ICON Inox Kettle User manual

INOX
KETTLE
Model: IQBP201102
User Manual
руководство пользователя
Manufacturer / Importer:
SER DAYANIKLI TÜKETİM MALLARI İÇ VE DIŞ TİC. SAN. A.Ş.
Organize Sanayi Bölgesi 23. Cad. No:33 38010 Melikgazi / KAYSERİ / TÜRKİYE
Phone:[phone] Fax:[phone]
[email protected]

USE OF THE APPLIANCE
DESCALING
EN
Description:
1. Spout
2. Lid
3. Handle
4. Water gauge
5. On - Off button
6. Power base unit
7. Lid opening button
8. Scale filter
INOX KETTLE
IQBP201102
220-240VAC 50/60Hz 1850-2200W 1.7L
Please read the user manual carefully before you use your appliance.
• Unwind the wrapped wire completely.
• Pour the water you firstly filled and boiled in your appliance aer it is boiled. So that,
you’ll clean your appliance.
• Remove all packaging materials and labels from the appliance.
• Place the appliance on a flat, solid surface.
• Pour the water into the water heater at the desired amount.
• Do not touch any part of the appliance except the handle when the appliance is in
operation and make sure that the lid of the appliance is properly closed.
• The amount of water you have put in the appliance will be seen with a water level
indicator. Note that the water you filled the appliance is always more than the MIN
level and less than the MAX level, and make sure that the lid is fully closed.
• The heater base is located just below the water heater body, and the water heater
body sits properly on the tank.
• Plug in the appliance.
• Turn the on/off switch to the opening position (I), the light aligned to direction of the
water level indicator will flash and the water inside the appliance will start heating.
• When the water in the appliance boils, the light will turn off automatically when the
on/off button is turned off. The on/off button may be used to stop the water heating
of theappliance in each cycle of water heating.
• You can transfer the hot water to any other container of your choice.
• The appliance has a safe protection circuit against waterless operation. In the event
of waterless operation, the appliance will automatically turn off the heating elements.
In such a case, unplug the appliance from the outlet. Aer allowing the water heater
for 15-20 seconds, you can refill it with water.
CAUTION!
The amount of water you put into the appliance must never exceed the MAX level.
Otherwise, the water may overflow.
CAUTION!
If you tilt your appliance backwards more than 30°C, some water may spill. For this
reason, do not tilt the appliance backwards with water in it.
If the appliance turns off automatically before reaching the boiling point, it is a sign
that it should be descaled.
Add 1/3 vinegar and 2/3 water mixture into the appliance. Pour aer boiling 2 or 3
times.
Aer performing the descaling process, boil the appliance 1-2 times with clean water
and rinse. Then drain away the boiling water.
5
6
3
7
2
8
1
4
Valued customer,
Congratulations on your selection. Color Your Life with innovative, uniq and designed
ICQN Products.
This user manual is part of our ensure to customer satisfaction, safe and product
quali during the service life of your new product.
Please read this user manual carefully before use the product.
Welcome to ICQN world.

MAINTEANCE AND CLEANING
Before cleaning the appliance, make sure that it is unplugged and the appliance is
cooled down completely.
Do not use hard or abrasive detergents to clean the appliance.
Do not allow the heater body or the heater base to contact with water. Clean the inside
and outside of your appliance with a so damp cloth.
We recommend that the appliance is cleaned regularly.
WARNING!
Do not use benzene, solvents, abrasive cleaners, metal objects or hard brushes to
clean the appliance.
CLEANING THE SCALE FILTER
There is a scale filter in the water inlet section. This filter allows you to filter the scales
and obtain cleaner water. To clean the scale filter:
1. Push the filter latch down first and then pull it upwards to remove it.
2. Keep the filter for a night in a water with some sour salt or white vinegar added.
3. Then clean it under water with a so brush.
4. Push it again from above to place it.
WARNING!
Dry all parts before using the appliance aer cleaning.
LIABILITY
ICQN IQBP201102 will accept no liabili for damages resulting from failure to comply
with the operating instructions. ICQN IQBP201102 will accept no liabili in case the
appliance is used for other purposes than its intended use or handled, repaired or
serviced improperly .
EC CONFORMITY DECLARATION
Complies with 2014/30/EU “Electromagnetic Compatibili Directive’,’
The CE mark is on the appliance pe label.
ICQN reserves the right to change the design and equipment.
INTENDED USE
Product model is designed for household use. It is not suitable for business or industrial
use. In case of any failure arising from otherwise use, our authorized services will
provide out of warran service.
WARNING!
Indicates notices which, if ignored, can result in risk of
in jury or death.
CAUTION!
Indicates notices of risks that can result in damage to the
appliance.
NOTE!
Emphasizes tips and other useful information in the
operating manual.
Notices in the operating instructions
Thank you for preferring ICQN IQBP201102 Electric Water Heater. Our appliance has
been designed and manufactured to work seamlessly for a long time.
Information about the operating instructions
These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and
operation of the appliance. Read these operating instructions carefully before using the
appliance for your safe and others’. Keep this manual in a safe place for future use.
STORAGE
If you do not plan to use the appliance for a long while, store carefully. Ensure that the
appliance is unplugged, cooled down and completely dry.
Store the appliance in a cool, dry place. Wrap the cable of the appliance on the cable
wrapping place below the base unit. Ensure that the appliance is kept out of reach of
children.
Issue Probable Cause and Solution Methods
Recycling
Dispose of the appliance according to the environmental regulations applicable in your
country.
Possible Cause SolutionError
Appliance Does Not
Operate
Appliance is unplugged.
Appliance is not turned on
There’s no power in the
socket.
Power cord is damaged
Power cord is damaged
Plug the appliance
Turn on the appliance
Try another outlet
Take appliance to be
repaired

UNAUTHORIZED USE
In cases of unauthorized use specified below, the appliance may be damaged or cause
injuries;
This appliance is not suitable for people who are not mentally stable or who do not have
enough information to use such appliances. Please do not let these people use the
appliance.
This appliance is not a toy. So please never let children play with the appliance, keep
away from their reach and be more careful when there are children.
WARNING!
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children should not play with this appliance
• Cleaning and maintenance shall not be carried out by children without supervision.
• Keep the packing materials away from the children. Choking risk!
• Children younger than 3 years shall be kept away from the appliance if they are
not supervised constantly.
• This appliance may be used by persons (including children) with limited physical,
sensory or mental capabilities, or with limited experience and/or knowledge, only
under the supervision of a person responsible for their safe, or in accordance with
the instructions of that person.
• Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This appliance shall not be used for play.
• Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance
on and off only if they are under supervision or are informed of the safe use of the
appliance and if they understand the hazards that may be caused by the appliance.
In this respect, it is a prerequisite for the appliance to be in normal usage position or
that it is installed properly.
• Children older than 3 years and younger than 8 years shall not plug the appliance
to the electrical outlet, adjust the appliance, and do not perform any cleaning or
maintenance operations.
• The appliance shall not be used without supervision.
SAFETY MATTERS
Read these operating instructions carefully before using the appliance for your safe
and others’. Keep this manual in a safe place for future use.
When using an electrical appliance, the following precautions should always be taken.
In order to prevent fire, electric shock and personal injuries;
• Before using the appliance, make sure your mains voltage is compatible with the
appliance voltage.
•This appliance is not a toy. So please never let your children play with the appliance
and be more careful when there are children.
• Before the first use, check the appliance for damages and malfunctions. If there is any
malfunction or damage to the equipment, do not use the appliance and get in contact
with ICQN Authorized Service.
SECURITY WARNING
When utilizing an electrical appliance, the precautions below shall always be taken in
order to prevent fire, shock or personal injuries.
• This appliance shall only be used within its own utilization field as specified in the
user’s manual.
• Using electrical appliances may be dangerous, so please read the user’s manual
before using the appliance.
• Before plugging the appliance, into the power outlet ensure that the voltage matches
the rated value specified in the pe label.
• Use the appliance always on a dry, non-slip and flat surface.
• If the appliance cord is damaged, it shall be replaced only by authorized ICQN service
center.
• Always unplug the appliance, from the power outlet before cleaning it.
• Do not pull from the cord, use the plug to unplug the appliance.
• The children are not aware of the threats posed by the electrical appliance. Do not
ever let children to play with electrical appliances.
• Do not try tor remove an object of the appliance or try to place a metal object in the
appliance.
• In order to prevent any damage that may occur on the appliance cable, do not use the
appliances on places with sharp corners.

• Do not ever use your appliances outside. Do not expose the appliance to moisture or
rain and do not operate with wet hands.
• Your appliance will get hot when used, therefore only touch the handle.
• Never touch the appliance during boiling. Use the handle to hold your appliance.
Fill your appliance up to the MAX level with water. If you overfill, there is a danger that
the water may overflow.
• Do not fill the appliance below the minimum line.
• Never operate your appliance when its lid is open.
• Never put any liquid other than water into your appliance.
• Do not punch a hole on the section where the on/off button is.
• Descale your appliance regularly.
• Your electric water heater can only work with the base.
• Do not remove the appliance’s lid while the water is boiling.
• Position the appliance lid in a way that you do not come into contact with hot steam.
• Do not operate the appliance without water inside.
• Fill the appliance by separating it from the base unit.
• Use the appliance only with the supplied base unit.
• Before cleaning the appliance, unplug it and dry it completely aer cleaning.
Unpack the appliance and before starting to use it check for
damages and malfunctions. If there is any malfunction or damage
to the equipment, do not use the appliance and get in contact with
ICQN Authorized Service.
WARNING!
Never use a defective appliance.
NOTE!
Keep the packaging for storage and future transports.
UNPACKING
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
RU
Description:
1. Отверстие
2. Крышка
3. Ручка-держатель
4. Показатель уровня воды
5. Кнопка включения/
выключения
6. База питания
7. Кнопка для открытия
крышки
8. Фильтр от накипи
Данное изделие
IQBP201102
220-240 В 50/60 Гц 1850-2200 Вт 1.7 л
Внимательно прочитайте руководство по безопасности.
• Полностью размотайте смотанный шнур.
• Вылейте воду, заполненную ивскипяченную внагревателе для воды впервый
раз. Таким образом, изделие будет очищено.
• Удалите сизделия упаковку иэтикетки.
• Установите изделие на ровную, жесткую поверхность.
• Налейте внагреватель требуемое количество воды.
• Во время работы изделия не дотрагивайтесь ни до каких его частей, кроме
ручки иубедитесь, что крышка изделия полностью закрыта.
• Уровень воды, заполненной визделие, виден по показателю уровня воды.
Следите за тем, чтобы количество заполненной воды было выше уровня МИН.
и ниже уровня МАКС. иубедитесь втом, что крышка полностью закрыта.
• Нагревательное основание находится под корпусом электрического чайника,
плотно установленном на основании.
• Вставьте вилку устройства врозетку.
• Приведите кнопку Вкл./Выкл. во включенное положение (I), загорится лампочка
показателя на уровне воды, ивода вчайнике начнет нагреваться.
5
6
3
7
2
8
1
4

ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ
• При закипании воды вчайнике, кнопка включения/выключения автоматически
отключится илампочка погаснет. Кнопка включения/выключения может
использоваться для остановки нагревания воды вустройстве на любом этапе.
• Горячую воду можно перелить влюбую емкость.
• Изделие обладает предохранительной системой против работы без воды. При
работе изделия без воды нагревательные элементы изделия автоматически
выключаются. Втаком случае вытяните штепсельную вилку из розетки. После
охлаждения чайника втечение 15-20 секунд, его можно снова заполнить водой.
ВНИМАНИЕ!
Количество воды не должно превышать уровень максимальной уровень. В
противном случае вода может перелиться.
ВНИМАНИЕ!
Небольшое количество воды может выливаться из устройства, если оно
наклонено вобратном направлении до 30 °. Поэтому вслучае нахождения
воды вчайнике не наклоняйте его.
Если изделие автоматически отключается, не достигая точки кипения, это
признак того, что его следует очистить от накипи.
Налейте визделие смесь из 1/3 уксуса и2/3 воды. Вскипятите 2 или 3 раза и
вылейте. После выполнения процесса очистки от извести, промойте устройство
чистой кипяченой водой 1-2 раза. Затем вылейте кипящую воду.
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА ОТ НАКИПИ
Вотверстии для наполнения водой имеется фильтр от накипи. Этот фильтр
фильтрует накипь ипозволяет получить чистую воду. Для очистки фильтра от
накипи:
1. Нажмите защелку фильтра вниз, азатем потяните фильтр вверх иснимите
его.
2. Оставьте фильтр всмеси воды слимонным порошком иуксусом одну ночь.
3. Затем вымойте его под проточной водой мягкой щеткой.
4. Установите его на место, нажав вниз.
ХРАНЕНИЕ
• Если устройство не будет использоваться втечение длительного времени,
храните его осторожно. Убедитесь, что устройство отключено от сети, что оно
остыло иполностью сухое.
Храните изделие всухом ипрохладном месте. Намотайте шнур питания вокруг
гнездо намотки на базе устройства. Храните устройство внедоступном для
детей месте.
Проблема, Возможная причина, Решение
ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЧИСТКА
Перед очисткой изделия убедитесь, что штепсельная вилка вытянута из розетки
иизделие полностью остыло.
Для чистки изделия не пользуйтесь жесткими или абразивными веществами.
Не опускайте корпус чайника или нагревательное основание вводу. Очистите
внутреннюю ивнешнюю поверхность изделия мягкой ивлажной тканью.
Рекомендуется регулярно очищать изделие от накипи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Для очистки устройства не пользуйтесь бензином, растворителем,
абразивными чистящими средствами, металлическими предметами или
жесткими щетками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Высушите все детали устройства после его очистки.

УТИЛИЗАЦИЯ
ТРАНСПОРТИРОВКА
Согласно действующим внашей стране законам, такие устройства следует
выбрасывать вспециальные мусорные контейнеры.
Запрещена утилизация электрических отходов вместе сбытовыми. Утилизируйте
электрические отходы вспециально отведенные для этого мусорные ящики.
Упаковочный материал прибора изготовляется из вторично перерабатываемых
материалов. Их следует выбрасывать вконтейнеры для вторично
перерабатываемых отходов.
Изделие соответствует директиве WEEE №2012/19/EU.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим Вас за приобретение Электрического чайника ICQN IQBP201102.
Данное изделие было произведено для бесперебойной работы втечение
долгих лет.
Настоящая инструкция по эксплуатации изделия составлена для его правильного
инадежного использования. Для обеспечения собственной безопасности и
безопасности окружающих, перед эксплуатацией изделия ознакомьтесь с
руководством по эксплуатации. Храните это руководство внадежном месте для
использования его вбудущем.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Компания ICQN не несет ответственности за повреждения, возникшие в
результате несоблюдения инструкций, приведенных внастоящем руководстве
по эксплуатации. Компания ICQN не несет ответственности вслучае
использования изделия не по назначению или его ремонта вне авторизованном
сервисном центре ICQN .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Данный символ указывает на опасность, которая
может привести ктравме или летальному исходу.
ВНИМАНИЕ!
Данный символ указывает на опасность, которая может
привести кповреждению или сбоям вработе изделия.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Вруководстве по эксплуатации указываются важные и
полезные сведения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Декларация соответствия СЕ
Соответствует требованиям Директивы по электромагнитному соответствию
2014/30/EU, Директивы по низковольтному оборудованию 2014/35/EU.
Устройство имеет знак CE на его заводской табличке.
ICQN оставляет за собой право вносить изменения вдизайн иоснащение
изделий.
Для предотвращения повреждения устройства его следует транспортировать в
мягком ипрочном пакете исобственной упаковке.
Возможная причина РешениеНеисправность
Прибор не
работает
Штепсельная вилка не
включена врозетку
Прибор не включен
Всети нет электрического
напряжения
Поврежден сетевой шнур.
Включите
штепсельную вилку в
розетку
Включите изделие
Попробуйте
подключить кдругой
розетке
Отправьте изделие в
ремонт

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Данное изделие разработано исключительно для использования вбытовых
условиях. Не пригодно для промышленного икоммерческого использования.
Гарантия не распространяется на обслуживание изделия, поврежденного в
результате несанкционированного использования.
НЕСАНКЦИОНИРОВАННАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Возможно возникновение повреждения изделия или травм врезультате
описанного ниже несанкционированного использования.
Использование изделия лицами сфизическими иумственными ограничениями,
не обладающими необходимым опытом изнаниями по эксплуатации изделия.
Ни вкоем случае не допускайте использование устройства такими лицами.
Данное устройство не является игрушкой. Поэтому не разрешайте детям им
пользоваться ибудьте внимательны при использовании устройства рядом с
детьми.
БЕЗОПАСНОСТЬ ЯВЛЯЕТСЯ ВАЖНЫМ ФАКТОРОМ
Для соблюдения собственной безопасности ибезопасности окружающих
просим Вас внимательно ознакомиться сданным руководством по эксплуатации
перед включением прибора. Храните это руководство внадежном месте для
использования его вбудущем.
При эксплуатации электрических устройств всегда следует принимать
следующие меры. Для предотвращения ранений от пожаров, поражения током
итравм;
Перед использованием прибора убедитесь, чтобы напряжение сети было
совместимо снапряжением прибора.
Изделие не является игрушкой. Поэтому не разрешайте детям им пользоваться
ибудьте внимательны при использовании устройства рядом сдетьми.
• Перед первой эксплуатацией проверьте устройство на наличие повреждений
инеисправностей. Если вустройстве имеются какие-либо неисправности или
повреждения, не используйте его иобратитесь вавторизованный сервисный
центр ICQN .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЕЗОПАСНОСТИ
Следующие меры предосторожности всегда должны быть соблюдены при
использовании электрического прибора, во избежание возникновения пожара,
поражения электрическим током идля предотвращения травм ;
• Это устройство должно использоваться всоответствии справилами,
указанными вруководстве пользователя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Устройством не могут пользоваться дети младше 8 лет, люди с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями
или люди, которые не умеют обращаться сданным устройством, до тех
пор, пока они не получат все необходимые инструкции по использованию
данного устройства или будут осуществлять пользование устройством под
присмотром ответственных лиц.
• Следите за тем, чтобы дети не играли сизделием.
• Запрещается выполнение очистки иповседневного обслуживания прибора
детьми без наблюдения взрослых .
• Держите пластмассовую пленку вдали от детей. Опасность удушья!
• Дети младше 3 лет должны находиться вдали от устройства, если они не
находятся под постоянным наблюдением взрослых.
• Разрешается использование данного изделия детьми старше 8 лет и
лицами сограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями или снедостатком опыта и/или знаний, только если они
находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в
отношении безопасного использования изделия ипоняли связанные сэтим
опасности.
• Дети должны находиться под присмотром взрослых, во избежание игры с
изделием.
• Изделие не предназначено для игры.
• Разрешается включение ивыключение данного изделия детьми старше
3 имладше 8 лет, только если они находятся под наблюдением взрослых
или были проинструктированы вотношении безопасного использования
изделия ипоняли связанные сэтим опасности. Непременным условием в
данной ситуации является правильная установка компонентов изделия и
нахождение всоответствующем положении.
• Запрещается подключение изделия кисточнику электропитания, разбор
его компонентов ивыполнение очистки иобслуживания детьми старше 3 и
младше 8 лет.
• Изделие не должно использоваться без наблюдения.

ВСКРЫТИЕ УПАКОВКИ
Перед первой эксплуатацией извлеките изделие иаксессуары
из коробки ипроверьте их на наличие повреждений и
неисправностей. При наличии каких-либо повреждений не
используйте прибор иобратитесь вавторизованный сервисный
центр ICQN .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не используйте дефектный, неисправный прибор.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Сохраните коробку иупаковочные материалы для возможной
транспортировки вбудущем.
• Всвязи стем, что эксплуатация электрических изделий может представлять
опасность, перед эксплуатацией изделия, прочитайте, пожалуйста, руководство
по эксплуатации.
• Перед подключением шнура питания прибора крозетке, проверьте напряжение,
оно должно быть таким же, как указано на этикетке устройства.
• Используйте изделие на сухой, нескользкой ировной поверхности.
• Вслучае повреждения кабеля или самого устройства, повторно не используя
его, немедленно обратитесь всервисный центр ICQN .
• Перед очисткой изделия обязательно следует вытянуть штепсельную вилку
• Вытягивая штепсельную вилку из розетки никогда не тяните за нее ссилой.
• Дети не осознают опасность использования электрических приборов. Никогда
не позволяйте детям играть сэлектрическими приборами.
• Никогда не пытайтесь вставить какой-либо объект вустройство.
• Во избежание повреждения кабеля устройства, не используйте устройство в
местах сострыми краями.
• Никогда не используйте устройство на открытом воздухе. Не допускайте
соприкосновения изделия свлагой идождем ине пользуйтесь им мокрыми
руками.
• Во время использования чайника просто прикоснитесь кего ручке для нагрева.
• Никогда не дотрагивайтесь до изделия во время кипения. Держите изделие за
ручку.
Количество воды не должно превышать максимальной уровень. Впротивном
случае имеется опасность перелива воды
• Уровень воды не должен быть ниже минимальной отметки.
• Никогда не включайте изделие, если его крышка открыта.
• Никогда не наливайте визделие другие жидкости
• Регулярно очищайте изделие от накипи.
• Электрический нагреватель воды может работать только при наличии
электрической подставки.
• Не открывайте крышку устройства, когда вода кипит.
• Расположите крышку устройства так, чтобы избежать воздействия горячего
пара на крышку.
• Не включайте устройство, когда внем нет воды.
• Возьмите устройство сподставки, когда вы наполните его водой.
• Используйте устройство только сподставкой, поставляемым вместо с
устройством.
• Перед чисткой устройства отключите его от сети итщательно высушите
устройство после его очистки.

5
6
3
7
2
8
1
4
AR

IN0X KETTLE
Model / Номер модели /
Power / Мощность /
Voltage / Напряжение /
Frequency / Частота /
Made in Turkey / Сделано в Tyрции /
: IQBP201102
:1850-2200W
: 220-240V
:50/60Hz