Imperial Dabman car 1 Specification sheet

www.telestar.de

CAR 1/ CAR 2

DAB+/FM Radio/Bluetooth Autoradio

Bedienhandbuch - Einbauanleitung

RADIO

BLUE

TOOTH

BDA_CAR_1_11_18.indd 1 04.12.18 12:42

Bedienungsanleitung

BDA_CAR_1_11_18.indd 2 04.12.18 12:42

3IMPERIAL CAR 1 /CAR 2

INHALT

1. VORWORT ........................................................................................................................5

2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................6

2.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................................................................................... 7

2.3. Sicherheitshinweise.................................................................................................................. 7

2.4. Betriebssicherheit ................................................................................................................... 8

2.5. Verkehrssicherheit .................................................................................................................. 8

2.6. Gerät anschließen ................................................................................................................... 9

2.7. Gerät reinigen....................................................................................................................... 9

3. LIEFERUMFANG ...................................................................................................................9

4. BEDIENELEMENTE................................................................................................................10

5. BEDIENUNG ......................................................................................................................13

5.1. Allgemeine Bedienung ..............................................................................................................13

5.2. Erste Inbetriebnahme ...............................................................................................................13

5.2.1. Uhrzeit einstellen .................................................................................................................14

5.3. Betriebsarten auswählen ...........................................................................................................14

5.4. DAB+ Empfang ....................................................................................................................15

5.4.1. DAB+ Sender aufrufen ............................................................................................................15

5.4.2. DAB+ Sender speichern...........................................................................................................16

5.4.3. Gespeicherte DAB+ Sender aufrufen ...............................................................................................17

5.5. FM Empfang .......................................................................................................................18

5.5.1. FM Stationen abspeichern.........................................................................................................18

5.5.2. FM Stationen aufrufen ............................................................................................................19

5.6. USB ............................................................................................................................19

5.6.1. USB Titelauswahl/schneller Vor-Rücklauf ...........................................................................................19

5.6.2. USB Titelwiederholung ............................................................................................................20

BDA_CAR_1_11_18.indd 3 04.12.18 12:42

Bedienungsanleitung

5.7. SD ............................................................................................................................20

5.7.1. SD Titelauswahl/schneller Vor-Rücklauf ............................................................................................20

5.7.2. SD Titelwiederholung..............................................................................................................21

5.8. AUX ............................................................................................................................21

5.9. BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.10. Telefonfreisprecheinrichtung ......................................................................................................23

5.11. Klangeinstellungen ................................................................................................................24

6. EINBAU UND ANSCHLUSS ........................................................................................................25

7. FEHLERBEHEBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

8. TECHNISCHE DATEN..............................................................................................................32

9. SERVICE und SUPPORT ...........................................................................................................33

10. CE KENNZEICHNUNG ...........................................................................................................34

11. ENTSORGUNGSHINWEIS ........................................................................................................35

INHALT

BDA_CAR_1_11_18.indd 4 04.12.18 12:42

5IMPERIAL CAR 1 /CAR 2

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie Sich für dieses Produkt entschieden haben.

Sollte ihr Internetradio nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein Defekt vorliegen. Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an!

Technische Hotline

für Deutschland: 02676 / 9520101

Gerne können Sie auch eine E-mail an [email protected] oder ein Fax an

02676 / 9520159 senden.

Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht lösen können, senden Sie das Gerät bitte an unser Servicecenter unter folgender Adresse ein:

Für Deutschland: TELESTAR Service Center,

Am Weiher 14,

56766 Ulmen

Für Österreich: fsms GmbH,

Welser Straße 79,

A-4060 Leonding

Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Sollten Sie das

Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie bitte unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.

1. VORWORT

BDA_CAR_1_11_18.indd 5 04.12.18 12:42

Bedienungsanleitung

2. SICHERHEITSHINWEISE

2.1. Zeichenerklärung

Symbol Bedeutung

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die bei Nichtbeachtung des

Hinweises, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, bei Nichtbeachtung des

Hinweises, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, bei Nichtbeachtung des

Hinweises, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

BDA_CAR_1_11_18.indd 6 04.12.18 12:42

7IMPERIAL CAR 1 /CAR 2

2. SICHERHEITSHINWEISE

2.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät dient als Empfänger für DAB/DAB+/UKW Radiosignalen und ist für den Betrieb in Fahrzeugen mit 12 Volt Bordnetzspannung vorgesehen.

Jede andere Bedienung oder Nutzung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck.

Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen.

Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Wir setzen voraus, dass der Bediener des Gerätes allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat.

Die Haftung erlischt im Fall eines nicht bestimmungsmäßigen Gebrauchs.

> Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.

> Bauen Sie das Gerät nicht um und verwenden Sie keine nicht von uns explizit genehmigten oder gelieferten

Zusatzgeräte oder Ersatzteile.

> Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub)

> Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus.

z.B. direkte Sonneneinstrahlung

Hohe Luftfeuchtigkeit, Nässe, extrem hohe oder tiefe Temperaturen, offenes Feuer.

Bitte bauen Sie das Radio nur dann in Ihr Auto, wenn Sie mit dem Einbau von Autoadios und der Elektrik von Fahrzeugen vertraut sind.

2.3. Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahr!

Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte,

ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen.

> Bitte bewahren Sie das Gerät nur an für Kinder unzugänglichen Stellen auf.

> Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mitreduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

BDA_CAR_1_11_18.indd 7 04.12.18 12:42

Bedienungsanleitung

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

> Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen.

> Die verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.) bitte nicht in der Reichweite von Kindern lagern.

Kinder dürfen nicht mit der Verpackung spielen.

2.4. Betriebssicherheit

Verletzungsgefahr!

Es besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

> Bitte überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gerbrauch auf Beschädigungen.

Wenn Sie sichtbare Schäden feststellen, oder das Gerät sichtbare Schäden aufweist, nehmen Sie es bitte nicht mehr in Betrieb.

> Sollten Sie ein technisches oder mechanisches Problem feststellen, setzen Sie sich bitte mit dem TELESTAR Service in Verbindung.

> Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.

> Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Gerät sofort von der Stromquelle

> Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen,trennen SIe das Gerät von der Stromquelle.

Lassen Sie das Gerät in einem solchen Fall von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

2.5. Verkehrssicherheit

Verwenden Sie das Gerät so, dass Sie Ihr Fahrzeug immer sicher steuern können. Eventuell halten Sie Ihr Fahrzeug an einer sicheren Stelle an, um das

Radio bedienen zu können.

Um Ihr Gehör zu schützen, hören Sie bitte nur in mäßger Lautstärke. Stellen Sie die Lautstäre auf einen niedrigen Wert und erhöhen Sie die Lautstärke

nur so viel, dass es für Sie noch als angenehm empfunden wird.

Hören Sie nur in mäßiger Lautstärke, um Umgebungsgeräusche akkustische Signale im Verker wie z.B. von Einsatzfahrzeugen der Polizei, des

Rettungsdienstes oder der Feuerwehr wahrzunehmen.

2. SICHERHEITSHINWEISE

BDA_CAR_1_11_18.indd 8 04.12.18 12:42

9IMPERIAL CAR 1 /CAR 2

2.6. Gerät anschließen

> Schließen Sie das Gerät nur an einen ISO 12 Volt KFZ Anschluss an.

> Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen.

2.7. Gerät reinigen

Reinigungs- und Scheuermittel ebenso wie Cockpit-Spray können Stoffe enthalten, die ggf. die Oberfläche des Radios angreifen.

Verwenden Sie daher zur Reinigung des Gerätes nur ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch.

3. LIEFERUMFANG

Bitte prüfen Sie vor erster Inbetriebnahme den Lieferumfang des Radios:

Folgende Komponeten sind im Lieferumfang enthalten:

2. SICHERHEITSHINWEISE

BDA_CAR_1_11_18.indd 9 04.12.18 12:42

Bedienungsanleitung

4. BEDIENELEMENTE

2 3 4 5

11 12 13 14 15 16 17 18 19

BDA_CAR_1_11_18.indd 10 04.12.18 12:42

11 IMPERIAL CAR 1 /CAR 2

Tasten Bedienung Funktion

1Kurz drücken

Lange drücken

Zuletzt gehörter Titel aufrufen

(SD Karte/USB Datenträger)/ Anruf entgegennehmen/

Wahlwiederholung Freisprcheinrichtung.

2Kurz drücken

Lange drücken

Umschaltung der Betriebsmodi FM/DAB/AUX/USB/SD/Bluetooth

Gerät aus-/einschalten

3Drehen

rechts/links

Drücken

Lautstärkeregler +/-

Klangeinstellungen Bass/Treble/Balance/Fader/Loudness/Equilizer

4Mikrofon für

Freisprecheinrichtung

Zum führen von Telefonaten über eine Bluetooth Verbindung mit einem Handy/Smartphone

5Im FM Radiomodus

Im DAB Radiomodus

Im USB/SD Modus

Speicherbank 1-3 aufrufen

Führt einen Sendersuchlauf durch

Infos zum laufenden Interpreten und Album abrufen

6Kurz drücken

Lange drücken

Nächster Titel aufrufen (SD Karte/USB Datenträger)

Gespräch über Freisprecheinrichtung beenden.

7Display

8USB Anschluss Anschluss eines USB Datenträgers zur WIdergabe von Audiodateien

9Kurz drücken Schaltet den Ton stumm.

10 RESET Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand diese Taste um das Gerät in den Werkszustand zu setzen.

4. BEDIENELEMENTE

BDA_CAR_1_11_18.indd 11 04.12.18 12:42

Bedienungsanleitung

Tasten Bedienung Funktion

11 kurz drücken

Lange drücken

Uhrzeit wird angezeigt

Uhrzeit einstellen

12 Im FM Radiomodus

Im USB/SD Modus

Stationsspeichertaste 1 - Ruft den auf dieser Taste abgelegten Radiosender auf.