Hydronic IPG315D User manual

AIR-WATER AND WATER-WATER UNITS FOR HYDRONIC SYSTEMS
hƐĞƌDĂŶƵĂů

^ĞƌŝĞƐŚŝůůĞƌƐΘ,ĞĂƚWƵŵƉƐhŶŝƚƐ



           


User Manual

7DEOHRI&RQWHQWV

  
! "#$%&# '()(  *
+ '()( ,#-& "%.)&%)&  /
 0& 12&)( 3)&4%&  5
* 0&# 12&)( 3)&4%&  6
/ 7) "%)$)( /6
8 9&: ;$ # ")( 1 < 144 /!
= >:?% ;&) @() /+


User Manual
0DQXDO:DUQLQJV
ABC DEFGHIJKDG E LGEKJDECM DE KBDN IJEOJP DN QJPDM FGH L BDPPCHN JEM BCJK ROIRN OEDK N CSODRRCM TDKB JMQJELCM
LGEKHGPPCH TDK B NG FK TJHC JEM UDGN HCPCJNC NKJH KDEV FH GI W
XYZ[ \]^]_[]W `abcabbd aa
_ee^Yf_AYZg \]^]_[]W `h aijkl mnolpq
ABDN DEF GHI JKDGE DN QDNDUPC D E KG rlst NC LKDGE GF LGEKHGPP CH T CU RJVCu

User Manual
 $GYDQFHG&RQWURO
ABC LGEKHGP PGVDL GF LBDPPCH N JEM BCJK RO IRN v MCQCPGRCM Uw ABCHIG LGPMv JPPGTN KG NJKDNFw KBC BCJKDEV JEM KBC
LGGPDEV RPJEK PGJMNv JLLGHMD EV KG KB C NCPCLKCM GRCHJKDEV IGMCv IGMOPJKDEV JOK GI JKDLJPPw KB C LJRJLDKw GF K BC
OEDKu

User Manual
 &RQWURO+DUGZDUH$UFKLWHFWXUH
xyz{|}~
Power supply
24V AC/DC
Digital inputs
20 opto-insulated at 24Volt AC current on the contact
Analogue inputs
10 configurables: 0÷5V, 4÷20mA, NTC, PTC, digital input
Analogue outputs Opto-Insulated
2 configurable: 0÷10V, external relay driving, PWM signal
4 configurables: 0÷10V signal, external relay driving
Relay outputs
10 x 5(2) A @ 250V SPST + 5 SSR type
Remote terminal
N° 1 output for connection of up to two remote terminals (100M)
RTC
Serial outputs
1 USB
1 Ethernet with Bacnet TCP/IP communication protocol
1 connecter for/GSM modem /XWEB modem
1 RS485 master with Mod_BUS communication protocol
1 RS485 slave with Mod_BUS or Bacnet MSTP communication protocol
1 CANbus to connect I/O expansion modules

User Manual
xyz|~  xyz|
Power supply
24V AC/DC
Digital inputs
11 opto-insulated at 24Volt AC current on the contact
Analogue inputs
6 configurable: 0÷5V, 4÷20mA, NTC, PTC, digital input
Analogue outputs Opto-Insulated
4 configurable: 0÷10V signal, external relay driving
Relay outputs
8 x 5(2) A @ 250V SPST
Remote terminal
N° 1 output for connection of up to two remote terminals (100M)
RTC
LED DISPLAY INTEGRATED (IPG108E)
Serial outputs
1 USB; BACnet IP using USB/Ethernet adapter
1 RS485 master with Mod_BUS communication protocol in case of the controller is the MASTER or 1 LAN to
connect I/O expansion module
1 RS485 slave with Mod_BUS or with BACnet MSTP communication protocol in case of the controller is the
SLAVE

User Manual
xy|~
Power supply
24V AC/DC
Digital inputs
3 opto-insulated
Analogue inputs
7 configurable: 0÷5V, 4÷20mA, NTC, PTC, digital input
Analogue outputs Opto-Insulated
3 configurable: 0÷10V signal, external relay driving
Relay outputs
6 x 5(2) A @ 250V SPST
Serial outputs
1 CANbus to connect to IPG315D
1 LAN to connect to IPG108D or IPG108E

User Manual
 /DUJH2 HUDWRU,QWHUIDFH
^JHVC LBDPPCHN JEM BCJ K RO IRN JHC CSODRRCM TDKB J QDNOJP ^f CwUGJ HMv KBH G OVB TBDL B DK DN RGNNDUPC KG
IGEDKGH JEM KG IGMDF w KBC NKJKON JEM N CKKDEVN GF KBC OEDKu G H NIJPPCH OEDKN K BD N DN JQJDPJUPC JN ts l t
tqju
 0DLQ6FUHHQ
YEFG HCRGHKCM GE KBC IJDE NLHCC E DN HCPJKCM KG KBC E DK NKJKON v KG KBC LOHHC E K MJKC JEM KG KBC ONCH JEM
NGOHLC N DMC TJKCH KCIRCHJKOHCN GH JIUDCEK KCIRCHJKOH CW
•
fBDPPCM TJKCH \CKOHE KCIRCHJKOHC
•
fBDPPCM TJKCH ^CJQDEV KCIRCHJKOHC
•
GK TJKCH \CKOHE KCIRCHJKOHC
•
GK TJKCH ^CJQDEV KCIRCHJ KOHC
CECHDL DEFG H CPJKCM KG K B C IJDE LGIR GEC EKN GH NRCL D JP FO ELK DG EN NKJKON DN JPNG H CRGHKCM DE KBC IJDE N LHCCE
KBHGOVB DLGENW
•
KG DEMDLJKC KBJK JK PCJNK GEC GF KBC LGIRHCNNGH N DN TGHDE Vu
•
KG DEMDLJKC KBJK KBC CQJRGHJKGH ROIR  JEMG H KBC HCLGQCHw  ROIR JEMGH NGOH LC ROIR
 DE LJNC GF TJKCHLG GPC M OEDK JHC TGHD EVu
•
KG DEMDLJKC KBJK KBC LGEMC E N CH FJEN JHC TGHDEV DE LJN C GF JDHLGGPCM OEDKu

User Manual
•
FPJNBDEV K G DEMD LJK C KBJK JK PCJNK JE JPJ HI DN JLKDQC
•
KG DEMDLJKC KBJK KBC NJFCK w LJRJLDKw HC MO LKDGE IGMC DN DE RHGVHCNN
•
KG DEMDLJKC KBJK KBC MCFHG NK LwLPC DN DE RHGVHCNN v FPJNBDE V MOH DEV K BC LGOEK MGT E
•
KG DEMDLJKC KBJK KBC JEKDF HC CCNORR GHK BCJ KCHN JH C JLKDQC
•
JOKGIJKDL NTDKLB GF F JEMGH CEC HVw NJQ DE V DN C E JUPCM MOH DEV K BC LOHHCEK MJw
•
KG DEM DLJKC KBJK K BC OEDK DN T GHD EV TDKBDE KBC CECHVw NJQDEV F OE LKDGE GH KBJK KBC MwEJIDL NCK
RGDEK DN JLKDQC
 .H\ERDUGVWUXFWXUH
YEFGHIJKDGE GE CwRJM DN MDQDMCM DE MDFFCH CEK ICEON JEM NOUNCLKDGE Nu ABC IGNK HCNCJHLBCM BJQC J MDHCLK
PDE TDKB KBC IJDE NLHCCE Uw O NDEV S ODL  MDJ P C wN  KBC IGNK NRCLDFD L DE FG HC F CHHCM KG K BC NKJKON G F K BC
LGIRGECEKN GH KG K BC NKJ KO N GF FOELK DG ENv D ENKCJ Mv DN HCRGHKCM DE NRCLDFDL IC E ON DEKG   i  UHJ EL B u

User Manual
 4XLFNOLQN6HFWLRQV
3UREHV6HFWLRQ
 ¡ ¢£¤¥¡¦ ¦¡§¨¤© ª§§¡¦¦ ¨¥«¡ ¬£¡¦ ¦¨ ¡ ®¯°±²³ ´¡µ ¨ ¡ ¶ª¨ ¦§£¡¡ © ª«« §¤·¨¸£¡¹ ¦¡¦¤£¦ ª£¡
¹¨¦¬«ªµ¡¹ ¨ ¹¨ ··¡£¡   ¬ª¡¦º »¡µ ª£¡ £¡ª§ª¥«¡ ¸ ¦¨ »¼ ª¹ »½ ¥¸¤  ¦
¾£¤¶ ¨¦ ¦¡ §¨¤ © ¬£¡¦¦¨  ¡ ¿ÀÁÂÃÄ ¥¸¤© ¨ ¨¦ ¬¤ ¦ ¦¨¥«¡ ¤ ¡¡ £ ¨ ¡ ¦¬¡§¨·¨§ §¨£ §¸¨ ¦¸¥Å¦¡§¨¤  ¤· ¡
§¤·¨¸£¡¹ §¨£§¸ ¨ Æ ÂÃÄ© Ç¡£¡ ¨¦ £¡«¡Èª £¡·£¨¡£ª  Ȫ£¨ª¥«¡¦ ª£¡ ¹¨¦¬«ªµ¡¹ º

User Manual
6HW3RLQW6HFWLRQ
 ¡ É¡ ¢¤¨ ¦¡§ ¨¤ ¨ ¨¦ ¬¤ ¦¦¨¥«¡ ¤ ¡¹¨ ¡ Ǫ¡£ ¦¡ Ŭ¤¨¦º
»¨¦ ª¥ ª¦ ª ¹¨£¡§ «¨ ´ Ǩ  ¡ ¶ª¨ ¦§£¡¡ £ ¤¸ ¡ ³²Ê ¥¸¤ º
 ¨¦ ¦§£¡¡ ¡ ¤ ¨·¨ §ª¨¤¦ ª¥¤¸ ¡ ¦ª¸¦ ¤· ¡ ²Ë²¯ÌÍ ³ÎÏ ÐËÌ © Ñ ÍËÎÒ Ð¿ ³²Ê ®°ÐËÊ ª¹
®°Ó²¯ ÔÐÒ Ð Ê · ¸ §¨¤¦ ª£¡ ª«¦¤ £¡¬¤£¡¹º
Õ¤¤«¨ ª ¹ Ö¡ª¨ ¦¡¦ ª£¡ ¡ ¬ª£ª¶¡¡£¦ ³Ê×Ø ª¹ ³Ê×Ùº
»¡ £¡ª« ¦¡ £¡¬£¡¦¡¦© ¨ ¦¡ª¹© ¡ ¦¡Ŭ¤¨ Ȫ« ¸¡ ¨§«¸¹¨  ¡ ¡¡£µ ¦ªÈ¨  ¹¡«ª ¤£ ¡ ¹ µª¶¨§ ¦¡
¹¡«ª© ª¹ ¨ §ª¤ ¥¡ ¶¤¹¨·¨¡¹º
É¡ ¬¤¨¦ ¤· ¦¡§¤¹ª£ µ ¸¦¡£¦© ª¦ ¡ª £¡§¤È¡£µ ¤£ ¹¤ ¶¡¦¨§ ¤ Ǫ¡ £© Ǩ«« ¥¡ ¹¨¦¬«ªµ¡¹ ¤¤ © ¨· ¡ µ ª£¡
§¤·¨¸£¡¹Ú
Û°Ó Ê° ²ÑÐÊ ³²Ê ®°Ð Ë Ê³
»¤ ¶¤¹¨·µ ¡ ¦¡ ¬ ¤¨© ¦¡«¡§ ¡ ¹¡¦¨£¡ ¹ ¤¡ ¸¦¨ Ü® ª¹ Ñ°ÓË ¥ ¸¤¦ ª ¹ ¬£¡¦¦ ³²Ê ¤ ¡ª¥«¡ ¡
¡¹¨¨º »¡ ¡«¡¶¡ ¦ª£¦ ¤ ·«ª¦º
§£¡ª¦¡ ¤£ ¹¡§£¡ª¦¡  ¡ Ȫ«¸¡ ¸¦¨ ¡ Ü® ª¹ Ñ °ÓË ´¡µ¦ ª¹ ¬£¡¦¦ ªª¨ ³²Ê ¤ §¤·¨£¶ ¡ ¡Ç
Ȫ«¸¡º
»¡ §¸£¦¤ £ Ǩ«« ¬ª¦ ¦ ª¸¤¶ª¨§ª««µ  ¤ ¡  ¡Ý ¡«¡¶ ¡  ¤·  ¡ «¨¦ º »¤ ¶¤¹¨· µ ¨ © £¡¬ ¡ª ¡ ¤¬¡£ª¨¤ Þ¸¦
¹¡¦§£¨¥¡¹ ª¥¤È¡º
¢£¡¦¦ ¡ ²³¿ ´¡µ ¤ ¤ ¥ª §´ ¤ ¡ ¶ª¨ ¦§£¡¡º

User Manual
$ODUP6HFWLRQ
ß¡ ª ª«ª£¶ ¤§§ ¸£¦© ¡ ¹¨¦¬«ªµ ¦¤Ç ¦ ¡ ·«ª¦¨  ¨§¤ © ¡ ª«ª£¶¦ ´¡µ ¦ª£¦ ¤ ·«ª¦ ª«¡ £ª¡«µ
Ǩ ¡ ¨§¤¦ à ª¹ ¡ ¥¸áá¡£ ¦ ª£¦ ¤ ¤¬¡£ª¡º
¢£¡¦¦¨ ªµ ´¡µ ¨ ¨¦ ¬¤¦¦ ¨¥«¡ ¤ ¸£ ¤ ·· ¡ ¥¸áá¡£©  ¤ ¬ª¦¦ ¤ ¡ ª«ª£¶ ¨ ¬£¤ £¡¦¦ ¦¡§¨¤ ¨ ¨ ¦ ¡§¡¦¦ª£µ
¤ ¬£¡¦¦ ¡ ÂÎâãÁ äÄ ¥¸¤º
嫪£¶¦ §¤¸«¹ ªÈ¡ £¡¡ ¹¨··¡£¡ ¦ª¸¦Ú
•
ÎæçÀèé ê  ¡ ª«ª£¶ ¨¦ ¦¨«« ¨ ¬£ ¤£¡¦¦º
•
¯éëéç çãìâ é ê ¨ ¨ ¦ §ª¦¡© ¡ ª«ª£¶ ¨¦ ¤ ª §¨È¡ ª ¹ §ª ¥¡ £¡¦¡º
•
®ãëëíîÁï ê ¨  ¨¦ §ª¦¡© ¡ ª«ª£¶ ¨¦ ¤ ª§¨È¡ © ¥¸ ª ¬ª¦¦Ç¤£¹ ¨¦ £¡ð ¸¨£¡¹ ¤ £¡¦¡ ¨º
Û°Ó Ê° ¯²³²Ê ÎË ÎÔίÒ
»¤ £¡¦¡ ª ª«ª£¶© ¦¡«¡§   ¡ ¹ ¡¦¨£¡¹ ¤ ¡ ¸¦¨  Ü® ª ¹ Ñ° ÓË ¥ ¸ ¤ ¦ ª¹ ¬£¡¦¦ ¯²³²Ê
· ¡ ¦¡«¡§¡¹ ¤¡ £¡ð ¸ ¨£¡¦ ¤ ¨¦¡£ ª ¬ª¦¦Ç¤£¹© ª ¡ Ç ¦§ £¡¡ Ǩ«« ª¬¬¡ª£ Ç¡£¡ ¬£¡¦¦¨ ÂñÄ ª¹ Âò Ä ´¡µ¦
¨ ¨¦ ¬¤¦¦¨¥«¡  ¤ ¨ ¦¡£ ¡ Ȫ«¸¡º »¡ ²Ëʲ ¯ ¥¸¤ ¨¦ ¡ §¤ ·¨£¶ ª¨¤ ¤¡º
· ¡ ¨¦¡£ ¡¹ ¬ª¦¦Ç¤£¹ ¨¦ §¤££¡§© ¡ ¶¡¦¦ª¡ ¥¡«¤Ç Ǩ«« ¥¡ ¹¨¦¬«ªµ¡¹ ª¹ ª·¡£ ·¡Ç ¦¡§¤¹¦ ª¸¤¶ª¨ §ª««µ
¨ Ǩ«« §¤¶¡ ¥ª §´  ¤ ¡ §¸£ £¡ ª«ª£¶ ¦§£¡¡º

User Manual
·  ¡£¡ ª£¡ ¦¡È¡£ª« £¡¦¡ª¥«¡ ª«ª£¶¦© ¨¦¡ª¹ ¤· ¦¡«¡§ ¨ ¡¶ ¤¡ ¥µ ¤ ¡© ¬£¡¦ ¦¨ ¯³Ê ÎÔÔ ¡µ Ǩ«« ¥¡
£¡¦¡ ª«« ¤¡¡£º
¢£¡¦¦ ¡ ²³¿ ´¡µ  ¤ ¤ ¥ª§ ´ ¤ ¡ ¶ª¨ ¦§£¡¡ º
&LUFXLWV,QIR6HFWLRQ
ó¦¨ ¡ ¿Ð¯ ¿ ´¡ µ ¨ ¡ ¶ª¨ ¦§£¡¡ ¨ ¨¦ ¬¤¦¦¨¥ «¡ ¤ ¶¤¨¤£ ¡ ¦¨¸ª¨¤ ¤·  ¡ ¸¨º
»¡ ¨·¤£¶ª¨¤  £¡·¡£¦ ¤Ú
•
¿ÀÁæôÀçë æîäõÁéë ëîÁë ë ç ãçôë Ú ¡ ¦§£¡¡ ¦¤Ç¦  ¡ §¤¶¬£¡¦¦ ¤£ ¦ ¬£¡¦¡ ·¤ £ ¡ª§ §¨£§¸¨© ¡¨£
ª§¨Èª¨¤ ¦ª¸¦ ª¹ ¡ ¸¶¥¡£ ¤· ¡ ¸« ¤ª¹¨  ¦¡¬¦ ª§¨È¡© ¨ §ª¦¡ ¤· §¤¶¬£¡¦¦¤£ ¦ ªÈ¡
¬ª£¨ª«áª¨¤ Ȫ«È¡¦º · ¡ §¤¶¬ £¡ ¦¦ ¤£ ª¦ ¤ ¸¶¥¡£ ¤ ¡ £¨ © ¨ ¶¡ª ¦ ª ¨ ¨¦ ª ·¸«« ¬¤Ç¡£º
 ¨¦ ¦¤Ç© ª «¦¤ © ¡ ¤¨ · ¨§ª¨¤ ¤· ¡ ª§ ¨Èª¨¤ ¤· ¡ ¦ª·¡µ ¦¬¡§¨ª« ·¸ §¨¤ ¦© ª¦ ¤¨« ¥¤¤¦ ¤£
¦ª·¡µ ¸«¤ª¹¨ º
•
¿îöïé öëãçÀ îöò é èãõî ÁãçÀ îö õÁîìéë Ú »¡ ¦§£¡¡  ¦ ¤Ç¦ ¡ §¤¹¡ ¦ª¨¤  ª¹ ¡Èª¬¤£ª¨¤ 
¬£¡¦¦¸£¡¦ ¤· ¡È¡£ µ §¨£§¸¨ ¬£¡¦¡º
•
³çãçôë î÷ çøé éèãõîÁãç î Á õôäõ ù¤£ ¡Èª¬¤ £ª¤£ ¬¸ ¶ ¬¦ ¨· ¡ ¦¸¬¬¤£ ¤¡ ¨¦ ¬£¡¦¡úº

User Manual
•
³çãçôë î÷ çøé Á éæî è éÁû õôä õ ù¤ £ £¡§¤È¡£µ ¬ ¸¶ ¬¦ ¨ · ¡ ¦¸¬¬¤£ ¤¡ ¨¦ ¬ £¡¦¡  ú
•
³çãçôë î÷ çø é æîö ïé öæéÁ ü ëîôÁæé õôäõ î ö íãç éÁ òæ îîâé ï ôö Àçë ù¤£ §¤ ¹¡ § ¡£à ¦¤¸£§¡ ¬¸¶¬¦ ¨·
¡ ¦¸¬¬¤£ ¤¡ ¨¦ ¬£¡¦¡ú
•
¿îöïé öëãçÀ îö ÷ãöë îö ãÀÁòæîîâ éï ôöÀ çë ù¬£¤¬¤£¨¤ ª« ¤£ ¦¡¬¦ £¡¸«ª¨¤ úº

User Manual
 6HUYLFHEUDQFK
»¡ ³²¯ Ï Ð¿² Ä ¥£ª §  ª¦ ý ¹¨· ·¡£¡ ª§§¡¦¦ «¡È¡« ¦º
»¡ ¼¦ ¤£ ܳ²¯ «¡ È¡« ¹¤¡¦ ¤ £¡ð¸¨£¡ ¬ª¦¦Ç ¤£¹º » ¡ ª§§¡¦¦ ¤ ¡ ¨¡£ «¡È¡« ¦ ÔÏþ ª¹ ÔÏÿ© ¨¦¡ª¹© ¨¦
¬£¤¡§¡¹º
3DUDPHWHUV3URJUDPPLQJ
 ¨¦ ¶¡ ¸ ¨ ¨¦ ¬¤¦¦¨¥ «¡  ¤ ¶ ¤¹¨· µ  ¡ Ȫ« ¸¡ ¤· ¡ ¬ ª £ª¶¡¡£¦º
姧¤£¹¨ ¤ ¡ ª§ §¤ ¸ «¡ È¡ «© ¹¨· ·¡£¡  ª¶¤¸  ¤· ¬ª£ ª¶ ¡¡£¦ ª£ ¡ Ȩ¦¨¥«¡ ª¹ ¡¹¨ª¥«¡º
¢ª£ª¶¡¡£¦ ª£¡ ¹¨È¨¹¡¹ ¨ £¤¸¬ ¦ Ǩ ¡ ·¤«« ¤Ç¨ ¶¡ª¨Ú
Ôãìéâ ÒéãöÀö 8
³Ê ' ¨¦¬«ªµ¦ ¡¶¬¡£ª¸£¡ §¤£ ¤« ¬ª£ª¶ ¡¡£¦
Ñ® ' ¨¦¬«ªµ¦ Ȫ £¨ª¥«¡¦ ¤ ¥¡ ¦¤ Ç ¤ ¶ª¨ ¦§£¡¡ ¤· ¡ ´ ¡µ¥¤ª£¹
¿ 9 ' ¨¦¬«ªµ¦ §¤ ·¨ ¸£ª¨¤ ¬ª£ª ¶¡¡£¦
³® ' ¨¦¬«ªµ¦ ¬ª£ª¶¡¡£¦ ·¤£ ¶ª§¨ ¡ ¦¡ ¸¬
³ï ' ¨¦¬«ªµ¦ ¹µª¶¨ § ¦¡Ŭ¤¨  ¬ª£ª¶¡¡£¦
²³ ' ¨¦¬«ªµ¦ ¡ ¡£ µ ¦ªÈ¨ ª ¹ ª¸¤¶ª¨§ ¨¶¡¹ ¦Ç¨ § Ťà ¤· · ¬ª£ª¶¡¡£¦
ÎÛ ' ¨¦¬«ªµ¦ ª¸ ݨ«¨ª£µ ¡ª¨ ¬ ª£ª¶¡¡£ ¦
¿° ' ¨¦¬«ªµ¦ §¤ ¶ ¬£ ¡¦ ¦ ¤£ ¬ª£ª¶¡¡ £¦ ª¹ ¨¶¨¦

User Manual
³Ô ' ¨¦¬«ªµ¦ ¦ ¡¬ «¡¦ ¦ §¤¶¬£¡¦¦ ¤£ ¬ª£ª¶¡¡£¦
®Î ' ¨¦¬«ªµ¦ ¡È ª¬¤£ª¤£à§¤  ¹¡ ¦¡£ Ǫ ¡£ ¬¸¶ ¬ ¬ª£ª¶ ¡¡£¦
®ï ' ¨¦¬«ªµ¦ ¬¸ ¶¬ ¹¤Ç  ·¸ §¨ ¤ ¬ª£ ª¶¡¡£¦
Üö ' ¨¦¬«ªµ¦ ¸ «¤ ª¹¨ ·¸§¨¤  ¬ª£ª¶¡¡£¦
9 Î ' ¨¦¬«ªµ¦ È¡¨«ª¨¤ ¬ª£ª¶¡¡£¦
ÎÁ ' ¨¦¬«ªµ¦ ª¨Å·£¡¡á¡ ¡ª¡£¦ ¬ª£ª¶¡¡£¦
ï 9 ' ¨¦¬«ªµ¦ ¹¡·£¤¦ ¬ª£ª¶¡¡£¦
Á¿ ' ¨¦¬«ªµ¦ ¡ª £¡§¤È¡£ µ ¬ª£ª ¶ ¡¡£¦
9 ³ ' ¨¦¬«ªµ¦ ¬£ ¤¹¸ §¨¤ ¤· ¹ ¤¶ ¡¦¨§ ¤ Ǫ¡£ ¬ª£ª¶¡¡£ ¦
9 ¿ ' ¨¦¬«ªµ¦ ·£ ¡¡Å§ ¤¤«¨  · ¸ §¨ ¤ ¬ª£ ª¶¡¡£¦
ܳ ' ¨¦¬«ªµ¦ ª¸ ݨ«¨ª£µ ¤¸¬¸ ¬ª £ª¶¡¡£ ¦
ÎÔ ' ¨¦¬«ªµ¦ ª«ª£¶ ¬ª£ª¶¡¡£¦
²ç ' ¨¦¬«ªµ¦ ¬ª£ª¶¡¡£¦ ·¤£ ¡ ¶ªª¡¶¡ ¤· ¡ ¡«¡§£ ¤¨§ ¡Ý¬ª ¦¨¤ Ȫ«È¡
а ' ¨¦¬«ªµ¦ ¨¬ ¸¦à ¤¸¬¸ ¦ §¤· ¨¸£ª¨¤  ¬ ª£ª¶¡¡£¦
¿Î ' ¨¦¬«ªµ¦ ª ª«¤ ¨¬ ¸ §ª«¨¥£ª¨¤ ¬ª£ª¶¡¡£¦
¯Î ' ¨¦¬«ªµ¦ ª ª«¤ ¨¬ ¸ £ª¡ ¬ª£ ª¶¡¡£¦
Û°Ó Ê° ²ÑÐÊ ®Î¯ÎÒ²Ê ²¯³
»¤ ¶¤¹¨·µ ª ¬ª£ª¶ ¡¡£© ¦¡«¡§ ¡ ¹¡¦¨£¡¹ ¤¡ ¸¦¨  Ü® ª¹ Ñ°Ó Ë ¥¸¤¦ ª ¹ ¬£¡¦¦ ³²Ê ¤ ¡ª¥«¡  ¡
¡¹¨¨º »¡ ¡«¡¶ ¡ ¦ª£¦ ¤ ·«ª¦ ª¹ ¨¦ ¹¡¦§£¨¬¨ ¤ Ǩ«« ¥¡ ¹¨¦¬«ªµ¡ ¹ ¤ ¡ ¥¤ ¤¶ ¤· ¡ ¬ª¡º
§£¡ª¦¡ ¤£ ¹¡§£¡ª¦¡  ¡ Ȫ«¸¡ ¸¦¨ ¡ Ü® ª¹ Ñ °ÓË ´¡µ¦ ª¹ ¬£¡¦¦ ªª¨ ³²Ê ¤ §¤·¨£¶ ¡ ¡Ç
Ȫ«¸¡º
»¡ §¸£¦¤ £ Ǩ«« ¬ª¦ ¦ ª¸¤¶ª¨§ª««µ  ¤ ¡  ¡Ý ¡«¡¶ ¡  ¤·  ¡ «¨¦ º »¤ ¶¤¹¨· µ ¨ © £¡¬ ¡ª ¡ ¤¬¡£ª¨¤ Þ¸¦
¹¡¦§£¨¥¡¹ ª¥¤È¡º
¢£¡¦¦ ¡ ²³¿ ´¡µ ¦¡ È¡£ª« ¨¶¡¦  ¤ ¤ ¥ª§´  ¤ ¡ ¶ª¨  ¦§£¡¡ º
ÓãÁöÀö 8: »¡ ª§§¡¦ ¦ ¨¤ £¤¸¬¦ ¿ 9 © а© ¿Î ª¹ ¯Î © ¨¦ ª««¤Ç¡¹ ¤«µ ¨·  ¡ ¸¨ ¨ ¦ ¸£¡¹  ¾¾º

User Manual
&ORFNVHWWLQJV7LPHEDQGV3URJUDPPLQJ
»¨¦ ¶¡¸ ¨ ¦ ¸¦¡¹ ¤ ¦¡  ¡ ¨¶¡ ª¹ ¹ª¡ ¤· ¡ ¶¨§£ ¤¬£¤§¡¦¦ ¤£º
 ¨¦ ª«¦¤ ¬¤¦¦¨¥«¡ ¤ ¡ª¥« ¡ ¤£ ¹¨¦ª¥«¡ ¡ ² öéÁ 8 û ³ãèÀö 8 ª¹à¤£ ¡ Îôç îäã çÀæ îöüî÷÷ ¥ª¦¡¹ ¤ ¨¶¡
¥ª¹¦º
»¤ §¤·¨ ¸£ ¡ ¡ £¡¡ ¨¶ ¡ ¥ª¹¦ ª¹ ¤ ¬ª¦¦ ¤  ¡ ²Ë² ¯ÌÍ ³ÎÏÐËÌ ª¹à ¤£ ÎÜÊ° °Ëü° 99 Ç¡¡´«µ
¬£¤£ª¶¶¨ ¨ ¨¦ ¡§¡¦¦ª£ µ ¤ ¦§£¤«« ¸¬ ª¹ ¹¤ Ç  ¡ ¬ª¡¦ Ǩ¨ ¨¦ ¦¸¥¶¡  ¸ ¸¦¨ »¼ ª¹ »½ ¥¸¤ ¦ º
Û°Ó Ê° ²ÑÐÊ Î ÏÎÔ Ü²
»¤ ¶¤¹¨·µ ª Ȫ«¸¡© ¦¡«¡§ ¡ ¹¡¦¨£¡¹ ¤¡ ¸¦¨  Ü ® ª ¹ Ñ°ÓË ¥¸¤¦ ª ¹ ¬£¡¦¦ ³²Ê ¤ ¡ ª¥«¡  ¡
¡¹¨¨º »¡ ¡«¡¶¡ ¦ª£¦ ¤ ·«ª¦º
§£¡ª¦¡ ¤£ ¹¡§£¡ª¦¡  ¡ Ȫ«¸¡ ¸¦¨ ¡ Ü® ª¹ Ñ °ÓË ´¡µ¦ ª¹ ¬£¡¦¦ ªª¨ ³²Ê ¤ §¤·¨£¶ ¡ ¡Ç
Ȫ«¸¡º »¡ §¸£¦¤£ Ǩ«« ¬ª¦ ¦ ª¸¤¶ª ¨§ª««µ ¤ ¡ ¡Ý ¡«¡¶¡ ¤· ¡ «¨¦º »¤ ¶¤¹¨·µ ¨© £¡¬¡ª ¡ ¤¬¡£ª¨¤
Þ¸¦ ¹¡¦§£¨¥¡¹ ª¥¤È¡º
¢£¡¦¦ ¡ ²³¿ ´¡µ ¦¡ È¡£ª« ¨¶¡¦  ¤ ¤ ¥ª§´  ¤ ¡ ¶ª¨  ¦§£¡¡ º
ÓãÁöÀö 8: »¡ Îô çî ä ãçÀæ îöü î÷÷ ª¦ ¬£¨¤£¨µ £¡¦¬¡§ ¡ ²Ë¯ÌÍ ³ÎÏÐËÌ º

User Manual
&RP UHVVRUV0HQX
 ¨¦ ¦ ¸¥¶¡ ¸ ¡ ªÈª¨«ª¥«¡ ¨·¤ ·¤£ ¡ª§ §¨£ §¸¨ ¨¦Ú
•
Ö¤¸£¦ Ǥ£ ´¡¹ ¥µ ¡ª§ ¨ ¹¨È ¨¹¸ª « §¤¶¬£¡ ¦¦ ¤£
•
# ¸¶¥¡£ ¤ · ¦ª£Å ¸¬ ¦ ·¤ £ ¡ª§ ¨¹¨ Ȩ¹¸ª« §¤¶¬£¡¦¦¤£
 ¨¦ ¬¤¦¦¨¥«¡  ¤ £¡¦¡ ¡ Ȫ«¸ ¡ ¤· ¡ Ǥ£´¨ ¤¸£¦ ¤£ ¡ ¸¶¥¡ £ ¤· ¡ ¦ª£Å ¸¬º »¡¦¡ ¤¬¡£ª¨¤  ª£ ¡
¬£¤¡§¡¹ ¥µ õãëëíîÁï º
 ¨¦ ¬¤¦¦¨¥«¡ ¤ ¡ª¥«¡à¹¨¦ª ¥«¡ ¡ª§ §¤¶¬£¡¦¦¤£ ·¤£ ¶ ª¨¡ ª§¡© ¬£ ¡¦ ¦¨  ¡ ´¡µ ²Ë±üÑ Ð ³ 
Û°Ó Ê° ¯²³²Ê Î ÏÎÔܲ
»¤ £¡¦¡ ª Ȫ«¸¡© ¦¡«¡§ ¡ ¹ ¡¦¨£¡¹ ¤¡ ¸¦¨ Ü® ª¹ Ñ°Ó Ë ¥¸ ¤¦ ª¹ ¬£¡¦¦ ¯²³²Ê Û° Ü ¯³ ¤£ ¯²³²Ê
³Êίʳº
»¡ ¦§£¡¡ Ç¡£¡ ¤ ¨ ¦¡£ ¡ ¬ª¦¦Ç¤£¹ ¸¦¨  Âñ Ä ª ¹ ÂòÄ ´¡µ ¦ Ǩ«« ª¬¬¡ª£º » ¡ ²Ëʲ¯ ¥ ¸¤  ¨¦ ¡ ¤¡
¤ §¤·¨£¶ ¡ ¬ª¦¦Ç¤£¹ Ȫ«¸¡º
· ¡ ¨¦¡£¡¹ ¬ª¦¦Ç¤ £¹ ¨¦ §¤££¡§© ¡ Ȫ«¸¡ ¤· ¡ ¤ ¸£¦ ¤£ ¤· ¡ ¦ª£Ÿ¬ Ǩ«« ¥¡ £¡¦¡ ª¹ ª·¡£ ·¡Ç
¦¡§¤¹¦ ª¸¤¶ª¨§ª««µ  ¡ ¬ £¡È¨¤¸ ¦ ¬ª¡ Ǩ«« ¥¡ ¹¨¦ ¬«ªµ ¡¹ ª ª¨º

User Manual
:DWHU3XP V0HQX
 ¨¦ ¦ ¸¥¶¡ ¸ ¡ ªÈª¨«ª¥«¡ ¨·¤ ¨¦Ú
•
Ö¤¸£¦ Ǥ£ ´¡¹ ¥µ ¡ª§ ¨ ¹¨È ¨¹¸ª « Ǫ¡£ ¬¸¶¬
 ¨¦ ¬¤¦¦¨¥«¡ ¤ £¡¦¡ ¡ Ȫ«¸¡ ¤ · ¡ Ǥ£´¨ ¤¸£¦º »¡¦¡ ¤¬¡£ª ¨¤  ª£¡ ¬£¤¡§¡¹ ¥ µ õãëëí îÁ ïº
 ¨¦ ¬¤¦¦¨¥«¡ ¤ ¡ª¥«¡à¹¨¦ª ¥«¡ ¡ª§ ¬¸¶¬ ·¤£ ¶ª¨¡ ª§¡© ¬£¡¦¦¨  ¡ ´¡µ ²Ë±ü Ñг 
Û°Ó Ê° ¯²³²Ê Î ÏÎÔܲ
»¤ £¡¦¡ ª È ª«¸¡© ¦¡«¡§ ¡ ¹¡¦¨£¡¹ ¤¡ ¸¦¨ Ü® ª¹ Ñ °ÓË ¥ ¸ ¤¦ ª ¹ ¬£¡¦¦ ¯²³² Ê Û°Ü¯³º
»¡ ¦§£¡¡ Ç¡£¡ ¤ ¨ ¦¡£ ¡ ¬ª¦¦Ç¤£¹ ¸¦¨  Âñ Ä ª ¹ ÂòÄ ´¡µ ¦ Ǩ«« ª¬¬¡ª£º » ¡ ²Ëʲ¯ ¥ ¸¤  ¨¦ ¡ ¤¡
¤ §¤·¨£¶ ¡ ¬ª¦¦Ç¤£¹ Ȫ«¸¡º
·  ¡ ¨¦ ¡£¡¹ ¬ª¦¦Ç¤£¹ ¨¦ §¤££¡§©  ¡ Ȫ« ¸¡ ¤·  ¡  ¤¸£¦ Ǩ«« ¥¡ £¡¦¡ ª¹ ª·¡£ ·¡Ç ¦¡§¤¹¦ ª¸¤¶ª ¨ §ª««µ
¡ ¬£¡È¨¤¸¦ ¬ª¡ Ǩ«« ¥¡ ¹¨¦¬«ªµ¡¹ ªª¨º
¢£¡¦¦ ¡ ²³¿ ´¡µ ¦¡ È¡£ª« ¨¶¡¦  ¤ ¤ ¥ª§´  ¤ ¡ ¶ª¨  ¦§£¡¡ º

User Manual
$ODUPV+LVWRU\0HQX
å«« ª«ª £¶¦ ª£¡ ¶¡¶¤£¨á¡¹ ª¹ ¹¨¦¬«ª µ¡¹ ¨  ¨ ¦ ¦ §£¡¡ ¤¡¡£ ¤ ¡ ¹ª¡ ª¹ ¡ ¦ª¸¦ ¤· ¡ ¸ ¨ Ç¡ 
¡ ¡È¡ ¤§§ ¸££¡¹º
Û°Ó Ê° ¯²³²Ê ÎÔίҳ Ô°Ì
»¤ £¡¦¡ ¡ ª«ª£¶¦ «¤ ¬£¡ ¦¦ ¯³Ê ÎÔÔ©  ¤«¹¨ ¨ ¹¤Ç ·¤£ ý ¦¡§ ¤ ¹¦ º
»¡ ¦§£¡¡ Ç¡£¡ ¤ ¨ ¦¡£ ¡ ¬ª¦¦Ç¤£¹ ¸¦¨  Âñ Ä ª ¹ ÂòÄ ´¡µ ¦ Ǩ«« ª¬¬¡ª£º » ¡ ²Ëʲ¯ ¥ ¸¤  ¨¦ ¡ ¤¡
¤ §¤·¨£¶ ¡ ¬ª¦¦Ç¤£¹ Ȫ«¸¡º
· ¡ ¨¦ ¡£¡¹ ¬ª¦¦Ç¤ £¹ ¨¦ §¤££¡§©  ¡ ª«ª£¶ «¨¦ Ç ¨«« ¥¡ £¡ ¦¡ ª¹ ª·¡£ ·¡Ç ¦¡§¤¹¦ ª¸¤ ¶ª¨§ª«« µ ¡
¬£¡È¨¤¸¦ ¬ª¡ Ǩ«« ¥¡ ¹¨¦¬«ªµ¡¹ ªª¨º
¢£¡¦¦ ¡ ²³¿ ´¡µ ¦¡ È¡£ª« ¨¶¡¦  ¤ ¤ ¥ª§´  ¤ ¡ ¶ª¨  ¦§£¡¡ º