IMMAX NEO LITE User manual

UŽIVATELSKÝ NÁVOD
Výrobce a dovozce:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU
www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com
Vyrobeno v P.R.C.
Immax NEO Smart senzor teploty
a vlhkosti, Zigbee 3.0
07570L
Technická specifikace:
Protokol: ZigBee 3.0
Frekvence: 2400MHz~2483.5MHz
Maximální RF výstupní výkon: ZigBee:10dBm - max
19dBm
Bezdrátový dosah: 30 m přímá viditelnost, 10 m v
zastavěném prostoru
Zdroj energie: 1x baterie 3V CR2032
Provozní napětí: 2.4V-3.3V
Průměrný provozní proud: 5 mA (Zigbee)
Pohotovostní proud: < 3uA
Výdrž baterie: 6 - 8 měsíců
Detekce údajů: detekce teploty a vlhkosti probíhá
každých 5 vteřin
Aktualizace údajů: když je změna teploty větší než 0,6
stupně nebo změna vlhkosti je větší než 6%; ve
výchozím nastavení se odesílají data do aplikace
každých 30 minut
Provozní teplota: -10°C až + 50°C
Provozní vlhkost: maximálně 95% (bez kondenzace)
Stupeň krytí: IP20
Certifikáty: CE
Rozměry: 35x35x8mm
Váha: 8g
Obsah balení: senzor, uživatelský manuál
Instalace poutka
1. Otevřete sensor - viz obrázek
2. Vložte poutko – viz obrázek
3. Při zavírání teplotního senzoru zkontrolujte, že otvory
pro senzory jsou na stejných místech – viz obrázek
Výměna baterie
Senzor je osazen baterií CR2032. Pokud dostanete v
aplikaci upozornění na slabou baterii, vyměňte ji co
nejdříve. Při vložení nové baterie, dbejte na dodržení
polarity.
Popis produktu
Otvor pro poutko
Otvor
k senzorům
Tlačítko
– dlouze stiskněte
(déle než 5 vteřin)
pro vstup do
párovacího módu.
LED dioda začne
blikat
LED dioda
– pokud LED dioda bliká, je zařízení
v párovacím módu. Pokud nebliká, je zařízení
spárovaní a nebo je baterie vybitá.
Zprovoznění zařízení
STÁHNUTÍ APLIKACE IMMAX NEO PRO A
REGISTRACE
Naskenujte kód QR kód a stáhnete si aplikaci
Immax NEO PRO.
Nebo v App Store nebo Google Play vyhledejte a
nainstalujte aplikaci Immax NEO PRO.
1. Odstraňte ochranný proužek z baterie
2. Uveďte zařízení do párovacího módu. LED dioda
bude blikat
3. Otevřete aplikaci Immax NEO PRO a dejte
vyhledat Čidlo teploty a vlhkosti (zigbee) a nebo
Ostatní zigbee zařízení. Vyberte chytrou bránu a dál
postupujte dle instrukcí v aplikaci.
Bezpečnostní informace
UPOZORNĚNÍ: Uchovávejte mimo dosah dětí. Tento
výrobek obsahuje malé součástky, které mohou způsobit
udušení nebo zranění při požití.
VAROVÁNÍ: Každá baterie má předpoklad k úniku
škodlivých chemikálií, které mohou poškodit pokožku,
oděv nebo prostor kde je baterie uložená. Abyste
předešli riziku zranění, nedovolte aby jakákoliv látka z
baterie přišla do kontaktu s očima nebo pokožkou. Každá
baterie může prasknout či dokonce explodovat pokud je
vystavena ohni nebo jiným formám nadměrného tepla.
Během manipulace s bateriemi buďte opatrní. Pro snížení
rizika či zranění způsobené nesprávným zacházením s
bateriemi proveďte následující opatření:
- Nepoužívejte různé značky a typy baterií ve stejném
zařízení
- Při výměně baterií vždy vyměňte všechny baterie v
zařízení
- Nepoužívejte dobíjecí nebo opakovaně použitelné
baterie.
- Nedovolte dětem instalovat baterie bez dohledu.
- Dodržujte pokyny výrobce baterie pro správnou
manipulaci a likvidaci baterie.
UPOZORNĚNÍ: Výrobek a baterie by měly být likvidovány
v recyklačním centru. Nevyhazujte s běžným odpadem z
domácnosti.
UPOZORNĚNÍ: Pro zajištění bezpečného používání
výrobku je nutné v místě instalace přivést vodiče dle
platných předpisů. Instalace musí být provedena pouze
osobou s odpovídající certifikací v oboru elektro. Při
montáži nebo při zjištění závady, musí být vždy odpojený
přívodní kabel ze zásuvky (v případě přímého zapojení je
nutné vypnout příslušný jistič). Nesprávná instalace může
vést k poškození výrobku a zranění.
UPOZORNĚNÍ: Neprovádějte demontáž výrobku,
možnost úrazu elektrickým proudem.
UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze originální napájecí
adaptér dodaný s výrobkem. Neuvádějte zařízení do
provozu, pokud přívodní kabel vykazuje známky
poškození. UPOZORNĚNÍ: Postupujte podle pokynů v
přiloženém manuálu.
Údržba
Chraňte zařízení před kontaminací a znečištěním. Přístroj
otřete měkkým hadříkem, nepoužívejte drsný nebo
hrubozrnný materiál.
NEPOUŽÍVEJTE rozpouštědla nebo jiné agresivní čističe
či chemikálie.
Na tento výrobek bylo vydáno Prohlášení o shodě, více
informací naleznete na www.immax.cz
Máte-li dotaz nebo potřebujete-li poradit, kontaktujte nás
na [email protected]

UŽÍVATEĽSKÝ NÁVOD
Výrobca a dovozca:
IMMAX, Pohorie 703, 742 85 Vresina, EÚ
www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com
Vyrobené v P.R.C.
Immax NEO Smart senzor teploty
a vlhkosti, Zigbee 3.0
07570L
Technická špecifikácia:
Protokol: ZigBee 3.0
Frekvencia: 2400MHz~2483.5MHz
Maximálny RF výstupný výkon: ZigBee: 10dBm - max
19dBm
Bezdrôtový dosah: 30 m priama viditeľnosť, 10 m v
zastavanom priestore
Zdroj energie: 1x batéria 3V CR2032
Prevádzkové napätie: 2.4V-3.3V
Priemerný prevádzkový prúd: 5 mA (Zigbee)
Pohotovostný prúd: < 3uA
Výdrž batérie: 6 - 8 mesiacov
Detekcia údajov: detekcia teploty a vlhkosti prebieha
každých 5 sekúnd
Aktualizácia údajov: keď je zmena teploty väčšia ako
0,6 stupňa alebo zmena vlhkosti je väčšia ako 6%; v
predvolenom nastavení sa odosielajú dáta do aplikácie
každých 30 minút
Prevádzková teplota: -10 °C až + 50 °C
Prevádzková vlhkosť: maximálne 95% (bez kondenzá-
cie)
Stupeň krytia: IP20
Certifikáty: CE
Rozmery: 35x35x8mm
Váha: 8g
Obsah balenia: senzor, užívateľský manuál
Inštalácia pútka
1. Otvorte senzor - viď obrázok
2. Vložte pútko – viď obrázok
3. Pri zatváraní senzora skontrolujte, že otvory pre
senzory sú na rovnakých miestach – viď obrázok
Výmena batérie
Senzor je osadený batériou CR2032. Ak dostanete v
aplikácii upozornenie na slabú batériu, vymeňte ju čo
najskôr. Pri vložení novej batérie, dbajte na dodržanie
polarity.
Popis produktu
Otvor pre pútko
Otvor
k senzorom
Tlačidlo
– dlho stlačte
(dlhšie ako 5
sekúnd) pre vstup
do párovacieho
módu. LED dióda
začne blikať
LED dióda
– pokiaľ LED dióda bliká, je zariadenie
v párovacom móde. Pokiaľ nebliká, je
zariadenie spárovanie alebo je batéria vybitá.
Sprevádzkovanie zariadenia
STIAHNUTIE APLIKÁCIE IMMAX NEO PRE
A REGISTRÁCIA
Naskenujte kód QR kód a stiahnete si aplikáciu
Immax NEO PRO.
Alebo v App Store alebo Google Play vyhľadajte a
nainštalujte aplikáciu Immax NEO PRO.
1. Odstráňte ochranný prúžok z batérie
2. Uveďte zariadenie do párovacieho módu. LED
dióda bude blikať
3. Otvorte aplikáciu Immax NEO PRO a dajte vyhľadať
Snímač teploty a vlhkosti (zigbee) alebo Ostatné
zigbee zariadenia. Vyberte múdru bránu a ďalej
postupujte podľa inštrukcií v aplikácii.
Bezpečnostné informácie
UPOZORNENIE: Uchovávajte mimo dosahu detí. Tento
výrobok obsahuje malé súčiastky, ktoré môžu spôsobiť
udusenie alebo zranenie pri požití.
VAROVANIE: Každá batéria má predpoklad na únik
škodlivých chemikálií, ktoré môžu poškodiť pokožku,
odev alebo priestor kde je batéria uložená. Aby ste
predišli riziku zranenia, nedovoľte aby akákoľvek látka z
batérie prišla do kontaktu s očami alebo pokožkou. Každá
batéria môže prasknúť či dokonca explodovať pokiaľ je
vystavená ohňu alebo iným formám nadmerného tepla.
Počas manipulácie s batériami buďte opatrní. Pre zníženie
rizika či zranenie spôsobené nesprávnym zaobchádzaním
s batériami vykonajte nasledujúce opatrenia:
- Nepoužívajte rôzne značky a typy batérií v rovnakom
zariadení
- Pri výmene batérií vždy vymeňte všetky batérie v
zariadení
- Nepoužívajte dobíjacie alebo opakovane použiteľné
batérie.
- Nedovoľte deťom inštalovať batérie bez dohľadu.
- Dodržujte pokyny výrobcu batérie pre správnu
manipuláciu a likvidáciu batérie.
UPOZORNENIE: Výrobok a batérie by mali byť
likvidované v recyklačnom centre. Nevyhadzujte s
bežným odpadom z domácnosti.
UPOZORNENIE: Pre zaistenie bezpečného používania
výrobku je nutné v mieste inštalácie priviesť vodiče podľa
platných predpisov. Inštalácia musí byť vykonaná iba
osobou so zodpovedajúcou certifikáciou v odbore
elektro. Pri montáži alebo pri zistení závady, musí byť
vždy odpojený prívodný kábel zo zásuvky (v prípade
priameho zapojenia je nutné vypnúť príslušný istič).
Nesprávna inštalácia môže viesť k poškodeniu výrobku a
zraneniu.
UPOZORNENIE: Nevykonávajte demontáž výrobku,
možnosť úrazu elektrickým prúdom.
UPOZORNENIE: Používajte iba originálny napájací
adaptér dodaný s výrobkom. Neuvádzajte zariadenie do
prevádzky, pokiaľ prívodný kábel vykazuje známky
poškodenia. UPOZORNENIE: Postupujte podľa pokynov
v priloženom manuáli.
Údržba
Chráňte zariadenie pred kontamináciou a znečistením.
Prístroj utrite mäkkou handričkou, nepoužívajte drsný
alebo hrubozrnný materiál.
NEPOUŽÍVAJTE rozpúšťadlá alebo iné agresívne čističe či
chemikálie.
Na tento výrobok bolo vydané Prehlásenie o zhode, viac
informácií nájdete na www.immax.sk
Ak máte otázku alebo potrebujete poradiť, kontaktujte
nás na [email protected]

USER MANUAL
Manufacturer and importer:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU
www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com
Made in P.R.C.
Immax NEO Smart temperature
and humidity sensor, Zigbee 3.0
07570L
Technical specifications:
Protocol: ZigBee 3.0
Frequency: 2400MHz~2483.5MHz
Maximum RF output power: ZigBee: 10dBm - max
19dBm
Wireless range: 30 m line of sight, 10 m in built-up
space
Power source: 1x 3V CR2032 battery
Operating voltage: 2.4V-3.3V
Average operating current: 5 mA (Zigbee)
Standby current: < 3uA
Battery life: 6 - 8 months
Data detection: temperature and humidity detection
takes place every 5 seconds
Data update: when the temperature change is greater
than 0.6 degrees or the humidity change is greater
than 6%; by default, data is sent to the application
every 30 minutes
Operating temperature: -10°C to + 50°C
Operating humidity: maximum 95% (non-condensing)
Degree of protection: IP20
Certificates: CE
Dimensions: 35x35x8mm
Weight: 8g
Package contents: sensor, user manual
Installation of the tab
1. Open the sensor - see picture
2. Insert the loop - see picture
3. When closing the sensor, check that the holes for the
sensors are in the same places - see picture
Battery replacement
The sensor is fitted with a CR2032 battery. If you get a
low battery warning in the app, replace it as soon as
possible. When inserting a new battery, pay attention
to the polarity.
Product description
Loop hole
Hole
for sensors
Button
– long press (more
than 5 seconds) to
enter pairing
mode. The LED
starts flashing
LED
– if the LED is flashing, the device is in pairing
mode. If it does not flash, the device is paired
or the battery is low.
Commissioning the device
IMMAX NEO PRO APP DOWNLOAD AND
REGISTRATION
Scan the QR code to download the Immax NEO
PRO app.
Or search for and install the Immax NEO PRO app
in the App Store or Google Play.
1. Remove the protective strip from the battery
2. Put the device into pairing mode. The LED will flash
3. Open the Immax NEO PRO application and search
for Temperature and humidity sensor (zigbee) or Other
zigbee devices. Select a smart gateway and proceed
according to the instructions in the application.
Safety Information
CAUTION: Keep out of reach of children. This product
contains small parts, which may cause suffocation or
injury if swallowed.
WARNING: Every battery has the potential to leak
harmful chemicals that can damage skin, clothing or area
where the battery is stored. To avoid the risk of injury, do
not allow any substance from the battery to come into
contact with the eyes or skin. Every battery may burst or
even explode if exposed to fire or other forms of
excessive heat. Take care when handling the batteries. To
reduce the risk of injury from mishandling the batteries,
take the following precautions:
- Do not use different brands and types of batteries in the
same device
- When replacing the batteries, always replace all the
batteries in the device
- Do not use rechargeable or reusable batteries.
- Do not allow children to insert batteries without
supervision.
- Follow the battery manufacturer's instructions for proper
battery handling and disposal.
CAUTION: The product and batteries should be disposed
of at a recycling centre. Do not dispose of them with
normal household waste.
CAUTION: To ensure safe use of the product, wires must
be brought at the installation site according to valid
regulations. The installation must only be carried out by
an individual with the appropriate certification in the field
of electronics. During installation or when a fault is
detected, the power cable must always be disconnected
from the socket (in the case of direct connection, the
relevant circuit breaker must be switched off). Improper
installation can damage the product and cause injury.
CAUTION: Do not disassemble the product, electric
shock may occur.
CAUTION: Use only the original power adapter provided
with the product. Do not operate the device if the power
cord shows signs of damage. CAUTION: Follow the
instructions in the enclosed manual.
Maintenance
Protect the device from contamination and soiling. Wipe
the device with a soft cloth, do not use rough or coarse
materials.
DO NOT USE solvents or other aggressive cleaners or
chemicals.
A Declaration of Conformity has been issued for this
product. More information can be found
at www.immax.eu
If you have any questions or need advice, please contact
us at [email protected]

BENUTZERHANDBUCH
Hersteller und Importeur:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU
www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com
Hergestellt in der Volksrepublik China.
Immax NEO Intelligenter Temperatur
und Feuchtigkeitssensor, Zigbee 3.0
07570L
Technische Spezifikationen:
Protokoll: ZigBee 3.0
Frequenz: 2400 MHz ~ 2483,5 MHz
Maximale HF-Ausgangsleistung: ZigBee: 10 dBm –
max. 19 dBm
Funkreichweite: 30 m Sichtlinie, 10 m im bebauten
Raum
Stromquelle: 1x 3V CR2032 Batterie
Betriebsspannung: 2,4 V-3,3 V
Durchschnittlicher Betriebsstrom: 5 mA (Zigbee)
Standby-Strom: < 3uA
Batterielebensdauer: 6 - 8 Monate
Datenerkennung: Die Temperatur- und Luftfeuchtig-
keitserkennung erfolgt alle 5 Sekunden
Datenaktualisierung: wenn die Temperaturänderung
mehr als 0,6 Grad beträgt oder die Feuchtigkeitsände-
rung mehr als 6 % beträgt; Standardmäßig werden alle
30 Minuten Daten an die Anwendung gesendet
Betriebstemperatur: -10°C bis + 50°C
Betriebsfeuchtigkeit: maximal 95 % (nicht kondensie-
rend)
Schutzart: IP20
Zertifikate: CE
Abmessungen: 35x35x8mm
Gewicht: 8g
Lieferumfang: Sensor, Bedienungsanleitung
Installation der Registerkarte
1. Öffnen Sie den Sensor – siehe Bild
2. Schlaufe einlegen – siehe Bild
3. Achten Sie beim Schließen des Sensors darauf, dass
sich die Löcher für die Sensoren an den gleichen Stellen
befinden – siehe Bild
Batterieersatz
Der Sensor ist mit einer CR2032-Batterie ausgestattet.
Wenn Sie in der App eine Warnung bei niedrigem
Batteriestand erhalten, tauschen Sie den Akku so
schnell wie möglich aus. Achten Sie beim Einsetzen
einer neuen Batterie auf die Polarität.
Produktbeschreibung
Schlupfloch
Loch
für Sensoren
Taste
– langes Drücken
(mehr als 5
Sekunden), um in
den Kopplungsmo-
dus zu gelangen.
Die LED beginnt
zu blinken
LED
– wenn die LED blinkt, befindet sich das Gerät im
Pairing-Modus. Wenn es nicht blinkt, ist das Gerät
gekoppelt oder der Akku ist schwach.
Inbetriebnahme des Gerätes
IMMAX NEO PRO APP HERUNTERLADEN UND
REGISTRIERUNG
Scannen Sie den QR-Code, um die Immax NEO
PRO-App herunterzuladen.
Oder suchen und installieren Sie die Immax NEO
PRO-App im App Store oder bei Google Play.
1. Entfernen Sie den Schutzstreifen von der Batterie
2. Versetzen Sie das Gerät in den Pairing-Modus. Die
LED blinkt
3. Öffnen Sie die Immax NEO PRO-Anwendung und
suchen Sie nach Temperatur- und Feuchtigkeitssensor
(ZigBee) oder anderen ZigBee-Geräten. Wählen Sie
ein Smart Gateway aus und folgen Sie den Anweisun-
gen in der Anwendung.
Sicherheitsinformation
HINWEIS: Außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren. Dieses Produkt enthält kleine Teile, die
beim Verschlucken zu Erstickung oder Verletzungen
führen können.
WARNUNG: Bei jeder Batterie besteht die Vorausset-
zung, der Freisetzung schädlicher Chemikalien, die Haut,
Kleidung oder den Raum beschädigen können, in dem
sie aufbewahrt wird. Um die Gefahr von Verletzungen zu
vermeiden, achten Sie darauf, dass keine Substanz aus
der Batterie mit Ihren Augen oder Ihrer Haut in
Berührung kommt. Jede Batterie kann platzen oder sogar
explodieren, wenn sie Feuer oder anderen Formen
übermäßiger Hitze ausgesetzt wird. Seien Sie beim
Umgang mit Batterien vorsichtig. Um die Gefahr von
Verletzungen durch unsachgemäßen Umgang mit den
Batterien zu verringern, ergreifen Sie die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen:
- Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher
Marken und Typen im selben Gerät
- Ersetzen Sie beim Batteriewechsel immer alle Batterien
im Gerät
- Verwenden Sie keine wiederaufladbaren oder
wiederverwendbaren Batterien.
- Erlauben Sie Kindern nicht, Batterien ohne Aufsicht
einzulegen.
- Befolgen Sie die Anweisungen des Batterieherstellers
zur ordnungsgemäßen Handhabung und Entsorgung der
Batterie.
HINWEIS: Das Produkt und die Batterien sollten in einem
Recyclingzentrum entsorgt werden. Nicht mit dem
üblichen Haushaltsmüll entsorgen.
HINWEIS: Um die sichere Verwendung des Produkts zu
gewährleisten, sind die Kabel am Installationsort gemäß
den geltenden Vorschriften anzuschließen. Die
Installation darf nur von einer Person durchgeführt
werden, die über eine entsprechende Zertifizierung für
den Elektrobereich verfügt. Bei der Installation oder der
Feststellung einer Störung muss das Versorgungskabel
immer aus der Steckdose gezogen werden (bei
Direktanschluss muss der entsprechende Schutzschalter
ausgeschaltet werden). Eine unsachgemäße Installation
kann zu Schäden am Produkt und zu Verletzungen führen.
HINWEIS: Nehmen Sie keine Demontage des Produktes
vor, es droht die Gefahr eines Stromunfalls.
HINWEIS: Verwenden Sie nur den mit dem Produkt
mitgelieferten Original-Adapter. Setzen Sie das Gerät
nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel Anzeichen von
Schäden aufweist. HINWEIS: Befolgen Sie die Anweisun-
gen im beiliegenden Handbuch.
Wartung
Schützen Sie das Gerät vor Kontaminierung und
Verunreinigung. Wischen Sie das Gerät mit einem
weichen Tuch ab; verwenden Sie kein raues oder
grobkörniges Material.
VERWENDEN SIE KEINE Lösungsmittel oder andere
aggressive Reinigungsmittel bzw. Chemikalien.
Für dieses Produkt wurde eine Konformitätserklärung
ausgestellt, mehr Informationen finden Sie unter
www.immaxneo.de
Wenn Sie Fragen haben oder Beratung benötigen,
wenden Sie sich bitte an uns [email protected]

HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Gyártó és importőr:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU
www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com
P.R.C.
Immax NEO Smart hőmérséklet
és páratartalom érzékelő, Zigbee 3.0
07570L
Műszaki adatok:
Protokoll: ZigBee 3.0
Frekvencia: 2400MHz ~ 2483,5MHz
Maximális RF kimeneti teljesítmény: ZigBee: 10dBm -
max 19dBm
Vezeték nélküli hatótávolság: 30 m rálátás, 10 m
beépített térben
Áramforrás: 1x 3V CR2032 elem
Üzemi feszültség: 2,4V-3,3V
Átlagos üzemi áram: 5 mA (Zigbee)
Készenléti áram: < 3uA
Az akkumulátor élettartama: 6-8 hónap
Adatérzékelés: a hőmérséklet és páratartalom
érzékelése 5 másodpercenként történik
Adatfrissítés: ha a hőmérséklet-változás nagyobb, mint
0,6 fok, vagy a páratartalom változása nagyobb, mint
6%; alapértelmezés szerint 30 percenként küldik el az
adatokat az alkalmazásnak
Működési hőmérséklet: -10°C és + 50°C között
Üzemi páratartalom: maximum 95% (nem lecsapódó)
Védettség: IP20
Tanúsítványok: CE
Méretek: 35x35x8mm
Súly: 8g
A csomag tartalma: érzékelő, használati útmutató
A fül felszerelése
1. Nyissa ki az érzékelőt – lásd a képet
2. Helyezze be a hurkot - lásd a képet
3. Az érzékelő bezárásakor ellenőrizze, hogy az
érzékelők furatai ugyanazokon a helyeken vannak-e –
lásd a képet
Akkumulátor csere
Az érzékelő CR2032 elemmel van felszerelve. Ha
alacsony töltöttségi szint figyelmeztetést kap az
alkalmazásban, cserélje ki a lehető leghamarabb. Új
elem behelyezésekor ügyeljen a polaritásra.
Termékleírás
Kiskapu
Lyuk az érzékelők számára
Gomb
– hosszan lenyomva
(több mint 5
másodpercig) a
párosítási módba
lépéshez. A LED
villogni kezd
LED
– ha a LED villog, a készülék párosítási
módban van. Ha nem villog, akkor a készülék
párosítva van, vagy az akkumulátor lemerült.
A készülék üzembe helyezése
IMMAX NEO PRO APP LETÖLTÉS ÉS REGISZTRÁ-
CIÓ
Olvassa be a QR-kódot az Immax NEO PRO
alkalmazás letöltéséhez.
Vagy keresse meg és telepítse az Immax NEO PRO
alkalmazást az App Store vagy a Google Play
áruházból.
1. Távolítsa el a védőcsíkot az akkumulátorról
2. Állítsa a készüléket párosítási módba. A LED
villogni fog
3. Nyissa meg az Immax NEO PRO alkalmazást, és
keresse meg a Hőmérséklet- és páratartalom-érzé-
kelőt (zigbee) vagy az Egyéb zigbee eszközöket.
Válasszon ki egy intelligens átjárót, és folytassa az
alkalmazás utasításai szerint.
Biztonsági információ
FIGYELMEZTETÉS! A terméket gyerekektől elzárt helyen
tárolja. A termékben apró alkatrészek találhatók, amelyek
lenyelés esetén fulladást vagy más sérülést okozhatnak.
VESZÉLY! Az elemek olyan vegyi anyagokat tartalmaznak,
amelyek kiszivárgás esetén személyi sérülést vagy anyagi
károkat okozhatnak (bőrsérülés, ruha színelváltozása,
elemtartó sérülése stb.). A személyi sérülések elkerülése
érdekében ügyeljen arra, hogy az elemből kiszivárgott
anyag ne kerüljön a bőrére vagy a szemébe. A magas
hőnek vagy tűz hatásának kitett elem megrepedhet vagy
akár fel is robbanhat. Az elemekkel bánjon óvatosan és
körültekintő módon. Az elemek okozta balesetek és
sérülések elkerülése érdekében, a következőket tartsa be:
- ne használjon együtt különböző típusú és márkájú
elemeket;
- elemcsere esetén mindegyik elemet cserélje ki;
- a nem tölthető elemeket ne próbálja meg feltölteni;
- ne engedje, hogy gyerekek felügyelet nélkül elemeket
cseréljenek a termékben;
- tartsa be az elemek megfelelő kezelésére és
megsemmisítésére vonatkozó előírásokat.
FIGYELMEZTETÉS! A terméket és az elemeket az
életciklusuk végén adja le újrahasznosításra. A terméket
és elemeket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos.
FIGYELMEZTETÉS! Amennyiben a terméket elektromos
hálózatról kell üzemeltetni, akkor azt csak szabványos
aljzathoz csatlakoztassa. Az elektromos rendszeren
szerelési munkát csak villanyszerelő szakember végezhet.
A termék telepítése vagy szerelése előtt a terméket le kell
választani a tápfeszültségről (ki kell húzni az elektromos
aljzatból, vagy fix bekötés esetén le kell kapcsolni az
adott kismegszakítót). A nem megfelelő telepítés
személyi sérülést és anyagi károkat okozhat.
FIGYELMEZTETÉS! A terméket ne szerelje szét, áramütés
érheti.
FIGYELMEZTETÉS! Csak eredeti, a termékhez mellékelt
hálózati adaptert használjon. Ha a tápvezeték sérült,
akkor a terméket ne használja. FIGYELMEZTETÉS! Tartsa
be a mellékelt útmutatóban leírtakat.
Karbantartás
A terméket óvja a szennyeződésektől és folyadékoktól. A
készüléket puha ruhával törölje meg, durva és karcoló
anyagokat ne használjon a tisztításhoz.
A tisztításhoz nem szabad agresszív vegyi anyagokat vagy
oldószereket használni.
A termék Megfelelőségi nyilatkozattal rendelkezik,
további információt a www.immax.hu weboldalon talál.
Ha bármilyen kérdése van, vagy tanácsra van szüksége,
kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a következő címen
[email protected]

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Producent i importer:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, UE
www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com
Wyprodukowane w Chinach.
Immax NEO Inteligentny czujnik temperatury
i wilgotności, Zigbee 3.0
07570L
Specyfikacja techniczna:
Protokół: ZigBee 3.0
Częstotliwość: 2400 MHz ~ 2483,5 MHz
Maksymalna moc wyjściowa RF: ZigBee: 10dBm -
maks. 19dBm
Zasięg bezprzewodowy: 30 m w polu widzenia, 10 m w
przestrzeni zabudowanej
Źródło zasilania: 1x bateria 3V CR2032
Napięcie robocze: 2,4 V-3,3 V
Średni prąd roboczy: 5 mA (Zigbee)
Prąd czuwania: < 3uA
Żywotność baterii: 6 - 8 miesięcy
Wykrywanie danych: wykrywanie temperatury i
wilgotności odbywa się co 5 sekund
Aktualizacja danych: gdy zmiana temperatury jest
większa niż 0,6 stopnia lub zmiana wilgotności jest
większa niż 6%; domyślnie dane przesyłane są do
aplikacji co 30 minut
Temperatura pracy: -10°C do + 50°C
Wilgotność robocza: maksymalnie 95% (bez
kondensacji)
Stopień ochrony: IP20
Certyfikaty: CE
Wymiary: 35x35x8mm
Waga: 8g
Zawartość opakowania: czujnik, instrukcja obsługi
Instalacja zakładki
1. Otwórz czujnik - patrz rysunek
2. Załóż pętlę – patrz rysunek
3. Zamykając czujnik sprawdź czy otwory na czujniki
znajdują się w tych samych miejscach - patrz zdjęcie
Wymiana baterii
Czujnik wyposażony jest w baterię CR2032. Jeśli w
aplikacji pojawi się ostrzeżenie o niskim stanie baterii,
wymień ją jak najszybciej. Podczas wkładania nowej
baterii należy zwrócić uwagę na polaryzację.
Opis produktu
Otwór pętli
Otwór
na czujniki
Przycisk
– długie
naciśnięcie (ponad
5 sekund)
powoduje wejście
w tryb parowania.
Dioda LED zaczyna
migać
LED
– jeśli dioda miga, urządzenie znajduje się w trybie parowania.
Jeśli nie miga, urządzenie jest sparowane lub poziom
naładowania baterii jest niski.
Uruchomienie urządzenia
POBIERANIE I REJESTRACJA APLIKACJI IMMAX
NEO PRO
Zeskanuj kod QR, aby pobrać aplikację Immax NEO
PRO.
Możesz też wyszukać i zainstalować aplikację Immax
NEO PRO w App Store lub Google Play.
1. Zdjąć pasek ochronny z akumulatora
2. Przełącz urządzenie w tryb parowania. Dioda LED
będzie migać
3. Otwórz aplikację Immax NEO PRO i wyszukaj
Czujnik temperatury i wilgotności (zigbee) lub Inne
urządzenia zigbee. Wybierz inteligentną bramkę i
postępuj zgodnie z instrukcją w aplikacji.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE: Przechowywać w miejscu niedostępnym
dla dzieci. Produkt zawiera małe elementy, które
stwarzają ryzyko uduszenia lub urazu w wyniku połknięcia.
OSTRZEŻENIE: Każda bateria stwarza ryzyko wycieku
szkodliwych substancji chemicznych, które mogą
uszkodzić skórę, odzież lub miejsce, w którym bateria jest
przechowywana. Aby zapobiec ryzyku urazu, należy nie
dopuścić do kontaktu jakiejkolwiek substancji z baterii z
oczami lub skórą. Każda bateria może pęknąć lub nawet
wybuchnąć, jeżeli jest narażona na działanie ognia lub
innych form nadmiernie wysokiej temperatury. Podczas
obchodzenia się z bateriami należy zachować ostrożność.
W celu zminimalizowania ryzyka urazu, wynikającego z
niepoprawnego obchodzenia się z bateriami, należy
stosować następujące środki bezpieczeństwa:
– W jednym urządzeniu nie należy stosować baterii
różnych marek lub typów.
– Wymieniając baterie, zawsze należy wymienić wszystkie
baterie w urządzeniu.
– Nie należy stosować baterii do ponownego ładowania
ani baterii wielokrotnego użytku.
– Nie należy dopuszczać do instalacji baterii przez dzieci
bez nadzoru.
– Należy przestrzegać wskazówek producenta baterii
dotyczących poprawnego obchodzenia się z bateriami
oraz ich utylizacji.
OSTRZEŻENIE: Produkt oraz baterie należy oddać do
punktu selektywnej zbiórki. Nie wyrzucać do zwykłego
kosza na śmieci.
OSTRZEŻENIE: Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie
produktu, do miejsca instalacji należy doprowadzić
przewody zgodne z obowiązującymi przepisami. Instalacja
musi zostać wykonana przez osobę posiadającą
odpowiednie certyfikaty w obszarze elektroniki. Podczas
instalacji lub sprawdzania przyczyny awarii zawsze należy
wyciągnąć przewód zasilający z gniazdka (w razie
podłączenia bezpośredniego należy wyłączyć odpowiedni
bezpiecznik). Niepoprawna instalacja może prowadzić do
uszkodzenia produktu oraz do urazu.
OSTRZEŻENIE: Nie należy wykonywać demontażu
produktu, ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
OSTRZEŻENIE: Należy korzystać wyłącznie z oryginalnego
zasilacza dołączonego do produktu. Jeżeli przewód
zasilający nosi ślady uszkodzenia, nie należy uruchamiać
urządzenia. OSTRZEŻENIE: Należy postępować zgodnie
ze wskazówkami zawartymi w dołączonej instrukcji.
Konserwacja
Chronić urządzenie przed zanieczyszczeniem i zabrudzeni-
em. Urządzenie czyścić miękką szmatką, nie używać
szorstkich lub gruboziarnistych materiałów.
NIE STOSOWAĆ rozpuszczalników ani innych środków
czyszczących i chemicznych o agresywnym działaniu.
Dla tego produktu wydano deklarację zgodności, więcej
informacji na stronie www.immaxneo.pl
Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub potrzebujesz porady,
skontaktuj się z nami pod adresem [email protected]