IMV Steinheim CLOU 37 -- S2 User manual

Max. zulässige Belastungen
von Einlegeb den in kg:ö
0<400
401<600
601<800
801<1000
L nge/D³.ä
Stärke/Gr.
mm
Spanplatte/P³yta
15 18 22
40 40 40
24
15 30
Maksymalne obci¹¿enie pó³ek w kg:
Pflegehinweis!
Bitte nur mit einem Staubtuch
oder einem feuchten Lappen reinigen.
scheuernde
Putzmittel verwenden
KEINE
!
Wskazówka dotycz¹ca
pielêgnacji!
Proszê czyœciæ tylko such¹
lub lekko wilgotn¹ szmatk¹ do kurzu.
Nie u¿ywaæ ¿adnych œrodków szorstkich !
1
Blatt Nr
Strona
von:
z:
2 Personen
2 Osoby
Type:
Typ:
Modellname:
Nazwa modelu:
Modellreihe:
Numer modelu: SideboardCLOU 37 -- S2
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUKCJA MONTA¯OWA
10
23
5
8
9
146
6
1
11
7
max
40kg max
40kg
8

2
Blatt Nr
Strona
von:
z:
BESCHLAGLISTE
WYKAZ OKUÆ
x16
x16
+
x16
f8x28
B1
T1
M1
NR 1
x16
C2
x10
J23
x8
W1
x2
L10
NR 2 NR 4
Y5
x6
S8
x2
4x13
6,3x13 x6
E1
H2
NR 3
Y5
x8
S8
x4
4x13
6,3x13 x8
E1
H0
x4
Kr0
Y0 f26
0 10 20 30 40 50 60mm
Leim
L1
x1
NR 6
NR 7
x1
R20
x6
S3
3,5x13
Type:
Typ:
Modellname:
Nazwa modelu:
Modellreihe:
Numer modelu: Sideboard
x4
U48
M4x22 x8
A14 x2
KR15
Y1 f26
NR 5
L-342 mm x2
R11
E2
6x9 x4
M4x9 mm x2
A1
4x16 x8
S9
x2
F37
NR 8
f38x73
x2
x1
x1
x2
G32
G11
G22
G8
G7
x1
CLOU 37 -- S2
3,5x18 x8
P3
8

1
3
Blatt Nr
Strona
von:
z:
Y5
x6
6,3x13 x12
E1
H2
x8
+
x8
f8x28
B1
M1
x16
T1
x4
W1
+
B1
M1
+
+
+
+
+
+
B1
B1
M1
11
M1
T1
W1
T1
T1
T1
T1
5
T1
T1
T1
T1
4
4
front
E1
Y5
front
E1
Y5
Type:
Typ:
Modellname:
Nazwa modelu:
Modellreihe:
Numer modelu: SideboardCLOU 37 -- S2
f38x73
x2
x1
x1
x2
G32
G11
G22
G8
G7
x1
4x16 x8
S9
x2
F37
S9
F36
G32
G22
G11
G11
G8
G7
G7
8

4
Blatt Nr
Strona
von:
z:
2 3
1
Leim
L1
Leim
L1
x1
3
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
B1
B1
B1
B1
M1
M1
M1
M1
W1
x8
+
x8
f8x28
B1
M1
x4
W1
x6
6x8
E4
front
E4
2
Leim
L1
3
3
9b
9a
W1
front
E4
Type:
Typ:
Modellname:
Nazwa modelu:
Modellreihe:
Numer modelu: SideboardCLOU 37 -- S2
L-342 mm x2
R11
R11
R11
2
2
9
4
4
U48
A14
x1
U48
M4x22 x2
A14
8

5
Blatt Nr
Strona
von:
z:
4 5
x8
S8
4x13
x4
Kr0
Y0 f26
Type:
Typ:
Modellname:
Nazwa modelu:
Modellreihe:
Numer modelu: SideboardCLOU 37 -- S2
S8
Y1
4
U48
A14
x1
U48
M4x22 x2
A14
x2
U48
M4x22 x4
A14
10
x6
S8
4x13
x2
KR15
Y1 f26
S8
Y0
4
U48
A14
7
8
8

6 7
6
Blatt Nr
Strona
von:
z:
+
+
+
+
+
Type:
Typ:
Modellname:
Nazwa modelu:
Modellreihe:
Numer modelu: SideboardCLOU 37 -- S2
2
3
1
4
1
5
11
+
8

8 9
7
Blatt Nr
Strona
von:
z:
q
J23
P3
3,5x18 x8
P3
x10
J23
Type:
Typ:
Modellname:
Nazwa modelu:
Modellreihe:
Numer modelu: SideboardCLOU 37 -- S2
o
9 0
R20 S3
S3
S3
1
R20
S3
3
2
A1
Achtung !
Bei Bedarf greifen Sie auf
das Unterlegmaterial zur k.üc
L10
10 8
9
6
6
7
x16
C2
x2
L10
x1
R20
x6
S3
4x13
+
C2
8

8
Blatt Nr
Strona
von:
z: 8
a)
B
A
b)
A
c)
C
C
Mo¿liwoœci regulacji
a) Regulacja szczeliny:
b) Regulacja g³êbokoœci:
c) Regulacja wysokoœci:
Poluzowaæ wkrêt "A", wkrêtem "B" ustawiæ odpowiedni¹ szczelinê,
dokrêciæ wkrêt "A".
Poluzowaæ wkrêt "A" (1 obrót), ustawiæ g³êbokoœæ, dokrêciæ wkrêt "A"
Poluzowaæ wkrêt "C" (1 obrót), dokonaæ regulacji wysokoœci
po³o¿enia drzwi, wkrêt "C" dokrêciæ.
Les possibilitées de positionnement
a) Positionnement de la rainure:
b) Positionnement de la profondeur:
c) Positionnement de la hauteur:
Desserrer la vis de fixation "A", positionner avec la vis "B"
Desserrer la vis de fixation "A" (1 tour), régler la profondeur et
Desserrer la vis de fixation "C" (1 tour), positionner la hauteur et
la rainure (joint) souhaitée et resserrer la vis "A".
resserrer la vis "A".
resserrer la vis "C".
Verstellmöglichkeiten
a) Fugenverstellung:
b) Tiefenverstellung:
c) Höhenverstellung:
Befestigungsschraube "A" lockern, gewünschte Fuge mit
Schraube "B" einstellen, Schraube "A" anziehen.
Befestigungsschraube "A" lockern, Bandarm nach vorne oder
Befestigungsschraube "C" lockern, Höhe einstellen, Schraube "C"
rückwärts verschieben, Schraube "A" anziehen, Schraube "B" mit
anziehen.
einer 1/4 Drehung nach rechts arrettieren.
Instructions for hinge adjustment
a) Side adjustment:
b) Depth adjustment:
c) Height adjustment:
Loosen fixing screw "A", adjust gap with screw "B" and retighten
screw "A".
Loosen fixing scerw "A", push hinge arm forwards or backwards,
Loosen screw "C", adjust height, retighten screw "C".
retighten screw "A", fix screw "B" with a 1/4-turn in clock-wise
direction.
Type:
Typ:
Modellname:
Nazwa modelu:
Modellreihe:
Numer modelu: SideboardCLOU 37 -- S2

SERVICE FORM
SERVICEKARTE
KARTA SERWISOWA
GB
D
PL
Liebe Kundin, lieber Kunde,
unsere Möbel werden einer strengen Kontrolle während des ganzen Produktionsprozesses unterzogen.
Trotzdem kann es vorkommen, dass ein Teil fehlt oder beschädigt wird. Im Falle einer Reklamation
wenden Sie sich bitte an ihren Möbelhändler.
Wir werden Ihre Anforderung sofort bearbeiten und Ihnen das reklamierte Teil schnellstens zusenden.
Dear Customer,
We have done our best to ensure safe and high quality delivery.
Should it happen, however, that a part is missing or has been damaged, please contact your dealer.
We will immediately deal with your claim and send you the parts promptly.
In case of claim please state the article number, its type as well as a number of a replacement part.
Please give us your order number.
Szanowny Kliencie,
Do³o¿yliœmy wszelkich starañ, aby nasze meble dotar³y do Pañstwa w stanie nienaruszonym oraz
najwy¿szej jakoœci. Mimo to mo¿e siê zdarzyæ, ¿e brakuje jakiegoœ elementu lub zosta³ uszkodzony.
W takim przypadku prosimy o kontakt z Pañstwa salonem meblowym w celu zg³oszenia reklamacji.
Pañstwa zg³oszenie zostanie natychmiast opracowane i reklamowane elementy zostan¹
jak najszybciej dos³ane.
Informacje dotycz¹ce opracowania reklamacji,
W przypadku reklamaji proszê podaæ numer modelu, typ jak równie¿ numer reklamowanej
czêœci zamiennej. Jednoczeœnie musicie podaæ Pañstwo numer Waszego zlecenia.
Bitte füllen Sie diese
Servicekarte sorgfältig
aus, damit Ihre
Beanstandung korrekt
bearbeitet wird.
Name:...............................
..........................................
Strasse:..............................
Haus-Nr.:...........................
PLZ:..................................
Ort:....................................
Tel.:...................................
Auftragsnummer:
..........................................
Please, complete the
service form providing
necessary information to
enable us to deal with
your claim.
Your full name:....................
.............................................
Address:...............................
.............................................
Post code:............................
City:.....................................
Telephone number:..............
Date of purchase:
.............................................
Prosimy o dok³adne
wype³nienie karty
serwisowej, aby Pañstwa
reklamacja zosta³a
prawid³owo opracowana.
Nazwisko i imiê:..................
.............................................
Ulica:...................................
Nr domu:..............................
Kod pocztowy:....................
MiejscowoϾ:.......................
Tel.:......................................
Data zakupu:
..........................................
Part number (from the assembly
instruction)
Teile-Nr.(aus der Montageanleitung)
Nr elementu (z instrukcji monta¿u)
Modellname:
(vom Etikett)
Name of the furniture:
(from the label)
Nazwa modelu:
(z etykiety)
Modellname:
Name of the furniture:
Nazwa modelu:
Model number:
(from the label)
(vom Etikett)
Modellnummer:
Numer modelu:
(z etykiety)
Model number:
Modellnummer:
Numer modelu:
Type:
Type:
Typ:
Type: Type: Typ:
Reason
Grund
Powód
Quantity
Anzahl
IloϾ
CLOU
37 -- S2
Sideboard
Information zur Reklamationsbearbeitung:
Geben Sie bitte bei Reklamationen Modellnummer, Type sowie die Ersatzteilnummer
der benötigten Bauteile an. Ebenfalls müssen Sie Ihre Auftragsnummer angeben.
10
23
5
8
9
146
6
1
11
7
x16
x16
+
x16
f8x28
B1
T1
M1
x16
C2
x10
J23
x8
W1
x2
L10
Y5
x6
S8
x2
4x13
6,3x13 x6
E1
H2
Y5
x8
S8
x4
4x13
6,3x13 x8
E1
H0
x4
Kr0
Y0 f26
Leim
L1
x1
x1
R20
x6
S3
4x13
x4
U48
M4x22 x8
A14 x2
KR15
Y1 f26
L-342 mm x2
R11
E2
6x9 x4
M4x9 mm x2
A1
4x16 x8
S9
x2
F37
f38x73
x2
x1
x1
x2
G32
G11
G22
G8
G7
x1
3,5x18 x8
P3

SERVICEKARTE
Grund der Beanstandung:....................................................................................................................................................
Name:.......................................
PLZ:.............................. Ort:.............................. Strasse:......................................................... Haus-Nr.:..............
Telefon:........................... Kunden Nr:.................... Kommissions-AB.-Nr:.....................
Unser Direkt - Bestellservice für Kleinteile:
Sollte Ihnen ein Kleinteil fehlen, dann können Sie diese Servicekarte auch direkt an uns faxen unter der Nummer:
Binnen 24 Stunden nach Erhalt ist das Fehlteil dann an Sie unterwegs.
Wir können allerdings nur Kleinteile auf diesem Wege verschicken.
Das defekte oder fehlende Kleinteil können Sie hier auf der Servicekarte eintragen.
Bitte geben Sie auch die Stückzahl der Fehlmenge an.
Sollten Sie eine andere Beanstandung an Ihrem Möbelstück haben, wenden Sie sich bitte an Ihr Möbelhaus.
Fax-Nr.: + 49 52829529029
Modellname: Modellnummer: Type:
Information zur Reklamationsbearbeitung:
Geben Sie bitte bei Reklamationen Modellnummer, Type sowie die Ersatzteilnummer
der benötigten Bauteile an. Ebenfalls müssen Sie Ihre Auftragsnummer angeben.
DIE KARTE GILT NUR IN DEUTSCHLAND.
THIS CARD IS VALID ONLY FOR GERMANY.
KARTA DOTYCZY KLIENTÓW NA TERENIE NIEMIEC.
SideboardCLOU 37 -- S2
x16
x16
+
x16
f8x28
B1
T1
M1
x16
C2
x10
J23
x8
W1
x2
L10
Y5
x6
S8
x2
4x13
6,3x13 x6
E1
H2
Y5
x8
S8
x4
4x13
6,3x13 x8
E1
H0
x4
Kr0
Y0 f26
Leim
L1
x1
x1
R20
x6
S3
4x13
x4
U48
M4x22 x8
A14 x2
KR15
Y1 f26
L-342 mm x2
R11
E2
6x9 x4
M4x9 mm x2
A1
4x16 x8
S9
x2
F37
f38x73
x2
x1
x1
x1
G32
G11
G22
G8
G7
x1
3,5x18 x8
P3