IDEAL ID2501 User manual

Eldom Sp. zo.o. •ul. Pawła Chromika 5a • 40-238 Katowice, POLAND
tel: [phone] • fax: [phone] • www.eldom.eu
ID2501
WENTYLATOR POKOJOWY
STAND FAN

/PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów
europejskich zwydzielonymi systemami zbierania odpadów).
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do
odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem irecyklingiem urządzeń elektrycznych ielektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu
zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego izdrowia ludzkiego wynikających zobecności substancji
niebezpiecznych wprodukcie. Urządzenie elektryczne należy oddać tak, aby ograniczyć jego ponowne użycie iwykorzystanie. Jeżeli wurządzeniu
znajdują się baterie należy je wyjąć ioddać do punktu składowania osobno. URZĄDZENIA NIE WRZUCAĆ DO POJEMNIKA NA ODPADY KOMUNALNE.
Recykling materiałów pomaga wzachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać szczegółowe informacje orecyklingu tego produktu, należy się
skontaktować zwładzami lokalnymi, rmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, wktórym produkt został kupiony.
/EN/ The disposal of used electrical and electronic equipment (applies to European Union countries and other European countries with
separate waste-collection systems).
This symbol on the product or its packaging indicates that it should not be classied as household waste. It should be handed over to an appropriate
company dealing with the collection and recycling of electrical and electronic equipment. The correct disposal of the product will prevent potential
negative consequences for the environment and human health resulting from hazardous substances present in the product. Electrical devices
must be handed over to restrict their re-use and further treatment. If the device contains batte ries, remove them, and hand them over to astorage
point separately. DO NOT THROW EQUIPMENT INTO THE MUNICIPAL WASTE BIN. Material recycling helps to preserve natural resources. For detailed
information on how to recycle this product, please contact your local authority, the recycling company, or the shop where you bought it.

3
GWARANCJA
Producent zapewnia dobrą jakość i dobre działanie sprzętu, którego dotyczy niniejsza
gwarancjaw okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży zapisanej w dowodzie zakupu.
W przypadku wystąpienia wady lub ujawnienia uszkodzenia sprzętu w okresie gwarancji,
sprzęt będzie naprawiony bezpłatnie na terenie RP w terminie 14 dni roboczych od daty
dostarczenia niesprawnego urządzenia do sprzedawcy wraz z dowodem zakupu.
Przesyłka na adres sprzedawcy (wskazany w dokumencie zakupu) powinna być należycie
zabezpieczona (zaleca się użycie oryginalnego opakowania). Przed wysłaniem urządzenia
należy skontaktować się ze sprzedawcą.
Termin naprawy urządzenia, w przypadku dostarczenia go na adres sprzedawcy wysyłką
pocztową lub za innym pośrednictwem ulegnie przedłużeniu o czas niezbędny do
dostarczenia i odbioru sprzętu.
Gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego
z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania
plomb, wszelkich uszkodzeń mechanicznych oraz na skutek naturalnego, częściowego lub
całkowitego zużycia zgodnie z właściwościami lub przeznaczeniem towaru.
Gwarancja nie obejmuje żarówek, baterii i akumulatorów.
Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z przepisów Ustawy z dnia 30.05.2014r. o prawach konsumenta oraz innych powszechnie
obowiązujących przepisów prawa regulujących sprzedaż i odpowiedzialność producenta /
sprzedawcy za towar.
Sprzętprzeznaczonyjestwyłączniedlakonsumentadoprywatnegoużytkuwgospodarstwie
domowym, w przypadku innego użytkowania traci gwarancję.
Eldom sp. z o.o, tel: [phone], e-mail: [email protected]

4
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się
z całością treści niniejszej instrukcji.
Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.
1. Przewód przyłączeniowy należy podłączyć do sieci
elektrycznej o parametrach zgodnych z podanymi na
tabliczce znamionowej.
2. Należy zwrócić uwagę na to, by do jednego obiegu
prądu nie włączać za dużo odbiorników.
3. Aby wyłączyć urządzenie z sieci nigdy nie ciągnąć za
przewód, zawsze używać wtyczki.
4. Urządzenie wyłącznie do użytku domowego.
5. Urządzenie ustawić na płaskim i suchym podłożu.
6. Nie wkładać palców ani żadnych przedmiotów w otwory
wlotu i wylotu.
7. Nie stawiać urządzenia przy ranach i zasłonach.
8. Pracujący wentylator należy mieć zawsze w zasięgu
wzroku, zwłaszcza gdy w pobliżu znajdują się dzieci.
9. Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.
10. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci
w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych
możliwościach zycznych, umysłowych i osoby o braku
doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania
sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym
zagrożenia były zrozumiałe. Dziecinie powinnybawić się
sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia i konserwacji sprzętu.
11. Nie rozpylać w pobliżu pracującego urządzenia środków
owadobójczych lub podobnych.
12. Nie używać w wysokiej temperaturze (powyżej 40°C),
w miejscach o podwyższonej wilgotności (np. łazienka)
i w miejscach zagrożonych wybuchem.
13. Przed włączeniem urządzenia należy się upewnić czy
wszystkiejegoelementysąodpowiedniozamontowane.

5
W żadnym wypadku nie włączać urządzenia przed
złożeniem.
14. Nie zakrywać siatki zabezpieczającej.
15. Nie wieszać na urządzeniu ubrań ani żadnych
przedmiotów.
16. Niewolnoużywaćurządzeniazuszkodzonymprzewodem
przyłączeniowym. Aby zapobiec niebezpieczeństwu
musi on zostać wymieniony w Serwisie Producenta.
17. Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany
punktserwisowy.Wszelkie modernizacjelub stosowanie
innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów
urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu
użytkowania.
18. Nie zanurzać urządzenia ani wtyczki sieciowej w wodzie
lubinnychcieczach.Zagrożenieżycianaskutekporażenia
prądem! Jeśli jednak tak się stanie, natychmiast wyjąć
wtyczkę z gniazdka, a następnie zlecić sprawdzenie
urządzenia ekspertowi przed ponownym użyciem.
19. Nigdy nie wyjmować wtyczki z gniazdka, ciągnąc za
kabel sieciowy lub mokrymi rękami.
20. Upewnić się, że kabel sieciowy nie zwisa nad ostrymi
krawędziami ani nie dopuścić do jego uwięzienia.
21. Nie używać, ani nie przechowywać urządzenia na
wolnym powietrzu.
22. Nie kierować strumienia powietrza na ludzi przez długi czas.
23. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialnośc za
ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego
używania urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użytkowanie urządzenia
może spowodować obrażenia ciała.
UWAGA: Woreczek foliowy może stanowić
niebezpieczeństwo – aby uniknąć uduszenia workiem
należy przechowywać go z daleka od niemowląt i małych
dzieci.

6
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WENTYLATOR POKOJOWY ID2501
PRZEZNACZENIE
Wentylator IDEAL ID2501 przeznaczony jest do poprawy komfortu termicznego
w pomieszczeniach mieszkalnych. Przy jego pomocy powietrze zostaje wprawione w ruch,
zapewniając tym samym przyjemne odczucie chłodz
PL
DANE TECHNICZNE
- moc: 45 W
- napięcie zasilania:
220-240 V~ 50/60 Hz
OPIS OGÓLNY
1. Klamry zabezpieczające
2. Płytka
3. Siatka ochronna – front
4. Wkręty – zestaw „A”
5. Nakrętka zabezpieczająca śmigło
6. Śmigło
7. Nakrętka zabezpieczająca siatkę
8. Siatka ochronna – tył
9. Trzpień
10. Obudowa silnika
11. Włącznik oscylacji
12. Korpus
13. Przewód
14. Wyłącznik oraz I/II/III bieg
15. Blokada
16. Rura przedłużająca
17. Pierścień regulacji wysokości
18. Osłona
19. Rura bazowa
20. Wkręty – zestaw „B”
21. Stopki
22. Podstawa

7
UŻYTKOWANIE
- Przed użyciem należy sprawdzić czy urządzenie jest kompletne i nie jest uszkodzone.
- Przed pierwszym użyciem należy urządzenie rozpakować i złożyć poszczególne elementy.
- Włożyć stopki (21) w końce elementów podstawy (22).
- Elementy podstawy (22) połączyć ze sobą „na krzyż”, fot. 01.
- Za pomocą wkrętów (20) połączyć złożoną podstawę (22) z rurą bazową (19), fot. 02.
- Zsunąć osłonę (18) na podstawę (22), fot. 03.
- Wysunąć rurę (16) i zablokować ją pierścieniem (17).
- Korpus (12) połączyć z rurą (16) i zablokować dokręcając blokadę (15).
- Na trzpień (9) nasunąć tylną siatkę (8).
- Otwory siatki (8) dopasować do zaczepów na obudowie silnika (10) i przymocować nakrętką (7).
- Na trzpień (9) nasunąć śmigło (6) i zamocować je nakrętką (5).
- Płytkę (2) zmocować na przedniej siatce (3) za pomocą wkrętów (4).
- Przednią siatkę (3) połączyć z tylną (8) w dolnej części za pomocą dołączonej śruby, fot. 4
i zabezpieczyć klamrami (17), fot. 5.
- Ustawić urządzenie na stabilnej i równej powierzchni.
- Wyregulować wysokość. Poluzować pierścień (17), wsunąć lub wysunąć rurę (16) na
wymaganą wysokość, a następnie zablokować dokręcając pierścień (17).
- Ustawić kąta nachylenia czaszy.
- Rozwinąć całkowicie przewód.
OBSŁUGA
- Włącznik (14) ustawić w pozycji „0” i podłączyć urządzenie do sieci.
- Włącznikiem (14) wybrać prędkość obrotów wentylatora (przyciski „1”,”2” lub „3”).
- Włączenie urządzenia następuje po wciśnięciu jednego z przycisków „1”, „2”, „3”. Wyłączenie
urządzenia następuje po wciśnięciu przycisku „0”.
- Niezależnie od ustawionej prędkości obrotowej można wybrać opcję oscylacji poprzez
wciśnięcie włącznika (11). Wyłączenie tej funkcji odbywa się poprzez wysunięcie włącznika (11).
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
- Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy odłączyć urządzenie od sieci i poczekać,
aż śmigło się zatrzyma.
- Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie
- Urządzenie przetrzyj wilgotną szmatką, a następnie wytrzyj do sucha.
- Ściągnąć przednią siatkę, śmigło oraz tylną siatkę – elementy przetrzyj wilgotną szmatką,a
następnie wytrzyj do sucha.
- Nie używać do czyszczenia silnych lub niszczących powierzchnię środków czystości.
OCHRONA ŚRODOWISKA
- urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu
przetwarzaniu lub recyklingowi,
- należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem
urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

8
SAFETY INSTRUCTIONS
Before rst use, please thoroughly read the entire
manual.
It is recommended to keep this instructions manual
for future reference.
1. The cord should be plugged into the power supply of
parameters indicated in the data plate.
2. Please, do not plug too many appliances to a single
electric circuit.
3. WARNING: do not use close to bathtubs, showers,
swimming pools and other water containers.
4. The unit is designed to operate at a household.
5. Place the unit on a at and dry surface.
6. Do not inert ngers or any other objects into the inlet
and outlet holes.
7. Do not place the unit near cushions or curtains.
8. Working fan must be always supervised, especially,
when there are children nearby.
9. Leaving a room where a fan operates, switch it o.
10. Do not spray any insect killers or similar agents near the
operating fan.
11. Do not use the appliance under high temperature
(exceeding 40oC), in localizations where the humidity
rate is high (e.g. bathroom) and localizations where
explosive atmosphere occurs.
12. Before switching the unit on make sure all its elements
are correctly xed. Under no circumstances one may
switch the unit on before it has been completely
assembled!
13. Do not cover the protective mesh.
14. Do not use the appliance as a hanger.
15. In case the power cord is damaged it must be replaced
by the manufacturer’s authorized service center.
16. The device can be used by children aged 8 and older
and by persons with limited physical, sensory or mental
capabilities, or persons without sucient experience

9
and knowledge only under supervision or if previously
instructed on the safe use of the appliance and the
possible risks. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and maintenance that are the responsibility
of the user shall not be carried out by children without
supervision. Protect the appliance and the power cord
against children under 8 years old.
17. The device can be repaired only by authorized service
center. Any upgrades or any use of non-original spare
parts or equipment components is prohibited and
endanger the safety of use.
18. Eldom Sp. z o. o. is not liable for any damage resulting
from improper use of the appliance.
WARNING: Improper use of the appliance may cause
injury
WARNING: Plastic bag can be dangerous, to avoid
danger of suocation keep this bag away from babies
and children.

10
OPERATING INSTRUCTION
STAND FAN ID2501
EN
INTENDED USE
The IDEAL ID2501 fan is designed to improve thermal comfort in living spaces. With its help,
the air is set in motion, thus providing a pleasant cooling sensation.
GENERAL DESCRIPTION
1. Safety clamps
2. Plate
3. Protective mesh - front
4. Screws - set “A”
5. Locking nut propeller
6. Propeller
7. Security nut mesh
8. Protective mesh - rear
9. Mandrel
10. Motor housing
11. Oscillation switch
12. Body
13. Cable
14. Switch and 1st/2nd/ 3rd gear
15. Lock
16. Extension tube
17. Height adjustment ring
18. Cover
19. Base tube
20. Screws - set “B”
21. Feet
22. Base
TECHNICAL DATA
- power: 45 W
- supply voltage:
220-240 V~ 50/60 Hz
photo 1 photo 2 photo 3 photo 4 photo 5

11
USE
- Before use, check that the unit is complete and not damaged.
- Before rst use, unpack the appliance and assemble the individual components.
- Insert the feet (21) into the ends of the base elements (22).
- Connect the base elements (22) together “crosswise”, photo 01.
- Use screws (20) to connect the assembled base (22) to the base tube (19), photo 02.
- Slide the cover (18) onto the base (22), photo 03.
- Slide out the tube (16) and lock it with the ring (17).
- Connect the body (12) to the tube (16) and lock by tightening the lock (15).
- Slide the rear mesh (8) onto the stem (9).
- Align the holes of the net (8) with the hooks on the motor housing (10) and x with the nut (7).
- Slide the propeller (6) onto the pin (9) and x it with the nut (5).
- Fix the plate (2) on the front grid (3) with screws (4).
- Connect the front grid (3) to the rear grid (8) at the bottom with the supplied screw, photo
4 and secure with the clamps (17), photo 5.
- Place the unit on a stable and level surface.
- Adjust the height. Loosen the ring (17), slide the tube (16) in or out to the required height,
then lock by tightening the ring (17).
- Adjust the angle of the canopy.
- Fully extend the cable.
OPERATION
- Set the switch (14) to position “0” and connect the unit to the mains.
- Use the switch (14) to select the fan speed (“1”, “2” or “3” buttons).
- The unit is switched on by pressing buttons “1”, “2” or “3”. The unit is switched o by pressing
button “0”.
- Regardless of the set speed, the oscillation option can be selected by pressing the switch
(11). This function is deactivated by pulling out the switch (11).
CLEANING AND MAINTENANCE
- Unplug the appliance from the mains and wait for the propeller to stop before cleaning.
- The appliance must not be submerged in water
- Wipe the unit with a damp cloth and then wipe dry.
- Remove the front net, propeller and rear net - wipe the components with a damp cloth and
then wipe dry.
- Do not use strong or surface-damaging cleaners to clean. Do not use any aggressive
cleaning agents.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
- The appliance is made of materials which can be recycled.
- It should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment.
WARRANTY
- This appliance is designed for domestic use only.
- It cannot be used for professional purposes or for other than the intended use.
- Improper use will nullify the guarantee.