impress IM-12B User manual

%#&*"*-*)*#(.(%$
X($),*)+)$(%%!
X%$)(,(+_$*(*$*_+*")*%$
X&%(,%(")*$)*(+*,%$*)+)("
&(%+*%
&"$,&%(
(`,&+(
Model no. IM-12B & IM-14G
#=23:#
#=23:#

"!$& &%'$%
12;>1A?1<81-?1>1-0@41?15:?@>A/@5;:?/->12A88D
-:0711<@4195:-?-21<8-/12;>2A@A>1>121>1:/1
)41:<-??5:3;:@41-<<85-:/1@;-@45>0<1>?;:
9-71?A>1@;5:/8A01@41?15:?@>A/@5;:?2;>A?1
%&+
*67AAG;0=:723<B7473A6/H/@2AE6716;/G1/CA37<
8C@73A
 & '%
*67A/>>:7/<137A7<B3<2324=@7@=<7<5B3FB7:3A4=@>@7
D/B3CA3=<:GB7A<=BAC7B/0:34=@1=;;3@17/:CA3
%<:GCA3B67A/>>:7/<134=@7BA7<B3<232CA3/A23
A1@70327<B67A7<AB@C1B7=<;/<C/:
<=@23@B=/D=72/<G@7A9A=@6/H/@2A>=AA70:G7<
D=:D327<B63CA3=43:31B@71/>>:7/<13A1:=A3:G4=::=E
B6303:=EA/43BG7<AB@C1B7=<A
 $%&+ %&$'&! %
X#/<C4/1BC@3@B/93A<=@3A>=<A707:7BG4=@/<G2/;
/531/CA320G7<1=@@31BCA3
X<1=@@31B=@7;>@=>3@CA31/<2/;/53B63/>>:7/<13
/<21/CA37<8C@73AB=B63CA3@
X34=@31=<<31B7<5B67A/>>:7/<13B=B63;/7<A;/93
AC@3G=C@:=1/:D=:B/53;/B163AB63B316<71/:2/B/=4
B63/>>:7/<13%B63@E7A3B63/>>:7/<13;/G=D3@63/B
/<253B2/;/532
X/CB7=</<53@=43:31B@71A6=19
X$3D3@>CBB63/>>:7/<131=@2=@>:C57<B=E/B3@=@
/<G=B63@:7?C72
X=<=BCA3B63/>>:7/<13<3/@/A7<9=@E/A60/A7<
X=<=BCA3B63/>>:7/<13E7B6E3B6/<2A
X=<=BCA3B63/>>:7/<13=CB2==@A
X<3:31B@71/>>:7/<137A<=B/B=G
X$3D3@:3/D3B63/>>:7/<13C</BB3<2322C@7<5CA3
X*67A/>>:7/<137A<=B7<B3<2324=@CA30G>3@A=<A
7<1:C27<5167:2@3<E7B6@32C132>6GA71/:A3<A=@G=@
;3<B/:1/>/07:7B73A=@:/19=43F>3@73<13/<29<=E:
3253C<:3AAB63G6/D3033<57D3<AC>3@D7A7=<=@7<
AB@C1B7=<1=<13@<7<5CA3=4B63/>>:7/<130G/>3@A=<
@3A>=<A70:34=@B637@A/43BG
X67:2@3<A6=C:203AC>3@D7A32B=3<AC@3B6/BB63G2=
<=B>:/GE7B6B63/>>:7/<13
X:E/GAC<>:C5G=C@/>>:7/<13E63<7B7A<=B7<CA3
/<2034=@31:3/<7<5
X:E/GA>C::B63>:C5\<=BB631=@2
X!33>B63/>>:7/<13/<2B631=@2E3::/E/G4@=;/<G
6=BAC@4/13AB=/D=72/<G2/;/53B=B63/>>:7/<13
X#/93AC@3B631=@2;/G<=B7</2D3@B3<B:G03>C::32
=@1/CA3/<G=<3B=B@7>E63<7<CA3=<=B/::=EB63
1=@2B=6/<5=D3@A6/@>3253A
X=<=B03<2B631=@2=@E7<27B@=C<2B63/>>:7/<13
X=<=BCA3B63/>>:7/<13
X74B631=@27A2/;/532
X7<1/A3=4;/:4C<1B7=<
X74B63/>>:7/<13E/A2@=>>32=@7A2/;/532=B63@
E7A3/D37B1631932/<274<313AA/@G@3>/7@320G/
?C/:74732>3@A=<$3D3@/BB3;>BB=;/93/<G;=2747
1/B7=<AB==@@3>/7@B63/>>:7/<13G=C@A3:4
X%<:GCA3/113AA=@73A3D/:C/B324=@CA3E7B6B67A/>
>:7/<13
X$3D3@/BB3;>BB=2@7D3/<G=0831BA7<B=B63/>>:7
/<13
X$3D3@/BB3;>BB==>3<B636=CA7<5G=C@A3:4
%(&%
 %&$'&! %
!$!'%!
'%! +
1 - English
)$  
"!$,"'
*67A/>>:7/<136/A/>=:/@7H32>:C5=<30:/237AE723@B6/<B63=B63@A/A/43BG43/BC@3B67A>:C547BA7<
/>=:/@7H32=CB:3B=<:G=<3E/G4B63>:C52=3A<=B47B7<B=B63=CB:3B@3D3@A3B63>:C5/<2B@G/5/7<47B
AB7::2=3A<=B47B1=<B/1B/?C/:747323:31B@717/<=<=B/BB3;>BB=2343/BB67AA/43BG43/BC@3
&$!$
*631=@2=4B67A/>>:7/<13E/AA3:31B32B=@32C13B63>=AA707:7BG=4B/<5:7<57<=@B@7>>7<5=D3@/:=<53@
1=@2"=<53@>=E3@AC>>:G1=@2A=@3FB3<A7=<1=@2A/@3/D/7:/0:3/<2;/G03CA32741/@37A3F3@17A327<
B637@CA34/<3FB3<A7=<1=@27ACA32B63;/@9323:31B@71/:@/B7<5=4B633FB3<A7=<1=@2A6=C:203/B
:3/AB/A5@3/B/AB633:31B@71/:@/B7<5=4B63>@=2C1BB633FB3<A7=<1=@2A6=C:203/@@/<532A=B6/B7BE7::
<=B2@/>3=D3@B631=C<B3@B=>=@B/0:3B=>E63@37B1/<C<7<B3<B7=</::G03>C::32=<=@B@7>>32=D3@0G167:2@3<
=@>3BA

X*637@=<;CAB03CA32/<2@3AB32=</AB/0:3AC@4/13
%<:G47::7<E/B3@<==B63@:7?C72A=@/227B7D3A
X756B3;>3@/BC@3A23D3:=>/BB63A=:3>:/B3=4
B63AB3/;7@=<E67161/<1/CA3A3@7=CA0C@<A*63@3
4=@3/:E/GAB/93B63/>>:7/<130G7BA6/<2:3/<2E/@<
=B63@A3A>317/::G167:2@3</5/7<AB>=AA70:36/H/@2A
35A1/:27<54@=;AB3/;=@6=BE/B3@
X$3D3@>CBB637@=<2=E<=<7BAA=:3>:/B32C@7<5
CA3-63<>:/17<5B637@=<=<7BAAB/<23<AC@3B6/B
B63AC@4/13=<E6716B63AB/<27A>:/1327AAB/0:3
X:E/GA27A1=<<31BB63>=E3@1/0:3
34=@347::7<5B63E/B3@B/<9=@3;>BG7<57B
-63<:3/D7<5B637@=<C</BB3<2323D3<4=@/A6=@B
B7;3
34=@31:3/<7<5
;;327/B3:G/4B3@CA3
X=<=BCA3B637@=<E63<7B:3/9A
M)$   1B1>5>;:/8;@41?;:@41.;0D
!$$%&'%
If necessary, peal the protective foil off the soleplate
(11). Wipe the soleplate with a soft cloth
!"$&!
 &)&$& 
)->:5:312;>125885:3@41@-:79-71?A>1@41
5>;:5?:;@<8A33105:@;@41;A@81@8C-D?05?/;:
:1/@@41<;C1><8A3<>5;>@;25885:3
<=@23@B=/D=721:=557<5A1/:7<5E3@31=;;3<2
CA7<527AB7::32=@>C@74732E/B3@=<:G.=C1/<CA3B/>
E/B3@0CB;=@34@3?C3<B1:3/<7<57A/2D7A32
X)3BB63AB3/;1=<B@=:B=AB3/;=44
X%>3<B63E/B3@7<:3B
X7::7<E/B3@<=/227B7D3AC>B=B63;/F7;C;47::
7<5;/@97<271/B32=<B63E/B3@B/<9
X:=A3B63E/B3@7<:3B/5/7<
&:3/A3<=B3*=>@3D3<B1=@@=A7=</<2A>7::7<5E3
@31=;;3<23;>BG7<5B63E/B3@B/<9/4B3@CA3
! & &!"!)$
X=<<31BB63>=E3@>:C5=4B63/>>:7/<13B=/>@=>
3@:G7<AB/::32/<23/A7:G/113AA70:3E/::A=193B*63
B3;>3@/BC@3>7:=B:756B:756BAC>E67:3B637@=<
63/BAC>B5=3A=CB/AA==</AB637@=<@3/163AB63
>@3A3BB3;>3@/BC@3.=C;/G<=EAB/@B7@=<7<5
XC@7<57@=<7<5B63B3;>3@/BC@3>7:=B:756B/CB=
;/B71/::G1G1:3A=</<2=44/AB637@=<63/BAC>/<2
1==:A2=E<
%&& &$!  &"$&'$
)3BB63B3;>3@/BC@31=<B@=:/11=@27<5B=B637<
B3@</B7=</:B3FB7:3>@=B31B7=<AG;0=:A:=1/B32=<B63
B3;>3@/BC@31=<B@=:/<2B63E/A67<5:/03:=4B63
5/@;3<B
X(/G=<1@G:71:=EB3;>3@/BC@3
XX)7:9E==:;327C;B3;>3@/BC@3
XXX=BB=<:7<3<6756B3;>3@/BC@3
&@3A=@BB635/@;3<BA74<313AA/@G
English - 2
"$&% &&! 
 %&$'&! %
%<>-D:;EE81
)-@1>5:81@
%@1-9/;:@>;8
%@1-9A>?@.A@@;:(IM-14G only)
%<>-D.A@@;:
&19<1>-@A>1<58;@8534@
%C5B1885:3/;>0<>;@1/@;>
";C1>/-.81
)-@1>@-:7
&19<1>-@A>1/;:@>;8
%;81<8-@1
)-@1>91-?A>5:3/A<

3 - English
%&$!  
*63?C/<B7BG=4AB3/;7A@35C:/B320GB63AB3/;1=<
B@=:#=D3B63AB3/;1=<B@=:B=/>=A7B7=<03
BE33<;7<7;C;/<2;/F7;C;23>3<27<5=<B63
?C/<B7BG=4AB3/;@3?C7@32/<2B63B3;>3@/BC@3A3
:31B32
-/@<7<5B637@=<57D3A=44AB3/;1=<B7<C=CA:G=<:G74
G=C6=:2B637@=<6=@7H=<B/::G.=C1/<AB=>B631=<
B7<C=CAAB3/;0G>:/17<5B637@=<7</D3@B71/:>=A7B7=<
=@0G;=D7<5B63AB3/;1=<B@=:B=]#/F^>=A7B7=</A
B63/@@=E.=C1/<=<:GCA3AB3/;/BB6367563ABB3;
>3@/BC@3A4B63A3:31B32B3;>3@/BC@37AB==:=EE/B3@
;/G2@7>=<B=B63>:/B3
%"$+
+A3B63A>@/G4C<1B7=<B=7@=<=CBABC00=@<1@3/A3A/B
/<GB3;>3@/BC@3)7;>:G>@3AAB63A>@/G0CBB=<
E63<@3?C7@32#/93AC@3B63@37A3<=C56E/B3@7<
B63E/B3@B/<9
%&'$%&!! +
&@3AAB63)B3/;C@AB0CBB=<B=53<3@/B3/>=E3@
4C:0C@AB=4AB3/;B6/B1/<>3<3B@/B3B634/0@71A/<2
A;==B6B63;=AB274471C:B/<2B=C561@3/A3A40C@ABA
031=;3E3/9E/7B/43EA31=<2AC<B7:C<7B1G1:3A
B6@=C56/<2@3>:3<7A63AAB3/;1/>/17BG
$+$!  
=@2@G7@=<7<5A3BB63AB3/;1=<B@=:B=AB3/;
=444G=C>CB2=E<B637@=<7</<C>@756B>=A7B7=<
AB3/;>@=2C1B7=<AB=>A/AE3::
%  
(35C:/@:G1:3/<B63AB3/;7@=<23>3<27<5=<B634@3
?C3<1G=4CA3/<2B63:=1/:E/B3@?C/:7BG<1/A3=4
@/B63@6/@2E/B3@A3:41:3/<7<57A@31=;;3<232/B
:3/AB3D3@GE339A
)3BB63AB3/;1=<B@=:B=AB3/;=44
)3BB63B3;>3@/BC@31=<B@=:B=B6367563AB
:3D3:
%>3<B63E/B3@7<:3B/<247::E/B3@C>B=B63
;/F7;C;47::7<5;/@97<B=B63E/B3@B/<9:=A3
B63E/B3@7<:3B
=<<31BB63>=E3@>:C5=4B637@=<B=B63E/::
A=193B
"3BB637@=<63/BC>C<B7:B63B3;>3@/BC@3>7:=B:756B
5=3A=CB
7A1=<<31BB63>=E3@>:C5
=:2B637@=<6=@7H=<B/::G/1@=AA/A7<9
)3BB63AB3/;1=<B@=:B=A3:41:3/<B63<>C::=CB
B63AB3/;1=<B@=:=7:7<56=BE/B3@/<2AB3/;
1=;3=CB=4B63A=:3>:/B3E/A67<5=CB/<G:7;3
A1/:3)E/GB637@=<B=/<24@=2C@7<5B67A
)3B0/19B63AB3/;1=<B@=:B=AB3/;=44
-7>3B63A=:3>:/B3=</>@343@/0:G=:2>7313
=41:=B6=<<31BB63>=E3@>:C5B=B63E/::A=193B
/5/7</<2:3B7B63/BC><G@3A72C/:E/B3@<=E3D/>
=@/B3AB6@=C56B63A=:3>:/B3
+<>:C5B63/>>:7/<13/<2:3B7B1==:2=E<034=@3
AB=E7<57B/E/G
%&!$
4B3@CA3C<>:C5B637@=</<2:3B7B1==:2=E<
X)3BB63B3;>3@/BC@31=<B@=:B=B63:=E3AB:3D3:
X;>BGB63E/B3@B/<9
X)3BB63AB3/;1=<B@=:B=AB3/;=44
X4<313AA/@GE7>3B637@=<E7B6/A=4B2/;>1:=B6
X)B=@3B637@=<=CB=4B63@3/16=4167:2@3</<27</
1:3/</<22@G>:/13
'%'(
X-63<B637@=<7ACA324=@B6347@ABB7;3A=;3A;=93
;/G0353<3@/B32*67A7A2C3B=1/@20=/@22CAB/<27A
?C7B3<=@;/:/<2AB=>AA6=@B:G/4B3@6/D7<5AB/@B32
7@=<7<5
X/;>1:=B63A/@33/A73@B=7@=<B6/<4C::G2@G
1:=B63A
X-63<CA7<5A>@/GAB/@16E3@31=;;3<2E7>7<5B63
A=:3>:/B34@=;B7;3B=B7;3B=/D=72B630C7:2C>
=4/<G@3A72C3A
& &
,=:B/53 ,IH
%CB>CB -
GARMENT
LABEL
FABRIC TYPE &
THERMOSTAT REGULATION
Synthetic
Low Temperature
Silk - Wool
Medium Temperature
Cotton - Linen
High Temperature
Fabric not to be ironed

English - 4
-(($*.
Length of Warranty
1 year from date of purchase
Within 1 year from date of purchase,
1) Return product to place of purchase (if
your dealer allows)
OR
2) end product postage pre-paid to:
I.E.A.C.
3030 E. Vernon Ave.
Vernon, CA 90058
Please include original dated receipt, explana-
tion of defect and return name and address as
well as a contact phone number. We will,
within 10 days of receiving your product, re-
turn a new or refurbished (at our discretion)
product at NO ADDITIONAL CHARGE. We
will also return your receipt. If product is
found to be in working condition, we will re-
turn product postage collect.
PACK YOUR PRODUCT WELL!
We will not be responsible for damages in-
curred as a result of improper packing.
!>/;:@-/@A?B5-19-58-@
/A?@;91>?1>B5/1.1@@1>/41259<>1??/;9

%'$%%F'$&F"!$& &%
5?1E-@@1:@5B191:@/1?5:?@>A/@5;:?-B-:@0PA@585?1>8P-<
<->1581@/;:?1>B1E81?1:851A?L><;A>81?/;:?A8@1>
A8@H>51A>191:@;>?0A@>-:?21>@018-<<->158GA:1
@51>/1<1>?;::1-??A>1EB;A?05:/8A>1/1?5:?@>A/@5;:?
0A@585?-@5;:
%F'$&F
3AG;0=:37<27?C3:/>@NA3<13232/<53@A>=CD/<B1/CA3@
23A0:3AAC@3A
'&%&! "$F('
3B/>>/@37:3AB23AB7<N/C@3>/AA/5323B3FB7:3A>=C@C<CA/53
>3@A=<<3::<31=<D73<B>/AKC<CA/531=;;3@17/:$_C
B7:7A3H13B/>>/@37:?C_/CF47<A7<27?CN3A2/<A13;/<C3:47<
2ND7B3@B=CB@7A?C3=C2/<53@ND3<BC3::3;3<B7;>:7?CN2/<A
:CB7:7A/B7=<23A/>>/@37:AN:31B@7?C3AD3C7::3HAC7D@3/BB3<
B7D3;3<B:3A1=<A75<3A23AN1C@7BN1723AA=CA
! % %%F'$&F
X"34/0@71/<B<_/AAC;3/C1C<3@3A>=<A/07:7BNK:_N5/@223
B=CB2=;;/531/CAN>/@C<3CB7:7A/B7=<7;>@=>@3
X+<3CB7:7A/B7=<7;>@=>@3=C7</>>@=>@7N3>3CB3<2=;;/53@
:/>>/@37:3B1/CA3@23A0:3AAC@3AK:CB7:7A/B3C@
XD/<B230@/<163@:_/>>/@37:/AAC@3HD=CA?C3:/B3<A7=<
N:31B@7?C323D=B@32=;717:31=@@3A>=<2073</CF2=<<N3A
B316<7?C3A23:_/>>/@37:)7<=<:/>>/@37:>=C@@/7BAC07@23A
>@=0:O;3A23AC@16/C4433BPB@33<2=;;/5N
XBB3<B7=<(7A?C32316=1N:31B@7?C3
X$3>:=<53H8/;/7A:/>>/@37::31=@2=<=C:/471632/<A
:3/C=CB=CB/CB@3:7?C723
X$_CB7:7A3H>/A:/>>/@37:K>@=F7;7BN2C<ND73@=C2_C<
:/D/0=
X$_CB7:7A3H>/A:/>>/@37:A7D=A;/7<AA=<B6C;723A
X$_CB7:7A3H>/A:_/>>/@37:K:_3FBN@73C@
X+</>>/@37:N:31B@7?C3<_3AB>/AC<8=C3B
X$3:/7AA3H8/;/7A:/>>/@37:A/<AAC@D37::/<13:=@A23A=<
CB7:7A/B7=<
X3B/>>/@37:<3AB>/A23AB7<NKPB@3CB7:7AN>/@23A>3@A=<<3A
G1=;>@7A:3A3<4/<BA2=<B:3A1/>/17BNA>6GA7?C3AA3<
A=@73::3A=C;3<B/:3AA=<B@N2C7B3A=C?C7;/<?C323F>N@7
3<133B231=<</7AA/<13AA/C4A73::3AA=<BAC@D37::N3A=CA=<B
7<4=@;N3A?C/<BK:CB7:7A/B7=<23:/>>/@37:>/@C<3>3@A=<<3
@3A>=<A/0:323:3C@AN1C@7BN
XAAC@3HD=CA?C3:3A3<4/<BA<38=C3<B>/A/D31:/>>/@37:
XN0@/<163HB=C8=C@AD=B@3/>>/@37::=@A?C3D=CA<3:_C
B7:7A3H>/A3B/D/<B23:3<3BB=G3@
X*7@3HAC@:/47163>=C@2N0@/<163@:_/>>/@37:\<3B7@3H8/
;/7A:31=@2=<
X/@23H:/>>/@37:3B:31=@2=<073<:=7<23B=CB3A:3AAC@
4/13A16/C23A>=C@ND7B3@B=CB3<2=;;/53;3<B23:/>>/@37:
X/7B3A3<A=@B3?C3:31=@2=<<3>C7AA3>/A>/@7</2D3@
B/<13PB@3B7@N=C4/7@3B@N0C163@C<3>3@A=<<3:=@A23A=<
CB7:7A/B7=<$3:/7AA3H>/A:31=@2=<>3<2@3AC@23A/@PB3A
D7D3A
X$3B=@23H>/A:31=@2=<2_/:7;3<B/B7=<3B<3:_3<@=C:3H>/A
/CB=C@23:_/>>/@37:
X$_CB7:7A3H>/A:_/>>/@37:
XA7:31=@2=<3AB3<2=;;/5N
X3<1/A23>/<<3
XA7:/>>/@37:3ABB=;0N=C3AB3<2=;;/5N/CB@3;3<B=<
AC:B3HC<3>3@A=<<3?C/:747N3>=C@:3DN@7473@3BA7<N13AA/7@3
:3@N>/@3@$3B3<B3H8/;/7A2/>>=@B3@B=CB3;=27471/B7=<=C
23@N>/@3@:/>>/@37:D=CA;P;3
X+B7:7A3HC<7?C3;3<B:3A/113AA=7@3A>3@;7AK:_CB7:7A/B7=<23
13B/>>/@37:
X$3B3<B3H8/;/7A2_7<AN@3@23A=083BA2/<A:/>>/@37:
X$3B3<B3H8/;/7A2=CD@7@:30=RB73@D=CA;P;3
! %$(,% 
%&$'&! %%& F
*'%( &O'
'%!%&#'
5 - Français
($&%% &
"!$%F
3B/>>/@37:>=AAO23C<347163>=:/@7AN3C<3:/;33AB>:CA:/@53?C3:_/CB@3<B/<B?C31/@/1BN@7AB7?C323
AN1C@7BN13BB347163A_7<AO@32/<A:/>@7A3231=C@/<B2_C<3A3C:34/M=<)7:/47163<3A_7<AO@3>/A073<@3<
D3@A3H:/3B3AA/G3HK<=CD3/C)73::3<3A_7<AO@3B=C8=C@A>/A1=<B/1B3HC<N:31B@7173<?C/:747N$3B3<B3H
8/;/7A231=<B=C@<3@1327A>=A7B7423AN1C@7BN
!$! F&$#'
"31=@2=<2313B/>>/@37:/NBN16=7A7/47<23@N2C7@3:3@7A?C323A_3<B@3;P:3@=C234/7@3B@N0C163@AC@C<
1=@2=<>:CA:=<5"3A1=@2=<A2/:7;3<B/B7=<>:CA:=<5A=C23A@/::=<53AA=<B27A>=<70:3A3B>3CD3<BPB@3
CB7:7AN3AA7D=CA:3ACB7:7A3HA=75<3CA3;3<B)7C<3@/::=<533ABCB7:7AN3:/B3<A7=<<=;7</:323:/@/::=<53
2=7BPB@3/C;=7<A/CAA75@/<23?C3:/>C7AA/<13N:31B@7?C32C>@=2C7B:/@/::=<532=7BPB@3>:/1N323
B3::3A=@B3?C3::3<3A3B@=CD3>/A/C23AACA2C1=;>B=7@=C23:/B/0:31/@7:>3CB>/@23A3<4/<BA=C>/@
23A/<7;/CF2=;3AB7?C3A7<D=:=<B/7@3;3<BPB@3B7@N=CD=CA4/7@3B@N0C163@

X"343@K@3>/AA3@2=7BPB@3CB7:7AN3B>=ANAC@C<3AC@
4/13AB/0:3
$3:3@3;>:7AA3H?C_/D3123:3/C>/A2/CB@3A:7?
C723A=C/227B74A
X3AB3;>N@/BC@3AN:3DN3AA32ND3:=>>3<BK:/
A3;3::32C43@KD/>3C@13?C7>3CB1/CA3@23A
0@W:C@3A5@/D3A*3<3H2=<1B=C8=C@A:/>>/@37:>/@A/
>=75<N3/7B3A3<:/>@ND3<B7=</C>@OA23A/CB@3A
AC@B=CB:3A3<4/<BA?C/<B/CF@7A?C3A>=AA70:3A3F
0@W:C@3A1/CAN3A>/@:/D/>3C@=C>/@:_3/C16/C23
X$3;3BB3H8/;/7A:343@AC@A/A3;3::3>3<2/<B
CB7:7A/B7=<"=@A?C3D=CA>:/13H:343@AC@A=<AC>>=@B
/AAC@3HD=CA?C3:/AC@4/13AC@:/?C3::3:3AC>>=@B3AB
>:/1N3ABAB/0:3
XN0@/<163HB=C8=C@A:31L0:32_/:7;3<B/B7=<
D/<B23@3;>:7@=C23D723@:3@NA3@D=7@2_3/C
'C/<2D=CA:/7AA3H:343@A/<AAC@D37::/<13;P;3
>3<2/<BC<31=C@B3>N@7=23
D/<B23<3BB=G3@:_/>>/@37:
;;N27/B3;3<B/>@OACB7:7A/B7=<
X$_CB7:7A3H>/A:343@?C/<27:4C7B
M($&%% & 1>1<-??1E6-9-5?81?BI@1
91:@?05>1/@191:@?A>A:1<1>?;::1
( &P'&%$P""$"!'$
"$Q$!%
i nécessaire, retirez la feuille de protection de la
semelle (11). Essuyez la semelle avec un chiffon doux
! &!  &
$"%%'$F%$(!$P'
B1>@5??191:@B-:@01>19<85>81>H?1>B;5>-?
?A>1EB;A?=A18121>GB-<1A>:P1?@<-?.>-:/4H
0-:?8-<>5?101/;A>-:@H.>-:/41E@;A6;A>?8-
25/410-8591:@-@5;:-B-:@81>19<85??-31
47<2ND7B3@:_3<1@/AA3;3<B:_/11C;C:/B7=<231/:
1/7@33B23B/@B@37:3AB1=<A37::N2_CB7:7A3@23:3/C27A
B7::N3=C>C@747N3A3C:3;3<B,=CA>=CD3HCB7:7A3@
:_3/C2C@=07<3B;/7AC<<3BB=G/532/D/<B/53
4@N?C3<B3AB/:=@A1=<A37::N
X8CAB3H:3@N5C:/B3C@23D/>3C@K:/>=A7B7=<Z
AB3/;=44[/@@PB
X%CD@3H:_=@747132_3<B@N32_3/C
X(3;>:7AA3H23/CA/<A/227B74A8CA?CK:/;/@?C3
23@3;>:7AA/53;/F7;/:37<27?CN3AC@:3@NA3@D=7@
23/C(3;>:7AA3H:3@NA3@D=7@2_3/C8CA?CK:/
;/@?C323@3;>:7AA/53;/F7;/:3
X(343@;3H:_=@747132_3<B@N32_3/C
,3C7::3H<=B3@&=C@ND7B3@:/1=@@=A7=<3B:3@3<D3@A3
;3<B2_3/C7:3AB1=<A37::N23D723@:3@NA3@D=7@23/C
/>@OAA=<CB7:7A/B7=<
$  &O' %!'$P 
&&!
X@/<163H:/471632/:7;3<B/B7=<23:/>>/@37:2/<A
C<3>@7A3;C@/:3073<7<AB/::N33B4/17:3;3<B/113AA7
0:3&3<2/<B?C3:343@@N16/C443:3D=G/<B23B3;
>N@/BC@3A_/::C;33:C717A_NB37<B2OA?C3:343@
/BB37<B:/B3;>N@/BC@3>@N@N5:N3,=CA>=CD3H;/7<
B3</<B1=;;3<13@K@3>/AA3@
X"=@A2C@3>/AA/53:3D=G/<B23B3;>N@/BC@3A_/:
Français - 6
 &&! %!"!% &%
 %&$'&! %
!>525/101B-<;>5?-@5;:
!>525/10P1:@>H10P1-A
$H3A8-@1A>01B-<1A>
&;A/4101B-<;>5?-@5;:%@1-9
A>?@A:5=A191:@
&;A/4101B-<1A>
(;D-:@01@19<H>-@A>1
">;@1/@1A>01/;>0;:<5B;@-:@
;>0;:0P-8591:@-@5;:
$H?1>B;5>0P1-A
$H3A8-@1A>01@19<H>-@A>1
%191881
&-??1G91?A>1>018P1-A

7 - Français
:C;33BA_NB37<B/CB=;/B7?C3;3<BB/<27A?C3:343@A3
@N16/C4433BA3@34@=727B
$F&"F$&'$
8CAB3H:3@N5C:/B3C@23B3;>N@/BC@3A3:=<:3A
AG;0=:3A7<B3@</B7=</CF23>@=B31B7=<23AB3FB7:3A
A7BCNAAC@:3@N5C:/B3C@23B3;>N@/BC@33BAC@:N
B7?C3BB323:/D/532CDPB3;3<B
X(/G=<<31@G:7?C3/AA3B3;>N@/BC@3
XX)=73"/7<3B3;>N@/BC@3;=G3<<3
XXX=B=<"7<B3;>N@/BC@3N:3DN3
4431BC3HC<B@7>@N:7;7</7@323ADPB3;3<BAA7<N13A
A/7@3
$"%%O("'$
"/?C/<B7BN23D/>3C@3AB@N5C:N3>/@:3@N5C:/B3C@23
D/>3C@N>:/13H:3@N5C:/B3C@23D/>3C@K
C<3>=A7B7=<3<B@3;7<7;C;3B;/F7;C;A3:=<:/
?C/<B7BN23D/>3C@@3?C7A33B:/B3;>N@/BC@3AN:31B7=<
<N3
D3@B7AA3;3<B:343@<32N5/5323:/D/>3C@234/M=<
1=<B7<C3?C3A7D=CAB3<3H:343@6=@7H=<B/:3;3<B
,=CA>=CD3H/@@PB3@:/D/>3C@1=<B7<C33<>:/M/<B:3
43@3<>=A7B7=<D3@B71/:3=C3<2N>:/M/<B:/B=C16323
D/>3C@AC@:/>=A7B7=<Z#/F[7<27?CN3>/@C<3
4:O163,=CA<3>=CD3HCB7:7A3@23:/D/>3C@?C_/CF
B3;>N@/BC@3A:3A>:CAN:3DN3A)7:/B3;>N@/BC@3AN:31
B7=<<N33ABB@=>0/AA323:3/C>=C@@/7B1=C:3@AC@:/
>:/?C3
("!$%&'$
+B7:7A3H:/4=<1B7=<23D/>=@7A/B7=<>=C@3<:3D3@:3A
>:7AB3</13AKB=CB3B3;>N@/BC@3:AC447B2_/>>CG3H
AC@:/B=C16323D/>3C@/C03A=7</7B3A3<A=@B3
?C7:G/7B/AA3H23/C2/<A:3@NA3@D=7@23/C
! &! &("'$%&'$%&
!Q' #' &
>>CG3HAC@:/B=C16323D/>=@7A/B7=<)B3/;C@AB
>=C@>@=2C7@3C<83B23D/>3C@>C7AA/<B?C7>3CB
>N<NB@3@:3AB7AACA3B:7AA3@:3A>:7A:3A>:CAB3</13A3B
2744717:3A)7:3A83BA4/70:7AA3<B/BB3<23H?C3:?C3AA31
=<23A>3<2/<B?C3:_3/C17@1C:33BA3@N/>>@=D7A7=<<3
3<D/>3C@
$"%%O%
&=C@:3@3>/AA/53KA31/8CAB3H:3@N5C:/B3C@23
D/>3C@K:/>=A7B7=<ZAB3/;=44[/@@PB)7D=CA
;3BB3H:343@3<>=A7B7=<D3@B71/:3:/>@=2C1B7=<23
D/>3C@A_/@@PB3/CAA7
'&! &&!+
$3BB=G3H@N5C:7O@3;3<B:343@KD/>3C@3<4=<1B7=<23
:/4@N?C3<132CB7:7A/B7=<3B23:/?C/:7BN23:3/C:=
1/:3/<A:31/A23:3/C2C@3:_/CB=<3BB=G/533AB
@31=;;/<2N/C;=7<AB=CB3A:3AA3;/7<3A
8CAB3H:3@N5C:/B3C@23D/>3C@K:/>=A7B7=<
ZAB3/;=44[/@@PB
8CAB3H:3@N5C:/B3C@23B3;>N@/BC@3/C<7D3/C
:3>:CA6/CB
%CD@3H:_=@747132_3<B@N32_3/C3B@3;>:7AA3H:3
@NA3@D=7@2_3/C8CA?CK:/;/@?C323@3;>:7AA/53
;/F7;/:33@;3H:_=@747132_3<B@N32_3/C
@/<163H:/471632_/:7;3<B/B7=<2C43@2/<A:/
>@7A3;C@/:3
"/7AA3H16/C443@:343@8CA?CK13?C3:3D=G/<B23
B3;>N@/BC@3A_NB375<3
N0@/<163H:/471632_/:7;3<B/B7=<
*3<3H:343@6=@7H=<B/:3;3<B/C23AACA2_C<ND73@
=C2_C<:/D/0=
8CAB3H:3@N5C:/B3C@23D/>3C@K:/>=A7B7=<
2_/CB=<3BB=G/53&C7A@3B7@3H:3@N5C:/B3C@23D/>3C@
3:3/C0=C7::/<B33B23:/D/>3C@A=@B7@=<B/:=@A
23:/A3;3::3>=C@<3BB=G3@B=CB2N>UB231/:
1/7@357B3H:343@2=C13;3<B3<>@=1N2/<BK23A
;=CD3;3<BA23D/3BD73<B
(N/8CAB3H:3@N5C:/B3C@23D/>3C@K:/>=A7B7=<
ZAB3/;=44[/@@PB
AACG3H:/A3;3::3/D3123>@N4N@3<13C<
D73CF;=@13/C23B7AAC@/<163H:31=@2=<2/:7;3<
B/B7=<2/<AC<3>@7A3;C@/:3K<=CD3/C3B:/7AA3H:3
16/C443@*=CB3:_3/C@NA72C3::3A_ND/>=@3@//:=@AK
B@/D3@A:/A3;3::3
N0@/<163H:_/>>/@37:3B:/AA3H:3@34@=727@/D/<B
23:3@/<53@
$  &
>@OACB7:7A/B7=<2N0@/<163H:343@3B:/7AA3H:3@3
4@=727@
X8CAB3H:3@N5C:/B3C@23B3;>N@/BC@3/C<7D3/C
:3>:CA0/A
X,723H:3@NA3@D=7@2_3/C
X8CAB3H:3@N5C:/B3C@23D/>3C@K:/>=A7B7=<
ZAB3/;=44[/@@PB
X)7<N13AA/7@33AACG3H:343@/D31C<16744=<2=CF
ÉTIQUETTE
DU VÊTEMENT
TYPE DE TISSU &
RÉGLAGE DU THERMOSTAT
Synthétique
Température basse
Soie - Laine
Température moyenne
Coton - Lin
Température élevée
Ne pas repasser ce tissu

Français - 8
6C;723
X(/<53H:343@6=@A23:/>=@BN323A3<4/<BA2/<AC<
:73C>@=>@33BA31
! %%"$&#'%
X"=@A?C3:343@3ABCB7:7AN>=C@:/>@3;7O@34=7A23:/
4C;N3>3CBPB@32N5/5N33:/3AB2WK:/>=CAA7O@3
231/@B=<3173ABB=CBK4/7B<=@;/:3B<32C@3?C3
>3C23B3;>A/>@OA/D=7@1=;;3<1N:3@3>/AA/53
X:3AB>:CA4/17:323@3>/AA3@:3ADPB3;3<BA6C;723A
?C3:3ADPB3;3<BA1=;>:OB3;3<BA31A
X"=@A?C3D=CACB7:7A3H23:/;72=<3<D/>=@7A/B3C@
<=CAD=CA@31=;;/<2=<A23AACG3@:/A3;3::3
23B3;>A3<B3;>A>=C@ND7B3@:/11C;C:/B7=<23
@NA72CA
! F%& #'%
*3<A7=<2_/:7;3<B/B7=<,IH
&C7AA/<13-
!"&! %
$ &
Durée de la Garantie
Une année depuis la date d’achat pendant une
(1) année
(1) Depuis la date d’achat,
1) Retournez le produit au lieu d’achat (si
votre agent commercial le permit)
OU
2) Envoyez le port du produit préalablement
payé à:
I.E.A.C.
3030 E. Vernon Ave.
Vernon, CA 90058
Envoyez la quittance originale datée ci-joint,
l’exposition de l’imperfection et dévolution,
nom et adresse ainsi qu’un téléphone de con-
tacte. Dans dix (10) jours à la réception du
produit, on retourne un produit nouveau ou
réparé (à son avis) sans un DÉBIT ADDI-
TIONNEL. Également, on retournerait la
quittance. i le produit est en bon état, on re-
tournerait le port payable du produit.
EMPAQUETEZ BIEN ON PRODUIT!
Nous ne sommes pas responsables sur dom-
mages comme résultat d’un empaquetage in-
adéquat.
!A/;:@-/@1>:;A?<->/;A>>518G
/A?@;91>?1>B5/1.1@@1>/41259<>1??/;9

%"!$& &%%'$
11>/A50-0;?-91:@11?@-?5:?@>A//5;:1?-:@1?01?AA?;D
/;:?1>B->8-?<->->121>1:/5-1:182A@A>;A-:0;?1
@>-:?251>-18181/@>;0;9H?@5/;-A:-@1>/1><->@1
-?13K>1?1015:/8A5>1?@-?5:?@>A//5;:1?
%'$
AB3AQ;0=:=723<B7471/>3:75@=A?C3>C323<=1/A7=</@:3
A7=<3A
'%!"$!(%&!
AB33:31B@=2=;NAB71=3ABJ>@3D7AB=>/@/>:/<16/@B3FB7:3AA=:=
>/@/CA=>@7D/2=$=3A/231C/2=>/@/CA=1=;3@17/:)=:=
CA/@3AB33:31B@=2=;NAB71=>/@/3:CA=>@3D7AB=23A1@7B=3<
3AB3;/<C/:237<AB@C117=<3A
&/@/3D7B/@1C/:?C73@@73A5==:/>=A707:72/223>3:75@=A7<
D=:C1@/2=A3<3:CA=233:31B@=2=;NAB71=AA35C7@2313@1/
:/AA75C73<B3A7<AB@C117=<3A23A35C@72/2
 %&$'! % $%%'$
X:4/0@71/<B3<=A3@3A>=<A/07:7H/>=@<7<5V<2/S==1/A7=<
/2=>=@3:CA=7<1=@@31B=
X:CA=7<1=@@31B==7</231C/2=>C3232/S/@3:3:31
B@=2=;NAB71=G=1/A7=</@:3A7=<3A/:CAC/@7=
X<B3A231=<31B/@3:/>/@/B=/:AC;7<7AB@=>@7<17>/:/A35C
@/@A323?C33:D=:B/83:=1/:1=7<172/1=<:=A2/B=ABN1<71=A
23:/>/@/B=3<=A3@/AQ3:/>/@/B=A3>C323A=0@31/:3<B/@G
2/S/@
XY&@31/C17T<Y&3:75@=2323A1/@5/3:N1B@71/
X$C<1/1=:=1/@3:/>/@/B=1/0:3=3<16C4323<B@=23:/5C/=
231C/:?C73@=B@=:Q?C72=
X$=CA/@3:/>/@/B=13@1/23:4@35/23@==:/D/0=
X$=CA/@3:/>/@/B=1=<:/A;/<=A;=8/2/A
X$=CA/@3:/>/@/B=3<3FB3@7=@3A
XY+<3:31B@=2=;NAB71=<=3AC<8C5C3B3
X$C<1/23833:3:31B@=2=;NAB71=A7<AC>3@D7A7T<1C/<2=3ABN
3<CA=
XAB3/>/@/B=<=3ABJ>@=D7AB=>/@/CA/@A3>=@>3@A=</A7<
1:CG3<2=<7S=A1=<1/>/172/23A4QA71/AA3<A=@7/:3A=
#3<B/:3A@32C172/A=4/:B/233F>3@73<17/G1=<=17;73<B=/
;3<=A?C36/G/<@317072=AC>3@D7A7T<=7<AB@C117T<@3:/
17=</2/1=<3:CA=23:/>/@/B=>=@>/@B323C</>3@A=</@3
A>=<A/0:3>=@ACA35C@72/2
X303@J/A35C@/@A323AC>3@D7A/@?C3:=A<7S=A<=8C35C3<
1=<3:/>/@/B=
X3A1=<31B33:/>/@/B=23:/B=;/231=@@73<B31C/<2=<=
3ABN3<CA==/<B3A23:7;>7/@:=
X /:3A73;>@323:3<16C43<=23:1/0:3
X#/<B3<5/3:/>/@/B=G3:1/0:3/:38/2=231C/:?C73@AC>3@47
1731/:73<B3>/@/3D7B/@2/S=A/:/>/@/B=
XA35V@3A323?C33:1/0:3<=A38/:37</2D3@B72/;3<B3=?C3
=1/A7=<3?C3/:5C73<A3B@=>73131=<3:;7A;=2C@/<B3ACCA=
$=>3@;7B/?C33:1/0:31C3:5C3A=0@3=@7::/A/47:/2/A
X$=2=0:/@3:1/0:3=3<@=::/@:=/:@3232=@23:/>/@/B=
X$=CA/@3:/>/@/B=
XA73:1/0:33ABJ2/S/2=
X3<1/A=234/::/A
X)7A31/GT=2/ST3:/>/@/B=231C/:?C73@=B@/4=@;/>72/
?C3C</>3@A=</1/:7471/2/:=@3D7A3G23A3@<313A/@7=?C3:=
@3>/@3$C<1/7<B3<B3@3/:7H/@1C/:?C73@;=27471/17T<=
@3>/@/17T</:/>/@/B=CAB32;7A;=
X+A3A=:=>73H/A3D/:C/2/A>/@/ACCA=1=<3AB3/>/@/B=
X$C<1/7<B3<B37<B@=2C17@=083B=A23<B@=23:/>/@/B=
XY$C<1/7<B3<B3/0@7@:=CAB32;7A;=
'$%&%
 %&$'! %%R!
"$'%!!F%&!
7 - Español
($& 
 '"!$,!
AB33:31B@=2=;NAB71=B73<3C<3<16C43>=:/@7H/2=C</6=8/3A;JA/<16/?C3:/=B@/=;=C</=>17T<
23A35C@72/23AB33<16C4NA37<B@=2C133<C</B=;/231=@@73<B3A=:/;3<B323C</;/<3@/)73:3<16C43
<=1/031=;>:3B/;3<B323<B@=23:/B=;/231=@@73<B3D=:BN3:=/:=B@=:/2=37<B3<B323<C3D=)723B=2/A
;/<3@/A<=1/03>T<5/A33<1=<B/1B=1=<C<3:31B@717AB/1/:7471/2=$=B@/B32323A6/07:7B/@3AB/=>17T<23
A35C@72/2
F&$!
)3A3:3117=<T3:1/0:3233AB33:31B@=2=;NAB71=>/@/@32C17@:/>=A707:72/223?C3A33<@323=A3B@=>7313
A=0@3C<1/0:3;JA:/@5=)31C3<B/1=<1/0:3A=3FB3<A7=<3A3:N1B@71/A;JA:/@5/AGA3>C323<CA/@A7A3
B73<3<:/A>@31/C17=<3A/231C/2/A)7CA/C</3FB3<A7T<3:N1B@71/:/1:/A7471/17T<3:N1B@71/;/@1/2/23
:/3FB3<A7T<3:N1B@71/2303@JA3@1=;=;Q<7;=B/<5@/<231=;=:/1:/A7471/17T<3:N1B@71/23:>@=2C1B=
:/3FB3<A7T<3:N1B@71/2303@J1=:=1/@A323B/:4=@;/?C3<=A33<@3231=<3:;=AB@/2=@=;3A/2=<23A3
>C32/8/:/@=B@=>3H/@7<D=:C<B/@7/;3<B3>=@<7S=A=;/A1=B/A

X"/>:/<16/2303CA/@A3G/>=G/@A3A=0@3C</AC>3@
471733AB/0:3Y":3</@A=:=1=</5C/<=/5@35/@=B@=A
:Q?C72=A<7/27B7D=A
X"/A/:B/AB3;>3@/BC@/A23A/@@=::/2/A3<:/AC3:/
23:/>:/<16/23D/>=@>C323<=1/A7=</@?C3;/2C@/A
5@/D3A&=@:=B/<B=A73;>@3AC83B33:/>/@/B=23AC
/5/@@/23@/G/2D73@B//=B@=A3A>317/:;3<B3/<7S=A
A=0@3:=A>=A70:3A@73A5=A35A1/:2/2=>=@D/>=@=
/5C/1/:73<B3
X$C<1/1=:=?C3:/>:/<16/6/17//0/8=A=0@3ACAC3:/
2C@/<B3ACCA=:1=:=1/@:/>:/<16/A=0@3AC
0/A3A3/A35C@/?C3:/AC>3@47173A=0@3:/1C/:23A
1/<A/3A3AB/0:3
X3A1=<31B3A73;>@33:1/0:323/:7;3<B/17T<
<B3A23::3</@3:23>TA7B=23/5C/=D/17/@:=
:238/@:/>:/<16/A7<AC>3@D7A7T<7<1:CA=>=@C<
0@3D3B73;>=
<B3A23:7;>7/@:/
<;327/B/;3<B323A>CNA23ACCA=
X$=CA/@:/>:/<16/A7B73<34C5/A
MN($& N A:/-<8-:/4->>;<-=A1
@>-1<A1?@-
 &%%'"$$'%!
De ser necesario, quitar la hoja protectora de la suela
de la plancha (11). Limpiar la suela de la plancha con
un paño suave.
' !  &!
 !"R%&!'
0B1>@1:/5-:@1?01881:->1801<J?5@;01-3A-
-?13A>->?101=A18-<8-:/4-:;1?@H/;:1/@-0--
A:-@;9-01/;>>51:@11?/;:1/@->?519<>118
1:/4A21-:@1?01881:->8-
&/@/3D7B/@=0AB@C117=<3AA/@@=@31=;3<2/;=ACA/@
A=:=/5C/23AB7:/2/=>C@7471/2/&C323CA/@/5C/23
:/::/D3>3@=A3@31=;73<2/:7;>73H/;JA4@31C3<B3
XAB/0:313@3:1=<B@=:23D/>=@3<AB3/;=44
X0@7@:/3<B@/2/23/5C/
X":3</@1=</5C/A7</27B7D=A6/AB/:/;/@1/;JF
7;/23::3</2=7<271/2/3<3:23>TA7B=23/5C/
X3@@/@23<C3D=:/3<B@/2/23/5C/
$=B/&/@/3D7B/@:/1=@@=A7T<G23@@/;3A@31=;3<
2/;=AD/17/@3:23>TA7B=23/5C/23A>CNA23:CA=
! *R %' %&$!F&$!
X=<31B/@3:3<16C4323:/>/@/B=/C</B=;/231=@@7
3<B33<:/>/@321=@@31B/;3<B37<AB/:/2/G1=<4J17:
/113A="/A:C13A23B3;>3@/BC@/A33<173<23<
;73<B@/AA31/:73<B/:/>:/<16/)3/>/5/<B/<>@=<B=
1=;=:/>:/<16//:1/<H/:/B3;>3@/BC@/>@323B3@;7
</2/6=@/G/>C3233;>3H/@/>:/<16/@
XC@/<B3:3>:/<16/2=:/:CH23B3;>3@/BC@/A3
3<173<23G/>/5//CB=;JB71/;3<B3/;3272/?C3:/
>:/<16/A31/:73<B/G3<4@Q/
! '$R &"$&'$
" !
AB/0:313@3:1=<B@=:23B3;>3@/BC@/23/1C3@2=
1=<:=AAQ;0=:=A7<B3@</17=</:3A23>@=B3117T<23B3F
B7:3AC071/2=A3<3:1=<B@=:23B3;>3@/BC@/G:/
Español - 8
 &R ",%
 %&$'! %
;=A588->;/5-0;>-
:@>-0-01-3A-
;:@>;801B-<;>
;@J:%@1-9A>?@?;8;1:

;@J:01>;/5-0;
AE5:05/-0;>-01@19<1>-@A>-
">;@1/@;>018/-.8135>-@;>5;
-.8101<;@1:/5-
1<J?5@;01-3A-
;:@>;801@19<1>-@A>-

9 - Español
3B7?C3B/23:/D/2=23:/>@3<2/
X(/GT</1@Q:71=0/8/B3;>3@/BC@/
XX)32/:/</B3;>3@/BC@/;327/
XXX:5=2T<:7<=B3;>3@/BC@//:B/:/A7471/@:/A
>@3<2/A23A3@<313A/@7=
" !! ("!$
"/1/<B72/223D/>=@A3@35C:/1=<3:1=<B@=:23D/>=@
#=D3@3:1=<B@=:23D/>=@/C</>=A717T<
3<B@33:;Q<7;=G3:;JF7;=23>3<273<2=23:/1/<B7
2/223D/>=@@3?C3@72=G:/B3;>3@/BC@/A3:31
17=</2/
2D3@B3<17/"/>:/<16/>@=>=@17=</D/>=@1=<AB/<B3
A=:=A7AC83B/:/>:/<16/6=@7H=<B/:;3<B3&C32323
B3<3@3:D/>=@1=<B7<C=/:1=:=1/@:/>:/<16/3<>=A7
17T<D3@B71/:=;=D3@3:1=<B@=:23D/>=@/:/>=A717T<
]#/F^3<:/4:316/)=:=>C323CA/@D/>=@/:/AB3;
>3@/BC@/A;JA/:B/A)7:/B3;>3@/BC@/A3:3117=</2/3A
;CG0/8/A3>C3235=B3/@/5C/23:/>:/1/
$!!
+A/@:/4C<17T<]A>@/G^@=17/2=>/@/>:/<16/@
>:735C3A>3@A7AB3<B3A/1C/:?C73@B3;>3@/BC@/)7;
>:3;3<B3>@3A7=<33:0=BT<])>@/G^@=17/2=
1C/<2=A3/<313A/@7=A35C@/@A323?C33:23>TA7B=
23/5C/B3<5/AC47173<B3/5C/
!&R %&'$%&%!! !!

&@3A7=</@3:0=BT<)B3/;C@AB>/@/53<3@/@C</
>=23@=A/@J4/5/23D/>=@?C3>3<3B@/:/B3:/G
AC/D7H/:=A>:735C3A;JA274Q17:3AG>3@A7AB3<B3A)7:/
@J4/5/A32307:7B/3A>3@/@C<=A1C/<B=AA35C<2=A
6/AB/?C3:/C<72/2@3/:713C<171:=G@3>=<5/AC1/
>/172/223D/>=@
" ! %!
&/@/>:/<16/@3<A31=3AB/0:313@3:1=<B@=:23D/>=@
/AB3/;=44)71=:=1/:/>:/<16/3<C</>=A7
17T<D3@B71/:B/;07N<A3>/@/:/>@=2C117T<23D/>=@
'&!",
"7;>7/@@35C:/@;3<B3:/>:/<16/23D/>=@23>3<27
3<2=23:/4@31C3<17/23CA=G:/1/:72/223:/5C/
:=1/:<1/A=23/5C/2C@/A3@31=;73<2/://CB=
:7;>73H//:;3<=A1/2/A3;/</A
AB/0:313@3:1=<B@=:23D/>=@3<AB3/;=44
AB/0:313@3:1=<B@=:23B3;>3@/BC@//:<7D3:
;JA/:B=
0@7@:/3<B@/2/23/5C/G::3</@1=</5C/6/AB/
:/;/@1/23::3</2=;JF7;=23:23>TA7B=23/5C/
3@@/@:/3<B@/2/23/5C/
=<31B/@3:3<16C4323:/>:/<16/23<B@=23:/B=;/
231=@@73<B323:/>/@32
&3@;7B7@?C3A31/:73<B3:/>:/<16/6/AB/?C3
/>/5C3:/:CH23B3;>3@/BC@/
3A1=<31B/@3:3<16C4323/:7;3<B/17T<
)C83B/@:/>:/<16/6=@7H=<B/:;3<B3A=0@33:4@3
5/23@=
78/@3:1=<B@=:23D/>=@//CB=:7;>73H/:C35=
8/:/@6/17//4C3@/3:1=<B@=:23D/>=@)/:3D/>=@G
/5C/1/:73<B323:/AC3:/23:/>:/<16/:7;>7/<2=
:/1/:G3:A/@@=%A17:/@:/>:/<16/6/17/C<:/2=G3:
=B@=2C@/<B33AB3>/A=
AB/0:313@3:1=<B@=:23D/>=@3<AB3/;=44
"7;>7/@:/AC3:/23:/>:/<16/>@343@3<B3
;3<B3A=0@3C<>32/H=23B3:/=<31B/@3:3<16C43
23<C3D=/:/B=;/231=@@73<B323:/>/@32G238/@
?C3A31/:73<B3C/:?C73@@3A72C=23/5C/A33D/>=@/
/B@/DNA23:/AC3:/23:/>:/<16/
3A1=<31B/@3:/>/@/B=G238/@?C3A33<4@Q3/<B3A
235C/@2/@:=
  &!
3A>CNA23ACCA=23A1=<31B/@:/>:/<16/G238/@?C3
A33<4@Q3
XAB/0:313@3:1=<B@=:23B3;>3@/BC@//:<7D3:
;JA0/8=
X,/17/@3:23>TA7B=23/5C/
XAB/0:313@3:1=<B@=:23D/>=@3<AB3/;=44
X3A3@<313A/@7=:7;>7/@:/>:/<16/1=<C<AC/D3
>/S=6V;32=
XC/@2/@:/>:/<16/3<C<:C5/@/:38/2=23:=A<7S=A
3<C<:C5/@:7;>7=GA31=
%'$ %S&%
X:CA/@:/>:/<16/>=@>@7;3@/D3HA3>C32353<3@/@
C<>=1=236C;=AB=A32303/:>=:D=23:1/@BT<G
3A/:5=<=@;/:3AB=A37<B3@@C;>323A>CNA236/03@
3;>3H/2=/>:/<16/@
X"/@=>/6V;32/3A;JA4J17:23>:/<16/@?C3:/@=>/
1=;>:3B/;3<B3A31/
X:CA/@/:;72T<@31=;3<2/;=A:7;>7/@:/AC3:/23
:/>:/<16/23D3H3<1C/<2=>/@/3D7B/@://1C
;C:/17T<23@3A72C=A
&!%&F !%
ETIQUETA DE
LA PRENDA TIPO DE TELA Y
REGULACIÓN DEL TERMOSTATO
Sintética
Baja temperatura
Seda - lana
Temperatura media
Algodón - Lino
Temperatura alta
No planchar tela

Españols - 10
,=:B/83 ,I6H
)/:72/ E ($*a
C@/17T<23:/5/@/<BQ/
/S=23A23:/4316/231=;>@/
3<B@=23/S=23A23:/4316/231=;>@/
(35@3A33:>@=2C1B=/2=<23:=1=;>@T
A73:27AB@70C72=@:=>3@;7B3
%
<DQ33:>@=2C1B=1=<3:4:3B3>@3>/
5/2=/

,3@<=<D3
,3@<=<
<1:CG/3:@3170==@757</:1=<:/4316/C</
3F>:71/17T<G3:<=;0@3G27@3117T<23@3
B=@<=/AQ1=;=C<<V;3@=231=<B/1B=
3<B@=23:=A2Q/A23A>CNA23@31707@3:
>@=2C1B=:33<D7/@3;=AC<>@=2C1B=<C3D=
=@3;/<C4/1BC@/2=/<C3AB@=1@7B3@7=
#$((*+**/;07N<:323
D=:D3@3;=AAC@3170=)73:>@=2C1B=4C<
17=</1=@@31B/;3<B3:323D=:D3@3;=AC</
1C3<B/>=@3:4:3B323:>@=2C1B=
Y#&'+*"&(%+*%%$
+%
$=<=A@3A>=<A/07:7H/@3;=A>=@:=A2/S=A
=1/A7=</2=A>=@C<3;>/?C3B/2=7</23
1C/2=
!/;:@-/@1:;?<;>/;>>1;181/@>J:5/;-8
/A?@;91>?1>B5/1.1@@1>/41259<>1??/;9