Husky HBR652454W3-R User manual

USE AND CARE GUIDE
Quesons, problems, missing parts?
Contact Husky’s manufacturing partner for assistance:
7 a.m. - 5 p.m., CST, Monday-Friday:
Chat: www.edsal.com/chat or www.edsal.com/contact
Email: [email protected]
Phone: [phone]
THANK YOU FOR YOUR PURCHASE / MERCI POUR VOTRE ACHAT / GRACIAS POR SU COMPRA
MODEL/MODÈLE/MODELO: HBR652454W3-R
Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez fournir : Numéro de modèle, numéro de pièce et descripon, l’endroit où vous avez fait l’achat et la date d’achat.
65 in. W X 24 in. D X 54 in. H
1,65 m I X 60,9 cm L X 1,37 m H
1,65 m AN X 60,9 cm LA X 1,37 m AL
3-Shelf Welded Storage Rack
Étagère de rangement soudée à 3 tablettes
Estantería de almacenamiento soldada de 3 estantes
GUÍA DE USO Y CUIDADO
¿Preguntas, problemas o partes perdidas?
Contacte a el socio de fabricación de Husky para asistencia:
7 a.m. - 5 p.m., CST, Lunes-Viernes:
Charla: www.edsal.com/chat or www.edsal.com/contact
Correo Electrónico: [email protected]
Teléfono: 1-773-475-3131
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes ?
Contactez le partenaire manufacturier de Husky pour obtenir de l'aide :
De 7h - 17h, CST, du lundi au vendredi :
Chat : www.edsal.com/chat ou www.edsal.com/contact
Email : [email protected]
Téléphone : 1-773-475-3131
To obtain replacement parts please provide: Model Number, Part Number & Descripon, Store Locaon and Date Purchased.
Para obtener partes de reemplazo por favor proporcione: Número de Modelo, Número de Parte y Descripción, Ubicación de la Tienda y Fecha de Compra

This unit should be placed on a level surface. Failure to do so can result in poor product performance or create a possible safety
hazard. DO NOT CLIMB, STAND or USE THIS UNIT AS A LADDER. DO NOT MOUNT CASTERS TO THIS UNIT. DO NOT USE THIS UNIT TO STORE
AQUARIUMS. To prevent pping, always secure to a wall or oor with suitable fasteners, not included. Cauon: contains small parts, keep
children away during installaon. Use two or more people to assemble and move the rack to avoid injury. Do not use this unit for anything
other than the manufacturer’s intended purpose. Use care when working with metal parts, wear gloves for protecon. Do not exceed
2,000 lbs (907 kg) per shelf of evenly distributed weight. Always store larger, heavier items on the boom levels and small lighter items on
the upper levels. Periodically inspect the unit to ensure beams are properly seated and clips are rmly connected. Failure to follow these
guidelines can result in property damage or personal injuries. Keep this manual for future reference.
Cee étagère doit être placée sur une surface plane. Le non-respect de cee précauon peut entraîner une mauvaise performance
du produit ou créer un risque de sécurité possible. NE MONTEZ PAS, NE TENEZ PAS ou N’UTILISEZ PAS CETTE ÉTAGÈRE COMME UNE
ÉCHELLE. NE MONTEZ PAS DE ROULETTES SUR CETTE ÉTAGÈRE. N’UTILISEZ PAS CETTE ÉTAGÈRE POUR STOCKER DES AQUARIUMS. Pour
éviter les basculements, xez toujours l’étagère au mur ou au sol avec des xaons appropriées, non incluses. Aenon : conent de
petes pièces, éloignez les enfants pendant l’installaon. Ulisez deux personnes ou plus pour assembler et déplacer l’étagère pour
éviter les blessures. N’ulisez pas cee étagère pour autre chose que le but prévu par le fabricant. Prenez des précauons lorsque vous
travaillez avec des pièces métalliques, portez des gants de protecon. Ne dépassez pas 2,000 lbs (907 kg) de poids uniformément distribué
par tablee. Conservez toujours les arcles plus gros et plus lourds sur les niveaux inférieurs et les arcles plus pets et plus légers sur
les niveaux supérieurs. Inspectez périodiquement l’appareil pour vous assurer que les faisceaux sont bien installés et que les pinces sont
fermement connectées. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels ou corporels. Conservez ce manuel pour
référence ultérieure.
Esta unidad debe colocarse en una supercie nivelada. De lo contrario, puede provocar un rendimiento del producto deciente o
crear un posible riesgo de seguridad. NO ESCALAR, SOPORTAR O UTILIZAR ESTA UNIDAD COMO ESCALERA. NO UTILICE CASTERS EN ESTA
UNIDAD. NO LO USE PARA ALMACENAR ACUARIOS. Para evitar vuelco, siempre segurar a una pared o piso con sujetadores adecuados (no
incluidos). Precaución: conene piezas pequeñas, mantenga niños lejos durante la instalación. Use dos o más personas para armar y mover
el rack para evitar lesiones. El no usar esta unidad para otro n que no sea el previsto por el fabricante. Tenga cuidado al trabajar con partes
de metal, use guantes para su protección. No exceda 907 kg (2,000 lbs) por nivel de peso distribuido uniformemente. Siempre almacene
arculos más grandes y pesados en los niveles inferiores y arculos pequeños más ligeros en los niveles superiores. Periódicamente
inspeccione el rack para asegurarse de que las vigas estén correctamente asentadas y que los clips estén bien conectados. No seguir estos
puntos puede ocasionar daños a la propiedad o lesiones personales. Guarde este manual para referencia futura.
Important Safety Informaon
Informaons Importantes sur la Sécurité
Información de Seguridad Importante
Warranty / Garane / Garantía
GUARANTEED FOREVER. If your Husky product ever fails bring it back and we will replace it for free. This full warranty gives you specic
rights which vary from state to state. If this product is defecve contact the manufacturer for repair or replacement parts.
GARANTI A VIE. En cas de dysfonconnement de votre oul ou unité de stockage Husky, ramenez-le et nous le remplacerons gratuitement.
Cee garane complète vous confère des droits spéciques qui varient d’un État à l’autre. Si ce produit est défectueux, contactez le
fabricant pour les pièces de rechange ou de réparaon.
GARANTIZADO PARA SIEMPRE. Si alguna vez falla su herramienta o unidad de almacenamiento Husky, devuélvala y la reemplazaremos
de forma gratuita. Esta garana completa le otorga derechos especícos que varían de estado a estado. Si este producto es defectuoso,
comuníquese con el fabricante para reparar o reemplazar piezas.
2

3
Contents / Contenu / Contenido
A x2
Frame
Cadre
Marcos
(HBR-FM2454-RED)
I-Beam
Poutre
Vigas
(HBR-IBM60-RED)
B x6
Shelf Support
Barre d’accouplement
Tirante
(HBR-TB24-BLK)
C x3
Plasc Clip
Clip en plasque
Clip de plásco
(BBC.118B)
E x12
Wire Deck
Treillis métallique grillagé
Cubierta de alambre
(2360W-BLK)
D x3
Preparaon / Préparaon / Préparación
Before beginning assembly, read through the instrucons and make sure all parts are present. Make sure when assembling the beams
(B) to frames (A) the narrow end of the frame slots are facing down so the beam brackets can seat into boom of slot (see FIG.1). When
connecng the beams (B), make sure the obround hole of the ledge is facing on the boom to ensure correct assembly (see FIG.2).
Avant de commencer l’assemblage, lisez aenvement les instrucons et assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. L’assemblage
de cette étagère s’effectue en positionnant les deux agrafes soudées situées aux extrémités de la poutre (B) dans les fentes avant des
cadres (A). L’extrémité étroite des fentes doit être orientée vers le bas. Une fois que les agrafes soudées sont engagées dans les fentes, un
maillet en caoutchouc doit être utilisé afin de positionner correctement les agrafes dans l’extrémité étroite des fentes pour assurer une
fixation solide (voir FIG.1). Lorsque vous connectez les poutres au cadre, veillez à ce que le trou arrondi du rebord intérieur soit orienté vers
le bas pour assurer un assemblage correct (voir FIG.2).
El ensamblaje de esta unidad se realiza colocando los dos clips soldados ubicados en los extremos de la viga (B) en las ranuras frontales de
los marcos (A). El extremo estrecho de las ranuras debe estar mirando hacia abajo. Una vez que los clips soldados están enganchados en
las ranuras, se debe utilizar un mazo de goma para fijar de manera correcta los clips en el extremo estrecho de las ranuras para garantizar
que esté conectado de manera segura (ver Imagen 1). Al conectar las vigas al marco, asegúrese de que el orificio de la repisa interior esté
orientado hacia la parte inferior para garantizar el correcto ensamblaje (ver Imagen 2).
FIG. 2
IMAGEN 2
When assembling beams, the abround
hole faces inside at the boom.
Lors de l’assemblage des poutres, le
trou arrondi est orienté vers l’intérieur,
en bas.
Al ensamblar las vigas, el oricio de la
repisa interior debe estar orientado
hacia abajo.
• Rubber Mallet
• Maillet en caoutchouc
• Mazo de goma
Helpful Tools/Items (not included):
Ouls/Arcles ules (non inclus):
Herramientas/elementos úles (no incluidos):
• Gloves
• Gants
• Guantes
Narrow end of keyhole slots
face down.
Extrémité étroite des fentes
en forme de trou de serrure
orientée vers le bas.
Lado estrecho de las ranuras
hacia abajo.
FIG. 1
IMAGEN 1
Inside of welded bracket clips
connect into slots.
L’intérieur des supports soudés
s’insèrent dans les fentes
El interior de los soportes
soldados se conecta a ranuras

4
Assembly / Assemblage / Ensamblaje
C
✓
✓
✓
D
✓
✓
✓
B
B
A
A
✓
✓
✓
Assemble A, B & E / Assemblez A, B et E / Ensamblar A, B y E
Assemble C / Assemblez C / Ensamblar C
Assemble D / Assemblez D / Ensamblar D
1
2
3
A
A
E✓
✓
▶▶
A
B
✓
C
B