IKH DDT01 User manual

DDT01
HUONETERMOSTAATTI
RUMSTERMOSTAT
ROOM THERMOSTAT
• Käyttöohje • Bruksanvisning • Instruction manual •
Maahantuoja / Importör / Importer:
ISOJOEN KONEHALLI OY
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 - 6 - 2323 232, Fax +358 - 6 - 2321 751
HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata
kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
OBS! Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten
och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
NOTE! Read the instruction manual carefully before using the tool and follow
all given instructions. Save the instructions for further reference.

3) Säädä haluamasi lämpötila pyörittämällä
asteikkonuppia. Mikäli huoneen lämpötila
on korkeampi kuin säädetty lämpötila, ei
lämmitin pysty käynnistymään.
3) Justera önskad temperatur genom att rote-
ra skalplåten. Om rumstemperaturen är
högre än den justerade temperaturen, kan
värmaren inte starta.
3) Set the desired temperature by rotating the
hand grip. In case the room temperature is
higher than the set temperature, the heater
can not start.
1) Kytke termostaatin pistoke
pistorasiaan, jonka jännite
on lämmittimelle sopiva.
2) Kytke lämmittimen johto
termostaatin pistorasiaan.
1) Koppla termostaten till ut-
taget av passande spänning
för värmaren.
2) Koppla värmarens ledning
till termostatens uttaget.
1) Plug the thermostat into an
outlet of the proper voltage
for the heater.
2) Plug the heater cord into
the receptacle holes in the
thermostat’s outlet.
VAROITUS: Kun lämmitintä käytetään termostaatin kanssa, saattaa lämmitin käynnistyä milloin
tahansa. Irrota lämmittimen ja termostaatin pistokkeet pistorasiasta aina kun niitä ei käytetä.
VARNING: När värmaren används med termostaten, kan värmaren starta när som helst. Dra alltid
ut värmarens och termostatens kontakter ur eluttaget när dom inte används.
WARNING: When used with thermostat, heater may start at any time. Always unplug heater and
thermostat when not in use.

EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
DESA ITALIA s.r.l. Via Tione, 12 37010 Pastrengo VERONA ITALY, vakuuttaa täydellä vastuul-
laan, että tuotenumero
DDT01
(valmistajan koodi TH-2)
on valmistettu yhdenmukaisesti konedirektiivin no. 89/392/ETY sekä sen muutosten no. 91/368/ETY,
93/44/ETY ja 93/68/ETY vaatimusten kanssa.
on valmistettu yhdenmukaisesti standardien no. EN 292-1 ja EN 292-2 vaatimusten kanssa.
Pastrengo, 20.08.2003
Toimitusjohtaja
Augusto Millan
EG-Försäkran om överensstämmelse
DESA ITALIA s.r.l. Via Tione, 12 37010 Pastrengo VERONA ITALY, försäkrar under eget ansvar,
att produkten
DDT01
(tillverkarens kod TH-2)
är tillverkad i enlighet med krav av maskindirektivet nr. 89/392/EEG samt dess förändringar nr. 91/368/EEG,
93/44/EEG och 93/68/EEG.
är tillverkad i enlighet med krav av standarder nr. EN 292-1 och EN 292-2.
Pastrengo, 20.08.2003
Verkställande direkt
Augusto Millan
EC Declaration of Conformity
DESA ITALIA s.r.l. Via Tione, 12 37010 Pastrengo VERONA ITALY, declares, accepting full res-
ponsibility, that the product produced under model-number
DDT01
(manufacturer code TH-2)
is manufactured in conformity with the provision in the COUNCIL DIRECTIVE of 14th of June 1989 on
mutual approximation of the laws of the Member States on the safety of machines (89/392/EEC as amended
by directive: 91/368/EEC, 93/44/EEC, 93/68/EEC, article 6).
is manufactured in conformity with the following national standards that implements a harmonised standard
in accordance with article 5(2), EN 292-1 and EN 292-2.
Pastrengo, August 20th, 2003
Managing Director
Augusto Millan