HyperX Caster User manual

Quick Start Guide
HyperX Caster
44X0011A
Overview
Cable management covers
E
Quick release handle
F
5/8" Mount adapter
G
1/4" Mount adapter
H
3/8" Thread mounting point
A
Friction hinge adjustment
B
Spring tension adjustment
C
C-Clamp base
D
A
D
G
H
C
F
Microphone and Camera Arm
E
E
B

Setup – Mounting Setup - Adjustment
Be aware that when removing
microphone or other device the
arm can swing fast with high
tension settings.

Setup - Adjustment Setup – Cable Management
Min: 0.4”
Max: 2.36
4.9”
17”
15.5”
150°
100°
360°
HyperX ProCast Not Included
Max Weight Hold: 2.2lbs

ENGLISH
Overview
A- 3/8" Thread mounting point
B- Friction hinge adjustment
C- Quick release handle
D- C-Clamp base
E- Cable management covers
F- Quick release handle
G- 5/8" Mount adapter
H- 1/4" Mount adapter
Setup – Mounting
Setup - Adjustment
Be aware that when removing microphone or other device the arm can
swing fast with high tension settings.
Setup - Adjustment
Max Weight Hold: 0.997kg
Installation — Gestion des câbles
HyperX ProCast Not Included.
FRANÇAIS
Présentation
A- Point de montage avec letage 3/8 pouces
B- Réglage de la charnière à friction
C- Réglage de la tension du ressort
D- Base à pince en C
E- Cache-câbles
F- Poignée à desserrage rapide
G- Adaptateur de montage de 5/8 pouces
H- Adaptateur de montage de 1/4 pouces
Installation — Montage
Installation — Réglages
Lorsque vous retirez un microphone ou tout autre dispositif xé au bras, il
est important de faire preuve de prudence, car le bras peut se balancer
rapidement et avec une grande force si les réglages de tension sont élevés.
Installation — Réglages
Poids maximum supporté : 0,997 kilos
Installation — Gestion des câbles
HyperX ProCast non inclus.
ITALIANO
Descrizione generale
A- Attacco con lettatura 3/8"
B- Regolazione della cerniera ad attrito
C- Regolazione della tensione della molla
D- Base con morsetto a C
E- Coperchi di gestione dei cavi
F- Maniglia di sgancio rapido
G- Adattatore per attacco 5/8"
H- Adattatore per attacco 1/4"
Installazione della base
Regolazione
Tenere presente che alla rimozione del microfono o altro dispositivo
collegato, il braccio può oscillare velocemente se il sistema è
particolarmente in tensione.
Regolazione
Carico massimo: 0,997 kg
Gestione dei cavi
HyperX ProCast non incluso
DEUTSCH
Übersicht
A- 3/8" Befestigungspunkt mit Gewinde
B- Einstellung des Reibscharniers
C- Einstellung der Federspannung
D- Schraubzwingenbasis
E- Abdeckungen für das Kabelmanagement
F- Schnellspanngri
G- 5/8" Montageadapter
H- 1/4" Montageadapter
Einrichtung – Montage
Einrichtung – Einstellung
Beachten Sie, dass der Arm beim Entfernen des Mikrofons oder eines
anderen Geräts bei Einstellungen mit einer hohen Spannung schnell
ausschlagen kann.
Einrichtung – Einstellung
Max. gehaltenes Gewicht: 0,997 kg
Einrichtung – Kabelmanagement
HyperX ProCast nicht enthalten
POLSKI
Opis urządzenia
A- Punkt mocowania z gwintem 3/8”
B- Regulacja siły oporu zawiasu
C- Regulacja naciągu sprężyny
D- Podstawa z zaciskiem typu C
E- Osłony prowadnic kablowych
F- Uchwyt do szybkiego demontażu
G- Adapter montażowy 5/8”
H- Adapter montażowy 1/4”
Konguracja — mocowanie
Konguracja — regulowanie
Należy pamiętać, że podczas demontażu mikrofonu lub innego urządzenia
przy dużym naciągu sprężyny ramię może wykonać gwałtowny ruch.
Konguracja — regulowanie
Maks. udźwig: 0,997 kg
Konguracja — prowadnice kablowe
Mikrofon HyperX ProCast nie wchodzi w skład zestawu
ESPAÑOL
Visión general
A- Punto de montaje con rosca de 3/8"
B- Ajuste de bisagra de fricción
C- Ajuste de tensión de resorte
D- Base de abrazadera en C
E- Cubiertas para organización de cables
F- Mango de rápida liberación
G- Adaptador de montaje de 5/8"
H- Adaptador de montaje de 1/4"
Instalación: montaje
Instalación: ajuste
Ten en cuenta que al quitar el micrófono u otro dispositivo, el brazo puede
moverse rápidamente con conguraciones de alta tensión.
Instalación: ajuste
Retención máxima de peso: 0,997 kg
Instalación: organización de cables
HyperX ProCast no incluido
PORTUGUÊS
Visão geral
A- Ponto de montagem com rosca de 3/8 pol.
B- Ajuste da dobradiça de atrito
C- Ajuste da tensão da mola
D- Base da braçadeira C
E- Coberturas de gerenciamento de cabos
F- Alça de liberação rápida
G- Adaptador de montagem de 5/8 pol.
H- Adaptador de montagem de 1/4 pol.
Instalação: montagem
Instalação: ajuste
Esteja ciente de que, ao remover o microfone ou outro dispositivo, o
suporte articulado pode balançar rapidamente em ajustes muito
tensionados.
Instalação: ajuste
Peso máximo suportado: 0,997 kg
Instalação: gerenciamento de cabos
O HyperX ProCast não vem incluído.
ČEŠTINA
Přehled
A- Upevnění pro 3/8" závity
B- Seřízení třecího závěsu
C- Seřízení napnutí pružiny
D- Základna se svorkou ve tvaru C
E- Kryty vedení kabelů
F- Rychloupínací rukojeť
G- 5/8" montážní adaptér
H- 1/4" montážní adaptér
Nastavení – upevnění
Nastavení – seřízení
Upozorňujeme, že při nastavení vysokého napnutí se může rameno během
odebírání mikrofonu nebo jiného zařízení rychle vyšvihnout.
Nastavení – seřízení
Maximální zátěž: 0,997 kg
Nastavení – vedení kabelů
HyperX ProCast není součástí balení
УКРАЇНСЬКА
Огляд
A- Точка кріплення різьби 3/8 дюйма
B- Регулювання фрикційного шарніра
C- Регулятор натяжения пружин
D- Основа з C-подібним затискачем
E- Кришка кабельної системи
F- Швидкознімна ручка
G- Адаптер для кріплення 5/8 дюйма
H- Адаптер для кріплення 1/4 дюйма
Налаштування – Кріплення
Налаштування – Регулювання
Майте на увазі, що під час зняття мікрофона чи іншого пристрою з
кронштейну, він може здійснити різкий рух, якщо пружини надто
натягнуті
Налаштування – Регулювання
Максимальна утримувана вага: 0,997 кг
Налаштування – Кабельна система
HyperX ProCast продається окремо
РУССКИЙ
Обзор
A- Резьбовое крепление 3/8"
B- Регулятор силы трения в шарнирах
C- Регулятор натяжения пружин
D- Опора со струбциной
E- Крышки кабельных каналов
F- Рукоятка для быстрого снятия
G- Крепежный адаптер 5/8"
H- Крепежный адаптер 1/4"
Установка: крепление
Установка: настройка
Будьте осторожны: когда вы снимаете микрофон или другое
устройство, кронштейн может резко повернуться, если пружины
сильно натянуты.
Установка: настройка
Макс. удерживаемый вес: 0,997 кг
Установка: укладка кабелей
HyperX ProCast не входит в комплект поставки
繁體中文
概覽
A- 3/8” 螺紋固定頭
B- 摩擦鉸鏈調整
C- 彈簧拉力調整
D- C 型固定夾底座
E- 電纜管理通道蓋
F- 快拆手柄
G- 5/8” 螺紋固定適配器
H- 1/4" 螺紋固定適配器
將 USB 接頭連接至電腦。
設定 – 固定
設定 - 調整
請注意，在拆除麥克風或其他設備時，懸臂可能會在高拉力情況下
快速擺動。
設定 - 調整
最大支撐重量：0.997kg
設定 – 線路管理
不含 HyperX ProCast
简体中文
概览
A- 3/8” 螺纹连接头
B- 可调节的摩擦铰链
C- 可调节拉力弹簧
D- C 型夹底座
E- 线缆管理盖
F- 速拆手柄
G- 5/8” 固定适配器
H- 1/4" 固定适配器
设置 - 固定
设置 - 调整
请注意，在移除麦克风或其他设备时，悬臂可能会在高拉力下快速
摆动。
设置 - 调整
最大支撑重量：0.997kg
设置 - 线缆管理
不含 HyperX ProCast
日本語
各部紹介
A- 3/8インチネジ取り付けポイント
B- フリクションヒンジ調整
C- ばね張力調整
D- Cクランプベース
E- ケーブル管理カバー
F- クイックリリースハンドル
G- 5/8インチマウントアダプター
H- 1/4インチマウントアダプター
セットアップ‒取り付け
セットアップ‒調整
マイクや他のデバイスを取り外す際に張力設定値が高いと、アー
ムが高速回転する可能性がありますので、ご注意ください。
セットアップ-調整
最大重量ホールド：0.997kg
セットアップ‒ケーブル管理
HyperXProCastは付属していません。
한국어
개요
A- 0.9cm(3/8") 나사산 마운팅 포인트
B- 마찰 힌지 조정
C- 스프링 장력 조정
D- C 형 클램프 베이스
E- 케이블 관리 커버
F- 퀵 릴리즈 핸들
G - 1.6cm(5/8") 마운트 어댑터
H - 0.6cm(1/4") 마운트 어댑터
설치 - 마운팅
설치 - 조정
마이크나 기타 장치를 제거할 때 장력이 높게 설정되어 있으면
암이 빠르게 회전할 수 있습니다.
설치 - 조정
최대 하중: 0.997kg
설치 - 케이블 관리
HyperX ProCast 미포함
ҚАЗАҚША
Шолу
A- 3/8 дюймдік бұранданы бекіту орны
B - Үйкелісті топсаны реттеу
C - Серіппе керілісін реттеу
D - C тәрізді қысқыш негізі
E - Кабель өтетін арна қақпақтары
F - Тез алынатын тұтқа
G - 5/8 дюймдік бекіткіш адаптер
H - 1/4 дюймдік бекіткіш адаптер
Орнату және бекіту
Орнату және реттеу
Микрофонды немесе басқа құрылғыны алып тастағанда, қатты
керілген кронштейн тез тербелуі мүмкін.
Орнату және реттеу
Максималды салмақ: 0,997 кг
Орнату және кабельдерді өткізу
HyperX ProCast жинаққа кірмейді
TÜRKÇE
Genel Bakış
A- 3/8" Dişli montaj noktası
B - Sürtünmeli menteşe ayarı
C - Yay gerginliği ayarı
D- C-Kelepçe tabanı
E - Kablo yönetim kapakları
F - Hızlı çıkarma kolu
G- 5/8" Montaj adaptörü
H- 1/4" Montaj adaptörü
Kurulum – Montaj
Kurulum – Ayar
Mikrofon veya diğer cihaz çıkarılırken, yay gerginliği yüksek ayarlanmışsa
kolun hızla savrulabileceği unutulmamalıdır.
Kurulum – Ayar
Taşıyabileceği Maks Ağırlık: 0,997 kg
Kurulum – Kablo Yönetimi
HyperX ProCast Dahil Değil
BAHASA INDONESIA
Gambaran Umum
A- Titik pemasangan ulir 3/8”
B - Penyesuaian engsel geser
C - Penyesuai tegangan pegas
D- Alas C-Clamp
E - Tutup pengaturan kabel
F - Gagang pelepas cepat
G- Adaptor dudukan 5/8"
H- Adaptor dudukan 1/4"
Penyetelan – Pemasangan
Penyetelan – Penyesuaian
Berhati-hatilah saat melepas mikrofon atau perangkat lain, lengan dapat
berayun cepat saat diatur dalam tegangan tinggi.
Penyetelan - Penyesuaian
Ketahanan Berat Maksimum: 0,997 kg
Penyetelan – Pengaturan Kabel
HyperX ProCast Tidak Disertakan
ROMÂNĂ
Gambaran Umum
A- Suport cu let de 3/8”
B - Reglarea balamalei cu rezistență la frecare
C - Reglarea tensiunii arcurilor
D- Bază cu clemă cu șurub
E - Capace pentru cabluri
F - Mâner de eliberare rapidă
G- Adaptor suport de 5/8"
H- Adaptor suport de 1/4"
Instalare – Montare
Instalare – Reglare
Ai grijă atunci când scoți microfonul sau alt dispozitiv, deoarece stativul
poate pendula rapid dacă dispozitivele au fost strânse foarte tare.
Instalare – Reglare
Greutate maximă suportată: 0.997 kg
Instalare – Gestionarea cablurilor
HyperX ProCast nu este inclus
SLOVENŠČINA
Pregled
A- 3/8-palčna navojna pritrditvena točka
B - Prilagoditev navornega tečaja
C - Prilagoditev napetosti vzmeti
D- Podstavek s sponko C
E - Pokrova za napeljavo kablov
F - Ročka za hitro sprostitev
G- 5/8-palčni namestitveni adapter
H- 1/4-palčni namestitveni adapter
Nastavitev – namestitev
Nastavitev – prilagoditev
Če odstraniš mikrofon ali drugo napravo, lahko roka, ki uporablja veliko
napetost, hitro zaniha.
Nastavitev – prilagoditev
Največja nosilnost: 0.997 kg
Nastavitev – napeljava kablov
HyperX ProCast ni priložen

ENGLISH
Overview
A- 3/8" Thread mounting point
B- Friction hinge adjustment
C- Quick release handle
D- C-Clamp base
E- Cable management covers
F- Quick release handle
G- 5/8" Mount adapter
H- 1/4" Mount adapter
Setup – Mounting
Setup - Adjustment
Be aware that when removing microphone or other device the arm can
swing fast with high tension settings.
Setup - Adjustment
Max Weight Hold: 0.997kg
Installation — Gestion des câbles
HyperX ProCast Not Included.
FRANÇAIS
Présentation
A- Point de montage avec letage 3/8 pouces
B- Réglage de la charnière à friction
C- Réglage de la tension du ressort
D- Base à pince en C
E- Cache-câbles
F- Poignée à desserrage rapide
G- Adaptateur de montage de 5/8 pouces
H- Adaptateur de montage de 1/4 pouces
Installation — Montage
Installation — Réglages
Lorsque vous retirez un microphone ou tout autre dispositif xé au bras, il
est important de faire preuve de prudence, car le bras peut se balancer
rapidement et avec une grande force si les réglages de tension sont élevés.
Installation — Réglages
Poids maximum supporté : 0,997 kilos
Installation — Gestion des câbles
HyperX ProCast non inclus.
ITALIANO
Descrizione generale
A- Attacco con lettatura 3/8"
B- Regolazione della cerniera ad attrito
C- Regolazione della tensione della molla
D- Base con morsetto a C
E- Coperchi di gestione dei cavi
F- Maniglia di sgancio rapido
G- Adattatore per attacco 5/8"
H- Adattatore per attacco 1/4"
Installazione della base
Regolazione
Tenere presente che alla rimozione del microfono o altro dispositivo
collegato, il braccio può oscillare velocemente se il sistema è
particolarmente in tensione.
Regolazione
Carico massimo: 0,997 kg
Gestione dei cavi
HyperX ProCast non incluso
DEUTSCH
Übersicht
A- 3/8" Befestigungspunkt mit Gewinde
B- Einstellung des Reibscharniers
C- Einstellung der Federspannung
D- Schraubzwingenbasis
E- Abdeckungen für das Kabelmanagement
F- Schnellspanngri
G- 5/8" Montageadapter
H- 1/4" Montageadapter
Einrichtung – Montage
Einrichtung – Einstellung
Beachten Sie, dass der Arm beim Entfernen des Mikrofons oder eines
anderen Geräts bei Einstellungen mit einer hohen Spannung schnell
ausschlagen kann.
Einrichtung – Einstellung
Max. gehaltenes Gewicht: 0,997 kg
Einrichtung – Kabelmanagement
HyperX ProCast nicht enthalten
POLSKI
Opis urządzenia
A- Punkt mocowania z gwintem 3/8”
B- Regulacja siły oporu zawiasu
C- Regulacja naciągu sprężyny
D- Podstawa z zaciskiem typu C
E- Osłony prowadnic kablowych
F- Uchwyt do szybkiego demontażu
G- Adapter montażowy 5/8”
H- Adapter montażowy 1/4”
Konguracja — mocowanie
Konguracja — regulowanie
Należy pamiętać, że podczas demontażu mikrofonu lub innego urządzenia
przy dużym naciągu sprężyny ramię może wykonać gwałtowny ruch.
Konguracja — regulowanie
Maks. udźwig: 0,997 kg
Konguracja — prowadnice kablowe
Mikrofon HyperX ProCast nie wchodzi w skład zestawu
ESPAÑOL
Visión general
A- Punto de montaje con rosca de 3/8"
B- Ajuste de bisagra de fricción
C- Ajuste de tensión de resorte
D- Base de abrazadera en C
E- Cubiertas para organización de cables
F- Mango de rápida liberación
G- Adaptador de montaje de 5/8"
H- Adaptador de montaje de 1/4"
Instalación: montaje
Instalación: ajuste
Ten en cuenta que al quitar el micrófono u otro dispositivo, el brazo puede
moverse rápidamente con conguraciones de alta tensión.
Instalación: ajuste
Retención máxima de peso: 0,997 kg
Instalación: organización de cables
HyperX ProCast no incluido
PORTUGUÊS
Visão geral
A- Ponto de montagem com rosca de 3/8 pol.
B- Ajuste da dobradiça de atrito
C- Ajuste da tensão da mola
D- Base da braçadeira C
E- Coberturas de gerenciamento de cabos
F- Alça de liberação rápida
G- Adaptador de montagem de 5/8 pol.
H- Adaptador de montagem de 1/4 pol.
Instalação: montagem
Instalação: ajuste
Esteja ciente de que, ao remover o microfone ou outro dispositivo, o
suporte articulado pode balançar rapidamente em ajustes muito
tensionados.
Instalação: ajuste
Peso máximo suportado: 0,997 kg
Instalação: gerenciamento de cabos
O HyperX ProCast não vem incluído.
ČEŠTINA
Přehled
A- Upevnění pro 3/8" závity
B- Seřízení třecího závěsu
C- Seřízení napnutí pružiny
D- Základna se svorkou ve tvaru C
E- Kryty vedení kabelů
F- Rychloupínací rukojeť
G- 5/8" montážní adaptér
H- 1/4" montážní adaptér
Nastavení – upevnění
Nastavení – seřízení
Upozorňujeme, že při nastavení vysokého napnutí se může rameno během
odebírání mikrofonu nebo jiného zařízení rychle vyšvihnout.
Nastavení – seřízení
Maximální zátěž: 0,997 kg
Nastavení – vedení kabelů
HyperX ProCast není součástí balení
УКРАЇНСЬКА
Огляд
A- Точка кріплення різьби 3/8 дюйма
B- Регулювання фрикційного шарніра
C- Регулятор натяжения пружин
D- Основа з C-подібним затискачем
E- Кришка кабельної системи
F- Швидкознімна ручка
G- Адаптер для кріплення 5/8 дюйма
H- Адаптер для кріплення 1/4 дюйма
Налаштування – Кріплення
Налаштування – Регулювання
Майте на увазі, що під час зняття мікрофона чи іншого пристрою з
кронштейну, він може здійснити різкий рух, якщо пружини надто
натягнуті
Налаштування – Регулювання
Максимальна утримувана вага: 0,997 кг
Налаштування – Кабельна система
HyperX ProCast продається окремо
РУССКИЙ
Обзор
A- Резьбовое крепление 3/8"
B- Регулятор силы трения в шарнирах
C- Регулятор натяжения пружин
D- Опора со струбциной
E- Крышки кабельных каналов
F- Рукоятка для быстрого снятия
G- Крепежный адаптер 5/8"
H- Крепежный адаптер 1/4"
Установка: крепление
Установка: настройка
Будьте осторожны: когда вы снимаете микрофон или другое
устройство, кронштейн может резко повернуться, если пружины
сильно натянуты.
Установка: настройка
Макс. удерживаемый вес: 0,997 кг
Установка: укладка кабелей
HyperX ProCast не входит в комплект поставки
繁體中文
概覽
A- 3/8” 螺紋固定頭
B- 摩擦鉸鏈調整
C- 彈簧拉力調整
D- C 型固定夾底座
E- 電纜管理通道蓋
F- 快拆手柄
G- 5/8” 螺紋固定適配器
H- 1/4" 螺紋固定適配器
將 USB 接頭連接至電腦。
設定 – 固定
設定 - 調整
請注意，在拆除麥克風或其他設備時，懸臂可能會在高拉力情況下
快速擺動。
設定 - 調整
最大支撐重量：0.997kg
設定 – 線路管理
不含 HyperX ProCast
简体中文
概览
A- 3/8” 螺纹连接头
B- 可调节的摩擦铰链
C- 可调节拉力弹簧
D- C 型夹底座
E- 线缆管理盖
F- 速拆手柄
G- 5/8” 固定适配器
H- 1/4" 固定适配器
设置 - 固定
设置 - 调整
请注意，在移除麦克风或其他设备时，悬臂可能会在高拉力下快速
摆动。
设置 - 调整
最大支撑重量：0.997kg
设置 - 线缆管理
不含 HyperX ProCast
日本語
各部紹介
A- 3/8インチネジ取り付けポイント
B- フリクションヒンジ調整
C- ばね張力調整
D- Cクランプベース
E- ケーブル管理カバー
F- クイックリリースハンドル
G- 5/8インチマウントアダプター
H- 1/4インチマウントアダプター
セットアップ‒取り付け
セットアップ‒調整
マイクや他のデバイスを取り外す際に張力設定値が高いと、アー
ムが高速回転する可能性がありますので、ご注意ください。
セットアップ-調整
最大重量ホールド：0.997kg
セットアップ‒ケーブル管理
HyperXProCastは付属していません。
한국어
개요
A- 0.9cm(3/8") 나사산 마운팅 포인트
B- 마찰 힌지 조정
C- 스프링 장력 조정
D- C 형 클램프 베이스
E- 케이블 관리 커버
F- 퀵 릴리즈 핸들
G - 1.6cm(5/8") 마운트 어댑터
H - 0.6cm(1/4") 마운트 어댑터
설치 - 마운팅
설치 - 조정
마이크나 기타 장치를 제거할 때 장력이 높게 설정되어 있으면
암이 빠르게 회전할 수 있습니다.
설치 - 조정
최대 하중: 0.997kg
설치 - 케이블 관리
HyperX ProCast 미포함
ҚАЗАҚША
Шолу
A- 3/8 дюймдік бұранданы бекіту орны
B - Үйкелісті топсаны реттеу
C - Серіппе керілісін реттеу
D - C тәрізді қысқыш негізі
E - Кабель өтетін арна қақпақтары
F - Тез алынатын тұтқа
G - 5/8 дюймдік бекіткіш адаптер
H - 1/4 дюймдік бекіткіш адаптер
Орнату және бекіту
Орнату және реттеу
Микрофонды немесе басқа құрылғыны алып тастағанда, қатты
керілген кронштейн тез тербелуі мүмкін.
Орнату және реттеу
Максималды салмақ: 0,997 кг
Орнату және кабельдерді өткізу
HyperX ProCast жинаққа кірмейді
TÜRKÇE
Genel Bakış
A- 3/8" Dişli montaj noktası
B - Sürtünmeli menteşe ayarı
C - Yay gerginliği ayarı
D- C-Kelepçe tabanı
E - Kablo yönetim kapakları
F - Hızlı çıkarma kolu
G- 5/8" Montaj adaptörü
H- 1/4" Montaj adaptörü
Kurulum – Montaj
Kurulum – Ayar
Mikrofon veya diğer cihaz çıkarılırken, yay gerginliği yüksek ayarlanmışsa
kolun hızla savrulabileceği unutulmamalıdır.
Kurulum – Ayar
Taşıyabileceği Maks Ağırlık: 0,997 kg
Kurulum – Kablo Yönetimi
HyperX ProCast Dahil Değil
BAHASA INDONESIA
Gambaran Umum
A- Titik pemasangan ulir 3/8”
B - Penyesuaian engsel geser
C - Penyesuai tegangan pegas
D- Alas C-Clamp
E - Tutup pengaturan kabel
F - Gagang pelepas cepat
G- Adaptor dudukan 5/8"
H- Adaptor dudukan 1/4"
Penyetelan – Pemasangan
Penyetelan – Penyesuaian
Berhati-hatilah saat melepas mikrofon atau perangkat lain, lengan dapat
berayun cepat saat diatur dalam tegangan tinggi.
Penyetelan - Penyesuaian
Ketahanan Berat Maksimum: 0,997 kg
Penyetelan – Pengaturan Kabel
HyperX ProCast Tidak Disertakan
ROMÂNĂ
Gambaran Umum
A- Suport cu let de 3/8”
B - Reglarea balamalei cu rezistență la frecare
C - Reglarea tensiunii arcurilor
D- Bază cu clemă cu șurub
E - Capace pentru cabluri
F - Mâner de eliberare rapidă
G- Adaptor suport de 5/8"
H- Adaptor suport de 1/4"
Instalare – Montare
Instalare – Reglare
Ai grijă atunci când scoți microfonul sau alt dispozitiv, deoarece stativul
poate pendula rapid dacă dispozitivele au fost strânse foarte tare.
Instalare – Reglare
Greutate maximă suportată: 0.997 kg
Instalare – Gestionarea cablurilor
HyperX ProCast nu este inclus
SLOVENŠČINA
Pregled
A- 3/8-palčna navojna pritrditvena točka
B - Prilagoditev navornega tečaja
C - Prilagoditev napetosti vzmeti
D- Podstavek s sponko C
E - Pokrova za napeljavo kablov
F - Ročka za hitro sprostitev
G- 5/8-palčni namestitveni adapter
H- 1/4-palčni namestitveni adapter
Nastavitev – namestitev
Nastavitev – prilagoditev
Če odstraniš mikrofon ali drugo napravo, lahko roka, ki uporablja veliko
napetost, hitro zaniha.
Nastavitev – prilagoditev
Največja nosilnost: 0.997 kg
Nastavitev – napeljava kablov
HyperX ProCast ni priložen

ENGLISH
Overview
A- 3/8" Thread mounting point
B- Friction hinge adjustment
C- Quick release handle
D- C-Clamp base
E- Cable management covers
F- Quick release handle
G- 5/8" Mount adapter
H- 1/4" Mount adapter
Setup – Mounting
Setup - Adjustment
Be aware that when removing microphone or other device the arm can
swing fast with high tension settings.
Setup - Adjustment
Max Weight Hold: 0.997kg
Installation — Gestion des câbles
HyperX ProCast Not Included.
FRANÇAIS
Présentation
A- Point de montage avec letage 3/8 pouces
B- Réglage de la charnière à friction
C- Réglage de la tension du ressort
D- Base à pince en C
E- Cache-câbles
F- Poignée à desserrage rapide
G- Adaptateur de montage de 5/8 pouces
H- Adaptateur de montage de 1/4 pouces
Installation — Montage
Installation — Réglages
Lorsque vous retirez un microphone ou tout autre dispositif xé au bras, il
est important de faire preuve de prudence, car le bras peut se balancer
rapidement et avec une grande force si les réglages de tension sont élevés.
Installation — Réglages
Poids maximum supporté : 0,997 kilos
Installation — Gestion des câbles
HyperX ProCast non inclus.
ITALIANO
Descrizione generale
A- Attacco con lettatura 3/8"
B- Regolazione della cerniera ad attrito
C- Regolazione della tensione della molla
D- Base con morsetto a C
E- Coperchi di gestione dei cavi
F- Maniglia di sgancio rapido
G- Adattatore per attacco 5/8"
H- Adattatore per attacco 1/4"
Installazione della base
Regolazione
Tenere presente che alla rimozione del microfono o altro dispositivo
collegato, il braccio può oscillare velocemente se il sistema è
particolarmente in tensione.
Regolazione
Carico massimo: 0,997 kg
Gestione dei cavi
HyperX ProCast non incluso
DEUTSCH
Übersicht
A- 3/8" Befestigungspunkt mit Gewinde
B- Einstellung des Reibscharniers
C- Einstellung der Federspannung
D- Schraubzwingenbasis
E- Abdeckungen für das Kabelmanagement
F- Schnellspanngri
G- 5/8" Montageadapter
H- 1/4" Montageadapter
Einrichtung – Montage
Einrichtung – Einstellung
Beachten Sie, dass der Arm beim Entfernen des Mikrofons oder eines
anderen Geräts bei Einstellungen mit einer hohen Spannung schnell
ausschlagen kann.
Einrichtung – Einstellung
Max. gehaltenes Gewicht: 0,997 kg
Einrichtung – Kabelmanagement
HyperX ProCast nicht enthalten
POLSKI
Opis urządzenia
A- Punkt mocowania z gwintem 3/8”
B- Regulacja siły oporu zawiasu
C- Regulacja naciągu sprężyny
D- Podstawa z zaciskiem typu C
E- Osłony prowadnic kablowych
F- Uchwyt do szybkiego demontażu
G- Adapter montażowy 5/8”
H- Adapter montażowy 1/4”
Konguracja — mocowanie
Konguracja — regulowanie
Należy pamiętać, że podczas demontażu mikrofonu lub innego urządzenia
przy dużym naciągu sprężyny ramię może wykonać gwałtowny ruch.
Konguracja — regulowanie
Maks. udźwig: 0,997 kg
Konguracja — prowadnice kablowe
Mikrofon HyperX ProCast nie wchodzi w skład zestawu
ESPAÑOL
Visión general
A- Punto de montaje con rosca de 3/8"
B- Ajuste de bisagra de fricción
C- Ajuste de tensión de resorte
D- Base de abrazadera en C
E- Cubiertas para organización de cables
F- Mango de rápida liberación
G- Adaptador de montaje de 5/8"
H- Adaptador de montaje de 1/4"
Instalación: montaje
Instalación: ajuste
Ten en cuenta que al quitar el micrófono u otro dispositivo, el brazo puede
moverse rápidamente con conguraciones de alta tensión.
Instalación: ajuste
Retención máxima de peso: 0,997 kg
Instalación: organización de cables
HyperX ProCast no incluido
PORTUGUÊS
Visão geral
A- Ponto de montagem com rosca de 3/8 pol.
B- Ajuste da dobradiça de atrito
C- Ajuste da tensão da mola
D- Base da braçadeira C
E- Coberturas de gerenciamento de cabos
F- Alça de liberação rápida
G- Adaptador de montagem de 5/8 pol.
H- Adaptador de montagem de 1/4 pol.
Instalação: montagem
Instalação: ajuste
Esteja ciente de que, ao remover o microfone ou outro dispositivo, o
suporte articulado pode balançar rapidamente em ajustes muito
tensionados.
Instalação: ajuste
Peso máximo suportado: 0,997 kg
Instalação: gerenciamento de cabos
O HyperX ProCast não vem incluído.
ČEŠTINA
Přehled
A- Upevnění pro 3/8" závity
B- Seřízení třecího závěsu
C- Seřízení napnutí pružiny
D- Základna se svorkou ve tvaru C
E- Kryty vedení kabelů
F- Rychloupínací rukojeť
G- 5/8" montážní adaptér
H- 1/4" montážní adaptér
Nastavení – upevnění
Nastavení – seřízení
Upozorňujeme, že při nastavení vysokého napnutí se může rameno během
odebírání mikrofonu nebo jiného zařízení rychle vyšvihnout.
Nastavení – seřízení
Maximální zátěž: 0,997 kg
Nastavení – vedení kabelů
HyperX ProCast není součástí balení
УКРАЇНСЬКА
Огляд
A- Точка кріплення різьби 3/8 дюйма
B- Регулювання фрикційного шарніра
C- Регулятор натяжения пружин
D- Основа з C-подібним затискачем
E- Кришка кабельної системи
F- Швидкознімна ручка
G- Адаптер для кріплення 5/8 дюйма
H- Адаптер для кріплення 1/4 дюйма
Налаштування – Кріплення
Налаштування – Регулювання
Майте на увазі, що під час зняття мікрофона чи іншого пристрою з
кронштейну, він може здійснити різкий рух, якщо пружини надто
натягнуті
Налаштування – Регулювання
Максимальна утримувана вага: 0,997 кг
Налаштування – Кабельна система
HyperX ProCast продається окремо
РУССКИЙ
Обзор
A- Резьбовое крепление 3/8"
B- Регулятор силы трения в шарнирах
C- Регулятор натяжения пружин
D- Опора со струбциной
E- Крышки кабельных каналов
F- Рукоятка для быстрого снятия
G- Крепежный адаптер 5/8"
H- Крепежный адаптер 1/4"
Установка: крепление
Установка: настройка
Будьте осторожны: когда вы снимаете микрофон или другое
устройство, кронштейн может резко повернуться, если пружины
сильно натянуты.
Установка: настройка
Макс. удерживаемый вес: 0,997 кг
Установка: укладка кабелей
HyperX ProCast не входит в комплект поставки
繁體中文
概覽
A- 3/8” 螺紋固定頭
B- 摩擦鉸鏈調整
C- 彈簧拉力調整
D- C 型固定夾底座
E- 電纜管理通道蓋
F- 快拆手柄
G- 5/8” 螺紋固定適配器
H- 1/4" 螺紋固定適配器
將 USB 接頭連接至電腦。
設定 – 固定
設定 - 調整
請注意，在拆除麥克風或其他設備時，懸臂可能會在高拉力情況下
快速擺動。
設定 - 調整
最大支撐重量：0.997kg
設定 – 線路管理
不含 HyperX ProCast
简体中文
概览
A- 3/8” 螺纹连接头
B- 可调节的摩擦铰链
C- 可调节拉力弹簧
D- C 型夹底座
E- 线缆管理盖
F- 速拆手柄
G- 5/8” 固定适配器
H- 1/4" 固定适配器
设置 - 固定
设置 - 调整
请注意，在移除麦克风或其他设备时，悬臂可能会在高拉力下快速
摆动。
设置 - 调整
最大支撑重量：0.997kg
设置 - 线缆管理
不含 HyperX ProCast
日本語
各部紹介
A- 3/8インチネジ取り付けポイント
B- フリクションヒンジ調整
C- ばね張力調整
D- Cクランプベース
E- ケーブル管理カバー
F- クイックリリースハンドル
G- 5/8インチマウントアダプター
H- 1/4インチマウントアダプター
セットアップ‒取り付け
セットアップ‒調整
マイクや他のデバイスを取り外す際に張力設定値が高いと、アー
ムが高速回転する可能性がありますので、ご注意ください。
セットアップ-調整
最大重量ホールド：0.997kg
セットアップ‒ケーブル管理
HyperXProCastは付属していません。
한국어
개요
A- 0.9cm(3/8") 나사산 마운팅 포인트
B- 마찰 힌지 조정
C- 스프링 장력 조정
D- C 형 클램프 베이스
E- 케이블 관리 커버
F- 퀵 릴리즈 핸들
G - 1.6cm(5/8") 마운트 어댑터
H - 0.6cm(1/4") 마운트 어댑터
설치 - 마운팅
설치 - 조정
마이크나 기타 장치를 제거할 때 장력이 높게 설정되어 있으면
암이 빠르게 회전할 수 있습니다.
설치 - 조정
최대 하중: 0.997kg
설치 - 케이블 관리
HyperX ProCast 미포함
ҚАЗАҚША
Шолу
A- 3/8 дюймдік бұранданы бекіту орны
B - Үйкелісті топсаны реттеу
C - Серіппе керілісін реттеу
D - C тәрізді қысқыш негізі
E - Кабель өтетін арна қақпақтары
F - Тез алынатын тұтқа
G - 5/8 дюймдік бекіткіш адаптер
H - 1/4 дюймдік бекіткіш адаптер
Орнату және бекіту
Орнату және реттеу
Микрофонды немесе басқа құрылғыны алып тастағанда, қатты
керілген кронштейн тез тербелуі мүмкін.
Орнату және реттеу
Максималды салмақ: 0,997 кг
Орнату және кабельдерді өткізу
HyperX ProCast жинаққа кірмейді
TÜRKÇE
Genel Bakış
A- 3/8" Dişli montaj noktası
B - Sürtünmeli menteşe ayarı
C - Yay gerginliği ayarı
D- C-Kelepçe tabanı
E - Kablo yönetim kapakları
F - Hızlı çıkarma kolu
G- 5/8" Montaj adaptörü
H- 1/4" Montaj adaptörü
Kurulum – Montaj
Kurulum – Ayar
Mikrofon veya diğer cihaz çıkarılırken, yay gerginliği yüksek ayarlanmışsa
kolun hızla savrulabileceği unutulmamalıdır.
Kurulum – Ayar
Taşıyabileceği Maks Ağırlık: 0,997 kg
Kurulum – Kablo Yönetimi
HyperX ProCast Dahil Değil
BAHASA INDONESIA
Gambaran Umum
A- Titik pemasangan ulir 3/8”
B - Penyesuaian engsel geser
C - Penyesuai tegangan pegas
D- Alas C-Clamp
E - Tutup pengaturan kabel
F - Gagang pelepas cepat
G- Adaptor dudukan 5/8"
H- Adaptor dudukan 1/4"
Penyetelan – Pemasangan
Penyetelan – Penyesuaian
Berhati-hatilah saat melepas mikrofon atau perangkat lain, lengan dapat
berayun cepat saat diatur dalam tegangan tinggi.
Penyetelan - Penyesuaian
Ketahanan Berat Maksimum: 0,997 kg
Penyetelan – Pengaturan Kabel
HyperX ProCast Tidak Disertakan
ROMÂNĂ
Gambaran Umum
A- Suport cu let de 3/8”
B - Reglarea balamalei cu rezistență la frecare
C - Reglarea tensiunii arcurilor
D- Bază cu clemă cu șurub
E - Capace pentru cabluri
F - Mâner de eliberare rapidă
G- Adaptor suport de 5/8"
H- Adaptor suport de 1/4"
Instalare – Montare
Instalare – Reglare
Ai grijă atunci când scoți microfonul sau alt dispozitiv, deoarece stativul
poate pendula rapid dacă dispozitivele au fost strânse foarte tare.
Instalare – Reglare
Greutate maximă suportată: 0.997 kg
Instalare – Gestionarea cablurilor
HyperX ProCast nu este inclus
SLOVENŠČINA
Pregled
A- 3/8-palčna navojna pritrditvena točka
B - Prilagoditev navornega tečaja
C - Prilagoditev napetosti vzmeti
D- Podstavek s sponko C
E - Pokrova za napeljavo kablov
F - Ročka za hitro sprostitev
G- 5/8-palčni namestitveni adapter
H- 1/4-palčni namestitveni adapter
Nastavitev – namestitev
Nastavitev – prilagoditev
Če odstraniš mikrofon ali drugo napravo, lahko roka, ki uporablja veliko
napetost, hitro zaniha.
Nastavitev – prilagoditev
Največja nosilnost: 0.997 kg
Nastavitev – napeljava kablov
HyperX ProCast ni priložen

ENGLISH
Overview
A- 3/8" Thread mounting point
B- Friction hinge adjustment
C- Quick release handle
D- C-Clamp base
E- Cable management covers
F- Quick release handle
G- 5/8" Mount adapter
H- 1/4" Mount adapter
Setup – Mounting
Setup - Adjustment
Be aware that when removing microphone or other device the arm can
swing fast with high tension settings.
Setup - Adjustment
Max Weight Hold: 0.997kg
Installation — Gestion des câbles
HyperX ProCast Not Included.
FRANÇAIS
Présentation
A- Point de montage avec letage 3/8 pouces
B- Réglage de la charnière à friction
C- Réglage de la tension du ressort
D- Base à pince en C
E- Cache-câbles
F- Poignée à desserrage rapide
G- Adaptateur de montage de 5/8 pouces
H- Adaptateur de montage de 1/4 pouces
Installation — Montage
Installation — Réglages
Lorsque vous retirez un microphone ou tout autre dispositif xé au bras, il
est important de faire preuve de prudence, car le bras peut se balancer
rapidement et avec une grande force si les réglages de tension sont élevés.
Installation — Réglages
Poids maximum supporté : 0,997 kilos
Installation — Gestion des câbles
HyperX ProCast non inclus.
ITALIANO
Descrizione generale
A- Attacco con lettatura 3/8"
B- Regolazione della cerniera ad attrito
C- Regolazione della tensione della molla
D- Base con morsetto a C
E- Coperchi di gestione dei cavi
F- Maniglia di sgancio rapido
G- Adattatore per attacco 5/8"
H- Adattatore per attacco 1/4"
Installazione della base
Regolazione
Tenere presente che alla rimozione del microfono o altro dispositivo
collegato, il braccio può oscillare velocemente se il sistema è
particolarmente in tensione.
Regolazione
Carico massimo: 0,997 kg
Gestione dei cavi
HyperX ProCast non incluso
DEUTSCH
Übersicht
A- 3/8" Befestigungspunkt mit Gewinde
B- Einstellung des Reibscharniers
C- Einstellung der Federspannung
D- Schraubzwingenbasis
E- Abdeckungen für das Kabelmanagement
F- Schnellspanngri
G- 5/8" Montageadapter
H- 1/4" Montageadapter
Einrichtung – Montage
Einrichtung – Einstellung
Beachten Sie, dass der Arm beim Entfernen des Mikrofons oder eines
anderen Geräts bei Einstellungen mit einer hohen Spannung schnell
ausschlagen kann.
Einrichtung – Einstellung
Max. gehaltenes Gewicht: 0,997 kg
Einrichtung – Kabelmanagement
HyperX ProCast nicht enthalten
POLSKI
Opis urządzenia
A- Punkt mocowania z gwintem 3/8”
B- Regulacja siły oporu zawiasu
C- Regulacja naciągu sprężyny
D- Podstawa z zaciskiem typu C
E- Osłony prowadnic kablowych
F- Uchwyt do szybkiego demontażu
G- Adapter montażowy 5/8”
H- Adapter montażowy 1/4”
Konguracja — mocowanie
Konguracja — regulowanie
Należy pamiętać, że podczas demontażu mikrofonu lub innego urządzenia
przy dużym naciągu sprężyny ramię może wykonać gwałtowny ruch.
Konguracja — regulowanie
Maks. udźwig: 0,997 kg
Konguracja — prowadnice kablowe
Mikrofon HyperX ProCast nie wchodzi w skład zestawu
ESPAÑOL
Visión general
A- Punto de montaje con rosca de 3/8"
B- Ajuste de bisagra de fricción
C- Ajuste de tensión de resorte
D- Base de abrazadera en C
E- Cubiertas para organización de cables
F- Mango de rápida liberación
G- Adaptador de montaje de 5/8"
H- Adaptador de montaje de 1/4"
Instalación: montaje
Instalación: ajuste
Ten en cuenta que al quitar el micrófono u otro dispositivo, el brazo puede
moverse rápidamente con conguraciones de alta tensión.
Instalación: ajuste
Retención máxima de peso: 0,997 kg
Instalación: organización de cables
HyperX ProCast no incluido
PORTUGUÊS
Visão geral
A- Ponto de montagem com rosca de 3/8 pol.
B- Ajuste da dobradiça de atrito
C- Ajuste da tensão da mola
D- Base da braçadeira C
E- Coberturas de gerenciamento de cabos
F- Alça de liberação rápida
G- Adaptador de montagem de 5/8 pol.
H- Adaptador de montagem de 1/4 pol.
Instalação: montagem
Instalação: ajuste
Esteja ciente de que, ao remover o microfone ou outro dispositivo, o
suporte articulado pode balançar rapidamente em ajustes muito
tensionados.
Instalação: ajuste
Peso máximo suportado: 0,997 kg
Instalação: gerenciamento de cabos
O HyperX ProCast não vem incluído.
ČEŠTINA
Přehled
A- Upevnění pro 3/8" závity
B- Seřízení třecího závěsu
C- Seřízení napnutí pružiny
D- Základna se svorkou ve tvaru C
E- Kryty vedení kabelů
F- Rychloupínací rukojeť
G- 5/8" montážní adaptér
H- 1/4" montážní adaptér
Nastavení – upevnění
Nastavení – seřízení
Upozorňujeme, že při nastavení vysokého napnutí se může rameno během
odebírání mikrofonu nebo jiného zařízení rychle vyšvihnout.
Nastavení – seřízení
Maximální zátěž: 0,997 kg
Nastavení – vedení kabelů
HyperX ProCast není součástí balení
УКРАЇНСЬКА
Огляд
A- Точка кріплення різьби 3/8 дюйма
B- Регулювання фрикційного шарніра
C- Регулятор натяжения пружин
D- Основа з C-подібним затискачем
E- Кришка кабельної системи
F- Швидкознімна ручка
G- Адаптер для кріплення 5/8 дюйма
H- Адаптер для кріплення 1/4 дюйма
Налаштування – Кріплення
Налаштування – Регулювання
Майте на увазі, що під час зняття мікрофона чи іншого пристрою з
кронштейну, він може здійснити різкий рух, якщо пружини надто
натягнуті
Налаштування – Регулювання
Максимальна утримувана вага: 0,997 кг
Налаштування – Кабельна система
HyperX ProCast продається окремо
РУССКИЙ
Обзор
A- Резьбовое крепление 3/8"
B- Регулятор силы трения в шарнирах
C- Регулятор натяжения пружин
D- Опора со струбциной
E- Крышки кабельных каналов
F- Рукоятка для быстрого снятия
G- Крепежный адаптер 5/8"
H- Крепежный адаптер 1/4"
Установка: крепление
Установка: настройка
Будьте осторожны: когда вы снимаете микрофон или другое
устройство, кронштейн может резко повернуться, если пружины
сильно натянуты.
Установка: настройка
Макс. удерживаемый вес: 0,997 кг
Установка: укладка кабелей
HyperX ProCast не входит в комплект поставки
繁體中文
概覽
A- 3/8” 螺紋固定頭
B- 摩擦鉸鏈調整
C- 彈簧拉力調整
D- C 型固定夾底座
E- 電纜管理通道蓋
F- 快拆手柄
G- 5/8” 螺紋固定適配器
H- 1/4" 螺紋固定適配器
將 USB 接頭連接至電腦。
設定 – 固定
設定 - 調整
請注意，在拆除麥克風或其他設備時，懸臂可能會在高拉力情況下
快速擺動。
設定 - 調整
最大支撐重量：0.997kg
設定 – 線路管理
不含 HyperX ProCast
简体中文
概览
A- 3/8” 螺纹连接头
B- 可调节的摩擦铰链
C- 可调节拉力弹簧
D- C 型夹底座
E- 线缆管理盖
F- 速拆手柄
G- 5/8” 固定适配器
H- 1/4" 固定适配器
设置 - 固定
设置 - 调整
请注意，在移除麦克风或其他设备时，悬臂可能会在高拉力下快速
摆动。
设置 - 调整
最大支撑重量：0.997kg
设置 - 线缆管理
不含 HyperX ProCast
日本語
各部紹介
A- 3/8インチネジ取り付けポイント
B- フリクションヒンジ調整
C- ばね張力調整
D- Cクランプベース
E- ケーブル管理カバー
F- クイックリリースハンドル
G- 5/8インチマウントアダプター
H- 1/4インチマウントアダプター
セットアップ‒取り付け
セットアップ‒調整
マイクや他のデバイスを取り外す際に張力設定値が高いと、アー
ムが高速回転する可能性がありますので、ご注意ください。
セットアップ-調整
最大重量ホールド：0.997kg
セットアップ‒ケーブル管理
HyperXProCastは付属していません。
한국어
개요
A- 0.9cm(3/8") 나사산 마운팅 포인트
B- 마찰 힌지 조정
C- 스프링 장력 조정
D- C 형 클램프 베이스
E- 케이블 관리 커버
F- 퀵 릴리즈 핸들
G - 1.6cm(5/8") 마운트 어댑터
H - 0.6cm(1/4") 마운트 어댑터
설치 - 마운팅
설치 - 조정
마이크나 기타 장치를 제거할 때 장력이 높게 설정되어 있으면
암이 빠르게 회전할 수 있습니다.
설치 - 조정
최대 하중: 0.997kg
설치 - 케이블 관리
HyperX ProCast 미포함
ﺮﻋ
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
8/3    - A
   - B
    - C
C     - D
   - E
   - F
8/5   - G
4/1   - H
ﺐﻴﻛﱰﻟا – داﺪﻋﻹا
ﻂﺒﻀﻟا - ﺐﻴﻛﱰﻟا
                 
 
ﻂﺒﻀﻟا - داﺪﻋﻹا
0.997:    
تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ – داﺪﻋﻹا
HyperX ProCast   




ҚАЗАҚША
Шолу
A- 3/8 дюймдік бұранданы бекіту орны
B - Үйкелісті топсаны реттеу
C - Серіппе керілісін реттеу
D - C тәрізді қысқыш негізі
E - Кабель өтетін арна қақпақтары
F - Тез алынатын тұтқа
G - 5/8 дюймдік бекіткіш адаптер
H - 1/4 дюймдік бекіткіш адаптер
Орнату және бекіту
Орнату және реттеу
Микрофонды немесе басқа құрылғыны алып тастағанда, қатты
керілген кронштейн тез тербелуі мүмкін.
Орнату және реттеу
Максималды салмақ: 0,997 кг
Орнату және кабельдерді өткізу
HyperX ProCast жинаққа кірмейді
TÜRKÇE
Genel Bakış
A- 3/8" Dişli montaj noktası
B - Sürtünmeli menteşe ayarı
C - Yay gerginliği ayarı
D- C-Kelepçe tabanı
E - Kablo yönetim kapakları
F - Hızlı çıkarma kolu
G- 5/8" Montaj adaptörü
H- 1/4" Montaj adaptörü
Kurulum – Montaj
Kurulum – Ayar
Mikrofon veya diğer cihaz çıkarılırken, yay gerginliği yüksek ayarlanmışsa
kolun hızla savrulabileceği unutulmamalıdır.
Kurulum – Ayar
Taşıyabileceği Maks Ağırlık: 0,997 kg
Kurulum – Kablo Yönetimi
HyperX ProCast Dahil Değil
BAHASA INDONESIA
Gambaran Umum
A- Titik pemasangan ulir 3/8”
B - Penyesuaian engsel geser
C - Penyesuai tegangan pegas
D- Alas C-Clamp
E - Tutup pengaturan kabel
F - Gagang pelepas cepat
G- Adaptor dudukan 5/8"
H- Adaptor dudukan 1/4"
Penyetelan – Pemasangan
Penyetelan – Penyesuaian
Berhati-hatilah saat melepas mikrofon atau perangkat lain, lengan dapat
berayun cepat saat diatur dalam tegangan tinggi.
Penyetelan - Penyesuaian
Ketahanan Berat Maksimum: 0,997 kg
Penyetelan – Pengaturan Kabel
HyperX ProCast Tidak Disertakan
ROMÂNĂ
Gambaran Umum
A- Suport cu let de 3/8”
B - Reglarea balamalei cu rezistență la frecare
C - Reglarea tensiunii arcurilor
D- Bază cu clemă cu șurub
E - Capace pentru cabluri
F - Mâner de eliberare rapidă
G- Adaptor suport de 5/8"
H- Adaptor suport de 1/4"
Instalare – Montare
Instalare – Reglare
Ai grijă atunci când scoți microfonul sau alt dispozitiv, deoarece stativul
poate pendula rapid dacă dispozitivele au fost strânse foarte tare.
Instalare – Reglare
Greutate maximă suportată: 0.997 kg
Instalare – Gestionarea cablurilor
HyperX ProCast nu este inclus
SLOVENŠČINA
Pregled
A- 3/8-palčna navojna pritrditvena točka
B - Prilagoditev navornega tečaja
C - Prilagoditev napetosti vzmeti
D- Podstavek s sponko C
E - Pokrova za napeljavo kablov
F - Ročka za hitro sprostitev
G- 5/8-palčni namestitveni adapter
H- 1/4-palčni namestitveni adapter
Nastavitev – namestitev
Nastavitev – prilagoditev
Če odstraniš mikrofon ali drugo napravo, lahko roka, ki uporablja veliko
napetost, hitro zaniha.
Nastavitev – prilagoditev
Največja nosilnost: 0.997 kg
Nastavitev – napeljava kablov
HyperX ProCast ni priložen

ENGLISH
Overview
A- 3/8" Thread mounting point
B- Friction hinge adjustment
C- Quick release handle
D- C-Clamp base
E- Cable management covers
F- Quick release handle
G- 5/8" Mount adapter
H- 1/4" Mount adapter
Setup – Mounting
Setup - Adjustment
Be aware that when removing microphone or other device the arm can
swing fast with high tension settings.
Setup - Adjustment
Max Weight Hold: 0.997kg
Installation — Gestion des câbles
HyperX ProCast Not Included.
FRANÇAIS
Présentation
A- Point de montage avec letage 3/8 pouces
B- Réglage de la charnière à friction
C- Réglage de la tension du ressort
D- Base à pince en C
E- Cache-câbles
F- Poignée à desserrage rapide
G- Adaptateur de montage de 5/8 pouces
H- Adaptateur de montage de 1/4 pouces
Installation — Montage
Installation — Réglages
Lorsque vous retirez un microphone ou tout autre dispositif xé au bras, il
est important de faire preuve de prudence, car le bras peut se balancer
rapidement et avec une grande force si les réglages de tension sont élevés.
Installation — Réglages
Poids maximum supporté : 0,997 kilos
Installation — Gestion des câbles
HyperX ProCast non inclus.
ITALIANO
Descrizione generale
A- Attacco con lettatura 3/8"
B- Regolazione della cerniera ad attrito
C- Regolazione della tensione della molla
D- Base con morsetto a C
E- Coperchi di gestione dei cavi
F- Maniglia di sgancio rapido
G- Adattatore per attacco 5/8"
H- Adattatore per attacco 1/4"
Installazione della base
Regolazione
Tenere presente che alla rimozione del microfono o altro dispositivo
collegato, il braccio può oscillare velocemente se il sistema è
particolarmente in tensione.
Regolazione
Carico massimo: 0,997 kg
Gestione dei cavi
HyperX ProCast non incluso
DEUTSCH
Übersicht
A- 3/8" Befestigungspunkt mit Gewinde
B- Einstellung des Reibscharniers
C- Einstellung der Federspannung
D- Schraubzwingenbasis
E- Abdeckungen für das Kabelmanagement
F- Schnellspanngri
G- 5/8" Montageadapter
H- 1/4" Montageadapter
Einrichtung – Montage
Einrichtung – Einstellung
Beachten Sie, dass der Arm beim Entfernen des Mikrofons oder eines
anderen Geräts bei Einstellungen mit einer hohen Spannung schnell
ausschlagen kann.
Einrichtung – Einstellung
Max. gehaltenes Gewicht: 0,997 kg
Einrichtung – Kabelmanagement
HyperX ProCast nicht enthalten
POLSKI
Opis urządzenia
A- Punkt mocowania z gwintem 3/8”
B- Regulacja siły oporu zawiasu
C- Regulacja naciągu sprężyny
D- Podstawa z zaciskiem typu C
E- Osłony prowadnic kablowych
F- Uchwyt do szybkiego demontażu
G- Adapter montażowy 5/8”
H- Adapter montażowy 1/4”
Konguracja — mocowanie
Konguracja — regulowanie
Należy pamiętać, że podczas demontażu mikrofonu lub innego urządzenia
przy dużym naciągu sprężyny ramię może wykonać gwałtowny ruch.
Konguracja — regulowanie
Maks. udźwig: 0,997 kg
Konguracja — prowadnice kablowe
Mikrofon HyperX ProCast nie wchodzi w skład zestawu
ESPAÑOL
Visión general
A- Punto de montaje con rosca de 3/8"
B- Ajuste de bisagra de fricción
C- Ajuste de tensión de resorte
D- Base de abrazadera en C
E- Cubiertas para organización de cables
F- Mango de rápida liberación
G- Adaptador de montaje de 5/8"
H- Adaptador de montaje de 1/4"
Instalación: montaje
Instalación: ajuste
Ten en cuenta que al quitar el micrófono u otro dispositivo, el brazo puede
moverse rápidamente con conguraciones de alta tensión.
Instalación: ajuste
Retención máxima de peso: 0,997 kg
Instalación: organización de cables
HyperX ProCast no incluido
PORTUGUÊS
Visão geral
A- Ponto de montagem com rosca de 3/8 pol.
B- Ajuste da dobradiça de atrito
C- Ajuste da tensão da mola
D- Base da braçadeira C
E- Coberturas de gerenciamento de cabos
F- Alça de liberação rápida
G- Adaptador de montagem de 5/8 pol.
H- Adaptador de montagem de 1/4 pol.
Instalação: montagem
Instalação: ajuste
Esteja ciente de que, ao remover o microfone ou outro dispositivo, o
suporte articulado pode balançar rapidamente em ajustes muito
tensionados.
Instalação: ajuste
Peso máximo suportado: 0,997 kg
Instalação: gerenciamento de cabos
O HyperX ProCast não vem incluído.
ČEŠTINA
Přehled
A- Upevnění pro 3/8" závity
B- Seřízení třecího závěsu
C- Seřízení napnutí pružiny
D- Základna se svorkou ve tvaru C
E- Kryty vedení kabelů
F- Rychloupínací rukojeť
G- 5/8" montážní adaptér
H- 1/4" montážní adaptér
Nastavení – upevnění
Nastavení – seřízení
Upozorňujeme, že při nastavení vysokého napnutí se může rameno během
odebírání mikrofonu nebo jiného zařízení rychle vyšvihnout.
Nastavení – seřízení
Maximální zátěž: 0,997 kg
Nastavení – vedení kabelů
HyperX ProCast není součástí balení
УКРАЇНСЬКА
Огляд
A- Точка кріплення різьби 3/8 дюйма
B- Регулювання фрикційного шарніра
C- Регулятор натяжения пружин
D- Основа з C-подібним затискачем
E- Кришка кабельної системи
F- Швидкознімна ручка
G- Адаптер для кріплення 5/8 дюйма
H- Адаптер для кріплення 1/4 дюйма
Налаштування – Кріплення
Налаштування – Регулювання
Майте на увазі, що під час зняття мікрофона чи іншого пристрою з
кронштейну, він може здійснити різкий рух, якщо пружини надто
натягнуті
Налаштування – Регулювання
Максимальна утримувана вага: 0,997 кг
Налаштування – Кабельна система
HyperX ProCast продається окремо
РУССКИЙ
Обзор
A- Резьбовое крепление 3/8"
B- Регулятор силы трения в шарнирах
C- Регулятор натяжения пружин
D- Опора со струбциной
E- Крышки кабельных каналов
F- Рукоятка для быстрого снятия
G- Крепежный адаптер 5/8"
H- Крепежный адаптер 1/4"
Установка: крепление
Установка: настройка
Будьте осторожны: когда вы снимаете микрофон или другое
устройство, кронштейн может резко повернуться, если пружины
сильно натянуты.
Установка: настройка
Макс. удерживаемый вес: 0,997 кг
Установка: укладка кабелей
HyperX ProCast не входит в комплект поставки
繁體中文
概覽
A- 3/8” 螺紋固定頭
B- 摩擦鉸鏈調整
C- 彈簧拉力調整
D- C 型固定夾底座
E- 電纜管理通道蓋
F- 快拆手柄
G- 5/8” 螺紋固定適配器
H- 1/4" 螺紋固定適配器
將 USB 接頭連接至電腦。
設定 – 固定
設定 - 調整
請注意，在拆除麥克風或其他設備時，懸臂可能會在高拉力情況下
快速擺動。
設定 - 調整
最大支撐重量：0.997kg
設定 – 線路管理
不含 HyperX ProCast
简体中文
概览
A- 3/8” 螺纹连接头
B- 可调节的摩擦铰链
C- 可调节拉力弹簧
D- C 型夹底座
E- 线缆管理盖
F- 速拆手柄
G- 5/8” 固定适配器
H- 1/4" 固定适配器
设置 - 固定
设置 - 调整
请注意，在移除麦克风或其他设备时，悬臂可能会在高拉力下快速
摆动。
设置 - 调整
最大支撑重量：0.997kg
设置 - 线缆管理
不含 HyperX ProCast
日本語
各部紹介
A- 3/8インチネジ取り付けポイント
B- フリクションヒンジ調整
C- ばね張力調整
D- Cクランプベース
E- ケーブル管理カバー
F- クイックリリースハンドル
G- 5/8インチマウントアダプター
H- 1/4インチマウントアダプター
セットアップ‒取り付け
セットアップ‒調整
マイクや他のデバイスを取り外す際に張力設定値が高いと、アー
ムが高速回転する可能性がありますので、ご注意ください。
セットアップ-調整
最大重量ホールド：0.997kg
セットアップ‒ケーブル管理
HyperXProCastは付属していません。
한국어
개요
A- 0.9cm(3/8") 나사산 마운팅 포인트
B- 마찰 힌지 조정
C- 스프링 장력 조정
D- C 형 클램프 베이스
E- 케이블 관리 커버
F- 퀵 릴리즈 핸들
G - 1.6cm(5/8") 마운트 어댑터
H - 0.6cm(1/4") 마운트 어댑터
설치 - 마운팅
설치 - 조정
마이크나 기타 장치를 제거할 때 장력이 높게 설정되어 있으면
암이 빠르게 회전할 수 있습니다.
설치 - 조정
최대 하중: 0.997kg
설치 - 케이블 관리
HyperX ProCast 미포함
ҚАЗАҚША
Шолу
A- 3/8 дюймдік бұранданы бекіту орны
B - Үйкелісті топсаны реттеу
C - Серіппе керілісін реттеу
D - C тәрізді қысқыш негізі
E - Кабель өтетін арна қақпақтары
F - Тез алынатын тұтқа
G - 5/8 дюймдік бекіткіш адаптер
H - 1/4 дюймдік бекіткіш адаптер
Орнату және бекіту
Орнату және реттеу
Микрофонды немесе басқа құрылғыны алып тастағанда, қатты
керілген кронштейн тез тербелуі мүмкін.
Орнату және реттеу
Максималды салмақ: 0,997 кг
Орнату және кабельдерді өткізу
HyperX ProCast жинаққа кірмейді
TÜRKÇE
Genel Bakış
A- 3/8" Dişli montaj noktası
B - Sürtünmeli menteşe ayarı
C - Yay gerginliği ayarı
D- C-Kelepçe tabanı
E - Kablo yönetim kapakları
F - Hızlı çıkarma kolu
G- 5/8" Montaj adaptörü
H- 1/4" Montaj adaptörü
Kurulum – Montaj
Kurulum – Ayar
Mikrofon veya diğer cihaz çıkarılırken, yay gerginliği yüksek ayarlanmışsa
kolun hızla savrulabileceği unutulmamalıdır.
Kurulum – Ayar
Taşıyabileceği Maks Ağırlık: 0,997 kg
Kurulum – Kablo Yönetimi
HyperX ProCast Dahil Değil
BAHASA INDONESIA
Gambaran Umum
A- Titik pemasangan ulir 3/8”
B - Penyesuaian engsel geser
C - Penyesuai tegangan pegas
D- Alas C-Clamp
E - Tutup pengaturan kabel
F - Gagang pelepas cepat
G- Adaptor dudukan 5/8"
H- Adaptor dudukan 1/4"
Penyetelan – Pemasangan
Penyetelan – Penyesuaian
Berhati-hatilah saat melepas mikrofon atau perangkat lain, lengan dapat
berayun cepat saat diatur dalam tegangan tinggi.
Penyetelan - Penyesuaian
Ketahanan Berat Maksimum: 0,997 kg
Penyetelan – Pengaturan Kabel
HyperX ProCast Tidak Disertakan
ROMÂNĂ
Gambaran Umum
A- Suport cu let de 3/8”
B - Reglarea balamalei cu rezistență la frecare
C - Reglarea tensiunii arcurilor
D- Bază cu clemă cu șurub
E - Capace pentru cabluri
F - Mâner de eliberare rapidă
G- Adaptor suport de 5/8"
H- Adaptor suport de 1/4"
Instalare – Montare
Instalare – Reglare
Ai grijă atunci când scoți microfonul sau alt dispozitiv, deoarece stativul
poate pendula rapid dacă dispozitivele au fost strânse foarte tare.
Instalare – Reglare
Greutate maximă suportată: 0.997 kg
Instalare – Gestionarea cablurilor
HyperX ProCast nu este inclus
SLOVENŠČINA
Pregled
A- 3/8-palčna navojna pritrditvena točka
B - Prilagoditev navornega tečaja
C - Prilagoditev napetosti vzmeti
D- Podstavek s sponko C
E - Pokrova za napeljavo kablov
F - Ročka za hitro sprostitev
G- 5/8-palčni namestitveni adapter
H- 1/4-palčni namestitveni adapter
Nastavitev – namestitev
Nastavitev – prilagoditev
Če odstraniš mikrofon ali drugo napravo, lahko roka, ki uporablja veliko
napetost, hitro zaniha.
Nastavitev – prilagoditev
Največja nosilnost: 0.997 kg
Nastavitev – napeljava kablov
HyperX ProCast ni priložen