HYKKER ACTIVE PRO EC-3192 User manual

HYKKER PL
1
KAMERA SPORTOWA ACTIVE PRO
Model: EC-3192
Nr Partii: 202003
IP67
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE ....................................................................................................................2
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM.............................................................................2
3. DANE TECHNICZNE................................................................................................................2
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ........................................................................3
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI........................................................................................................5
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU........................................................................................................6
7. WYGLĄD URZĄDZENIA I JEGO ELEMENTÓW ..................................................................7
8. UŻYTKOWANIE........................................................................................................................9
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ......................................................................................18
10. PROBLEMY I ICH ROZWIĄZYWANIE ..............................................................................18
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ...............................................................................19
12. GWARANCJA I SERWIS.....................................................................................................19
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWAMI NOWEGO PODEJŚCIA....................19
14. PRODUCENT........................................................................................................................20

HYKKER PL
2
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla
Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed
rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego
użytkowania. Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej
w czasie użytkowania produktu.
Kolory rzeczywistego produktu mogą się nieznacznie różnić od przedstawionych na
ilustracjach w treści instrukcji.
Wi-Fi® oraz logo Wi-Fi to zastrzeżone znaki towarowe stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Kamera Active Pro to urządzenie służące do nagrywania filmów wideo lub robienia
zdjęć podczas jazdy na rowerze, na nartach, łyżworolkach, samochodem, podczas
nurkowania, etc.
Dołączona wodoodporna obudowa sprawia, że kamerę można zamontować prawie
wszędzie – na kierownicy rowerowej lub motocyklowej, na kasku, w samochodzie itd.
3. DANE TECHNICZNE
Urządzenie
KAMERA SPORTOWA ACTIVE PRO
Model
EC-3192
Sensor
CMOS 16Mpx
Rozdzielczość wideo
4k 30fps （3840x2160）/ 2.7k 30fps /
1920x1080 60fps / 1920x1080 30fps /
1280x720 60fps
Rozdzielczość foto
16 Mpix / 12 Mpix / 8 Mpix / 5 Mpix
Wyświetlacz
2,0” TFT
Port
microUSB
Czytnik kart
microSD do 64 GB
Akumulator
Wymienny Li-ion 3,7 V 900 mAh
Dodatkowe
Wbudowany mikrofon i głośnik
Zasilanie
Wejście 5 V , 500 mA
Komunikacja
Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4GHz / USB 2.0
Aplikacja
W języku polskim, współpracuje z systemem
Android 5.0 lub wyższym
Wymiary kamery (bez akcesoriów)
29,8 x 59,2 x 41 mm
Waga
55 g (z akumulatorem)

HYKKER PL
3
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Przed użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Zachowaj ją
do przyszłego wglądu.
1. Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania
z urządzeń elektronicznych, ani gdy może to spowodować zakłócenia lub
inne zagrożenia.
2. Stosuj się do wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń
przekazywanych przez personel miejsca, w którym chcesz korzystać
z urządzenia. Nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.
3. Urządzenie nie jest zabawką. Urządzenie nie powinno być obsługiwane
przez osoby (także dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub
psychicznych lub niemające doświadczenia w obsłudze sprzętu
elektronicznego. Mogą one z niego korzystać jedynie pod nadzorem osób
odpowiadających za ich bezpieczeństwo.
4. Nie narażaj elementów zasilających urządzenie na działanie wody i innych
płynów. Unikaj pracy w środowisku o dużej wilgotności – zaparowane
kuchnie, łazienki, etc. Drobinki wody mogą spowodować pojawienie się
wilgoci w urządzeniu, a to wpływa niekorzystnie na elektronikę i może
doprowadzić do uszkodzenia sprzętu.
5. Przezroczysta obudowa (będąca częścią zestawu) posiada stopień
ochronności IP67, zgodnie z którym jest ona pyłoszczelna oraz
wodoodporna do głębokości zanurzenia maksymalnie 1 m przez nie dłużej
niż 30 min. Aby ochrona kamery przed wilgocią była zachowana powinna
być ona umieszczona w wyżej wymienionej obudowie. Zachowane muszą
być szczególne środki, które zapobiegną uszkodzeniu obudowy i wszelkich
gumowych uszczelek. Ważne jest również, aby obudowa była prawidłowo
zamknięta– bez żadnych szczelin i z poprawnie ułożoną uszczelką. W
przypadku stwierdzenia niewłaściwej eksploatacji w wyniku
nieprzestrzegania powyższych zasad reklamacje dotyczące nie spełniania
przez urządzenie ochrony przed zawilgoceniem oraz zapyleniem nie będą
realizowane. Kamera nieumieszczona w wyżej wymienionym akcesorium
nie jest wodoodporna.
6. Urządzenie nie ma żadnych elementów, które mogą być naprawiane przez
użytkownika. Naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany
serwis producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa
urządzenia przez niewykwalifikowany serwis lub przez nieautoryzowany
punkt serwisowy grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.

HYKKER PL
4
7. Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne problemy spowodowane
samodzielnymi modyfikacjami urządzenia.
8. Urządzenie emituje fale elektromagnetyczne o częstotliwości radiowej
w zakresie od 2412 MHz do 2472 MHz, której maksymalny poziom mocy
wynosi 16,23 dBm EIRP. HYKKER Active Pro spełnia wymagania
standardów bezpieczeństwa i zaleceń dotyczących częstotliwości
radiowych. Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą powodować
zakłócenia mające wpływ na pracę innych urządzeń.
9. W krajach UE z sieci WLAN można korzystać bez ograniczeń wewnątrz
budynków.
10. Urządzenie nie powinno pracować w zapyleniu bez przezroczystej
obudowy ochronnej. Zwróć uwagę na to, aby dzieci i zwierzęta nie miały
dostępu do urządzenia, gdyż mogą je uszkodzić, a pęknięte lub odłamane
elementy mogą mieć ostre krawędzie.
Nie narażaj urządzenia na działanie promieni słonecznych i nie stawiaj go
w bezpośredniej bliskości urządzeń wydzielających dużo ciepła. Elementy
wykonane z tworzywa mogą się odkształcić, co może wpłynąć na działanie
urządzenia lub doprowadzić do jego całkowitego zepsucia.
11. Unikaj wystawiania urządzenia na działanie bardzo niskich lub bardzo
wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 60°C / 140°F).
Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na żywotność urządzenia.
12. Należy unikać wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub
bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 45°C / 113°F).
Minimalna temperatura podczas ładowania akumulatora to 0°C / 32°F,
maksymalna to 45°C / 113°F. Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ
na pojemność i żywotność akumulatora. Unikać też należy kontaktu
akumulatora z płynami i metalowymi przedmiotami. Taki kontakt może
doprowadzić do całkowitego lub częściowego uszkodzenia akumulatora.
Akumulator należy używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.
Nieużywaną ładowarkę (niedołączona do zestawu) należy odłączać od
zasilania. Sugeruje się nie pozostawiać ładowanego urządzenia bez
nadzoru. W przypadku uszkodzenia przewodu ładowarki nie należy go
naprawiać, tylko wymienić ładowarkę na nową. Należy używać tylko
oryginalnych akcesoriów Hykker, które dostępne są w zestawie
z urządzeniem.
13. Czyszczenie i konserwacja urządzenia musi być wykonywana zgodnie
z opisem w sekcji 9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. Czynności te mogą

HYKKER PL
5
być wykonywane przez dzieci, ale tylko, gdy mają skończone 8 lat i są
nadzorowane przez osobę dorosłą.
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI
Ważne informacje dotyczące użytkowania urządzenia.
OSTRZEŻENIE! Uważnie zapoznaj się z treścią zapisanych
ostrzeżeń. Ich nieprzestrzeganie może grozić uszkodzeniem
urządzenia, a w skrajnych przypadkach utratą zdrowia lub życia.
Symbol oznaczający tekturę płaską (materiał opakowania).
Symbol INNE oznacza tworzywa sztuczne inne, niż PET, HDPE, PVC,
LDPE, PP i PS (materiał opakowania).
Do użytku wewnątrz pomieszczeń (dotyczy urządzenia bez
przezroczystej obudowy).
Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie
z lokalnymi przepisami.
IP67
Przezroczysta obudowa (będąca częścią zestawu) posiada stopień
ochronności IP67, zgodnie z którym jest ona pyłoszczelna oraz
wodoodporna do głębokości zanurzenia maksymalnie 1 m przez nie
dłużej niż 30 min.
Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że ten produkt jest zgodny
z Dyrektywą 2014/53/UE
Symbol oznacza, że produktów nim oznaczonych nie należy
utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa
domowego. Za niezastosowanie się do tych przepisów grozi kara
grzywny. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do wyznaczonego
punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są
procesowi recyklingu. W celu uzyskania informacji na temat miejsca

HYKKER PL
6
i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien
skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z
punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży,
w którym kupił sprzęt.
Nie wolno wyrzucać baterii i akumulatorów razem z niesortowanymi
odpadami komunalnymi. Użytkownicy baterii i akumulatorów
muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która
umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację.
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu, a urządzenie działa poprawnie. W zestawie znajdują się:
•Kamera sportowa Active Pro
•Przewód microUSB
•Akumulator Li-ion 900 mAh,
•Wodoodporna i pyłoszczelna obudowa IP67 z regulowanym uchwytem
•Podstawa + 2 przylepce dwustronne
•Uchwyt do roweru
•Ramka
•Uchwyt foto + śruba foto
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze
sprzedawcą. Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.
Przechowuj opakowanie poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.
Istnieje możliwość uzyskania bezpłatnej wersji drukowanej o dużym rozmiarze
czcionki lub pobrania jej z podanego poniżej adresu internetowego:
www.mptech.eu/qr/hykker
Z warunkami gwarancji można zapoznać się na stronie:
www.mptech.eu/gwarancja

HYKKER PL
7
7. WYGLĄD URZĄDZENIA I JEGO ELEMENTÓW
Kamera
Obiektyw
W górę
/ Wi-Fi
Włącznik
/ Tryby
Dioda
Wi-Fi
OK
Głośnik
W dół
Ekran LCD
Gniazdo
microUSB
Gniazdo na
karty microSD
Mikrofon
Dioda
stanu
Dioda
Ładowania

HYKKER PL
8
Osłona
obiektywu
Regulowany
uchwyt
Pokrywa
z uszczelką
Zatrzask
z zabezpieczeniem
Obudowa
Komora
akumulatora

HYKKER PL
9
8. UŻYTKOWANIE
Nie rób niczego na siłę, gdyż może to skutkować uszkodzeniem urządzenia
i utratą gwarancji.
PRZYGOTOWANIE DO PIERWSZEGO URUCHOMIENIA
W przypadku problemów z akumulatorem lub w razie konieczności jego wymiany
urządzenie należy dostarczyć do centrum serwisowego producenta.
Nie pozostawiaj ładowanego urządzenia bez nadzoru, gdyż może to grozić pożarem
lub uszkodzeniem sprzętu lub mebli.
Gdy akumulator jest bliski rozładowania, wyświetlany jest komunikat o niskim
poziomie naładowania baterii. Aby kontynuować korzystanie z urządzenia, należy
naładować jego akumulator. Po całkowitym rozładowaniu akumulatora, urządzenia nie
można włączać nawet wtedy, gdy jest ładowane. Przed ponownym włączeniem urządzenia
należy przez kilka minut ładować akumulator.
Do ładowania urządzenie należy wyjąć z wodoodpornej obudowy.
Nieprawidłowe podłączenie przewodu USB może spowodować uszkodzenie
urządzenia lub zasilacza. Żadne uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi nie są
objęte gwarancją.
Podstawa
Przylepce
dwustronne
Uchwyt do
roweru
Ramka
Uchwyt foto
Śruba foto

HYKKER PL
10
Podczas ładowania urządzenie może się nagrzewać. To normalne zjawisko, które nie
powinno wpływać na trwałość ani wydajność urządzenia.
Jeżeli proces ładowania baterii urządzenia nie przebiega prawidłowo, należy
dostarczyć je wraz z wszystkimi akcesoriami do centrum serwisowego producenta.
Umieść akumulator w komorze uważając, aby pozostawić na zewnątrz doczepiony do
niego pasek (służy do wyjmowania akumulatora) i naładuj go przy użyciu przewodu
znajdującego się w zestawie.
Podłącz wtyczkę microUSB do odpowiedniego gniazda w urządzeniu Active Pro,
a wtyczkę USB do gniazda w komputerze, laptopie, power banku lub ładowarce
sieciowej. Na kamerze powinna zapalić się czerwona dioda stanu.
Gdy dioda stanu wskazująca ładowanie akumulatora zgaśnie, będzie to oznaczało, że
akumulator jest już naładowany i należy zakończyć ładowanie. Odłącz wtyczki
przewodu z gniazda w komputerze lub laptopie i z kamery.
INSTALOWANIE KARTY PAMIĘCI
Formatowanie usuwa wszelkie dane z karty!
Karta pamięci nie jest elementem wyposażenia kamery.
Urządzenie nie umożliwia zapisywanie plików na pamięci wbudowanej.
Pasek ułatwiający
wyjmowanie
akumulatora

HYKKER PL
11
W urządzeniu musi być zainstalowana karta pamięci, aby można było nagrywać filmy
i wykonywać zdjęcia.
Używaj tylko kart microSD o pojemności do 64 GB. Korzystanie z innych kart pamięci
może sprawić, że uszkodzeniu ulegną one same, dane na nich, jak i samo urządzenie
Zalecamy, aby kartę pamięci montować lub wyjmować po wyłączeniu urządzenia.
Wykonywanie tych czynności przy włączonym urządzeniu może doprowadzić do
uszkodzenia sprzętu lub utraty danych.
Do zgrywania danych z karty zalecamy użycie zewnętrznego czytnika kart. Dzięki
temu uniknie się krótkiego i częstego doładowania akumulatora, gdyż takie działanie może
zmniejszyć jego żywotność.
W przypadku zapełnienia pamięci danymi zostanie wyświetlony komunikat
informujący o tym.
Kartę pamięci microSD należy włożyć do gniazda karty pamięci (złotymi stykami
skierowanymi w stronę portu microUSB), naciskając aż do usłyszenia
charakterystycznego kliknięcia.
Jeśli karta nie jest sformatowana, to należy to zrobić, wybierając w opcjach kamery
opcję „Formatowanie karty”. Po sformatowaniu karta będzie gotowa do zapisywania
danych z kamery.
Aby wyjąć kartę należy ją lekko wcisnąć do gniazda, a karta sama odskoczy
umożliwiając jej wyjęcie.
WŁĄCZANIE, WYŁĄCZAENIE URZĄDZENIA I WYBÓR TRYBÓW PRACY
Wciskając na 2s włącznik uruchom kamerę. Ponowne wciśnięcie przycisku na
2 sekundy wyłączy urządzenie.
Za pomocą tego samego przycisku, wciskając krótko, wybierz tryb pracy kamery
(kamera, aparat, zwolnione tempo, odtwarzacz, ustawienia).
MONTAŻ URZĄDZENIA – WYKORZYSTANIE AKCESORIÓW
Taśma klejąca na dwustronnych przylepcach ma określoną wytrzymałość. Zalecamy
dodatkowe przymocowanie podstawy za pomocą sznurka lub taśmy, aby uniknąć zgubienia
i uszkodzenia sprzętu.
Upewnij się, że kamera jest zamontowana w taki sposób, aby podczas używania nie
doszło do jej uszkodzenia.

HYKKER PL
12
Nie skręcaj śrub mocujących zbyt mocno, bo możesz uszkodzić elementy
montażowe – uchwyty. Zbyt słabe dokręcenie może powodować samoistne
przemieszczanie się kamery.
W zestawie znajduje się wodoodporna obudowa oraz regulowany uchwyt do niej
z podstawą i dwa dwustronnie klejące przylepce. Dzięki przylepcom można przykleić
całość do gładkich i płaskich powierzchni. Jest także uchwyt do kierownicy roweru.
Obudowa wodoodporna powinna być szczelnie zamknięta zanim narazimy ją
i zamontowaną w niej kamerę na działanie wody. Aby poprawnie zamknąć obudowę
należy włożyć do niej kamerę w taki sposób, aby obiektyw znalazł się w wytłoczeniu
a przyciski pod ich uszczelnionymi odpowiednikami. Teraz należy sprawdzić, czy
uszczelka nie jest uszkodzona. Jeśli wszystko jest w porządku zamknij klapkę
i zabezpiecz ją nakładając na jej wystającą krawędź dłuższy element zatrzasku. Teraz
kciukiem naciśnij delikatnie, ale zdecydowanie środkowy zawias w kierunku przedniej
części obudowy aż do zamknięcia zatrzasku.
Zatrzask ma zabezpieczenie przed przypadkowym otwarciem. Aby otworzyć obudowę
kciukiem prawej dłoni odchyl zabezpieczenie w kierunku wskazywanym przez strzałkę
umieszczoną na nim i przytrzymaj, a palcem wskazującym podważ środkowy zawias
od strony obudowy w miejscu wskazanym drugą strzałką aż do momentu, gdy
odskoczy nieco uwalniając cały zawias. Należy go rozprostować i zdjąć dłuższy
element zawiasu z klapki zabezpieczającej.
Dalej, na grafikach, przedstawiamy przykładowe zastosowanie akcesoriów.
Zabezpieczenie
zatrzasku –
strzałka kierunku
Dłuższy
element
zatrzasku
Środkowy
zawias
zatrzasku –
strzałka
kierunku

HYKKER PL
13
NAGRYWANIE FILMÓW
Włącz kamerę włącznikiem i wybierz nim tryb nagrywania wideo.
Przyciskiem OK uruchom nagrywanie. Powinno się ono rozpocząć, co zasygnalizuje
migocząca dioda stanu.
Przyciskiem OK możesz zakończyć nagrywanie. Film zostanie zapisany na karcie
pamięci.
ZAPISYWANIE ZDJĘĆ
Włącz kamerę włącznikiem i wybierz nim tryb robienia zdjęć.

HYKKER PL
14
Przyciskiem OK możesz w dowolnej chwili uruchomić spust migawki aparatu. Zdjęcie
zostanie zapisane na karcie pamięci.
TRYB SLOW-MOTION
Włącz kamerę włącznikiem i wybierz nim tryb Slow-Motion.
Przyciskiem OK uruchom nagrywanie. Powinno się ono rozpocząć, co zasygnalizuje
migocząca dioda stanu.
Przyciskiem OK możesz zakończyć nagrywanie. Film zostanie zapisany na karcie
pamięci.
ODTWARZANIE ZAPISANYCH ZDJĘĆ I FILMÓW
Włącz kamerę włącznikiem i wybierz nim tryb odtwarzania zapisanych materiałów.
Pojawi się obraz pierwszej klatki ostatniego filmu lub ostatnio zrobione zdjęcie.
Przyciskami „W górę” i „W dół” wybierasz zdjęcie lub film do podglądu. Aby uruchomić
film, trzeba cisnąć przycisk OK. Nim można także przerwać odtwarzanie.
ZGRYWANIE DANYCH DO KOMPUTERA
Podłącz kamerę przewodem microUSB-USB kamerę do portu USB komputera.
Na ekranie kamery pojawi się menu wyboru, z którego należy wybrać „Tryb pamięci
USB”. Sterowniki powinny zainstalować się automatycznie.
W systemie powinien pojawić się nowy dysk wymienny, podobnie jak ma to miejsce
z pamięciami zewnętrznymi (pendrive).
Możesz odtworzyć, skopiować, przesunąć lub skasować pliki z karty pamięci
umieszczonej w kamerze. Pliki zapisywane są w katalogach „photo”i „video”.
Przed odłączeniem kamery od komputera wykonaj czynności związane
z zakończeniem połączenia, które są wymagane przez system operacyjny komputera.
Niezachowanie ostrożności może spowodować utratę danych z karty pamięci.
UŻYWANIE JAKO KAMERY INTERNETOWEJ
Podłącz kamerę przewodem USB do portu USB komputera.
Na ekranie kamery pojawi się menu wyboru, z którego należy wybrać „Kamera PC”.
Sterowniki do kamery i wbudowanego w nią mikrofonu powinny zainstalować się
automatycznie.
Kamera będzie widoczna w większości aplikacji do komunikacji wideo (np. Skype).

HYKKER PL
15
USTAWIENIE PARAMETRÓW URZĄDZENIA
Włącz kamerę włącznikiem i wybierz nim tryb ustawiania parametrów urządzenia.
Kamera daje użytkownikowi spore możliwości wyboru ustawień urządzenia. Wyboru
dokonuje się używając przycisków „W górę” i „W dół”, a zatwierdza przyciskiem OK.
Przyciskiem trybu wybiera się pozycje z górnej belki, czyli ustawienia dla Kamery,
Aparatu, Dodatkowych, Systemu, Wyjście.
Rozdzielczość pracy kamery standardowo ustawiona jest na 4K 30FPS, ale można ją
także ustawić na tryby 2,7K 30FPS, 1080p 60FPS, 1080p 30FPS, 720p 120FPS, 720p
60FPS, 720p 30FPS. Można zdecydować, czy dźwięk ma być nagrywany, czy nie,
długość przerwy między klatkami w nagrywaniu poklatkowym (brak, 0,5-1-2-5-10-30-
60 sekund), długość odcinków filmu przy zapętlaniu nagrań (brak, 2-3-5 minut), tryb
Slow Motion (1080p 60FPS, 720p 120FPS).
Rozdzielczość pracy aparatu standardowo ustawiona jest na 16M, ale można wybrać
także 12M, 8M, 5M, 2M. Można wybrać opóźnienie samowyzwalacza (brak, 3-5-10-20
sekund), odstęp między automatycznie wykonywanymi zdjęciami (brak, 3-10-15-20-30
sekund), ilość zdjęć wykonywanych w serii (brak, 3-5-10 zdjęć na sekundę).
W Dodatkowych ustawieniach można ustawić ekspozycję (-3, -2, -1, 0, 1, 2, 3), balans
bieli (Auto, Słonecznie, Pochmurno, Światło żarowe, Światło fluorescencyjne),
uruchamianie Wi-Fi, obracanie obrazu (przy użyciu jako kamery samochodowej),
włączanie trybu samochodowego, źródło światła (Auto, 50Hz, 60Hz),
włączanie/wyłączanie diody LED, wygaszacz (brak, 30-20-10 s), automatyczne
wyłączanie (brak, 1-3-5 minut), prezentacjęczasu na nagraniach, głośność (brak, niska,
średnia, wysoka).
W ustawieniach systemu do wyboru jest język, ustawienie daty i czasu, formatowanie
karty pamięci, przywracanie ustawień fabrycznych urządzenia, podgląd wersji
oprogramowania.
Aby wyjść z tego menu należy wybrać ostatnią pozycję oznaczoną X i wcisnąć OK.
Urządzenie przejdzie automatycznie w tryb kamery.
ŁĄCZANIE URZĄDZENIA ZE SMARTFONEM POPRZEZ WI-FI
Włącz kamerę włącznikiem. Wciśnij i przytrzymaj przycisk „W górę” do czasu
pojawienia się znaczka symbolizującego Wi-Fi, co dodatkowo potwierdzi migotanie
diody Wi-Fi. Po chwili na ekranie kamery zostanie wyświetlona nazwa sieci Wi-Fi
„Active_Pro” oraz hasło do niej. Standardowe hasło to „12345678”.
W smartfonie włącz moduł Wi-Fi i odnajdź na liście dostępnych sieci tę, która nazywa
się „Active_Pro”i połącz się z nią wpisując hasło „12345678”. Prawidłowe połączenie

HYKKER PL
16
będzie sygnalizowane przez diodę Wi-Fi, która przestanie migać, a zacznie świecić
światłem ciągłym.
APLIKACJA DO OBSŁUGI URZĄDZENIA
W przypadku problemów z aplikacją wyłącz komórkową transmisję danych.
Aplikacją, którą zalecamy do obsługi urządzenia jest „Active Pro”, którą można pobrać
z adresu:
http://play.google.com/store/apps/details?id=com.aidewin.activepro
lub skanując kod QR:
Po instalacji aplikacji należy ją uruchomić i nadać wymagane przez nią uprawnienia,
w tym włączyć GPS. Po powrocie do aplikacji pojawi się lista sieci Wi-Fi do wyboru.
Wybierz „Active_Pro” z menu „Wybierz sieć”.

HYKKER PL
17
Po połączeniu pojawi się ekran główny aplikacji i obraz z kamery.
Po wyborze ikonki kamery można dodatkowo ustalić rodzaj nagrywania –
Zwykły, W pętli, Poklatkowy.
Po wyborze ikonki aparatu można dodatkowo ustalić rodzaj wykonywania zdjęć
– Zwykły, Samowyzwalacz, Serię, Serię automatyczną.
Po wyborze ikonki trybu Slow-Motion można dodatkowo wybrać parametry
nagrywania pomiędzy 720p 120FPS a 1080p 60 FPS.
Wybierając z dolnej listy ikonkę Galeria zyskujemy dostęp do nagrań zgromadzonych
na karcie pamięci umieszczonej w urządzeniu lub zapisanych w pamięci smartfonu.
Ikona Ustawienia pozwala wybrać z poziomu smartfonu parametry pracy kamery takie
jakie wcześniej opisano w rozdziale „USTAWIENIE PARAMETRÓW URZĄDZENIA”.

HYKKER PL
18
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Obudowa i akcesoria urządzenia mogą być czyszczone tylko za pomocą suchej
ściereczki lub papierowego ręcznika. Nie dopuszcza się użycia wody ani żadnych
innych płynów do czyszczenia urządzenia.
Obiektyw oraz szybka w obudowie wodoodpornej mogą być czyszczone tylko za
pomocą delikatnej ściereczki lub innych delikatnych, czystych i niezostawiających
włókien ściereczek i środków przeznaczonych do pielęgnacji optyki z powłokami
antyrefleksyjnymi (okularów, soczewek w mikroskopach, lornetkach, lunetach, itp.).
Nie można przecierać soczewki i szybki zbyt mocno i zbyt często, gdyż można
uszkodzić pokrywające je delikatne powłoki.
10. PROBLEMY I ICH ROZWIĄZYWANIE
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznaćsięz poniższymi
poradami.
Urządzenie nie daje się
włączyć
Włóż i/lub naładuj akumulator.
Po podłączeniu urządzenia
do źródła prądu przewodem
USB akumulator nie jest
ładowany
Sprawdź wyjście USB w źródle energii (komputerze,
ładowarce, power banku).
Sprawdź przewód. Jeśli jest uszkodzony, to użyj
innego, zatwierdzonego przez producenta.
Nie mogę sparować
smartfona z urządzeniem
Sprawdź, czy smartfon i urządzenie mają
uruchomiony moduł Wi-Fi.
Wyłącz w smartfonie transmisję komórkową.
Filmy i zdjęcia nie są
zapisywane
Sprawdź, czy na karcie jest wolne miejsce na dane.
Sprawdź, czy karta jest sformatowana
w systemie plików FAT.
Sprawdź, czy karta jest kompatybilna
z urządzeniem. Jeśli nie, to użyj innej.
Po podłączeniu urządzenia
do komputera przewodem
USB nie można zgrać danych
z karty pamięci umieszczonej
w kamerze ani użyć jej jako
kamery
Sprawdź przewód. Jeśli jest uszkodzony, to użyj
innego, sprawdzonego
i zatwierdzonego przez producenta.
Sprawdź, czy system w komputerze poprawnie
zainstalował sterowniki do kamery (robi to
automatycznie, nie wymaga specjalnych sterowników
zewnętrznych).

HYKKER PL
19
Wodoszczelna obudowa
przepuszcza wodę
Upewnij się, że ruchoma ścianka jest dobrze
dociśnięta, a klips poprawnie zatrzaśnięty.
Upewnij się, czy obudowa nie jest pęknięta lub nie są
uszkodzone uszczelki w jej elementach ruchomych.
Uszkodzenia mechaniczne nie są naprawiane
w ramach gwarancji.
Brak dźwięku na nagraniach
Sprawdź, czy podczas nagrywania filmów mikrofon
nie jest zakryty. Podobnie może być w przypadku
nagrań wykonywanych kamerą w obudowie
wodoszczelnej.
Sprawdź, czy w ustawieniach kamery nie wyłączono
mikrofonu.
Uszkodzeniu mógł ulec mikrofon. Skontaktuj się
z serwisem producenta.
Jeśli nie udało się zaradzićproblemowi, to skontaktuj sięz serwisem producenta.
PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA
Przechowuj czyste i wyłączone urządzenie w suchym pomieszczeniu z dala od źródeł
ciepła i wilgoci. Najlepiej, gdy urządzenie umieścisz w oryginalnym opakowaniu poza
zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.
TRANSPORT URZĄDZENIA
Podczas transportu nie narażaj urządzenia na nadmierne wibracje, wstrząsy
i uderzenia. Podczas obsługi przenoś urządzenie trzymając je delikatnie. Nie narażaj
urządzenia na wysokie temperatury i wilgoć.
12. GWARANCJA I SERWIS
Produkt ma 2 lata gwarancji, licząc od daty sprzedaży produktu.
W przypadku usterki produkt należy zwrócić do sklepu, w którym został zakupiony,
pamiętając o konieczności okazania dowodu zakupu. Produkt powinien być kompletny
i najlepiej, gdyby był umieszczony w oryginalnym opakowaniu.
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWAMI NOWEGO PODEJŚCIA
mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie jest zgodne
z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod następującym adresem internetowym:
www.mptech.eu/qr/hykker
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

HYKKER PL
20
14. PRODUCENT
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
Wyprodukowano w Chinach
Numer partii: 202003
www.mptech.eu/qr/hykker