Ideen Welt WTF-43D User manual

Mini-Schokoladenfondue-Set
Bedienungsanleitung
Mini Chocolate Fondue Set
Instruction manual
Mini zestaw do czekoladowego fondue
Instrukcja obsługi
Mini sada na čokoládové fondue
Návod k obsluze
Mini Çikolata Fondü Seti
Kullanım kılavuzu
WTF-43D
WTF-43D_90x125_150624.indb 1
23/6/15 6:05 PM

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE.................................................4
SICHERHEITSHINWEISE....................................................................8
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH.......................................10
TEILE..................................................................................................10
PRODUKT AUSPACKEN UND KONTROLLIEREN ...........................11
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH......................................................11
BEDIENUNG ......................................................................................12
TIPPS ZUR ANWENDUNG................................................................12
REINIGUNG UND PFLEGE ...............................................................13
TECHNISCHE DATEN .......................................................................13
UMWELTSCHUTZ..............................................................................14
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS............................................15
SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................19
INTENDED USE.................................................................................21
PARTS................................................................................................21
UNPACKING AND INSPECTING THE PRODUCT ............................22
BEFORE FIRST USE .........................................................................22
OPERATION.......................................................................................23
TIPS FOR USE...................................................................................23
CLEANING AND CARE......................................................................24
TECHNICAL DATA .............................................................................24
ENVIRONMENT PROTECTION ........................................................25
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA..............26
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ...................................................30
PRZEZNACZENIE PRODUKTU ........................................................32
CZĘŚCI ..............................................................................................32
ROZPAKOWAĆ I SPRAWDZIĆ PRODUKT.......................................33
PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM ........................................33
OBSŁUGA ..........................................................................................34
WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA..........................................................34
CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA.......................................................35
DANE TECHNICZNE .........................................................................35
OCHRONA ŚRODOWISKA................................................................36
WTF-43D_90x125_150624.indb 2
23/6/15 6:05 PM

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .............................................37
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................41
ÚČEL POUŽITÍ...................................................................................43
SEZNAM DÍLŮ ...................................................................................43
ROZBALENÍ A KONTROLA VÝROBKU.............................................44
PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU ....................................................44
OBSLUHA...........................................................................................45
TIPY PRO POUŽITÍ............................................................................45
ČIŠTĚNÍ A PÉČE................................................................................46
TECHNICKÉ ÚDAJE..........................................................................46
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ...............................................47
ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI...................................................48
GÜVENLIK TALIMATLARI..................................................................52
AMACINA UYGUN KULLANIM ..........................................................54
PARÇALAR ........................................................................................54
ÜRÜNÜN AMBALAJDAN ÇIKARILMASI VE KONTROL EDİLMES ..55
İLK KULLANIMDAN ÖNCE ................................................................55
KULLANIM..........................................................................................56
KULLANIM ÖNERİLERİ .....................................................................56
TEMIZLIK VE BAKIM .........................................................................57
TEKNİK ÖZELLİKLER........................................................................57
ÇEVRE KORUMA...............................................................................58
WTF-43D_90x125_150624.indb 3
23/6/15 6:05 PM

Size - 9cm x 12.5cm
4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Verbrennungsgefahr! Die
heißen Oberächen des
Produktes nicht berühren.
Während des Betriebes besteht
aufsteigende Hitze über dem Produkt.
Achtung! Heiße Oberäche!
• Das Produkt darf nicht mit einer
externen Zeitschaltuhr oder mit
einem separaten Fernwirksystem
betrieben werden.
WTF-43D_90x125_150624.indb 4
23/6/15 6:05 PM

Size - 9cm x 12.5cm
5
• Dieses Produkt kann von
Kindern ab 8 Jahren sowie
von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/ oder
Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Produktes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem
Produkt spielen.
WTF-43D_90x125_150624.indb 5
23/6/15 6:05 PM

Size - 9cm x 12.5cm
6
• Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei
denn, sie sind älter als 8 Jahre
und beaufsichtigt.
• Kinder jünger als 8 Jahre sind
vom Produkt und Netzkabel
fernzuhalten.
• Lassen Sie das Produkt nie
unbeaufsichtigt, solange es
eingeschaltet ist.
• Zur Reinigung darf das Produkt
nicht ins Wasser eingetaucht
werden.
WTF-43D_90x125_150624.indb 6
23/6/15 6:05 PM

Size - 9cm x 12.5cm
7
• Ein beschädigtes Netzkabel
darf nur vom Hersteller, einer
von ihm beauftragten Werkstatt
oder einer ähnlich qualizierten
Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
• Reinigen Sie das Produkt und die
übrigen Zubehörteile nach jedem
Gebrauch. Beachten Sie das
Kapitel Reinigung und Pege.
WTF-43D_90x125_150624.indb 7
23/6/15 6:05 PM

Size - 9cm x 12.5cm
8
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich
durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum
Gebrauch und zur Pege des Gerätes. Heben Sie die Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Gerät weiter.
• Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
Unsachgemäßer Gebrauch könnte zu Gefährdungen führen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die
auf unsachgemäßem Gebrauch oder Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung zurückzuführen sind.
• Verwenden Sie kein Zubehör, welches nicht zum Lieferumfang gehört
oder vom Hersteller nicht empfohlen wird.
• Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen
dürfen nur von qualiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des
Produktes übereinstimmen.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Achten Sie darauf, dass
der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.
• Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen.
• Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken und
Kontakt mit scharfen Kanten.
• Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker,
von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze
erzeugenden Produkten, fern.
• Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der
Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...
- wenn das Produkt nicht benutzt wird,
- wenn Funktionsstörungen auftreten,
- bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen und
- bevor Sie das Produkt reinigen.“
• Wenn das Netzkabel oder das Gehäuse des Produktes beschädigt
oder das Produkt heruntergefallen ist, darf das Produkt nicht benutzt
werden, bevor es von einem Fachmann überprüft worden ist.
• Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen, nicht im
Freien.
WTF-43D_90x125_150624.indb 8
23/6/15 6:05 PM

Size - 9cm x 12.5cm
9
• Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, stabile und rutschfeste
Oberäche.
• Schützen Sie das Produkt vor extremer Hitze und Kälte, direktem
Sonnenlicht und Staub.
• Um das Risiko von Feuer und elektrischem Schlag zu reduzieren,
setzen Sie das Produkt weder Feuer (Kamin, Grill, Kerzen, Zigaretten,
usw.) noch Wasser (Tropfwasser, Spritzwasser, Vasen, Wannen,
Teiche, usw.) aus.
• Warnung! Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser
oder starker Feuchtigkeit, z. B. in einem feuchten Keller oder neben
einem Schwimmbecken oder der Badewanne.
• Das Produkt nur in gemäßigten Breitengraden verwenden. Vermeiden
Sie tropische und besonders feuchte Klimaregionen.
• Produkt vor jeglicher Nässe, d.h. auch Spritzwasser und Feuchtigkeit
schützen.
• Das Produkt darf nicht mit leicht entzündlichem Material, z.B.
Vorhängen, Textilien, Wänden u.ä., in Berührung kommen oder
damit zugedeckt werden. Achten Sie bitte darauf, dass immer ein
ausreichender Sicherheitsabstand zu entzündlichen Materialien
eingehalten wird.
• Dieses Gerät ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert. Es ist
nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet.
• Verbrennungsgefahr! Berühren Sie keine heißen Oberächen des
Produktes. Fassen Sie immer am Handgriff an.
• Decken Sie das Produkt im Betrieb niemals ab.
• Zum Einlegen und Entnehmen der Lebensmittel nur Werkzeuge
aus hitzebeständigem Kunststoff oder Holz verwenden, damit die
Antihaftbeschichtung der Backächen nicht beschädigt wird. Achten Sie
darauf, dass die Werkzeuge keine spitzen oder scharfkantigen Kanten
aufweisen.
Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungsmaterial
von Kindern fern!
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial unter Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften. Fragen Sie bei Ihrer lokalen Behörde nach
entsprechenden Sammel- oder Abfalltrennstellen.
WTF-43D_90x125_150624.indb 9
23/6/15 6:05 PM

Size - 9cm x 12.5cm
10
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Dieses Produkt ist nur für das Schmelzen von Schokolade gedacht.
Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder
Verletzungen führen. Dieses Gerät ist nur für die Nutzung im Haushalt
konzipiert. Es ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet.
TEILE
1
7
8
9
2
3
4
5
6
1. Schokoladenschmelztiegel, herausnehmbar
2. Aussparung
3. Heizplatte
4. Handgriffe
5. Netzkabel mit Netzstecker
6. Betriebsschalter ( O, I, II )
7. Spatel
8. Spieße
9. Gabeln
WTF-43D_90x125_150624.indb 10
23/6/15 6:05 PM

Size - 9cm x 12.5cm
11
PRODUKT AUSPACKEN UND KONTROLLIEREN
• Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der
Originalverpackung. Es empehlt sich, die Originalverpackung
für späteres Verstauen zurückzubehalten. Möchten Sie die
Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen. Haben Sie Fragen zur richtigen
Entsorgung, fragen Sie bei Ihrer Gemeinde nach.
• Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und
Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder
sollten Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend
Ihre Verkaufsstelle.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
• Reinigen Sie das Produkt und Zubehörteile vor dem ersten Gebrauch,
um produktionsbedingte Rückstände zu entfernen. Beachten Sie
dabei das Kapitel Reinigung und Pege.
• Wischen Sie die Außenächen mit einem angefeuchteten Tuch und
trocknen Sie sie anschließend gut ab.
WTF-43D_90x125_150624.indb 11
23/6/15 6:05 PM

Size - 9cm x 12.5cm
12
BEDIENUNG
1. Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, sowie stand- und
rutschfeste Oberäche. Die Standfüße sind mit rutschfesten Enden
bestückt.
2. Setzen Sie den Schmelztiegel ins Gerät. Stellen Sie sicher, dass das
Gerät ausgeschaltet und der Betriebsschalter auf der Position O ist.
3. Füllen Sie die zu schmelzende Schokolade in den Schmelztiegel.
Brechen Sie bei Bedarf die Schokolade in kleinere Stücke. Überfüllen
Sie den Tiegel nicht. Beachten Sie die max. Füllmenge.
4. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose und drehen
Sie den Betriebsschalter in Position II.
5. Ist die Schokolade nach einigen Minuten geschmolzen, können Sie den
Betriebsschalter in die Position I stellen, um die Schokolade üssig zu
halten.
Hinweis: Verwenden Sie zum Rühren der Schokolade nur den
mitgelieferten Plastikspatel. Verwenden Sie keine anderen Zubehörteile
wie z.B. Metallbesteck, die Antihaftbeschichtung beschädigen könnte.
6. Zum Ausgießen des Schmelztiegels fassen Sie in die Aussparungen
am Gehäuse. Benutzen Sie ggf. Lappen oder Handschuhe. Zum
vollständigen Entleeren des Tiegels benutzen Sie den mitgelieferten
Spatel.
7. Schalten Sie das Gerät nach Beendigung der Arbeit aus. Drehen
Sie dazu den Betriebsschalter in Position O und ziehen Sie den
Netzstecker.
TIPPS ZUR ANWENDUNG
• Verwenden Sie die mitgelieferten Zubehörteile (Spieße/ Gabeln) für
Ihren Schokoladenfondue. Sie können Lebensmittel wie Früchte,
Gebäck oder ähnliches in die geschmolzene Schokolade eintauchen.
• Sie können die Schokolade in Schokoladenformen (im Handel
erhältlich) gießen.
• Sie können die Schokolade bspw. in Kompottschüsseln oder über
Lebensmittel (z.B. Kuchen oder Gebäck) gießen und bspw. mit den
mitgelieferten Spießen auch spezielle Formen erzeugen.
WTF-43D_90x125_150624.indb 12
23/6/15 6:05 PM

Size - 9cm x 12.5cm
13
REINIGUNG UND PFLEGE
1. Warnung - Stromschlaggefahr! Ziehen Sie den Netzstecker und
lassen Sie das Produkt vor dem Reinigen vollständig abkühlen.
Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens
nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie unter
ießendes Wasser.
2. Reinigen Sie die Außenächen des Produktes mit einem leicht
angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschließend gut ab.
3. Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Produktinnere (am Schalter)
gelangt.
4. Warnung - Sachschaden! Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls
Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe
Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen
die Plastikteile an; scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die
Oberäche.
5. Den Schmelztiegel nach dem Gebrauch sofort mit heißem
Wasser unter Zugabe von Geschirrspülmittel reinigen. Nicht in der
Spülmaschine reinigen.
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung : 220 - 240 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme : 25 W
Schutzklasse : II
Max. Füllmenge : 300 ml
WTF-43D_90x125_150624.indb 13
23/6/15 6:05 PM

Size - 9cm x 12.5cm
14
Imported by:
Dirk Rossmann GmbH
Isernhägener Straße 16
30938 Burgwedel
UMWELTSCHUTZ
Beseitigung der alten elektrischen Geräte.
Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und Elektronik-
Altgeräte (WEEE) besagt, dass gebrauchte Haushaltsgeräte
nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt
werden dürfen. Diese gebrauchten Geräte müssen vom regulären
Haushaltsmüll getrennt gesammelt werden, um den Anteil
zurückgewonnener Geräte zu erhöhen und deren Materialien zu recyceln
mit dem Ziel, die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und auf die
Natur zu verringern. Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne wird auf
alle Geräte aufgebracht, um an die Verpichtung zur getrennten Sammlung
zu erinnern. Die Verbraucher müssen die lokalen Verantwortlichen oder
ihren Verkäufer ansprechen, um sich über die Art und Weise zu erkundigen,
wie ihr Gerät entsorgt werden muss.
Sorgen Sie für eine fachgerechte Entsorgung von
Verpackungsmaterialien. Informieren Sie sich über Sammelstellen
bzw. Mülltrennung bei Ihrer Kommune.
Bitte senden Sie uns eine Email an www.rossmann.de/kontakt oder
kontaktieren Sie die kostenlose Ideenwelt Service Hotline [phone],
um unsere Gebrauchsanweisung in einem anderen Format zu erhalten.
WTF-43D_90x125_150624.indb 14
23/6/15 6:05 PM

Size - 9cm x 12.5cm
15
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Risk of burning! Do not
touch the product’s hot
surfaces. Heat rises from
the product during use. Caution!
Hot surface!
• Do not operate the product by
means of an external timer or
separate remote control system.
WTF-43D_90x125_150624.indb 15
23/6/15 6:05 PM

Size - 9cm x 12.5cm
16
• This product can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the product in
a safe way and understand the
hazards involved.
• Children shall not play with the
product.
• Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
unless they are older than 8 and
supervised.
WTF-43D_90x125_150624.indb 16
23/6/15 6:05 PM

Size - 9cm x 12.5cm
17
• Keep this product and its power
cord out of reach of children
under the age of 8.
• Never leave the product
unsupervised while it is switched
on.
• Do not immerse into water for
cleaning.
• A damaged power cord may only
be replaced by the authorised
service agent in order to avoid
hazards.
WTF-43D_90x125_150624.indb 17
23/6/15 6:05 PM

Size - 9cm x 12.5cm
18
• Clean the product and all other
accessories after each use.
Follow the instructions in the
chapter Cleaning and care.
WTF-43D_90x125_150624.indb 18
23/6/15 6:05 PM

Size - 9cm x 12.5cm
19
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read this manual before rst use thoroughly. It contains important
information for your safety as well as for the use and maintenance of
the equipment. Keep this manual for future reference and pass it on
with the product.
• Use the product only for its intended purpose. Improper use may lead
to hazards. In the event of improper use or wrong operation, we do not
accept any liability for resulting damages.
• The use of accessories and components not expressly recommended
by the manufacturer may result in injuries or damages and voids the
warranty.
• Do not under any circumstances attempt to repair the product
yourself. For servicing and repairs, please consult an authorised
service agent.
• The mains voltage must match the information on the rating label of
the product.
• The power plug is used as the disconnect device. Please be sure that
the power plug is in operable condition.
• Only unplug from the power socket can separate the product
completely from the mains.
• Avoid damages to the power cord that may be caused by kinks or
contact with sharp corners.
• Keep this product including power cord and power plug away from
all heat sources like for example, ovens, hot plates and other heat-
producing products/objects.
• Only unplug from the power socket by the plug itself. Do not pull on
the cord.
• Unplug the product ...
- when the product is not being used,
- in case of malfunctions,
- before attaching / detaching accessories and
- before cleaning the product.
• If the power cord or the casing of the product is damaged or if the
product is dropped, the product may not be used before it is examined
by an authorised service agent.
• Use this product in dry indoor areas only and never outdoors.
WTF-43D_90x125_150624.indb 19
23/6/15 6:05 PM

Size - 9cm x 12.5cm
20
• Place the product on a at, sturdy and slip-resistant surface.
• Protect this product from extreme heat and cold as well as from direct
sunlight and dust.
• In order to reduce the risk of re and electric shock, do not expose the
product to re (replace, grill, candles, cigarettes and so on) or water
(water drops, water splashes, vases, tubs, ponds and so on).
• Warning! Do not use this product near water or heavy moisture; e.g. in
a damp basement or beside a swimming pool or bathtub.
• Use this product in temperate latitudes only. Avoid tropical and
especially humid climatic regions.
• Protect this product from all moisture including spray water and
humidity.
• The product may not come into contact with or be covered by highly
ammable materials, such as curtains, textiles, walls, etc. Please make
sure that sufcient safety clearance is kept to ammable materials.
• This product is not suitable for commercial use. It is designed for
household use only.
• Risk of burning! Do not touch the product’s hot surfaces. Touch the
product only by its handle.
• Never cover the product while in use.
• Use heat-proof or wooden spatulas with the product to prevent damage
to the grill plates‘ nonstick coating. Make sure that the spatulas used do
not have any pointy or sharp edges.
Danger of suffocation! Keep all packaging material
away from children.
Dispose of the packaging materials in an appropriate way. Contact your
local authorities about collection points or waste separation.
WTF-43D_90x125_150624.indb 20
23/6/15 6:05 PM