Idena 617.1229 User manual
Montageanleitung
Instructions · Instruction de montage
Art.-Nr. 617.1229
Table Top Football · Baby-Foot
Größe
51 x 31 cm
Inkl. 2 Bälle,
12 Spieler
Table Top Football · Baby-Foot
Spielstand-
anzeige
Beidsei ger
Ballauswurf
Tischfußball
Positionieren Sie die verbliebene
lange Leiste (E2) und befestigen Sie
sie wie unter Schritt 1 beschrieben.
Position the remaining long board
(E2) and attach securely as in step 1.
Positionner le panneau long restant
(E2) et le fixer correctement comme
expliqué à l’étape 1.
Führen Sie Schraube B3 in den Griff
ein und schrauben Sie ihn fest.
Insert part B3 into handle and screw
into place.
Insérer une vis B3 dans chaque poi-
gnée et visser.
Bringen Sie wie dargestellt die vier
Griffe (A2) und Stangenaufsätze (A3)
an und drücken Sie sie fest.
Attach the four handles (A2) and bar
caps (A3) as shown and press firmly
into place.
Fixer les quatre poignées (A2) ainsi
que les capuchons de barre (A3)
comme indiqué et presser fortement
pour bien mettre en place.
Richten Sie E4 über den vorgebohr-
ten Löchern aus und verwenden
Sie B2-Schrauben, um es mit den
E5-Komponenten zu befestigen.
Line up part E4 to pre drilled pilot
holes and attach using part E5 with B2.
Aligner le compteur de points E4 avec
les trous de guidage pré-perforés et
le fixer en utilisant les éléments de
maintien E5 ainsi que les vis B2.
D
D
D
D
GB
GB
GB
GB
F
F
F
F
Iden Berlin · Wilhelm-Kabus-Str. 75 · D-10829 Berlin · www.idena.de
5
7
6
8
ACHTUNG!
Nicht geeignet für Kinder unter
3 Jahren wegen verschluckbarer Kleinteile und
funktionsbedingter Klemmgefahr.
CAUTION!
Not suitable for children under 3 years
because small parts might be swallowed.
Danger of function-related jamming.
ATTENTION!
Ne convient pas aux enfants de moins
de 3 ans, de petits morceaux pourraient être absorbés.
Risque de coincement dû au fonctionnement.
D
GB
F
Verwenden Sie 4 Schrauben (B1), um
die zwei kurzen Leisten (E1) mithilfe
des Kreuzschlitz-Schraubendrehers
(mitgeliefert) an einer der langen
Leisten (E2) zu befestigen.
Use 4 screws (B1) to attach two
short boards (E1) and one long board
(E2) with wrench (included).
Fixer deux panneaux courts (E1) et
un panneau long (E2) en utilisant
4 vis (B1) ainsi que la clé cruciforme
(fournie).
Bringen Sie die A1-Komponenten an
T1, T2, T3 & T4 an.
Install the (A1) to T1, T2, T3, & T4.
Installer les rondelles (A1) sur les
barres T1, T2, T3 & T4.
Führen Sie die Spielfläche (E3) wie
dargestellt in die Schlitze der unter
Schritt 1 montierten Leisten ein.
Insert the playing surface (E3) into
groves of the assembled pieces from
step 1 as shown.
Insérer la surface de jeu (E3) dans les
rainures formées par les pièces as-
semblées à l’étape 1 comme indiqué
sur l’illustration.
Führen Sie die Stangen (T1, T2, T3 &
T4) in die vorgebohrten Löcher der
langen Leiste ein.
Install the bars (T1, T2, T3 & T4) into
the pre drilled holes along the long
board.
Placer les barres (T1, T2, T3 & T4)
dans les trous pré-perforés situés sur
le panneau long.
D
1
3
2
4
D
D
D
GB
GB
GB
GB
F
F
F
F
Inhalt contents · contenue
Mit Kreuzschlitz-
Schraubendreher
Wrench
Clé cruciforme
Montageanleitung
Instructions · Instruction de montage
Art.-Nr. 617.1229
Table Top Football · Baby-Foot
Größe
51 x 31 cm
Inkl. 2 Bälle,
12 Spieler
Table Top Football · Baby-Foot
Spielstand-
anzeige
Beidsei ger
Ballauswurf
Tischfußball
Positionieren Sie die verbliebene
lange Leiste (E2) und befestigen Sie
sie wie unter Schritt 1 beschrieben.
Position the remaining long board
(E2) and attach securely as in step 1.
Positionner le panneau long restant
(E2) et le fixer correctement comme
expliqué à l’étape 1.
Führen Sie Schraube B3 in den Griff
ein und schrauben Sie ihn fest.
Insert part B3 into handle and screw
into place.
Insérer une vis B3 dans chaque poi-
gnée et visser.
Bringen Sie wie dargestellt die vier
Griffe (A2) und Stangenaufsätze (A3)
an und drücken Sie sie fest.
Attach the four handles (A2) and bar
caps (A3) as shown and press firmly
into place.
Fixer les quatre poignées (A2) ainsi
que les capuchons de barre (A3)
comme indiqué et presser fortement
pour bien mettre en place.
Richten Sie E4 über den vorgebohr-
ten Löchern aus und verwenden
Sie B2-Schrauben, um es mit den
E5-Komponenten zu befestigen.
Line up part E4 to pre drilled pilot
holes and attach using part E5 with B2.
Aligner le compteur de points E4 avec
les trous de guidage pré-perforés et
le fixer en utilisant les éléments de
maintien E5 ainsi que les vis B2.
D
D
D
D
GB
GB
GB
GB
F
F
F
F
Iden Berlin · Wilhelm-Kabus-Str. 75 · D-10829 Berlin · www.idena.de
5
7
6
8
ACHTUNG!
Nicht geeignet für Kinder unter
3 Jahren wegen verschluckbarer Kleinteile und
funktionsbedingter Klemmgefahr.
CAUTION!
Not suitable for children under 3 years
because small parts might be swallowed.
Danger of function-related jamming.
ATTENTION!
Ne convient pas aux enfants de moins
de 3 ans, de petits morceaux pourraient être absorbés.
Risque de coincement dû au fonctionnement.
D
GB
F
