IKOS ECOpellets 8 User manual

ECOpellets 8
SALAMANDRA A PELLETS
ESTUFA DE PELLETS
PELLET STOVE
MANUAL DO UTILIZADOR
MANUAL DEL USUARIO
USER'S MANUAL

ÍNDICE
INDEX
PT
INFORMAÇÃO GERAL
INSTALAÇÃO
UTILIZAÇÃO
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
GARANTIA
ES
INFORMACIÓN GENERAL
INSTALACIÓN
UTILIZACIÓN
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
GARANTÍA
EN
GENERAL INFORMATION
INSTALATION
USE
CLEANING AND SUPPORT
WARRANTY
07
16
19
31
33
38
47
50
62
64
69
77
80
91
93

PORTUGUÊS
MANUAL DO UTILIZADOR

PT
PT // 6
MANUAL DO UTILIZADOR
ESTIMADO CLIENTE,
Obrigado por escolher um produto IKOS. Para obter a melhor performance e as melhores
prestações, por favor leia atentamente este manual.
Em caso de anomalias por favor contacte o seu revendedor.

PT
PT // 7
MANUAL DO UTILIZADOR
INFORMAÇÃO GERAL
Dimensões
Informação técnica
Características ECOpellets 8
Peso (kg) 80
Diâmetro do tubo de descarga de fumos (mm) 80
Capacidade do depósito (kg) 15
Volume máximo de aquecimento (m³) 183
Potência nominal (kW) 8
Potência reduzida (kW) 3
Consumo mínimo de combustível (kg/h) 0,68
Consumo máximo de combustível (kg/h) 1,8
Potência elétrica nominal (W) 122
Potência eléctrica no arranque (<10 min.) (W) 378
Tensão nominal (V) 230
Frequência nominal (Hz) 50
Rendimento potência nominal (%) 91,3
Rendimento potência reduzida (%) 96
Temperatura máx. dos gases (°C) 152,6
Temperatura mín. dos gases (°C) 64
Emissões de CO à potência térmica nominal (%) 0,01
Emissões de CO a potência térmica reduzida (%) 0,027
Depressão na chaminé (Pa) 12
572
925
486
572
210
248
133,5
196
50
80
NOTA: Medidas em milímetros.

PT
PT // 8
MANUAL DO UTILIZADOR
Combustível
A IKOS recomenda a utilização de combustível certicado, só este combustível dará a
garantia de manter o seu equipamento em funcionamento sem perda de rendimento e avarias.
Combustíveis não certicados podem danicar o equipamento.
As salamandras a pellets IKOS utilizam pellets com 6mm de diâmetro e um comprimento
médio de 30mm.
A Norma Europeia EN Plus – Pellets, garante a produção dos pellets segundo os mais elevados
critérios de qualidade, adequados para serem utilizados nos nossos equipamentos. Neste
sentido a IKOS recomenda a sua utilização.
Deve comprar apenas pellets que contenham um símbolo de qualidade como o seguinte:
Especicação dos pellets segundo a EN Plus – A1:
Características Unidade ENPlus A1
Diâmetro mm 6
Comprimento mm 3,5<L<40
Humidade w-% <10
Cinzas w-% <0,7
Dureza w-% >98
Poder caloríco kWh/kg >4,6
Descomposição da cinza °C >1200
Cloro w-% <0,02
Enxofre w-% <0,04
Azoto w-% <0,3
Arsénio mg/kg <1
Cádmio mg/kg <0,5
Crómio mg/kg <10
Cobre mg/kg <10
Chumbo mg/kg <10
Mercúrio mg/kg <0,1
Níquel mg/kg <10
Zinco mg/kg <100

PT
PT // 9
MANUAL DO UTILIZADOR
NOTA: A salamandra expande e contrai durante a fase de aquecimento e arrefecimento, este
fenómeno pode por vezes ser acompanhado por alguns ruídos do tipo "estalos". Isto é normal
e não deve ser tomado como anomalia.
Armazenamento de pellets
Informação de segurança
Os pellets são feitos a partir de madeira seca (com humidade até 10%), portanto a sua
capacidade de absorver água é muito elevada. Para garantir que os pellets estão em boas
condições para uma combustão eciente é importante que estejam armazenados num sítio
seco e limpo. A humidade provoca o aumento de volume dos pellets podendo bloquear o
sistema de alimentação.
A leitura deste capítulo é extremamente importante.
Ler todo o manual que acompanha a salamandra antes da instalação ou da colocação em
serviço.
Ter em consideração as leis e regras nacionais e europeias, bem como regulamentações e
regras locais aplicáveis.
Manter este manual guardado em local seguro e assegurar que estará acessível perto da
salamandra.
Não modicar ou substituir componentes por outros que não sejam originais, fornecidos pelo
construtor, caso contrário a garantia da salamandra cará automaticamente anulada.
Desligar a salamandra da alimentação elétrica sempre que seja necessário efetuar alguma
intervenção. O equipamento deve estar completamente frio.
Todas as dimensões apresentadas neste manual são em milímetros.
Queimar somente os combustíveis autorizados pelo fabricante.
Não queimar lixo ou líquidos na salamandra. O equipamento não deve ser utilizado
como incineradora, não deve ser utilizado mais nenhum combustível além do granulado
de madeira (pellets).
Em funcionamento, a superfície da salamandra ca quente, neste sentido deve advertir
os seus lhos para este perigo e mantenha-os longe enquanto tiver a salamandra em
funcionamento.
Usar sempre luvas de proteção térmica quando manusear a salamandra em
funcionamento.
A porta da câmara de combustão da salamandra deve estar fechada em funcionamento.

PT
PT // 10
MANUAL DO UTILIZADOR
Não utilizar o calor da salamandra para secar roupa.
Deve garantir uma distância de segurança suciente aos materiais combustiveis
adjacentes – risco de fogo.
É expressamente proibido:
• Colocar objetos não resistentes à temperatura sobre a salamandra ou próximo
desta;
• Manusear substâncias altamente inamáveis bem como substâncias explosivas
no mesmo espaço ou nos espaços adjacentes onde a salamandra está instalada,
em funcionamento.
Não obstruir as saídas de ar quente, nem mesmo parcialmente, para evitar o
sobreaquecimento da salamandra.
Reparações na salamandra deverão ser efetuadas unicamente por técnicos
especializados, reconhecidos pelo fabricante.
Não fazer by-pass aos componentes de segurança da salamandra.
Assegure-se que nenhum pellet em brasa cai para fora da câmara de combustão sobre
materiais inamáveis quando abre a porta.
As salamandras (ar) são projetadas e desenvolvidas para funcionar como fonte térmica
adicional. A manutenção e a limpeza deve ser efectuada segundo a informação contida
neste manual.
Se a salamandra funciona de forma contínua, os intervalos de limpeza vão ser muito
longos, o desgaste sobre os componentes vai ser intensicado sobretudo nos que estão
sujeitos à chama direta. Seguir os requerimentos de limpeza e manutenção.
Se por algum motivo a salamandra falha o acendimento, antes de efetuar o reset
do erro e a segunda tentativa de acendimento, deve limpar o combustível que está
no queimador. Um acendimento com excesso de combustível no queimador pode
proporcionar uma situação de perigo.
A salamandra não deve ser usada como bancada, escadote ou escada. Não fazer força
sobre a salamandra.
A salamandra não deve ser conectada num sistema de condutas de fumos com outros
equipamentos.
Princípio de funcionamento
As salamandras a pellets são alimentadas electricamente (baixo consumo – conrme a
potência elétrica na etiqueta do produto no nal do manual) e têm como objetivo a utilização
da energia proveniente da combustão dos pellets para o aquecimento do ar ambiente no
interior de uma divisão. Desta forma, os pellets armazenados no reservatório de combustível

PT
PT // 11
MANUAL DO UTILIZADOR
são transportados para dentro da fornalha por meio de um conjunto parafuso sem-m atuado
por um moto-redutor. Entram na fornalha por meio de um tubo de descarga diretamente para
dentro do queimador onde se dará a combustão.
No acendimento, a carga de combustível (pellets) dentro do queimador sofre ignição por
meio de uma resistência elétrica que está em funcionamento só no arranque. Um ventilador
de extração de fumos favorece a entrada de ar pelo tubo de admissão de ar de combustão
até ao queimador para alimentar a combustão, conduzindo os fumos pelos permutadores de
calor até ao exterior.
Assim que a salamandra atinja a temperatura ideal de funcionamento, o ventilador de
aquecimento ambiente liga, iniciando a transferência de calor proveniente dos fumos para o
ar ambiente. Fazendo com que o ar quente saia pela grelha frontal.
Todos estes componentes estão ligados com um sistema de controlo inteligente, que gere
todos os estágios de funcionamento da salamandra.

PT
PT // 12
MANUAL DO UTILIZADOR
Lista de componentes, envolvimentos
Nr. Descrição
1Envolvimento lateral direito
2Grelha traseira
3Envolvimento lateral esquerdo
4Porta completa
5Tampo superior
6Tampa depósito de pellets
7Parafuso DIN 912 8.8 M4x12
8Porca DIN 6923 M4 Z/B
9Grelha frontal
10 Tampa vedante depósito pellets

PT
PT // 13
MANUAL DO UTILIZADOR
Lista de componentes, câmara de combustão
Nr. Descrição
1Vermiculite frontal
2Vermiculite lateral
3Chapa deectora
4Queimador
5Grelha cinzas
6Gaveta cinzas
7Porta inspecção
8Acessório abertura porta

PT
PT // 14
MANUAL DO UTILIZADOR
Lista de componentes electrónicos
Nr. Descrição
1Extractor de fumos
2Junta extrator fumos
3Resistência metálica
4Tubo da resistência
5Placa electrónica
6Motor sem m
7Parafuso sem m
8Casquilho para parafuso sem m
9Pressostato de fumos
10 Tomada eléctrica
11 Ventilador tangencial

PT
PT // 15
MANUAL DO UTILIZADOR
Lista de componentes porta
Nr. Descrição
1Vidro cerâmico
2Parafuso DIN 967 inox M4x7
3Chapa inox apoio
4Fita bra de vidro 10x2x2500 mm
5Cordão 21x8x2500 mm
6Fecho de porta completo

PT
PT // 16
MANUAL DO UTILIZADOR
INSTALAÇÃO
Distâncias a cumprir relativamente a instalações.
Distâncias de segurança
Reserve uma distância livre mínima de 200mm por trás e nas laterais da salamandra,
para manutenção e segurança.
200
1000
200
180°
A chaminé é muito importante para o bom funcionamento da salamandra, neste sentido, deve
ser capaz de promover a saída dos fumos desde a salamandra até ao exterior.
A salamandra deve ser ligada a uma chaminé aprovada para combustíveis sólidos.
A conduta da chaminé deve ter um diâmetro no mínimo igual ao da saída de fumos da
salamandra.
Não utilizar mais que 3 metros de troços horizontais. Os troços horizontais devem ter uma
inclinação de pelo menos 3%.
Não utilizar mais de 3 curvas ou mudanças de direção (a 90°).
Sempre que haja uma mudança de direção, prever uma abertura para limpeza/manutenção.
A tiragem da chaminé deve ser de 12Pa.
A evacuação dos fumos de dentro da salamandra deve ser assegurada mesmo se ocorrer
uma falha de energia elétrica.
Chaminé

PT
PT // 17
MANUAL DO UTILIZADOR
A salamandra deve estar conectada numa chaminé dedicada.
Respeitar as normas e regras de segurança e instalação nacionais e regionais.
Utilizar chapéu anti-vento na ponta da chaminé, com uma secção de saída no mínimo
duas vezes a secção da chaminé.
Algumas congurações de chaminé:
1. Chaminé dupla isolada
2. Porta de visita/limpeza
3. Entrada de ar
4. Chapéu anti-vento
5. Chaminé de parede dupla coaxial
Ar de combustão
Para que ocorra a combustão dos pellets é necessário, para além do combustível, o
fornecimento de ar. Normalmente este ar é captado no mesmo espaço onde se encontra a
salamandra ou diretamente do exterior.
Com o isolamento melhorado das habitações relativamente a entradas de ar do exterior e
com a existência de equipamentos de extração de ar (exaustores e extractores), o interior da
habitação pode facilmente car em depressão. O que provocará uma combustão deciente
na salamandra.
A salamandra em funcionamento consome ar no processo da combustão dos pellets.
Aconselhamos que seja aplicada junto da salamandra uma entrada de ar diretamente do
exterior, para evitar que o espaço onde se encontra o equipamento entre em depressão e
que a combustão seja afetada. Caso haja uma divisão sucientemente ventilada adjacente à
divisão onde se encontra a salamandra, não existe a necessidade de abertura de uma nova
ventilação.
min. 2 m
min. 0,5 m
200 m

PT
PT // 18
MANUAL DO UTILIZADOR
A instalação da salamandra deve ser realizada por pessoal especializado.
Respeitar as regulamentações e normas aplicáveis de montagem e segurança.
A salamandra vai estar instalada dentro de uma habitação, neste sentido todas as condutas
de ligação com a salamandra devem ser completamente seladas. Usar condutas de fumos
adequadas com vedação de silicone.
A salamandra não deve ser arrastada sobre chão não protegido.
Se o chão é feito de materiais combustíveis, o local de instalação da salamandra deve ser
protegido por materiais não-combustíveis que devem proteger também contra a queda de
brasas aquando da abertura da porta da fornalha. A salamandra deve ser instalada sobre chão
nivelado e com capacidade para suportar o seu peso. Caso não seja possível deve usar-se
uma placa que possa distribuir o peso da salamandra por uma área maior.
Respeitar as distâncias de segurança, a materiais combustíveis bem como as necessárias
para realizar as manutenções.
Posicionar a salamandra tendo em conta a forma como o ar quente é distribuído, garantindo
uma melhor difusão pela área a aquecer.
Local de instalação
A salamandra deve ser conectada a uma tomada com 230V AC (50Hz), com proteção contra
sobretensões ou curto-circuito e ligação terra.
É fornecido um cabo tipo Schuko para efetuar a ligação da salamandra a uma tomada.
A salamandra tem uma entrada de alimentação elétrica com um fusível de proteção à eletrónica.
Ligação elétrica
Se a entrada do ar de combustão da salamandra foi conectada diretamente ao exterior,
aconselhamos que a mesma seja tapada durante o período em que o equipamento não é
usado, para proteger da humidade.
A entrada de ar do exterior deve ter no mínimo uma secção de 80cm², se existirem outros
equipamentos que consumam ar ambiente (a combustão ou extração) a secção da entrada de
ar deve ser aumentada. Com os equipamentos todos em funcionamento a perda de pressão do
exterior para o interior não deve ser maior que 4Pa. A entrada de ar deve ser posicionada perto
da salamandra a um nível baixo e protegida por uma grelha de forma que não seja obstruída.

PT
PT // 19
MANUAL DO UTILIZADOR
UTILIZAÇÃO
O comando remoto permite ligar e desligar a salamandra e também aumentar ou diminuir o
caudal de ar do ventilador ambiente e o nível de potência do equipamento.
NOTA: É necessário ativar o comando no display.
Comando
Display
Ao ligar o equipamento à electricidade, o display do aparelho indica o estado da salamandra
“OFF”, podendo indicar também a ativação crono, erros do sistema, potência de combustão
selecionada, potência de ventilação selecionada, temperatura ambiente atual e set-point de
temperatura ambiente selecionada.
No menu de entrada ao carregar na tecla:
• P1 é possível sair do menu/submenu;
• P2 é possível ligar o equipamento, ou, desligar o equipamento. O mesmo botão permite a
reinicialização de erros em caso de bloqueio, pressionando 3 segundos de forma contínua,
permite também a ativação do Crono no submenu correspondente;
• P3 é possível aceder ao menu 1 do utilizador, pressionando 3 segundos no mesmo botão
podemos aceder ao menu 2 do utilizador e permite também salvar alterações;
• P4 é possível entrar no menu Potência de Combustão;
• P5 é possível entrar no menu Informações e também ativar um intervalo horário do Crono;
• P6 é possível entrar no menu Termostato Ambiente;
• P3 + P5 durante 3 segundos é possível aceder ao menu de informações secundárias
presente no menu de serviços onde é possível vericar um conjunto de variáveis.

PT
PT // 20
MANUAL DO UTILIZADOR
1 Menu Congurações
1.1 Idioma
A salamandra deve ser sempre desativada pelo mesmo método que foi ativada. Durante
o processo de ativação o equipamento nunca deve ser desconetado.
Pressionando durante 3 segundos a tecla P3, visualizará de seguida os menus Congurações,
Service, Teclado e Menu Sistema.
Este último é um menu de acesso exclusivo ao serviço técnico e requer password para tal.
Com as teclas P4 e P6 deve selecionar o menu pretendido e de seguida carregar em P3, para
validar a escolha, neste caso será o menu Congurações.
Seleccione o submenu Idioma com a tecla P6 e para validar a entrada neste submenu a tecla
P3.
Dentro deste submenu, com P4 e P6 selecionar o idioma pretendido e voltar a pressionar a
tecla P3 para validar.
Para sair do menu Idioma deve pressionar a tecla P1.
1.2 Data e Hora
No ecrã principal, pressionando durante 3 segundos a tecla P3, pode aceder ao menu
Congurações, pressionando novamente em P3 para entrar neste menu.
Com a tecla P3 seleccione Data e Hora.
Já no menu Data e Hora, selecionar hora, com as teclas P4 e P6, e pressionar a tecla P3,
aparecerá a hora em modo editável, a piscar, com P4 e P6 selecionar a hora correta e pressionar
P3 para validar.
LED Signicado
Quando o presente LED se encontra ativo signica que o Cronograma está
em Modo Diário ON, Modo Semanal ON ou Modo Fim de Semana ON.
Quando o presente LED se encontra ativo signica que a temperatura
ambiente solicitada já foi atingida.