IGM Professional 142-LB24 User manual

Instructions EN p. 2
Návod k obsluze CZ s. 2
Návod na obsluhu SK s. 3
Használati útmutató HU o. 3
Bedienungsanleitung DE S. 4
Instrukcja obsługi PL s. 4
BATTERY FOR DR500
BATERIE PRO DR500
BATÉRIA PRE DR500
AKKUMULÁTOR DR500HOZ
BATTERIE FÜR DR500
BATERIA DLA DR500
142-LB24
man_142-LB24_A5br_baterie-pro-DR500_EN+CZ+SK+HU+DE+PL_v1.5

www.igmtools.com
2www.igm.cz
EN
CZ
Please read this manual thoroughly and follow the
safety instructions in it!
1. Technical data
(ICR18650 / 3,7V x 8) 2200 mAh
2. Description
3. Operation
A. Make sure the main switch is in the OFF position before
connecting or disconnecting the battery.
B. Open the cover and plug the battery connector into the
edgebander. Pic. 2
C. The battery will start charging when the edgebander is
connected to the power supply. The remaining battery charge
time will be visible on the control panel.
4. Warning
A. Store the battery in a cool and dry place.
B. If you haven‘t used the machine for a longer period, disconnect
from the power supply and remove the battery.
C. Do not expose the battery to heat and do not try to open it.
D. A used up battery should be recycled, do not throw it out into
your household waste.
Důkladně si prostudujte tento manuál a dodržujte
bezpečnostní pokyny v něm uvedené!
1. Technická data
(ICR18650 / 3,7V x 8) 2200 mAh
2. Popis
3. Provoz
A. Před připojením, nebo odpojením baterie, odpojte napájení
olepovačky a dejte hlavní vypínač do polohy OFF (vypnuto) Obr.
2
B. Otevřete kryt baterie a zapojte konektor baterie do olepovačky.
Obr. 2
C. Baterie se začne nabíjet při zapojeném napájení olepovačky.
Zbývající čas nabíjení baterie bude svítit na kontrolním panelu.
4. Upozornění
A. Baterii skladujte na chladném a suchém místě.
B. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vypněte napájení a
baterii vyjměte.
C. Baterii nevystavujte horku a nesnažte se ji otevřít.
D. Opotřebovanou baterii odevzdejte k recyklaci, nevyhazujte ji
do komunálního odpadu.
Pic. 2
Obr. 2
main power switch
hlavní vypínač
place for the
battery
místo pro
baterii
Lithium battery
Lithium baterie
Connector
konektor
Pic. 1
Obr. 1

www.igmtools.com 3
www.igm.sk
SK
HU
Dôkladne si preštudujte tento manuál a dodržujte
bezpečnostné pokyny v ňom uvedené!
1. Technické data
(ICR18650 / 3,7V x 8) 2200 mAh
2. Popis
3. Prevádzka
A. Pred pripojením, alebo odpojením batérie, odpojte napájanie
olepovačky a dajte hlavný vypínač do polohy OFF (vypnuté) Obr. 2
B. Otvorte kryt batérie a zapojte konektor batérie do olepovačky.
Obr. 2
C. Batéria sa začne nabíjať pri zapojenom napájaní olepovačky.
Zabývajúci čas nabíjania batérie bude svietiť na kontrolnom paneli.
4. Upozornenie
A. Batériu skladujte na chladnom a suchom mieste.
B. Ak zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate, vypnite napájanie a
batériu vyberte.
C. Batériu nevystavujte teplu a nesnažte sa ju otvoriť.
D. Opotrebovanú batériu odovzdajte k recyklácii, nevyhadzujte ju
do komunálneho odpadu.
Alaposan olvassa el ezt az útmutatót és tartsa be a
benne foglalt biztonsági utasításokat!
1. Műszaki adatok
(ICR18650 / 3,7V x 8) 2200 mAh
2. Leírás
3. Üzem
A. Elem csatlakoztatása vagy kivétele előtt húzza ki az élfóilázót
az elektromos hálózatból és kapcsolja a fő kapcsolót OFF
pozícióba (kikapcsolva) Kép 2
B.,Nyissa ki az elem borítását és csatlakoztassa az elem
konnektorát az élfóliázóba. Kép 2
C. Az elem töltése elindul élfóliázó áramforrásra való
csatlakoztatása után. Az elem töltésének maradék ideje a kijelzőn
lesz jelezve.
4. Figyelmeztetés
A. Az elemet hűvös és száraz helyen tárolja.
B. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki az
áramforrásból és vegye ki az elemet.
C. Az elemet ne tegye ki hőnek és ne próbálja felnyitni.
D. Az elhasznált elemet adja le újrahasznosításra, ne dobja
kommunális szemétbe.
Obr. 2
Kép. 2
hlavný vypínač
Fő kapcsoló
miesto pro
batériu
elem helye
Litium batérie
Litium elemek
konektor
Konnektor
Obr. 1
Kép. 1

www.igmtools.com
4
DE
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und
befolgen Sie die Sicherheitshinweise!
1. Technische Daten
(ICR18650 / 3,7V x 8) 2200 mAh
2. Beschreibung
3. Operation
A. Bevor Sie die Batterie anschließen oder trennen, stellen
Sie sicher dass der Kantenanleimer von der Stromversorgung
getrennt istund der Hauptschalter auf OFF steht. Abb. 2
B. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und verbinden Sie den
Batterieanschluss mit dem Gerät. Abb. 2
C. Der Akku wird geladen, wenn das Netzteil eingesteckt ist. Die
verbleibende Akkuladezeit wird auf dem Bedienfeld angezeigt.
4. Warnung
A. Bewahren Sie den Akku an einem kühlen, trockenen Ort auf.
B. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie
das Gerät aus und entfernen Sie den Akku.
C. Setzen Sie den Akku keiner Hitze aus und versuchen Sie nicht,
ihn zu öffnen.
D. Wenn Sie den Akku ersetzen wollen, entsorgen Sie die
verbrauchte Batterie im Recycling. Entsorgen Sie sie nicht im
Hausmüll.
Hauptschalter
Stecker
Lithium-Batterie
Batteriefach
Abb. 1
Abb. 2
PL
Należy dokładnie zapoznać się z informacjami
zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi i
postępować zgodnie z zaleceniami oraz przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa !
1. Dane techniczne
(ICR18650 / 3,7V x 8) 2200 mAh
2. Opis
3. Praca
A. Przed podłączeniem lub odłączeniem zasilania na baterię odłącz
okleiniarkę od źródła zasilania i ustaw główny wyłącznik w pozycji
OFF ( wyłączono). Rys.2
B. Otwórz osłonę baterii i włóż złącze baterii do urządzenia. Rys. 2
C. Bateria będzie się ładować jeśli okleiniarka jest załączona i
podłączona do źródła zasilania. Stan naładowania baterii pojawi się
na kontrolnym panelu.
4. Ostrzeżenie
A. Przechowuj baterię w chłodnym, suchym miejscu.
B. Jeśli przez dłuższy czas nie korzystasz z urządzenia, wyłącz
zasilanie i wyjmij baterię.
C. Nie wystawiaj baterii na działanie wysokiej temperatury i nie
próbuj jej otwierać.
D. Zużytą baterię oddaj do instytucji zajmującej się recyklingiem,
nie wyrzucaj jej do śmieci komunalnych.
Rys. 2
główny przełącznik
schowek na
baterię
Bateria litowa
złącze
Rys. 1

www.igmtools.com 5

www.igmtools.com
6

www.igmtools.com 7

IGM nástroje a stroje s.r.o., V Kněžívce 201,
Tuchoměřice, 252 67, Czech Republic, E.U.
T: [phone],www.igm.cz
© 2019 IGM nástroje a stroje s.r.o.