4 5
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal
benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung
für die künftige Bezugnahme an einem
sicheren Ort auf.
Diese Bedienungsanleitung finden Sie
auch auf unserer Website. Bitte besuchen
Sie www.helenoftroy.com/emea-en/.
• Verwenden Sie das Gerät nur gemäß
dieses Benutzerhandbuchs.
• Dieses Gerät kann auch von Kindern ab
8 Jahren sowie von körperlich und/oder
geistig behinderten oder von Personen
benutzt werden, die im Umgang
damit keine Erfahrung haben, wenn
sie vorab in der sicheren Benutzung
des Geräts unterwiesen wurden und
sich der damit verbundenen Gefahren
bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Des Weiteren darf
es nicht von Kindern gereinigt oder
gewartet werden, ohne dass diese dabei
beaufsichtigt werden.
• Achten Sie darauf, nicht mit den sich
drehenden Blättern des Lüfters in Kontakt
zu geraten, da dies zu Verletzungen und
Sachschäden führen kann.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig
gemäß den Anweisungen im Abschnitt
„Reinigung und Pflege“.
• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung
in geschlossenen Räumen geeignet.
• Ziehen Sie den USBStecker von Ihrem
Computer aus, wenn er nicht benutzt
wird, wenn Sie den Ventilator von einem
Ort zum anderen bewegen und vor der
Reinigung.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist,
muss dieses vom Hersteller, einer
autorisierten Servicestelle oder einer
erfahrenen Fachkraft ausgewechselt
werden, um eine Gefährdung zu
verhindern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn
es beschädigt ist, Anzeichen von
möglicher Beschädigung aufweist
oder nicht einwandfrei funktioniert.
Trennen Sie den Netzstecker vom USB
Anschluss.
Wenn Sie diesen Ventilator über
Ihren Computer betreiben, ist es am
besten, wenn Ihr Computer an eine
äußere Stromquelle angeschlossen
bleibt. Wenn der Ventilator nur mit
der Batterieleistung des Computers
betrieben wird, kann die Batterie
entladen werden.
TEILE (siehe Seite 1)
1. Ventilator
2. Gitter
3. USBAnschluss
4. Ein/AusSchalter
5. MultiPositionsgriff
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Platzieren Sie Ihren Ventilator auf einer ebenen und
trockenen Oberfläche.
• Wenn Sie die USBOption wählen, stecken Sie den
USBStecker in den USBAnschluss Ihres Computers
oder anderer USB-basierter Aufladegeräte (Abb. 2).
EINLEGEN DER BATTERIE
• Entfernen Sie die Batterieabdeckklappe, ziehen
Sie das Farbband vorsichtig heraus, um den
Batteriehalter herauszunehmen.
• Legen Sie 4 AABatterien entsprechend den
Polaritätsdiagrammen ein (Abb .1).
• Schieben Sie den Batteriehalter mit Hilfe der
Führungskerbe in die Rückseite des Ventilators, der
Batteriehalter passt nur in einer Richtung, keine
Gewalt anwenden (Abb. 1).
• Wenn der Ventilator über USB oder Ihren eigenen
elektrischen Adapter angeschlossen ist, werden die
Batterien des Ventilators nicht entladen.
• Verwenden Sie immer neue Batterien in Ihrem
Ventilator, mischen Sie alte und neue Batterien nicht.
Verwenden Sie Lithiumbatterien für
eine verbesserte Geräteleistung. Für
die ordnungsgemäße Entsorgung von
Batterien, wenden Sie sich an die örtlichen
Wiederverwerter.
• Um den Ventilator zu betreiben, suchen Sie den Ein/
AusSchalter an der Vorderseite des Geräts. Drücken
Sie den Schalter, um den Ventilator einzuschalten,
drücken Sie ihn erneut, um den Ventilator
auszuschalten (Abb. 3).
REINIGUNG UND PFLEGE, LAGERUNG UND
ENTSORGUNG
Reinigung und Pflege
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
Ventilator vor der Reinigung aus der Steckdose.
• Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem
weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie kein Benzin,
keinen Verdünner und keine anderen Chemikalien.
Reinigen Sie das Gitter mit dem Bürstenaufsatz Ihres
Staubsaugers.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten und gießen Sie kein Wasser oder andere
Flüssigkeiten über das Gerät.
Lagerung
• Wenn das Gerät länger nicht verwendet wird, reinigen
Sie es, wie oben beschrieben.
• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort.
Decken Sie es zum Schutz vor Staub ab.
• Entfernen Sie die Batterien zur Lagerung..
ENTSORGUNG
Dieses Gerät entspricht der EURichtlinie
2012/19/EG bezüglich der Wiederverwertung
am Ende der Lebensdauer. Produkte mit dem
Symbol der ‘durchgestrichenen’ Abfalltonne auf
dem Typenschild, der Umverpackung oder in der
Anleitung müssen am Ende ihrer
Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt
entsorgt werden.
Entsorgen Sie dieses Gerät NICHT mit dem
normalen Hausmüll. Ihr lokaler Fachhändler betreibt
möglicherweise ein ‘Rücknahmesystem’, falls Sie sich
für den Erwerb eines Ersatzproduktes entschließen.
Sie können sich auch an Ihre zuständige Behörde
vor Ort wenden, um weitere Unterstützung und
Beratung darüber zu erhalten, wo Sie Ihr Gerät zur
Wiederverwertung abgeben können.
GARANTIE
Lesen Sie vor der Benutzung dieses Geräts bitte alle
Anweisungen durch. Bewahren Sie als Nachweis des
Kaufdatums den Kaufbeleg auf. Der Quittungsbeleg
muss vorgelegt werden, wenn Sie innerhalb des
relevanten Garantiezeitraums Ansprüche geltend
machen möchten. Ohne Kaufnachweis im Rahmen der
Garantie erhobene Ansprüche sind ungültig.
Die Garantie für Ihr Gerät beträgt drei Jahre (3 Jahre) ab
dem Kaufdatum.
Die Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab,
die bei normaler Nutzung auftreten. Defekte Geräte, die
diese Kriterien erfüllen, werden kostenlos ausgetauscht.
Die Garantie deckt KEINE Defekte oder Schäden ab,
die sich aus unsachgemäßer Benutzung oder der
Nichtbefolgung der Gebrauchsanweisung ergeben. Die
Garantie erlischt, wenn das Gerät geöffnet, manipuliert
oder mit anderen Teilen oder Zubehör verwendet wird,
oder wenn Reparaturen von nicht autorisierten Personen
vorgenommen werden.
Zubehör und Verbrauchsmaterialien sind von der
Garantie ausgeschlossen.
Besuchen Sie für Supportanfragen bitte
www.helenoftroy.com/emea-en/support/.
Servicekontaktinformationen finden Sie am Ende dieses
Benutzerhandbuchs.
Diese Garantie gilt nur für Europa, Russland, den Nahen
Osten und Afrika.
KAUFBEDINGUNG
Als Kaufbedingung übernimmt der Käufer die
Verantwortung für die korrekte Verwendung und Pflege
dieses Produkts gemäß dieser Gebrauchsanweisung. Der
Käufer oder Benutzer muss selbst entscheiden, wann
und wie lange dieses Produkt in Gebrauch ist.
WARNHINWEIS: FALLS PROBLEME MIT
DIESEM PRODUKT AUFTRETEN SOLLTEN,
BEACHTEN SIE BITTE DIE HINWEISE IN DEN
GARANTIEBEDINGUNGEN. VERSUCHEN SIE
NICHT, DAS PRODUKT SELBST ZU ÖFFNEN
ODER ZU REPARIEREN, DA DADURCH DIE
GARANTIE UNGÜLTIG WERDEN UND DIES ZU
KÖRPERVERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN
FÜHREN KANN.
DEUTSCH DEUTSCH
