Hydrofarm TMP-1 User manual

INSTRUCTIONS
TMP-1 THERMOSTAT FOR HEATING OR
COOLING
CATMP1

INSTRUCTIONS
www.Hydrofarm.com 2
Thank you for purchasing the C.A.P. TMP-1 Thermostat for Heang or Cooling (item code CATMP1). The TMP-1 is an
extremely useful device which can be used to control the temperature in your growing area. Just set the dial to the
temperature that you wish to maintain, and it will turn on the outlet on the face whenever the room temperature
falls below the chosen setpoint (for heang) or rises above the setpoint (for cooling).
OVERVIEW
• The TMP-1 controls temperature by turning on an exhaust fan or A/C unit for cooling, or a heater for heating.
• The external temperature probe is highly accurate & reliable.
• The TMP-1 is a very affordable way to control the temperature in your growing environment.
The TMP-1 is extremely easy to use. Once connected, the temperature will be maintained at the level you set.
CONNECTIONS & OPERATION
1. Plug your TMP-1 controller into a 120V outlet and then plug the device to be controlled into your TMP-1
controller. This controller is rated for no more than 15A maximum load.
2. The le side switch lets you select between the controller’s modes of Heat, Cool or O. The TMP-1 has a 5°F
dierenal, and will turn on the heang or cooling device plugged into it when the room temperature exceeds
or falls below the setpoint by 2.5°F.
Heat mode energizes the outlet when the room temperature falls 2.5°F lower than your setpoint. Cool mode
energizes the outlet when the room temperature rises 2.5°F higher than your setpoint. O mode temporarily
disables the TMP-1 controller so you can make other adjustments.
3. Set the Temp knob to the room temperature that you do not want exceeded (for Cool mode) or the
temperature that you do not want it colder than (for Heat mode). The On LED will illuminate when the outlet
on the front of the unit is energized.
WARNING: To minimize the risk of electric shock never operate this device if it has been damaged, ex-
posed to water or if it is not operang properly. Do not open or modify this unit. There are no user serviceable
parts inside. Warranty void if silver label seal is cut or removed. Always read and understand the operaon
manual in its enrety before using this product and only use this item for its intended purpose as described
in the manual. Never exceed the amperage specicaon. For technical quesons, a copy of your operaon
manual, safety concerns or warranty quesons please visit us at www.hydrofarm.com or email us at info@
hydrofarm.com.
INSTRUCCIONES
El termostato TMP-1 para calefacción y refrigeración es un disposivo de gran ulidad que puede ulizarse
para controlar la temperatura de la zona de culvo. Simplemente seleccione en la esfera del temporizador la
temperatura que se desea mantener y él mismo se acvará cuando la temperatura de la estancia descienda
(calefacción) o aumente (refrigeración) en relación con el valor seleccionado.
INFORMACIÓN GENERAL
• El TMP-1 controla la temperatura mediante la activación de un ventilador o una unidad de aire acondicionado
(para refrigerar), o un calefactor (para calentar).
• El sensor térmico externo es de gran precisión y fiabilidad.
• El TMP-1 es una forma muy económica de regular la temperatura de la zona de cultivo.
El TMP-1 es muy fácil de ulizar. Una vez conectado, la temperatura se manene en el nivel seleccionado.
CONEXIÓN Y FUNCIONAMIENTO
1. Enchufe el controlador TMP-1 a una toma de corriente de 120V y conecte el aparato que se desea controlar al
TMP-1. No ulice el controlador para cargas superiores a 15A.
2. El interruptor de la izquierda permite seleccionar el modo del controlador: Heat (Calor), Cool (Frío) o O
(Apagado). El TMP-1 ene un diferencial de 2,8°C aprox. y encenderá el aparato de calefacción o refrigeración
conectado cuando la temperatura de la estancia sea superior o inferior en 1,4°C aprox. en relación con el valor
seleccionado.
El modo Heat (Calor) acva la toma de corriente cuando la temperatura de la estancia disminuye en 1,4°C
aprox. en relación con la temperatura seleccionada. El modo Cool (Frío) acva la toma de corriente cuando la
temperatura de la estancia aumenta en 1,4°C aprox. en relación con la temperatura seleccionada. El modo O
(Apagado) desacva temporalmente el controlador TMP-1 para poder realizar otros ajustes.

3
INSTRUCTIONS
3. Congure el selector Temp con la temperatura que no desea superar (para el modo Cool (Frío)) o la
temperatura que no desea que disminuya (para el modo Heat (Calor)). El LED On (Encendido) se iluminará
cuando la toma de corriente del frontal de la unidad se acve.
ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de descargas eléctricas no ulice este producto si se encuentra
dañado, se ha expuesto a líquidos o no funciona correctamente. No abra ni modique la unidad. En el interior
no hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario. La garana quedará anulada si la equeta plateada
aparece dañada o ha sido rerada. Lea detenidamente el manual de instrucciones por completo antes de uli-
zar el producto y únicamente úselo para el objeto al que está desnado como se indica en el manual. No supere
la intensidad especicada. Para preguntas técnicas, solicitar una copia del manual u otras dudas acerca de
seguridad o garana visite nuestra página www.hydrofarm.com o envíenos un e-mail a: [e-mail].
INSTRUCTIONS
Le thermostat TMP-1 de chauage ou de refroidissement est un disposif extrêmement ule pouvant être ulisé
pour contrôler la température de votre zone de culture. Réglez le bouton à la température que vous souhaitez
maintenir et il acvera la connexion sur la façade si la température ambiante est inférieure à la valeur de consigne
(chauage) ou supérieure à cee valeur (refroidissement).
APERÇU
• Le TMP-1 régule la température en activant soit un ventilateur extracteur ou un climatiseur de
refroidissement, soit un appareil de chauffage.
• La sonde de température extérieure est extrêmement précise et fiable.
• Le TMP-1 est un moyen très économique de contrôler la température dans votre environnement de culture.
Le TMP-1 est très facile à uliser. Une fois raccordé, la température est maintenue à la valeur réglée.
RACCORDEMENTS ET FONCTIONNEMENT
1. 1. Branchez votre contrôleur TMP-1 dans une prise 120 V, puis raccordez le disposif à contrôler dans votre
contrôleur TMP-1. Ce contrôleur est dimensionné pour une charge maximale de 15 A.
2. 2. L’interrupteur du côté gauche permet de commuter entre les modes Chauage, Refroidissement ou Arrêt du
contrôleur. Le TMP-1 possède un diérenel de 2,8 °C et acve le disposif de chauage ou de refroidissement
raccordé à celui-ci lorsque la température ambiante est 1,4 °C supérieure ou inférieure à la valeur de consigne.
Le mode Chauage acve la connexion lorsque la température ambiante est 1,4 °C inférieure à la valeur de
consigne. Le mode Refroidissement acve la connexion lorsque la température ambiante est 1,4 °C supéri-
eure à la valeur de consigne. Le mode Arrêt désacve temporairement le contrôleur TMP-1 an de pouvoir
eectuer d’autres réglages.
3. 3. Réglez le bouton Temp sur la température ambiante maximale (pour le mode Refroidissement) ou la
température minimale (pour le mode Chauage). La LED On s’éclaire lorsque la connexion sur la façade de
l’unité est acvée.
AVERTISSEMENT : An de réduire les risques d’électrocuon, ne jamais uliser ce disposif s’il a été en-
dommagé, en contact avec de l’eau ou s’il ne fonconne pas correctement. Ne pas ouvrir l’unité et ne pas réalis-
er de modicaons sur celle-ci. Ce disposif ne conent aucune pièce suscepble d’être réparée par l’ulisateur.
La garane est annulée si l’équee argentée est arrachée ou enlevée. Toujours bien lire et comprendre le man-
uel ’ulisaon dans son intégralité avant de faire fonconner l’appareil, et l’uliser exclusivement dans le cadre
prévu et conformément au manuel. Ne jamais dépasser l’ampérage spécié. Pour toute queson technique,
demande de copie du manuel d’ulisaon, anomalie liée à la sécurité ou queson concernant la garane,
veuillez nous consulter sur le site www.hydrofarm.com ou nous écrire à [e-mail].
ANLEITUNG
Das Thermostat TMP-1 für Heiz- und Kühlzwecke ist sehr nützlich und kann zur Temperatursteuerung in Ihrem
Anbaubereich verwendet werden. Stellen Sie den Einstellknopf einfach auf die Temperatur ein, die gehalten
werden soll, und es schaltet den Ausgang auf der Vorderseite ein, sobald die Raumtemperatur unter den gewählten
Sollwert (für Heizung) abfällt oder den Sollwert (für Kühlung) überschreitet.
ÜBERSICHT
• Das TMP-1 steuert die Temperatur, indem es zum Kühlen einen Abluftventilator bzw. eine Klimaanlage und
zum Heizen eine Heizung einschaltet.

4 www.Hydrofarm.com
www.Hydrofarm.com
WARRANTY
CATMP1 Instrucons - rev.6.05.15
LIMITED WARRANTY
Hydrofarm warrants the CATMP1 to be free from defects in materials and workmanship. The warranty term is for
three years beginning on the date of purchase. Misuse, abuse, or failure to follow instrucons is not covered under
this warranty. Hydrofarm will, at our discreon, repair or replace the CATMP1 covered under this warranty if it is
returned to the original place of purchase. To request warranty service, please return the CATMP1, with original
sales receipt and original packaging, to your place of purchase. The purchase date is based on your original sales
receipt.
GARANTÍA LIMITADA
Hydrofarm garanza que CATMP1 no presenta defectos en los materiales ni la fabricación. La vigencia de la
garana es tres años que comienza en la fecha de compra. Esta garana no cubre el uso erróneo, el abuso o el
incumplimiento de las instrucciones. Hydrofarm, según si criterio, reparará o sustuirá CATMP1 incluido en esta
garana si se devuelve al centro original de compra. Para solicitar el servicio de garana, devuelva CATMP1, con el
que de compra y el embalaje originales, a su centro de compra. La fecha de compra se basa en su que de compra
original.
GARANTIE LIMITÉE
Hydrofarm garant que CATMP1 ne présente pas de défauts de matériel ni de fabricaon. La garane est en
vigueur pendant trois ans à compter de la date d’achat. Cee garane ne couvre pas l’ulisaon incorrecte, l’abus
ou le non respect de la noce. Hydrofarm, selon ses critères, réparera ou remplacera CATMP1 couvert par cee
garane s’il est renvoyé au centre original d’achat. Pour demander le service de garane, renvoyer CATMP1, avec le
cket d’achat et l’emballage originaux, au centre d’achat. La date d’achat est indiquée sur le cket d’achat original.
BEGRENZTE GARANTIE
Hydrofarm gewährleistet, dass der CATMP1 ohne Material- und Herstellungsmängel geliefert wird. Die
Garanedauer beträgt drei Jahre und beginnt zum Kaufdatum zu laufen. Schäden, die aufgrund eines
unsachgemäßen Gebrauchs oder der Nichteinhaltung der Anleitungen entstehen, sind von der Garane nicht
gedeckt. Hydrofarm wird den unter Garane stehenden CATMP1 nach eigenem Ermessen entweder reparieren
oder ersetzen, sofern die Rückgabe an der Verkaufsstelle, an der er erworben wurde, erfolgt. Für die Beantragung
der Garaneleistungen ist der CATMP1 mit der Quiung und in der Originalverpackung an der Verkaufsstelle
zurückzugeben. Als Kaufdatum gilt jenes Datum, das dem Kauicket im Original zu entnehmen ist.
• Der externe Temperaturfühler ist besonders genau und zuverlässig.
• Das TMP-1 ist ein erschwingliches Gerät zur Temperatursteuerung in Ihrem Anbaubereich.
Die Bedienung des TMP-1 ist kinderleicht. Sobald es angeschlossen ist, wird die Temperatur gehalten, die Sie
eingestellt haben.
ANSCHLUSS UND BETRIEB
1. 1. Schließen Sie Ihren Regler TMP-1 an einer 120 V-Steckdose an und stecken Sie dann das zu steuernde Gerät
in Ihren Regler TMP-1. Der Regler ist für eine Höchstlast von 15 A ausgelegt.
2. 2. An dem Schalter auf der linken Seite können Sie zwischen den Reglermodi Heizen, Kühlen oder Aus wählen.
Der TMP-1 arbeitet mit einer Dierenz von 2,8°C und schaltet das eingesteckte Heiz- oder Kühlgerät ein,
sobald die Raumtemperatur den Sollwert um 2,5°F übersteigt oder darunter liegt.
Im Heizmodus wird der Ausgang unter Strom gesetzt, wenn die Raumtemperatur 1,4°C unter den Sollwert ab-
fällt. Im Kühlmodus wird der Ausgang unter Strom gesetzt, wenn die Raumtemperatur 1,4°C über dem Sollwert
liegt. Der Aus-Modus deakviert den Regler TMP-1 vorübergehend, damit Sie andere Einstellungen vornehmen
können.
3. 3. Stellen Sie den Temp-Knopf auf die Raumtemperatur ein, die nicht überschrien (für Heizmodus) oder nicht
unterschrien werden soll (für Heizmodus). Wenn Strom vorn am Ausgang der Einheit anliegt, leuchtet die
Ein-LED auf.
WARNUNG: Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt wurde, Wasser eingedrungen ist oder es
nicht richg funkoniert, um Stromschlag gefahren zu verhindern. Önen oder verändern Sie das Gerät nicht.
Es enthält keine brauchbaren Teile. Die Gewährleistung erlischt, wenn der silberne Auleber beschädigt oder
enernt wurde. Bie verwenden Sie das Produkt erst, wenn Sie diese Betriebsanleitung vollständig gelesen
und verstanden haben - und nur zu dem in der Anleitung beschriebenen Zweck. Überschreiten Sie auf keinen
Fall die Ampere-Angaben. Für technische Fragen, eine Kopie Ihrer Bedienungsanleitung, Sicherheitsbedenken
oder Gewährleistungsfragen besuchen Sie bie unsere Website www.hydrofarm.com oder schicken Sie uns eine
E-Mail an [e-mail].