IKOS INTRA S Series User manual

ÍNDICE
INDEX
PT
INFORMAÇÃO GERAL
INFORMAÇÃO TÉCNICA
INSTALAÇÃO
UTILIZAÇÃO
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
GARANTIA
CERTIFICADO DE GARANTIA
ES
INFORMACIÓN GENERAL
INFORMACIÓN TÉCNICA
INSTALACIÓN
UTILIZACIÓN
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
GARANTÍA
CERTIFICADO DE GARANTÍA
EN
GENERAL INFORMATION
TECHNICAL INFORMATION
INSTALATION
UTILIZATION
CLEANING AND MAINTENANCE
WARRANTY
CERTIFICATE OF WARRANTY
07
08
10
13
18
20
53
23
24
26
29
34
36
53
39
40
42
45
50
52
53

4
USER’S MANUAL
NOTAS / NOTES

PT
PORTUGUÊS
MANUAL DO UTILIZADOR

PT
PT // 6
MANUAL DO UTILIZADOR
ESTIMADO CLIENTE,
Agradecemos desde já a sua preferência por um equipamento IKOS.
Antes de o utilizar, recomendamos que leia atentamente este manual, de modo a poder
usufruir das melhores prestações e em total segurança.
Em caso de anomalias contacte o revendedor junto do qual efetuou a compra.
Lenha, uma energia barata e renovável
A lenha é uma energia barata e renovável, comparativamente com os combustíveis fosseis,
tendo em conta que a sua utilização exige baixo consumo energético e respeita a natureza.
Além de tudo, ao fazer uso da lenha, evita-se que o CO₂ seja libertado na atmosfera,
agravando o efeito estufa, responsável pelo aquecimento global, uma vez que este composto
já havia sido previamente absorvido pelas plantas que geraram o combustível.A quantidade
de CO₂ libertado na combustão da lenha é menor a que se libertaria como resultado da sua
decomposição natural.

PT
PT // 7
MANUAL DO UTILIZADOR
Chave sextavada 5 mm Chave bocas N° 13
Dimensões em milímetros
Dimensões gerais sem aro
INFORMAÇÃO GERAL
A
E
F
B
C
D
Ø120mm
MODELO A B C D E F
INTRA S 70 690 553 427 131 496 633 180
INTRA S 80 780 553 477 151 487 723 180
INTRA S 90 880 553 477 161 487 823 200
INTRA S 100 980 553 477 161 487 923 200
ØØ G96mm

PT
PT // 8
MANUAL DO UTILIZADOR
Potência, rendimento e emissões
Carga e dimensões da lenha
A carga de lenha recomendada será consumida em 45 minutos, com admissão de ar primário
a 50%, por forma a obter a sua máxima eciência e potência.
INFORMAÇÃO TÉCNICA
Intra S
Modelo Intra S
70 80 90 100
Potência Nominal kW 9,6 10,4 10,9 11,2
Eficiência % 80,6 79,6 78,6 77,6
Consumo kg/h 2,6 ,0 3,3
Ventilador modelo NCB
45x180
NCB
45x180
NCB
45x180
NCB
45x180
3
Caudal m /h 220 220 220 220
Emissões 0,34 0,31 0,27 0,24
T227 234 240 246
Diâmetro Chaminé Ø 180 180 200 200
Diâmetro Canalização Ø 96/120 96/120 96/120 96/120
Diâmetro entrada de ar Ø 99 99 99 99
Peso kg 135 145 160 170
Modelo Carga [kg]
INTRA S 70 2,1 400x100x150
INTRA S 80 2,3 550x250x170
INTRA S 90 2,4 650x250x170
INTRA S 100 2,6 750x250x170
Classe de eficiência energética
Dimensões (mm)
3,
2,9

PT
PT // 9
MANUAL DO UTILIZADOR
Diagrama de componentes do seu equipamento
1. Lateral do schamotte
2. Calha esquerda do schamotte
3. Porta
4. Registo de ar primário e secundário
5. Fecho da porta em inox
6. Comando do kit de ventilação
7. Frente do kit de ventilação
8. Deetor
9. Antepara
10. Schamotte traseiro
11. Ar secundário
12. Deector inox
11
10
8
2
12
1
3
5
9
4
6
7

PT
PT // 10
MANUAL DO UTILIZADOR
Localização do equipamento
Aconselhamos a instalação do equipamento de acordo com os diagramas. O local de
instalação do seu equipamento assim como a sua envolvente são fatores importante para
o seu correto funcionamento. De modo a evitar futuros transtornos aconselhamos que tome
as seguintes precauções:
Estes aparelhos devem ser instalados em local onde exista uxo de ar necessário para uma
combustão correta;
É recomendada uma entrada de ar do exterior para melhorar o desempenho do seu equipamento;
No caso de existirem extrações mecânicas poderá ocorrer depressão na habitação e retorno
de fumos. Uma entrada de ar do exterior anula este efeito;
É importante que não haja bloqueio das grelhas de entrada de ar. Estas devem encontrar-se
na parte baixa de uma parede externa, preferencialmente, do lado oposto à parede onde se
encontra a evacuação dos gases queimados;
A utilização deste equipamento em simultâneo com outros aparelhos de aquecimento que
necessitem de fornecimento de ar, pode requerer a existência de mais entradas de ar,
cabendo ao instalador avaliar a situação;
O equipamento deve ser instalado sobre uma base com a resistência adequada e constituída por
materiais não combustíveis. Caso a superfície onde o equipamento vai ser instalado não cumpra
este requisito deve ser desenvolvido um método para a distribuição do peso, salvaguardando o
facto de ter que ser material não combustível.
O equipamento não deve ser “cimentado/chumbado” ao chão nem à lareira pois as dilatações
ocorridas pela ação da temperatura resultarão em danos estruturais graves.
1. Entrada de ar exterior
2. Grelha admissão de ar
3. Grelha de recuperação
Instalação recomendada
pela IKOS
INSTALAÇÃO
1
2
3

PT
PT // 11
MANUAL DO UTILIZADOR
Ligação à chaminé
Para conseguir tirar o máximo de eciência do seu recuperador, a chaminé deve ter as
seguintes características:
Deve encontrar-se limpa e desobstruída;
Deve ser fabricada em material impermeável e resistente a temperaturas elevadas;
Deve ter resistência mecânica e fraca condutibilidade térmica;
A chaminé deve ter um diâmetro igual ou superior à gola de saída do equipamento;
A chaminé deverá ter uma depressão de tiragem mínima de 12 Pa, um metro acima da gola
da chaminé;
É aconselhável vedar o tubo da chaminé ao nível do terminal do recuperador com silicone
resistente a altas temperaturas (1000°C).
No caso da ligação do tubo a uma chaminé existente em que esta não se encontra
perfeitamente perpendicular com a saída de fumos do equipamento, a ligação deve ser feita
utilizando mudanças de direção não superiores a 45˚ e sem haver estrangulamentos.
Em caso de atravessamento de lajes, é necessário aplicar uma gola de isolante de uma
espessura mínima de 10mm.
É recomendado a utilização de tubo isolado na chaminé (do tipo parede dupla isolado) em
todo o seu comprimento. Assim permite manter a temperatura dos fumos elevada durante o
seu percurso, e consequentemente incrementar a tiragem da chaminé, bem como evitar que
se forme condensação e os depósitos de partículas não queimadas nas paredes do tubo.
Pelo menos no exterior este deve estar isolado.
Evitar ao máximo troços na horizontal.
Deve-se evitar mais que 3 mudanças de direção no tubo de chaminé. Sempre que esta
ocorra, deve ser executada com duas curvas a 45˚.
Utilizar sempre na ponta nal da chaminé, chapéu anti vento, com uma secção de saída pelo
menos o dobro da do tubo de chaminé.
As chaminés devem possuir condutas de saídas de fumo individuais e desaconselhase
totalmente o agrupamento de várias chaminés em condutas coletivas.
É impreterível que o equipamento seja testado antes de se fechar o saco da chaminé.

PT
PT // 12
MANUAL DO UTILIZADOR
Tipo de ligação à chaminé
Altura da chaminé
Se o topo da chaminé estiver a menos de 0,6m do cume do telhado, esta deverá estar no
mínimo a 0,6m acima. Caso não esteja próxima, a chaminé deverá projetar-se 1m de altura
desde a sua saída do telhado.
É necessário estar prevista acessibilidade para manutenção da tubagem, deste modo a sua
xação não deverá ser permanente.
>1,00m
> 0,60m

PT
PT // 13
MANUAL DO UTILIZADOR
UTILIZAÇÃO
Ventilador elétrico
O seu Recuperador de Calor está equipado com um ventilador elétrico tangencial que, ao
acelerar o processo de convecção, aquece mais rapidamente o local onde está instalado.
O kit de ventilação elétrico aumenta o rendimento do equipamento aproveitando melhor a
energia produzida pela queima da lenha.
O funcionamento do ventilador elétrico é automático, funcionando através de um termostato,
quando este se encontra na posição “0”. É natural o ventilador só começar a trabalhar algum
tempo após o Recuperador de Calor ter sido aceso, visto que o aquecimento do sistema
é gradual. Assim, mesmo após ter deixado de colocar lenha, o ventilador continuará a
funcionar enquanto o aparelho estiver a libertar calor.
A cha elétrica monofásica deve estar permanentemente ligada a uma tomada com terra.
No caso de falha de corrente elétrica, reduza ao mínimo o regulador de entrada de ar, para
que a temperatura não aumente demasiado e avarie irremediavelmente o ventilador. No
caso de avaria no sistema elétrico, utilize o Recuperador de Calor apenas com o regulador
de entrada de ar no mínimo e contacte o seu fornecedor.
O ventilador e componentes elétricos possuem características técnicas muito especícas.
Não tente desmontar o kit de ventilação ou substituir componentes. Esta operação só poderá
ser feita por um técnico acreditado pela Ikos. Nunca colocar objetos dentro do espaço
reservado ao ventilador: é um componente muito sensível.
O ventilador elétrico é incorporado no Recuperador de Calor diretamente de fábrica e o
instalador terá apenas de fazer a ligação á instalação elétrica da habitação.
NOTA
Ligação direta e permanente na instalação elétrica da casa, devendo neste caso ser previsto
um dispositivo de corte e proteção de acordo com a legislação em vigor.

PT
PT // 14
MANUAL DO UTILIZADOR
Diagrama elétrico
Comando da ventilação
Por forma a controlar a ventilação pode selecionar 3 modos/posições de operação:
Na posição “0” o ventilador é acionado por controlo automático a baixa velocidade, sendo
on/o (ligar/desligar) efetuado através do termostato.
Na posição “I” o ventilador é acionado por controlo manual.
Na posição “II” o ventilador é acionado por controlo manual à velocidade máxima.
NOTA
Quando selecionado o modo manual, o ventilador não desligará automaticamente, sendo
necessário posicionar o comando de ventilação na posição “0”.
Vericação pré-arranque
Antes de colocar em funcionamento o recuperador, deve seguir as seguintes
instruções:
Assegurar-se que o deector se encontra na posição correta;
Assegurar-se que a entrada de ar primário está totalmente aberta e funciona corretamente;
É impreterível que o equipamento seja testado antes de se fechar o saco da chaminé.

PT
PT // 15
MANUAL DO UTILIZADOR
Considerações para um funcionamento correto
Os recuperadores a lenha proporcionam aquecimento por condução para o ar, por convecção
em torno da chaminé no interior do saco da lareira, e por radiação através do vidro cerâmico.
A tomada de ar do exterior recomendada permite ainda a recuperação do calor libertado pela
chaminé no interior do saco da lareira, aumentando desta forma o rendimento do recuperador.
Não devem ser colocados materiais combustíveis a menos de um metro do recuperador a
lenha, pois estes poderão entrar em combustão devido à radiação transmitida pelo aparelho.
É obrigatório deixar um espaço frontal suciente de modo a não impedir a limpeza do interior
da fornalha, bem como da chaminé.
Combustíveis
Neste equipamento deve ser usada apenas lenha.
A lenha deve ser exclusivamente seca com cerca de 20% de humidade máxima.
Na tabela que se segue são indicados alguns tipos de madeira que se podem utilizar
neste equipamento.
NOTA
O equipamento não pode ser usado como incinerador, devendo ser rejeitados materiais
como carvão, madeiras com tintas, vernizes, combustíveis líquidos, colas e plásticos.
Características combustíveis
Nome
Macio
Duro
Duro
Duro
Duro
Duro
Duro
Macio
Duro
Duro
Macio
Macio
Duro

PT
PT // 16
MANUAL DO UTILIZADOR
Acendimento
O comando de ar permite regular a entrada de ar primário e secundário, permitindo escolher
entre a potência máxima (movendo o comando para a direita) e máxima performance
(movendo o comando para a esquerda). Abrir a porta do recuperador e deslocar o comando
de ar primário para a direita. Colocar pinhas ou uma acendalha sobre o fundo da fornalha e
cubra com lenha pequena. Coloque lenha mais grossa por cima. Quando o fogo estiver já
desenvolvidodeve abriraportalentamenteparanão provocarexcessivamentemovimentação
de ar, e colocar mais lenha. Poderá agora escolher a posição do comando de Ar Primário de
modo a poder ter uma queima suave e duradoura.
Detalhe do comando de ar primário
Utilize sempre luvas de proteção adequadas, quando for necessário de tocar em partes
quentes do equipamento e/ou para efetuar cargas de lenha durante o funcionamento.
NOTA
O recuperador foi projetado para funcionar como um aparelho de queima lenta. Cheio de
lenha e com uma chama suave, aquecerá com eciência máxima durante várias horas. O
equipamento pode queimar muito lentamente com uma chama fraca ou sem chama. No
entanto, não aconselhamos este procedimento porque a combustão incompleta cria fumo que
ao condensar, deposita alcatrão na camara de combustão, chaminé e no vidro serigrafado.
Uma acumulação de alcatrão não apenas se torna desagradável à vista, como requer que a
chaminé seja limpa com mais frequência, para evitar eventuais incêndios na chaminé.
Registo de ar Primário + Secundário

PT
PT // 17
MANUAL DO UTILIZADOR
Anação do fecho da porta
A anação do fecho da porta deve ser realizada exclusivamente com o aparelho fora de
serviço e completamente frio.
Para proceder à anação do fecho da porta será necessário uma chave de bocas nº 13 e
uma chave sextavada de 5mm.
Deve abrir a porta do recuperador de modo a obter espaço de trabalho.
Com o auxílio das duas chaves alivie o parafuso que xa o fecho da porta e desloque este
ligeiramente de modo a obter mais aperto.
Efetue o aperto do parafuso e ensaie o fecho e verique o seu comportamento.
Utilize o manípulo de abertura para trancar e destrancar a porta e vericar o funcionamento,
que deverá ser macio mas rme. Repita a operação se for necessário mais aperto.
ALERTAS
Importante
O equipamento a lenha não é um brinquedo! Mantenha as crianças afastadas do seu
equipamento.
O recuperador a lenha não foi concebido para trabalhar com a porta aberta. Não abra a
porta do recuperador repentinamente pois a câmara de combustão poderá entrar em
sobrepressão originando saída de fumo ou mesmo de chama. A combustão desmesurada
não signica mais potência de aquecimento ou rendimento. Pode até conduzir à origem
de danos no equipamento se ocorrer por longos períodos de tempo. Caso verique um
mau funcionamento do equipamento ou incêndio na chaminé, extinga imediatamente a
combustão fechando a regulação de entrada de ar carburante fazendo com que o fogo se
extinga por si mesmo. Contacte um técnico ou agente e exponha o problema.
Muito Importante
Em qualquer um dos casos de sobreaquecimento do recuperador deve ser imediatamente
fechado o registo de ar primário de modo a que este se apague. Caso seja necessário retire
a lenha do interior da fornalha para um contentor e apague-a ao ar livre.
NOTA
Na Instalação do aparelho devem ser respeitadas todas as regulamentações locais, incluindo
as relativas às normas Nacionais e Europeias.

PT
PT // 18
MANUAL DO UTILIZADOR
As operações de limpeza e manutenção do recuperador deverão ser realizadas sempre com
o equipamento frio.
Deve limpar frequentemente a fornalha (com o recuperador apagado). Com uma pequena
vassoura varra as cinzas. É natural que ao m de algum tempo se depositem cinzas na
parte superior do deector, por isso deverá aspirá-lo regularmente para que não prejudique
o correto funcionamento do equipamento.
O vidro cerâmico deve ser limpo com um limpa-vidros especíco para Caldeira a lenha,
Recuperadores de Calor e Salamandras. Siga as instruções do fabricante e evite que o
líquido toque nas partes metálicas do aparelho.
Se tiver que utilizar um produto químico de limpeza, não esqueça que o mesmo é altamente
corrosivo e aplicado em excesso pode danicar a porta e os materiais de vedação da mesma.
Deve ser feita a limpeza da chaminé anualmente, de forma a reduzir o risco de incêndio na
conduta de fumos e o mau funcionamento do seu recuperador.
As superfícies do seu recuperador foram pintadas com tinta de alta temperatura. A utilização
de água, detergentes e abrasivos é proibida. Utilize um pincel de pelo suave para retirar o pó
das suas superfícies. Se notar que em algum ponto a pintura possa estar corroído, utilize o
spray recomendado de tinta de alta temperatura, de acordo com as instruções de utilização
do fabricante.
Verique periodicamente e substitua se necessário o cordão de vedação.
Os recuperadores pela forma intensiva como são utilizados durante a época do inverno
devem obrigatoriamente ser sujeitos a uma manutenção/revisão no m da época realizada
por um técnico credenciado para o efeito que consistirá:
1. Limpeza da Chaminé;
2. Limpeza profunda da fornalha / coletores;
3. Pintura geral do interior;
LIMPEZA E MANUTENÇÃO

PT
PT // 19
MANUAL DO UTILIZADOR
Assistência técnica
Antes de solicitar assistência técnica, verique se as indicações fornecidas neste manual
estão cumpridas ou se o problema se enquadra nos seguintes pontos:
Problema Possível causa Correções
Recuperador
deita fumo
- Lenha húmida ou verde
- Chaminé suja ou entupida
- Condições atmosféricas adversas
- Utilize lenha seca
- Limpe a chaminé
- Aspire o deetor
Queima fraca
ou inecaz
- Lenha húmida ou verde
- Chaminé suja ou entupida
- Lenha insuciente ou muito densa
- Sujidade no deector
- Utilize lenha seca
- Mantenha o regulador de
entrada de ar aberto no
máximo até o fogo estar
bem acesso
O vidro
suja-se - Lenha húmida ou verde
- Utilize lenha seca
- Aumentar a intensidade
da queima, abrindo mais
um pouco o regulador de
entrada de ar de combustão
As achas
duram pouco
tempo
- Lenha insuciente
- Regulador de entrada de ar na
posição de acendimento
- Porta mal ajustada
- Cordão isolante deteriorado
- Coloque mais lenha na
fornalha
- Reduza a admissão de ar
- Anação do fecho da porta
- Substituição do cordão
Ventilador não
funciona
- O recuperador não está
sucientemente quente
- Não há energia elétrica
- Coloque mais lenha
- Vericar se a cha elétrica
está ligada à tomada
- Corte geral de energia
elétrica
Ventilador
funciona com
baixo caudal
- Sujidade na grelha inferior caudal - Aspire a grelha inferior

PT
PT // 20
MANUAL DO UTILIZADOR
5 anos estrutura
A garantia aplica-se somente para defeitos de fabrico ou de material.
EXCLUSÕES
A fratura do vidro do equipamento não é abrangida por esta garantia, dado que a probabil-
idade de fratura natural do vidro é mínima, e tal que só poderá acontecer por inadvertência
do utilizador;
O tipo de combustível utilizado e o manejo do equipamento estão fora do controlo da IKOS,
pelo que as peças em contacto direto com a chama não estão abrangidas por esta garantia;
As placas de reetor térmico e o cordão de vedação não estão incluídos na garantia uma vez
que podem ocorrer danos, por inadvertência do utilizador;
Os problemas e/ou defeitos provenientes da instalação são da total responsabilidade do
instalador;
Qualquer mau funcionamento causado por partes mecânicas ou elétricas não fornecidas
pela IKOS, e que estejam proibidas pelas instruções que regem os aparelhos de aqueci-
mento, não está abrangido por esta garantia;
A IKOS não se responsabiliza por danos causados pelo uso de outro combustível que não
a lenha;
Custos referentes à mudança, transporte, mão-de-obra, embalagem, desmontagem e imobi-
lização do equipamento resultantes de operações de garantia, são por conta do comprador.
GARANTIA