Ibiza LP64 LED-PROMO User manual

©Lotronic – 2014www.ibizalight.com
L
LE ED D P PA AR R6 64 4 C CA AN N
P
PR RO OJ JE EC CT TE EU UR R A A L LE ED D P PA AR R6 64 4
L
LE ED D P PA AR R 6 64 4
Ref.: LP64 LED-PROMO
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZARE
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE INSTRUÇÕES

©Lotronic – 2014www.ibizalight.com
L
LE ED D P PA AR R6 64 4 C CA AN N
LP64LED-PROMO
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for purchasing the LP64LED-PROMO. Every LED PAR-64 has been
well tested and shipped in perfect operating condition.
Safety Instructions
Please read these instructions carefully, they include important information
about the installation, usage and maintenance of this product.
• Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to
another user, be sure that he also receives this instruction booklet.
• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the
line voltage you are connecting to is not higher than that stated on the bottom
of the fixture.
• This product is intended for indoor use only!
• To prevent risk of fire or shock, do not expose fixture to rain or moisture.
Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating.
• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least
20in (50cm) from adjacent surfaces. Be sure that no ventilation slots are
blocked.
• Always disconnect from power source before servicing or replacing fuse and
be sure to replace with same fuse size and type.
• Maximum ambient temperature (Ta) is 104° F (40°C). Do not operate the
fixture at temperatures higher than this.
• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately.
Never try to repair the unit by yourself. Repairs carried out by unskilled people
can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest authorized
technical assistance center. Always use the same type of spare parts.
• Don’t connect the device to a dimmer pack.
• Make sure the power cord is never crimped or damaged.
• Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord.
• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.
GB

©Lotronic – 2014www.ibizalight.com
Installation
The unit should be mounted via its screw holes on the bracket. Always ensure
that the unit is firmly fixed to avoid vibration and slipping while operating.
Always ensure that the structure to which you are attaching the unit is secure
and is able to support a weight of 10 times of the unit’s weight. Also always use
a safety cable that can hold 12 times of the weight of the unit when installing
the fixture.
The equipment must be fixed by professionals. And it must be fixed at a place
where is out of the touch of people and has no one pass by or under it.
How To Control The Unit
There are three ways to operate the unit:
A. Master/Slave operation
B. Easy sound active and Auto mode
C. Universal DMX controller
A. Master/Slave operation
In master/slave mode you can link as many units together in a days-chain to
perform the built-in pre-programmed lighting shows triggered by music.
For Master/Slave mode please refer to the DMX settings below:
Master unit: when working at Auto-run or Sound Control mode operation
Slave units: DMX start address MUST be set to d001. (First DIP switch = ON, all
other are OFF)
B. Easy sound active and Auto mode
Set sound active mode:
DIP switch #10 = ON,
Set the speed with the DIP switches # 1-6 = ON, all others are OFF
Set Auto mode:
DIP switch # 9-10 = ON, Set the speed with the DIP switches # 1-6 = ON, all
others are OFF
C. Universal DMX controller
When using a universal DMX controller to control the chain of units, you have
to set DMX address by Dip switches from 1 to 9 to make sure all the units will
receive its DMX signal.
Please refer to the following diagram to know how to address your DMX 512
system in the binary code.

©Lotronic – 2014www.ibizalight.com
DMX 512 Address Chart:
Dip-
switches
# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
# 7
# 8
# 9
#10
Value
1
2
4
8
16
32
64
128
256
2-light
show
10 bits Dipswitch setting table: 0 for OFF - 1 for ON
Function
Dipswitch setting table
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Auto Speed 1 Speed 2 Speed 3 Speed 4 Speed 5 0 0 0 1 1
Sound Speed 1 Speed 2 Speed 3 Speed 4 Speed 5 0 0 0 0 1
Red 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1
Green
0
0
0
0
0
0
1
0
1
1
Blue
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
Red+
Green 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1
Red+
Blue 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1
Green+
Blue 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1
Red+
Green+
Blue
0 0 0 0 0 1 1 1 1 1
DMX512 SET DMX ADDRESS FOR DMX MODE
For example 001. (First DIP switch = ON, all others are OFF) 0
DMX Channel
CH 1
0~255
Blue LED
CH 2
0~255
Green LED
CH 3 0~255 Red LED
CH 4
0~255
Dimming
CH 5
11~255
Strobe (Slow--Fast)

©Lotronic – 2014www.ibizalight.com
CH 6 11~200 DMX Auto
201~255 DMX Sound
CH 7
0~255
Auto DMX/ Sound DMX Speed (Slow--Fast)
Fixture Cleaning
The cleaning of internal and external optical lenses and/or mirrors must be
carried out periodically to optimize light output. Cleaning frequency depends
on the environment in which the fixture operates: damp, smoky or particularly
dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics.
Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid.
Always dry the parts carefully.
Clean the external optics at least every 20 days. Clean the internal optics at
least every 30/60 days.
Specifications
LED source: ...........................................................................177pcs x 5mm RGB LEDs
Power consumption: ............................................................................................ 36W
Power supply: ........................................................................... AC220-240V, 50-60Hz
Fuse...........................................................................................................................3A
Control mode: ................................DMX512, sound mode, auto mode, Master-Slave
Control channel: ................................................................................................... 7 CH
Features: ....................color changing, strobe, dimmer 0~100%, speed adjustable
Dimensions: ..................................................................................220 x 220 x 325mm
Weight: ................................................................................................................ 2.8kg
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste.
Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer
about the way to proceed.

©Lotronic – 2014www.ibizalight.com
P
PR RO OJ JE EC CT TE EU UR R A A L LE ED D P PA AR R6 64 4
LP64LED-PROMO
MANUEL D’UTILISATION
Lire attentivement ce mode d’emploi avant la première mise en service. Il
contient des consignes de sécurité et de maintenance importantes
Consignes de sécurité
Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur
l’installation, l’utilisation et l’entretien de cet appareil.
• Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour
de propriétaire, assurez-vous que le nouvel utilisateur est en possession du
manuel.
• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne
dépasse pas la tension d’alimentation indiqué sur la plaque signalétique de
l’appareil.
• Uniquement pour utilisation à l’intérieur!
• Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou à l’humidité. Assurez-vous qu’aucun objet inflammable ne
se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionnement.
• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm
de toute surface. Assurez-vous que les fentes de ventilation ne sont pas
bloquées.
• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien.
Lorsque vous remplacez le fusible, utilisez uniquement un fusible qui présente
exactement les mêmes caractéristiques que l’ancien.
• La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne pas faire fonctionner
l’appareil à des températures supérieures.
• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez
jamais de réparer l’appareil par vous-même. Une réparation mal faite peut
entraîner des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un service
technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux
pièces d’origine.
• Ne pas brancher l’appareil sur un variateur.
F

©Lotronic – 2014www.ibizalight.com
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais
écrasé ni endommagé.
• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.
• Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse.
Installation
Fixez l’appareil au moyen des trous de vis sur l’étrier. Assurez-vous que
l’appareil est solidement fixé pour éviter des vibrations et des mouvements
pendant le fonctionnement. Veillez toujours à ce que la structure qui accueille
l’appareil, est suffisamment solide et capable de porter au moins 10 fois le
poids propre de l’appareil. Utilisez en plus un câble de sécurité qui peut porter
12 fois le poids de l’appareil.
L’appareil doit être fixé par des professionnels à en endroit où il est hors de
portée des personnes et en dehors d’un chemin de passage.
Contrôle de l’appareil
Il existe 3 manières de commander l’appareil :
A. Maître/esclave
B. Mode automatique et activé par la musique
C. Commande DMX
A. Maître/esclave
En mode maître/esclave, vous pouvez relier autant d’appareils que vous le
souhaitez afin d’exécuter un des spectacles de lumière déjà programmés dans
l’appareil et déclenchés par la musique.
Pour le mode maître/esclave, reportez-vous aux réglages ci-dessous :
Appareil maître : en mode automatique ou commandé par la musique
Appareils esclaves: L’adresse de départ DMX DOIT être mis sur d001.
B. Mode Audio et Auto
Mode Audio (active par le son):
Commutateur DIP n° 10 = ON,
Réglez la vitesse avec les commutateurs DIP n° 1-6 = ON
Tous les autres sont sur OFF
Réglage du mode automatique
Commutateurs DIP n° 9-10 = ON,
Réglez la vitesse avec les commutateurs DIP # 1-6 = ON, tous les autres sont sur
OFF

©Lotronic – 2014www.ibizalight.com
C. Contrôleur DMX universel
Lorsque vous pilotez une chaîne d’effets, vous devez régler les adresses DMX
de 1 à 9 au moyen des commutateurs DIP pour être sûr que chaque appareil
reçoit un signal.
Reportez-vous au schéma suivant pour régler l’adresse en code binaire.
Adresses DMX 512:
Commutateurs
DIP
# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
# 7
# 8
# 9
#10
Valeur
1
2
4
8
16
32
64
128
256
2-light
show
Position des commutateurs DIP: 0 pour OFF -1pour ON
Fonction Position des commutateurs DIP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Auto
Vitesse
1
Vitesse
2
Vitesse
3
Vitesse
4
Vitesse
5
0 0 0 1 1
Audio
Vitesse
1
Vitesse
2
Vitesse
3
Vitesse
4
Vitesse
5
0 0 0 0 1
Rouge 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1
Vert 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1
Bleu 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1
Rouge +
Vert
0 0 0 0 0 1 1 0 1 1
Rouge +
bleu
0 0 0 0 0 1 0 1 1 1
Vert +
Bleu
0 0 0 0 0 0 1 1 1 1
Rouge+
Vert+Ble
u
0 0 0 0 0 1 1 1 1 1
DMX512
Régler l’adresse DMX pour le mode DMX
P.ex. 001. (1er DIP sur ON, tous les autres sur OFF)
0

©Lotronic – 2014www.ibizalight.com
Canaux DMX
CH 1
0~255
LED bleue
CH 2 0~255 LED verte
CH 3 0~255 LED rouge
CH 4
0~255
Variateur
CH 5 11~255 Stroboscope (Lent--Rapide)
CH 6
11~200
DMX Automatique
201~255
DMX Audio
CH 7 0~255 Vitesse DMX Auto / Audio DMX (Lent--rapide)
Nettoyage de l’appareil
Nettoyez régulièrement les lentilles et/ou miroirs afin d’optimiser la puissance
lumineuse. La fréquence de nettoyage dépend de l’environnement dans lequel
l’appareil est utilisé. Un environnement humide, enfumé, poussiéreux ou
particulièrement sale provoque une plus forte accumulation des saletés sur les
optiques.
Nettoyez avec un chiffon doux et du nettoyant à vitres normal.
Séchez toutes les parties soigneusement.
Nettoyez les optiques externes au moins tous les 20 jours. Nettoyez les
optiques internes au moins tous les mois.
Caractéristiques techniques
Source de LED: .............................................................. 177 LED RVB de 5mm
Consommation: ......................................................................................... 36W
Alimentation: .................................................................. 220-240Vac, 50-60Hz
Fusible........................................................................................................... 3A
Modes de fonctionnement: .... DMX512, audio, automatique, maître/esclave
Canaux DMX: ...................................................................................................7
Fonctions: ......................DMX, automatique, activation audio, maître-esclave
Dimensions: ................................................................. 220 x 220 x 325mmcm
Poids: ....................................................................................................... 2,8kg
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut
avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres
pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les
recycler.

©Lotronic – 2014www.ibizalight.com
L LE ED D P PA AR R6 64 4 C CA AN N
LP64LED-PROMO
MANUAL DE UTILIZARE
Va multumim pentru achizitionarea produsului nostru LP64LED-PROMO.
Fiecare LED PAR-64 a fost testat si livrat in conditii perfecte de functionare.
Instructiuni de siguranta
Va rugam sa cititi instructiunile cu atentie, deoarece acestea cuprind informatii
importante privind instalarea, utilizarea si intretinerea produsului.
• Va rugam sa pastrati acest Ghid de Utilizare pentru referinte ulterioare. Daca
vindeți aparatul unui alt utilizator, asigurati-va ca si acesta primește manualul
de instrucțiuni.
• Asigurati-va intotdeauna ca ati conectațaparatul la tensiunea corecta, si ca
tensiunea de linie la care veti conecta nu este mai mare decat cea inscrisa pe
partea de jos a dispozitivului de fixare.
• Acest produs este destinat doar pentru utilizare in interior!
• Pentru a preveni riscul de incendiu sau de electrocutare, nu expuneți
dispozitivul in ploaie sau umezeala. Asigurati-va ca nu exista materiale
inflamabile in apropierea aparatului in timpul functionarii.
• Unitatea trebuie sa fie instalata intr-o locatie cu ventilatie adecvata, cel puțin
20 inch (50cm) de suprafetele adiacente. Asigurati-va ca fantele de aerisire nu
sunt blocate.
• Intotdeauna deconectați de la sursa de alimentare inainte de a repara sau
inlocui siguranța si asigurați-va ca o inlocuiti cu o siguranta de aceeasi
dimensiune si acelasi tip.
• Temperatura maxima ambianta (Ta) este de 104 ° F(40 °C). Nu folositi
dispozitivul la temperaturi mai mari decat aceasta.
• In cazul unei probleme grave de functionare, nu mai utilizati unitatea. Nu
incercati niciodata sa reparati unitatea de unul singur. Reparatiile efectuate de
persoane necalificate pot duce la deteriorari sau o funcționare defectuoasa. Va
rugam sa contactați cel mai apropiat centru autorizat de asistenta tehnica.
Utilizați intotdeauna acelasi tip de piese de schimb.
• Nu conectați aparatul la nici un fel de regulator de intensitate (dimmer).
• Asigurati-va ca, cablul de alimentare nu este niciodata ondulat sau deteriorat.
• Nu deconectați cablul de alimentare tragandu-l sau smucindu-l.
• Evitati expunerea directa a ochilor la sursa de lumina in timp ce aceasta este
pornita.
RO

©Lotronic – 2014www.ibizalight.com
Instalare
Aparatul ar trebui sa fie montat prin gaurile pentru suruburi de pe suport.
Asigurati-va intotdeauna ca unitatea este bine fixata, pentru a evita vibratiile si
alunecarea in timpul functionarii. Intotdeauna asigurati-va ca structura pe care
fixati aparatul este stabila si poate sa sustina o greutate de 10 ori mai mare
decat greutatea aparatului. De asemenea, folositi intotdeauna un cablu de
siguranta, care poate suporta de 12 ori greutatea aparatului atunci cand
instalati dispozitivul de fixare.
Echipamentul trebuie sa fie fixat de catre profesionisti, intr-un loc in care sa nu
fie la indemana nimanui astfel incat nimeni sa nu poata trece pe langa sau pe
sub el.
Reglarea aparatului
Exista trei modalitati de actionare a aparatului:
A. Functionare Master/Slave
B. Activarea sunetului si Modul Auto
C. Dispozitiv universal de control DMX
A. Functionare Master/Slave
Pe modul master / slave, puteti lega in serie mai multe unitati pentru a
produce spectacolul de lumini programat declansat de muzica.
Pentru modul Master/Slave va rugam sa consultati setarile DMX de mai jos:
Unitate Master: pe modul de functionare Automat sau Controlat de Sunet
Unitati Slave: Adresa DMX de pornire TREBUIE setata pe d001.
B. Activare sunet si modul Automat
Setare mod sunet activ:
Comutator DIP #10 = PORNIT,
Setare viteza cu ajutorul comutatoarelor DIP # 1-6 = PORNIT, toate celelalte
sunt OPRITE
Setare mod Automat:
Comutator DIP # 9-10 = PORNIT, Setare viteza cu ajutorul comutatoarelor DIP #
1-6 = PORNIT, toate celelalte sunt OPRITE
C. Dispozitiv de control DMX universal
Atunci cand se utilizeaza un dispozitiv de control DMX universal pentru a

©Lotronic – 2014www.ibizalight.com
controla lantul de unitati, trebuie sa setațti adresa DMX cu
ajutorul comutatoarelor DIP 1-9 pentru a va asigura ca toate unitatile vor
receptiona semnalul DMX.
Va rugam sa consultati tabelul de mai jos pentru a sti cum sa abordati sistemul
DMX 512 in codul binar.
Tabel adresa DMX 512:
COMUTATO
-ARE Dip
# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
# 7
# 8
# 9
#10
Valoare
1
2
4
8
16
32
64
128
256
2-light
show
10 bits Dipswitch setting table
0 pentru OPRIT 1 pentru PORNIT
Functie
Dipswitch setting table
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Automat Viteza 1 Viteza 2 Viteza 3 Viteza 4 Viteza 5 0 0 0 1 1
Sunet Viteza 1 Viteza 2 Viteza 3 Viteza 4 Viteza 5 0 0 0 0 1
Rosu 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1
Verde
0
0
0
0
0
0
1
0
1
1
Albastru 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1
Rosu+
Verde 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1
Rosu+
Albastru 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1
Verde+
Albastru 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1
Rosu+
Verde+
Albastru
0 0 0 0 0 1 1 1 1 1
DMX512
SETARE ADRESA DMX PENTRU MODUL DMX
De exemplu 001. (Primul comutator DIP = PORNIT, toate celelalte
sunt OPRITE)
0

©Lotronic – 2014www.ibizalight.com
Canal DMX
CH 1
0~255
LED Albastru
CH 2
0~255
LED Verde
CH 3 0~255 LED Rosu
CH 4
0~255
Intensitatea luminii
CH 5
11~255
Stroboscop (Lent--Rapid)
CH 6 11~200 Auto DMX
201~255
Sunet DMX
CH 7
0~255
Auto DMX/ Viteza Sunet DMX (Lent--Rapid)
Curatarea dispozitivului de fixare
Curațarea lentilelor optice interne si externe si / sau a oglinzilor trebuie sa se
efectueze in mod periodic pentru a optimiza fluxul luminos. Frecventa de
curatare depinde de mediul in care functioneaza dispozitivul de prindere:
umed, fum; in general mediile murdare pot provoca acumularea de murdarie
pe sistemul optic al aparatului.
Curatati cu un material moale, utilizand lichid de curatare normal pentru sticla.
Intotdeauna uscați componentele cu atenție.
Curațati elementele optice externe, cel putin o data la 20 de zile. Curațati
elementele optice interne, cel puțin o data la 30/60 de zile.
Specificatii
LED: ................................................................................ 177 buc. x 5mm LED-uri RGB
Consum: ...............................................................................................................36 W
Alimentare: ............................................................................... AC220-240V, 50-60Hz
Siguranta ...................................................................................................................3A
Functii: ...................................... DMX512, Functionare automata, activare prin sunet
..........................................................................................& functionare Master-Slave
Control canal: ....................................................................................................... 7 CH
Dimensiuni: ...................................................................................220 x 220 x 325mm
Greutate: ............................................................................................................. 2,8kg
NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu
gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-
va autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor
electrice si electronice.

©Lotronic – 2014www.ibizalight.com
L
LE ED D P PA AR R6 64 4 C CA AN N
LP64LED-PROMO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Obrigado por adquirir o LP64LED. Cada LED PAR-64 foi testado e enviado em
perfeito estado de funcionamento.
Instruções de Segurança
Leia com atenção as instruções, pois as mesmas contêm informação
importante acerca da instalação, utilização e manutenção do produto.
•Guarde este manual de instruções para referência futura. Se vender o
equipamento a outro utilizador, certifique-se de que ele também recebe este
manual de instruções.
• Certifique-se sempre de que usa a voltagem adequada, e que a linha que está
a ligar não é maior do que a indicada na parte inferior do equipamento.
• Este produto destina-se apenas para uso interno!
• Para evitar risco de incêndio ou choque, não exponha o equipamento à chuva
ou humidade. Certifique-se de que não existem materiais inflamáveis próximos
da unidade durante a operação.
• O aparelho deve ser instalado num local com ventilação adequada, com pelo
menos 50cm de distância de superfícies adjacentes. Certifique-se de que as
aberturas de ventilação não estão bloqueadas.
• Desligue sempre da corrente eléctrica antes de reparar ou substituir o fusível.
Certifique-se de que o fusível a substituir é do mesmo género.
• A temperatura ambiente máxima é de 40° C. Não use o equipamento em
temperaturas superiores a esta.
• Caso exista uma anomalia durante a operação, desligue imediatamente o
aparelho. Nunca tente reparar o aparelho por si mesmo. As reparações
efectuadas por pessoas não qualificadas podem levar a danos causados ao
equipamento. Por favor, entre em contacto com a assistência técnica
autorizada. Usar sempre o mesmo tipo de peças de reposição.
• Não ligue o dispositivo a um dimmer.
• Verifique se o cabo de alimentação está danificado.
• Nunca desligue o cabo de alimentação puxando pelo cabo.
• Evite a exposição directa dos olhos à fonte de luz.
PT

©Lotronic – 2014www.ibizalight.com
Instalação
A unidade deve ser montada através dos orifícios dos parafusos no suporte.
Deverá garantir que a unidade está firmemente fixada de modo a evitar
vibrações durante a operação. Garantir sempre que a estrutura onde está a
fazer a instalação é segura e é capaz de suportar um peso até 10 vezes o peso
da unidade. Também deve utilizar sempre um cabo de segurança que que
aguente até 12 vezes o peso da unidade durante a instalação do dispositivo de
fixação.
O equipamento deve ser instalado por profissionais e deve ser fixado num local
longe de pessoas e que não tenha uma passagem por cima ou por baixo do
mesmo.
Como Controlar a Unidade
Existem 3 modos de operação:
A. Operação Master/Slave
B. Modo auto e activação Easy sound
C. Controlador Universal DMX
A. Operação Master/Slave
No modo master / slave pode ligar unidades em cadeia para realizar a
iluminação incorporada que é activada por música.
Para o modo Master/Slave tenha em atenção as configurações DMX
mencionadas abaixo:
Unidade Master: Quando em modo Auto-run ou Controlo por Som
Unidades Slave: O endereço de iniciação DMX deve ser configurado para d001.
B. Modo activo Easy sound e modo Auto
Configuração de modo de Activação sonora:
Interruptor DIP #10 = ON,
Configuração de velocidade com os interruptores DIP # 1-6 = ON, todos os
outros ficam OFF
Modo de configuração Auto:
Interruptor DIP # 9-10 = ON, configure a velocidade com os interruptores DIP #
1-6 = ON, todos os outros ficam OFF
C. Controlador Universal DMX
Ao usar um controlador universal DMX para controlar a cadeia de unidades,
precisa de configurar o endereço DMX com os interruptores Dip de 1 a 9 para
se certificar de que todas as unidades receberão o sinal DMX.
Consulte o diagrama a seguir para saber como lidar com o sistema DMX 512 no
código binário.

©Lotronic – 2014www.ibizalight.com
Mapa de endereços DMX 512:
Interruptores
Dip
# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
# 7
# 8
# 9
#10
Valor
1
2
4
8
16
32
64
128
256
2-light
show
Mapa de configuração de Dipswitch de 10 bits
0 para OFF e 1 para ON
Função
Configuração Dipswitch
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
Auto Velocidad
e 1
Velocidad
e 2
Velocidad
e 3
Velocidad
e 4
Velocidad
e 5 0
0 0 1 1
Sound Velocidad
e 1
Velocidad
e 2
Velocidad
e 3
Velocidad
e 4
Velocidad
e 5 0
0 0 0 1
Vermelho 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1
Verde
0
0
0
0
0
0
1
0
1
1
Azul 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1
Vermelho
+ Verde 0 0 0 0 0 1
1 0 1 1
Vermelho
+ Azul 0 0 0 0 0 1
0 1 1 1
Verde+
Azul 0 0 0 0 0 0
1 1 1 1
Vermelho
+ Verde +
Azul
0 0 0 0 0 1 1 1 1 1
DMX512
CONFIGURE O ENDEREÇO DMX PARA O MODO DMX
Por exemplo 001. (O primeiro interruptor DIP = ON, todos os
outros OFF)
0
Canal DMX
CH 1
0~255
LED Azul
CH 2 0~255 LED Verde
CH 3 0~255 LED Vermelho
CH 4
0~255
Dimming

©Lotronic – 2014www.ibizalight.com
CH 5 11~255 Strobe (Lento--Rápido)
CH 6 11~200 DMX Auto
201~255
DMX Som
CH 7
0~255
Velocidade Auto DMX/ Som (Lento-Rápido)
Limpeza
A limpeza interna e externa das lentes ópticas e / ou espelhos devem
ser realizadas periodicamente para optimizar a saída de luz. A
frequência de limpeza depende do ambiente em que o equipamento é
operado: a humidade, fumo e particularmente a sujidade podem causar
um grande acumular de sujidade nas lentes da unidade.
Limpe com um pano macio e líquido de limpeza para vidros normal.
Sempre secar as peças cuidadosamente.
Limpe as lentes externas pelo menos a cada 20 dias. Limpe as lentes
internas pelo menos a cada 30/60 dias.
Especificações
Fonte LED: ..........................................................................177unid. x 5mm LEDs RGB
Consumo: ......................................................................................................... 36Watt
Fonte de alimentação: ............................................................ AC220～240V 50/60Hz
Fusível .......................................................................................................................3A
Modo de controlo: ............................DMX512, modo som, modo auto, Master-Slave
Canais de controlo: ......................................................................................... 7 canais
Função: ...................................... DMX512, Auto-run, Activação Sonora, Master-Slave
Dimensões: ...................................................................................220 x 220 x 325mm
Peso: .................................................................................................................... 2,8kg
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo
caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades
locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.

©Lotronic – 2014www.ibizalight.com
LP64LED-PROMO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dziękujemy za wybranie naszego urządzenia LP64LED-PROMO. Każdy LED PAR-
64 został przetestowany i dostarczany w idealnym stanie technicznym. Dla
własnego bezpieczeństwa proszę uważnie przeczytać instrukcję przed
uruchomieniem urządzenia.
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA
Proszę uważnie przeczytać instrukcję, zawierają one ważne informacje na
temat montażu, użytkowania i konserwacji tego produktu.
• Należy zachować tę instrukcję obsługi na przyszłość. Jeśli sprzedajesz
urządzenie innemu użytkownikowi, należy pamiętać o instrukcji obsługi.
• Zawsze upewniaj się, że podłączasz urządzenie do właściwego napięcia,
napięcie w sieci nie może być wyższe niż podane na tylnej ściance urządzenia.
• Produkt ten przeznaczony jest do użytku w pomieszczeniach zamkniętych.
• Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie należy narażać
urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Upewnij się, że podczas pracy nie
ma żadnych materiałów łatwopalnych w pobliżu urządzenia.
• Urządzenie musi być zainstalowane w miejscu o odpowiedniej wentylacji, co
najmniej 50cm odstępu z sąsiednimi powierzchniami. Pamiętaj, aby otwory
wentylacyjne nie byłe zablokowane.
• Zawsze należy odłączać urządzenie od źródła zasilania przed naprawą lub
wymianą bezpiecznika.
• Bezpieczny montaż urządzenia przy użyciu linki bezpieczeństwa. Należy
używać uchwytów.
• Maksymalna temperatura otoczenia to 40 ° C. Nie używaj urządzenia w
temperaturach wyższych niż podana.
• W razie problemów technicznych, natychmiast wyłącz urządzenie. Nigdy nie
próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie. Naprawy przeprowadzone przez
niewykwalifikowane osoby mogą prowadzić do uszkodzenia lub awarii. Proszę
skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum technicznym. Zawsze
używaj tego samego typu części zamiennych.
• Nie wolno podłączać urządzenia do dimmer pack'a.
• Upewnij się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony lub zaciśnięty.
• Nie wolno odłączać kabla zasilającego przez pociągnięcie lub ciągnąc za
przewód.
• Unikaj bezpośredniego kontaktu wzrokowego ze źródłem światła, podczas
gdy jest ono włączone.
PL

©Lotronic – 2014www.ibizalight.com
INSTALACJA
Urządzenie powinno być zamontowane za pomocą otworów na wsporniku.
Zawsze należy upewniać się, że urządzenie jest odpowiednio zamontowane.
Zawsze należy upewnić się, że konstrukcja do której montujesz urządzenie jest
bezpieczna i jest w stanie obsługiwać ciężar do 10 razy większy od wagi
instalowanego urządzenia. Ponadto należy stosować linkę bezpieczeństwa,
która może utrzymać 12 razy większy ciężar w stosunku do masy jednostki.
Sprzęt musi być instalowany przez specjalistów. Miejsce instalacji, nie może być
łatwo dostępne dla osób trzecich oraz nie może zagrażać bezpieczeństwu osób
znajdujących się w pobliżu.
KONTROLA JEDNOSTKI
Istnieją trzy sposoby sterowania urządzenia:
A. Master / Slave
B. Auto / tryb muzyczny
C. DMX
A. Master / Slave
W master / slave można połączyć kilka jednostek w dzień łańcuchu. Urządzenia
będą wykonywać wbudowanym program. Program może być sterowany przez
muzykę.
Ustawienia master / slave poniżej:
Urządzenie Master: podczas pracy w AUTO lub kontroli dźwiękiem
Podrzędne jednostki: adres startowy DMX musi być ustawiony na d001
B. Tryb dźwiękowy oraz tryb AUTO
Ustawienie trybu dźwiękowego (sound active):
DIP switch #10 = ON,
Ustaw prędkość za pomocą DIP switchy # 1-6 = ON, wszystkie inne są
wyłączone OFF
Set Auto mode:
DIP switch # 9-10 = ON, Ustaw prędkość za pomocą DIP switchy # 1-6 = ON,
wszystkie pozostałe OFF
C. Uniwersalny kontroler DMX
W przypadku podłączenia łańcucha urządzeń do uniwersalnego kontrolera
DMX ustaw adresy za pomocą przełączników od 1 do 9 aby upewnić się, że
wszystkie urządzenia będa odbierać sygnał. Zastosuj się do poniższego

©Lotronic – 2014www.ibizalight.com
diagramu aby upewnić się jak adresować swój łańcuch
DMX512 w systemie bianarnym.
in the binary code.
DMX 512 Tabela adresów :
Dip-
switches
# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
# 7
# 8
# 9
#10
Wartość
1
2
4
8
16
32
64
128
256
2-light
show
10 bits Dipswitch tabela ustawień
0 for OFF 1 for ON
Funkcja
Tabela ustawienia dip switch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Auto Speed 1 Speed 2 Speed 3 Speed 4 Speed 5 0 0 0 1 1
Sound Speed 1 Speed 2 Speed 3 Speed 4 Speed 5 0 0 0 0 1
Czerwony 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1
Zielony
0
0
0
0
0
0
1
0
1
1
Niebieski
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
Czerwony
+ zielony 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1
Czerwony
+ niebieski 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1
Zielony +
niebieski 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1
Czerwony
+ Zielony +
Niebieski
0 0 0 0 0 1 1 1 1 1
DMX512
USTAWIENIE ADRESÓW DMX
Przykładowo 001. (Pierwszy DIP switch = ON, all pozostałe OFF)
0