenga
piezas rotas y cualquier otra condición que afecte el funcionamiento de la herramienta.3ILAHERRAMIENTA
ESTÈDA×ADAHAGAQUESELEDÏSERVICIOANTESDEUSARLA-UCHOSACCIDENTESSONCAUSADOSPORHERRAMIENTAS
MALMANTENIDAS3ILAHERRAMIENTAESTÈDA×ADAHAYRIESGODEQUEESTALLE
Sólo use los accesorios que el fabricante ha identificado para el modelo de herramienta específico.%L
USODEUNACCESORIOQUENOHASIDODISE×ADOPARAUSARSECONELMODELODEHERRAMIENTAESPECÓFICOAUMENTA
ELRIESGODELESIONESALASPERSONAS
Los accesorios deben tener capacidad por lo menos para la velocidad de la herramienta que está
marcada en la etiqueta de la herramienta ,AS RUEDAS Y OTROS ACCESORIOS QUE FUNCIONAN A UNA VELOCIDAD
QUE SOBREPASA LA VELOCIDAD DE RÏGIMEN PUEDEN SEPARARSE Y SALIR VOLANDO Y CAUSAR LESIONES A LAS PERSONAS
Suministro de aire
.UNCA CONECTE A UN SUMINISTRO DE AIRE QUE SEA CAPAZ DE EXCEDER  PSI 0RESURIZAR EXCESIVAMENTE LA
HERRAMIENTAPUEDECAUSARUNFUNCIONAMIENTODEESTALLADOYANORMALQUESEROMPALAHERRAMIENTAOLESIONES
GRAVES A LAS PERSONAS 3ØLO USE AIRE COMPRIMIEO LIMPIO SECO Y REGULADO A LA PRESIØN NOMINAL O DENTRO DEL
MARGEN DE PRESIØN NOMINAL QUE ESTÈ MARCADO EN LA HERRAMIENTA !NTES DE USAR LA HERRAMIENTA SIEMPRE
VERIFIQUE QUE EL SUMINISTRO DE AIRE SE HAYA AJUSTADO A LA PRESIØN DE AIRE NOMINAL O DENTRO DEL MARGEN DE
PRESIØNDEAIRENOMINAL
.UNCAUSEOXÓGENO DIØXIDODE CARBONO GASESCOMBUSTIBLES NI NINGÞNGAS EMBOTELLADOCOMOUNSUMINISTRO
DEAIREPARALAHERRAMIENTA$ICHOSGASESPUEDENCAUSARUNAEXPLOSIØNYLESIONESGRAVESALASPERSONAS












PRECAUCIÓN
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes
Modelo No. HSTC4822
Taladro reversible de 3/8"

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes
Modelo No. HSTC4822
Instalación
Taladro reversible de 3/8"
3IEMPREUSEAIRELIMPIOYSECO,AHUMEDADEXCESIVAYLA
MUGREREDUCENCONSIDERABLEMENTELADURACIØNDECUALQUIER
MOTORDEAIRE2ECOMENDAMOSLAINSTALACIØNENLÓNEADEUN
FILTROREGULADORLUBRICADORTANCERCADELAHERRAMIENTACOMO
SEAPOSIBLE
Pre-operación
%NALGUNOSCASOSELPOLVOOCASÓONADOPORLIJADOMECÈNICO
ASERRADORECTIFICATIØNPERFORACIØNYOTRASACTIVIDADESDE
CONSTRUCCIØNCONTIENEQUÓMICOSQUESESABESONCAUSANTES
DECÈNCERDEFECTOSCONGÏNITOSUOTROS
DA×OSENELSISTEMAREPRODUCTIVO!LGUNOSEJEMPLOSDE
ESTOSQUÓMICOSSON
%LRIESGOAQUEUSTEDSEEXPONEDEBIDOAESTOSFACTORES
VARÓASEQÞNLAFRECUENCIACONQUEUSTEDDESARROLLEESTETIPO
DETRABAJO0ARAREDUCIRSU
EXPOSICIØNAESTOSQUÓMICOSREALICESUTRABAJOENUNÈREA
CONBUENAVENTILACIØNYTRABAJECONEQUIPODESEGURIDAD
APROBADOCOMOLASMÈSCARASPROTECTORASDEPOLVO
DISE×ADASESPECIALMENTEPARAFILTRARPARTÓCULASMICROSCØPICAS
,ERECOMENDAMOSUSARUNFILTROREGULADORLUBRICADOR
AUTOMÈTICOENLÓNEADEBIDOAQUEAUMENTALAVIDAÞTILDE
LAHERRAMIENTAYLAMANTENDRÈFUNCIONANDO
CONTÓNUAMENTE%LLUBRICADORENLÓNEADEBESER
INSPECCIONADOREGULARMENTEYLLENARSECONUNACEITE
PARAHERRAMIENTASNEUMÈTICAS0ARAAJUSTAR
CORRECTAMENTEELLUBRICADORENLÓNEACOLOQUEUNAHOJA
DEPAPELALLADODELOSORIFICIOSDEVENTILACIØNMIENTRAS
SEMANTIENEABIERTOELACELERADORPORSEGUNDOS
APROXIMADAMENTE%LLUBRICADORESTARÈDEBIDAMENTE
DISTRIBUIDOCUANDOSEACUMULEUNAPEQUE×AMANCHADE
ACEITEENELPAPEL$EBEEVITARSEUNACANTIDADEXCESIVA
DEACEITE
%NCASOQUESEANECESARIOGUARDARLAHERRAMIENTAPOR
UNPERÓODOPROLONGADODEUNDÓAALOTRODURANTEELFIN
DESEMANAETCENESEMOMENTODEBEDÈRSELEUNA
BUENALUBRICACIØNALAHERRAMIENTA,AHERRAMIENTA
DEBERÈSERUTILIZADAPORUNPERÓODODESEGUNDOSPARA
ASEGURARSEQUEELACEITEESTÏDISTRIBUIDOATRAVESDETODA
LAHERRAMIENTA%STAHERRAMIENTADEBEGUARDARSEENUN
LUGARLIMPIOYSECO
Lubricantes recomendados:
0LOMOENPINTURASCONBASEDEPLOMO
3ILICECRISTALINAENLADRILLOSYCEMENTOYOTROSPRODUCTOSDE
MAMPOSTERIAY
!RSÏNICOYCROMOENMADERATRATADACONQUÓMICOS
Operación
Mantenimiento
Lubricación
Si se atasca el taladro en el trabajo, libere el acelerador
inmediatamente. Desconecte el taladro antes de extraer la
broca y determine la causa del problema. No intente
liberar la broca encendiendo y apagando el motor.
%SNECESARIOUSARUNAMANGUERADE"DEHASTAMDE
LARGO3ISENECESITAUNAMAYORLONGITUDSEDEBECONECTAR
UNAMANGUERADEAIREDE"ALADE"PARAASEGURARSE
QUELAHERRAMIENTACUENTECONELABASTECIMIENTODEAIRE
NECESARIO!SEGÞRESEQUETODASLASMANGUERASYLOS
ACCESORIOSSEANDELTAMA×OCORRECTOYQUEQUEDEN
FIRMEMENTEASEGURADOS
PRECAUCION
PRECAUCION
5SE(USKYACEITEPARA
HERRAMIENTASNEUMÈTICASUOTROTIPODEACEITEDEALTO
GRADOPARATURBINAQUECONTENGAABSORBENTESDE
HUMEDADINHIBIDORESDEØXIDOAGENTESLUBRICANTESDE
METALYUNADITIVOPARA%0PRESIØNEXTREMA
!NTESDECONECTARLAHERRAMIENTAALSUMINISTRODEAIRE
DESPEJEELPOLVOYLAHUMEDADACUMULADOSENLAMANGUERA
DEAIRE!NTESDEPONERUNAHERRAMIENTAFUERADESERVICIOO
CAMBIARACCESORIOSASEGÞRESEDEQUELALÓNEADEAIREESTÏ
CORTADAYSINAIRE%STOEVITARÈQUELAHERRAMIENTAFUNCIONESI
SEACTIVAACCIDENTALMENTEELACELERADOR
,ASBROCASPARATALADRARDEBENINSERTARSEENELPORTABROCAS
DELTALADROTODOLOPOSIBLE5SELACHAVETADEPORTABROCASDEL
TAMA×OCORRECTOPARAAPRETARFIRMEMENTELABROCATERRAJAO
AVELLANADORENELPORTABROCASDELTALADRO3IEMPREQUITELA
CHAVETADELPORTABROCASANTESDECONECTARLALÓNEADEAIRE
2EDUZCALAPRESIØNJUSTOANTESDEQUELABROCACORTEATRAVÏS
DELTRABAJO#UANDOHAYAPENETRADOLABROCAENELTRABAJOY
ESTÏGIRANDOLIBREMENTEEXTRÈIGALADELTRABAJOCONELMOTOREN
MARCHALUEGOLIBEREELACELERADOR
,OCALICEELCENTRODELNUEVOAGUJEROUTILIZANDOUNPUNZØN
CENTRAL#OLOQUELAPUNTADELABROCAENLAMARCADELPUNZØN
3OSTENGAELTALADRORECTOCONRESPECTOALTRABAJOYARRANQUEEL
MOTOR!PLIQUEUNAPRESIØNCONSTANTEYPAREJA.OFUERCE3I
SEEJERCEDEMASIADAPRESIØNPUEDEROMPERSELABROCAO
SOBRECALENTARSE3ISEEJERCEMUYPOCAPRESIØNLABROCANO
CORTARÈYSESOBRECALENTARÈ
Recommended Air Line Set-Up
Auto Drain
Valve
Air Tool
Air Compressor
Auto Drain
Valve
Branch line = 2 times
Tool inlet/hose size
More than 1/100 slope
Stop
Valve
Stop
Valve
Filter
Regulator
Lubricator
Main line = 3 times
Tool inlet/hose size

10