Indesit YT M11 83K RX EU User manual
THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance,
please register your product on
www.indesit.eu/register
Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:
• Using QR code in your appliance
• Visiting our website docs.indesit.eu and parts-selfservice.whirlpool.com
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales
Service, please state the codes provided on your product's identication plate.
EN
Before using the appliance carefully
read the Safety Instruction.
PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION.
Quick guide
Before using the appliance carefully
read the Safety Instruction.
CARE LABEL
Always check the care labels, especially when placing garments in
the tumble dryer for the rst time. Below are the most commonly
used symbols:
May be tumble dried.
Do not tumble dry.
Tumble dry – high heat.
Tumble dry – low heat.
DAILY USE
Doing this will keep your machine working at its BEST:
- remember to empty your water tank after each drying
cycle.
- remember to clean your lters after each drying cycle.
Refer to the Care & Maintenance section.
1. Plug the dryer into the power supply socket.
2. Open the door and load garments; always refer to instructions
on clothing labels and the max loads indicated in the
programme section. Empty pockets. Make sure garments do not
get caught between the door and/or the door lter. Do not load
items that are dripping wet. Do not tumble dry large, very bulky
items. For optimal drying result, garments should be loaded one
by one.
3. Close the door.
4. Press the "On/O" button.
5. Select the most suitable programme
for the type of fabric in
that load.
6. Select the options, if necessary.
7.Press the "
Start/Pause"
button to begin drying.
8. At the end of the drying cycle, a buzzer will beep. An indicator
on the control panel signals the end of the cycle. Turn the
machine o by pressing the "On/O" button, open the door and
pull the clothing immediately out to prevent the formation of
creases on laundry.
If the machine is not switched o manually, after about a quarter
of an hour from the end of the cycle , the appliance turns o
automatically to save energy.
Note that some programme/option accords with "Crease Care"
system. This means that for some hours, after the end of the
drying cycle, the drum rotates at regular intervals to prevent the
formation of creases.
Note that some models perform a nal cool tumble phase, for this
reason the fabrics may not feel hot.
In case of power failure, it is necessary to press the "Start/Pause"
button to restart the cycle.
PUSH & GO
This function serves to start a cycle, after machine switching on,
without enabling any further button an/or knob (the programme
PUSH & GO will be deactivated instead).
It is always necessary to follow the points 1, 2, and 3 concerning
the daily use.
To start the cycle PUSH & GO, keep the button pressed. The light on
signals that the cycle is started. The cycle is suitable for cotton and
synthetic textiles. Max. load 4 kg. (Cycle duration 100’).
If the door is opened during the cycle, to restart it, close the door and
press the button START/PAUSE. This programme does not allow to
set other options.
Opening the door during the cycle
The tumble dryer door can be opened at any time during the cycle
to check progress and remove any garments already dry.
However, since opening the door can extend the drying time, the
recommendation is to keep the door closed throughout the cycle
process to save time and energy.
After closing the door, press the "Start/Pause" button within 15
minutes to resume the machine operation.
FIRST TIME USE
Make sure that the water tank is correctly inserted. Make sure
that the drain hose on the back of the dryer is properly xed,
either to the dryers's water tank or to the domestic sewage
system.
The dryer must be installed in a room with a temperature
ranging between 5°C and 35°C to ensure proper operation.
Before you use your dryer ensure that it has been in a upright
position for at least 6 hours.
CONTROL PANEL
1 ON/OFF button (hold for Reset)
2 Programme selection knob
3 Start/Pause
4 Push & Go
Options buttons*
5 Dryness level
6 Start delay
7 Timed drying
8 Cycle end
9 Light drying (hold for Key Lock)
10 Crease care ( hold for Mute)
*Note: some models may have the wording in full instead of the icons.
INDICATORS
Dryness level: Iron dry - Hanger dry - Cupboard dry -
+
Extra dry
Cycle phase: Dry - Cool tumble - END End of cycle
Empty water tank - Clean door lter - Clean bottom lter
Refer to Troubleshooting section: Failure call After-sales Service
start delay
1
3
2
4
10
8
9
567
DEMO
3’’
3’’
*MAX LOAD 8 Kg (Dry load)
OPTIONS
These buttons allow you to personalise the selected programme
according to personal requirements.
Not all options are available for all programmes. Some options
may be incompatible with ones you have previously set; if so,
you will be alerted by the buzzer and/or blinking indicators.
If the option is available, the option indicator will stay on. The
programme may retain some options selected in previous drying
cycles.
Dryness level
Press the related button several times to obtain a dierent
level of residual moisture on garments. An indicator signals the
level being selected.
Iron Dry: very delicate drying. Items will be more easily
ironed immediately after the cycle.
Hanger dry: a level intended for delicate garments ready to
be hanged.
Cupboard dry: the garments are ready to be folded and put
away.
+
Extra dry: used for garments to be worn at the end of the
cycle.
Timed drying
This option is to manually set the drying time. Press the
corresponding button to set the required time for drying. An
indicator on the control panel signals the time being selected.
Start delay
This option is for delaying the start of the cycle. Press the
corresponding button several times to nd the required delay.
Once the max time is reached, the option is reset by pressing
the button again. An indicator on the control panel signals the
time being selected. After pressing the "Start/Pause" button, the
machine signals the time remaining to the start of the cycle. If the
door is opened, press the "Start/Pause" button once the door has
been closed.
Mute
This option turns o all sounds of control panel. Only
warnings remain active.
• to activate the option, keep the button pressed until the
indicator goes on.
• to disable the option, keep the button pressed until the indicator
goes o.
Cycle end
This option activates a prolonged buzzer at the end of the
cycle. Enable it if you are not sure to hear the normal sound at the
end of the cycle. This option remains in memory if selected in the
previous drying.
Key lock
This option makes all machine controls inaccesible, except
the button On/O. When the machine is on:
• to activate the option, keep the button pressed until the
indicator goes on.
• to disable the option, keep the button pressed until the indicator
goes o.
This option remains in memory if selected in the previous drying.
Crease care
This option add a crease treatment at the end of the cycle by
means of a periodic rotation of the drum (duration up to 10 hours).
It is particularly suitable when it is not possible to remove the
laundry as soon as the drying ends. If this option is used together
with the Start Delay, the crease treatment is added also in the
Start Delay phase. This option remains in memory if selected in
the previous drying.
USE OF SHOE RACK
Remove the door lter and place
the shoe rack. Put shoelaces into
the shoes with the shoe tips facing
downwards and the soles frontwards.
Do not add garments or other
shoes into the drum. Position the
door lter back in place at the end of
drying.
PROGRAMMES
The duration of these programs will depend on the size of the
load, types of textiles, the spin speed used in your washer and
any extra options selected. In machines equipped with display,
the duration of the cycles is shown on the control panel. The
remaining time is constantly checked and adjusted during the
drying cycle to show the best possible estimate.
Option to use - If all your loads on Automatic Cycles are
consistently less dry or more dry than you would like, you may
increase or decrease the dryness level using the specic option.
Eco kg Max*
This is the most ecient programme in terms of energy
consumption and is suitable for drying normal wet
cotton laundry. The values on the Energy Label are based on this
programme.
NOTE: For optimal energy eciency this cycle by default is set up to
"Cupboard Dry" level. For a higher dryness level we suggest using
the Cotton cycle.
Cotton kg Max*
Cycle suitable for drying all types of cotton, ready to be
placed in the cupboard.
Mixed kg 4
This programme is ideal for drying cotton and synthetic
fabrics together.
Synthetics kg 4
For drying laundry made of synthetic bres.
Mini synthetics kg 2
Eco-drying of small laundry loads.
Delicates kg 2
For drying delicate laundry requiring a gentle treatment.
Wool kg 1
Programme for drying wool clothing. It is advisable to turn the
garments inside out before drying. Leave to dry naturally the
heaviest edges that are still damp.
Refresh
A short programme suitable for refreshing bres and
garments by means of fresh air. Do not use with garments that
are still wet. It can be used on with any load size but is more
eective with small loads. The cycle duration is about 20 minutes.
Shirts kg 3
This is a programme for Shirts made from cotton or cotton
blend/synthetics
Duvet
Programme intended to dry bulky garments, as single duvet.
Baby kg 2
A programme intended to dry garments and linen of new-
born babies (cotton and chenille), as well as delicate garments.
Do not dry garments having plastic covering.
Sport kg 4
For drying sports garments made of synthetics or cotton
blends.
Sport shoes 1 pair
This programme is intended to dry a pair of sport shoes. The
shoes must be washed and spun at a minimum spin speed of
400 revolutions. It is necessary to use the apposite shoe rack
supplied. Only dry shoes made of synthetic material or canvas.
Smart iron
This cycle relaxes bres, thus making ironing and folding
easier. Suitable for small load of damp or dry cotton and cotton
blend fabrics. Not for wet items.
45’
Xpress 45' kg 1
This is a quick timed programme, ideal for drying garments
spun at high speed in the washing machine, e.g. the shirts used
in a working week.
THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance,
please register your product on
www.indesit.eu/register
Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:
• Using QR code in your appliance
• Visiting our website docs.indesit.eu and parts-selfservice.whirlpool.com
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales
Service, please state the codes provided on your product's identication plate.
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance,
please register your product on
www.whirlpool.com.hk
You can download the user manual by:
• Using QR code in your appliance
• Visiting our website www.whirlpool.com.hk
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales
Service, please state the codes provided on your product's identication plate.
EN
Before using the appliance carefully
read the Safety Instruction.
PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION.
Quick guide
Before using the appliance carefully
read the Safety Instruction.
Power consumption
o-mode (Po) - Watts 0.50
left-on mode (Pl) - Watts 2.00
Programmes Kg kWh Minutes
Eco* 8 1.42 165
Eco 4 0.78 96
Synthetics 4 0.94 113
* This is the reference programme for the energy label and suitable to
dry normal wet cotton laundry. This is the most ecient programme
in terms of energy consumption for drying wet cotton laundry.
(Standard/Default starting conguration).
Cleaning the tumble dryer
• The external metal, plastic and rubber parts can be cleaned
with a damp cloth.
• Clean the front air intake grille regularly (every 6 months) with
a vacuum cleaner to remove any lint, u or dust deposits.
Furthermore, remove any lint deposits from the lters area,
using a vacuum cleaner every so often.
• Do not use solvents or abrasives.
Light dry
Enables a more gentle treatment of the laundry by reducing
the drying temperature.
TRANSPORT AND HANDLING
Never lift the dryer by holding it at the worktop.
1. Unplug the dryer.
2. Remove the water from the water tank completely.
3. Make sure that door and water tank are properly closed.
4. If the drain hose is connected to your drainage system,
re-connect it to the back of the dryer (see "Installation" section
in the Safety Instruction guide).
AB
1
42
3
C
C1 C2 C3
C4 C5 C6
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: unplug the dryer during the cleaning and
maintenance procedures.
Emptying the water tank after each cycle (see Fig. A).
Pull the container out of the dryer and empty it into a sink or other
suitable drain, then place it back properly. Do not use the dryer
without having inserted the container back in place.
Cleaning the door lter after each cycle (see Fig. B).
Pull the lter out and clean it by removing the lint from the lter
surface under running water or using a vacuum cleaner. For optimal
performance, dry up all the lters before inserting them back in
place. Do not use the dryer without having reinserted the lter
in place.
Remove the door lter as described below:
1. Open the door and pull upwards.
2. Open the lter and remove lint from all its parts. Replace it
correctly. Ensure it is completely inserted ush with the dryer seal.
Cleaning the bottom lter when the relevant indicator
turns on (see Fig. C).
Pull the lter out and remove the lint from its surface by washing
it under runing water or by using a vacuum cleaner. However, it
is advisable to clean this lter after each cycle to optimise drying
performance. Do not use the dryer without having reinserted the
lter in place.
Remove the bottom lter as described below:
C1. Open the bottom cover; take the handle and pull the lter
out.
C2. Open the rear side of the lter and remove the lint from the
inner surface of the mesh.
C3/C4. Check the bottom lter chamber every month. If you
see residual lint accumulated on the metal ns, clean it with a
vacuum cleaner, using a nozzle with a brush.
It's crucial to do vertical movements, you may destroy the
component if you try to clean it in horizontal direction. Avoid the
direct contact of the hand with the ns - risk of cut.
C5. Close the rear side of the lter and place it back by checking it
is perfectly integrated into its seat, then lower the lter handle.
C6. Close the bottom cover.
Make sure the air intake is free.
The lters are essential parts for drying. They are intended
to collect the lint formed during the drying process. In case
of clogged lters, the air ow inside the dryer would be
Heat Pump System
The heat pump contains uorinated greenhouse gases,
contained in a hermetically sealed unit. This sealed unit contains
0.43 kg of the R134a gas. GWP = 1430 (1 t CO).
PRODUCT DESCRIPTION
1. Water Tank
2. Air Intake
3. Bottom lter
4. Door lter
seriously aected: the drying times would be longer, the
energy consumption would increase and the dryer could be
damaged. If these procedures are not carried out properly,
the dryer may not start.
NOTE: After cleaning the lters the relevant indicator remains
on; this is normal, it will disappear when you start a new drying
cycle.
TROUBLESHOOTING EN
Before contacting the After-sales Service, refer to the table below. Often the malfunctions are minor and can be solved in few
minutes.
Malfunction
Possible cause
Solution
The drying
times are very
long.
An appropriate maintenance was not carried out.
Refer to the Cleaning & Maintenance section and perform the
operations described.
The garments are too wet.
Carry out a washing cycle with higher spin speed to remove as much
water as possible.
Room temperature. The drying time may be longer if the room temperature falls outside
the 14–30°C range.
The programme, the time and/or the drying level
set are not suitable for the type and the amount
of load inserted into the dryer.
Refer to Programmes and Options sections to nd the programme
and options most suitable for the type of load.
The dryer may be overloaded. Refer to the Programmes section to check the max load for each
programme.
The tumble
dryer does not
turn on.
The "On/O" button was not pressed.
Press the "On/O" button.
The plug is not inserted into the socket.
Insert the plug into the socket.
The socket is faulty. Try to plug another appliance in the same socket. Do not use
connecting electrical devices to the socket, such as adapters or
extensions.
A power failure occurred. Wait for the power supply to be restored and switch the fuse on again
if necessary.
The tumble
dryer does not
start.
The door has not been closed properly.
Close the door.
A time delay was set to the start of the cycle.
For machines equipped with this function: wait for the set delay to
end or switch the machine o to reset it. Refer to the Options section.
The "Start/Pause" button was not pressed. Press the "Start/Pause" button.
The Key Lock function was enabled (for machines
equipped with this option). If Key Lock was selected, disable it. Switching the machine o will not
disable this option. Refer to the Options section.
Garments are
wet at cycle
completion. Small load.
The automatic programme has not sensed the required nal moisture
so that the dryer completes the programme and stops. If this happens
simply select an additional short period of drying or select Extra Dry
option if available.
Large loads or heavier fabrics. Dryness levels can be modied to the specic dryness desired.
Extra Dry is recommended for ready to wear items.
The drying cycle was paused and then not
reactivated within 15 minutes, causing the
machine to shut down.
The drying cycle has to be set up once more and restarted.
A power failure might have occurred, causing the
machine to shut down.
The drying cycle has to be set up once more and restarted.
Lights on or ashing
Water tank
The water tank is full. Empty the water tank. Refer to the Cleaning & Maintenance section.
Door lter
Failure of the air ow necessary for machine
operation.
Clean the door lter and check whether air intake is free. Carrying out
these operations improperly may cause damages. Refer to Cleaning &
Maintenance section.
Bottom lter*
The bottom lter requires cleaning. Clean the bottom lter. Refer to Cleaning & Maintenance section.
The presence
of wrench
symbol signals a
malfunction. The machine sensors detected a failure.
Switch the dryer o and unplug it. Open the door immediately and
pull laundry out, to allow the heat to dissipate. Wait for about 15
minutes. Reconnect the dryer to the power supply, load the laundry
and restart the drying cycle. If the problem still occurs, contact
the After-Sales Service Centre and communicate the letters and
digits ashing on the display.
For instance: F3 and E2.
*Note: some models are auto-cleaning and not equipped with bottom lter. Please refer to the Cleaning & Maintenance section.
THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance,
please register your product on
www.indesit.eu/register
Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:
• Using QR code in your appliance
• Visiting our website docs.indesit.eu and parts-selfservice.whirlpool.com
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales
Service, please state the codes provided on your product's identication plate.
EN
Before using the appliance carefully
read the Safety Instruction.
PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION.
Quick guide
Before using the appliance carefully
read the Safety Instruction.
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА INDESIT.
- ,
www.indesit.eu/register
Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за
продукти можете да намерите на:
• QR
• docs.indesit.eu parts-selfservice.whirlpool.com
• свържете с отдела за следпродажбено обслужване (
). ,
.
BG
Преди да използвате уреда, прочетете
внимателно инструкциите за
безопасност.
ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПО-ПОДРОБНА ИНФОРМАЦИЯ, МОЛЯ, СКАНИРАЙТЕ QR КОДА НА ВАШИЯ УРЕД.
Кратко ръководство
УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ
, .
,
(. )
.
5° C 35° C,
.
! ,
6 .
ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА
Вашата машина ще работи НАЙ-ДОБРЕ, ако спазвате
следните съвети:
- запомнете да изпразвате вашия резервоар за вода
след всеки цикъл на сушене.
- запомнете да почиствате филтрите си след всеки
цикъл на сушене.
Обърнете се към раздел Грижи и поддръжка.
1. .
2. ;
. ,
. .
, /
. ,
. , .
.
3. .
4. "/".
5. -
.
6. , .
7. "/" .
8. .
.
"/",
,
.
,
,
.
, / "
". ,
.
,
, .
"/" .
PUSH & GO
, / (
Push & GO ).
Винаги е необходимо да следвате точки 1, 2 и 3 от
ежедневната употреба. ,
Push & GO. ,
.
. . 4 Kg ( 100').
,
, /.
.
ЕТИКЕТИ С УКАЗАНИЯ ЗА НАЧИНА НА ПРАНЕ
. - :
.
.
.
.
отваряне на вратичката по време на цикъл
,
.
,
,
, .
, „/“
15 , .
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
1 / (, )
2 C
3 /
4 Push & Go
Клавиши Опции*
5
6
7
8
9 (
)
10 ( )
*: .
ИНДИКАТОРИ
Задайте ниво на сушене: - - -
+
Фази на цикъла: - - END
Изпразнете резервоара за вода - Почистете филтъра на вратичката - Почистете долния филтър
: Повреда
start delay
1
3
2
4
10
8
9
567
DEMO
3’’
3’’
ОПЦИИ
.
.
,
; ,
/ . ,
.
.
Степен изсуш.
,
.
, .
За гладене: .
- .
За закачалка: , ;
.
За гардероб:
.
+
Екстра сухо: ,
.
Време за сушене
. ,
.
.
Отложен старт
-
.
,
.
, , .
,
. /:
.
, /
.
Безшумно
.
• , ,
.
• , ,
.
Край на програмата
. , ,
. ,
, .
Заключване
, "/
".
:
• e , ,
, .
• , ,
, .
, ,
.
Без Гънки
(
10 ). ,
*МАКС. ТЕГЛО 8 Kg (Сух товар)
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СТОЙКАТА ЗА ОБУВКИ
.
:
. Не добавяйте
бельо или други обувки в
барабана.
,
.
ПРОГРАМИ
,
, ,
, .
В моделите с дисплей, на контролния панел се показва
продължителността на циклите.
, - .
, -
-, ,
.
Еко Макс. Тегло*
,
. -
.
.
ЗАБЕЛЕЖКА:
" ".
-
.
Памучни Макс. Тегло*
, ,
.
Микс kg 4
.
Синтетични kg 4
.
Мини Синтетични kg 2
- .
Деликатни kg 2
,
.
Вълна kg 1
.
. - ,
, .
Освежаване
,
. ,
.
, - .
20 .
Ризи kg 3
.
Олекотени завивки
, .
Бебе kg 2
,
( ) .
.
Спортни kg 4
,
.
Спортни обувки 1 чифт обувки
.
400 .
.
,
.
Smart iron
,
-.
. .
45’
Експрес 45' kg 1
, ,
,
, .
БЛАГОДАРИМВИ,ЧЕ ЗАКУПИХТЕПРОДУКТ НАHOTPOINTARISTON.
- ,
www.hotpoint.eu/register
Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна
информация за продукти можете да намерите на:
• docs.hotpoint.eu parts-selfservice.whirlpool.com
• QR
• свържете с отдела за следпродажбено обслужване (
).
, .
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно
инструкциите за безопасност.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
BG
Кратко ръководство
Система за Термопомпа
,
.
0.43 kg R134a. GWP = 1430 (1 t CO).
Разход на електроенергия
: (Po) - Watt 0.50
: (Pl) - Watt 2.00
Програми Kg kWh Минути
Еко* 8 1.42 165
Еко 4 0.78 96
Синтетични 4 0.94 113
* ,
,
-
. ( /).
, .
,
. ,
, .
Деликатно Изсушаване
- ,
.
Почистване на сушилнята
• ,
.
• (
6 )
, .
.
• .
ТРАНСПОРТИРАНЕ И БОРАВЕНЕ
.
1. .
2. .
3.
.
4.
,
(. ).
AB
1
42
3
C
C1 C2 C3
C4 C5 C6
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
1.
2.
3.
4.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: откачете сушилнята по време на
процедурата по почистване и поддръжка.
Изпразване на резервоара за събиране на вода след
всеки цикъл (виж фигура А).
,
. ,
.
Почистване на филтъра на вратите след всеки цикъл
(виж фигура Б).
,
,
.
, . Не използвайте
сушилнята, преди да поставите филтъра на място.
:
1. .
2. .
; ,
.
Почистване на долния филтър, когато съответният
индикатор е включен (виж фигура С).
,
,
.
,
. Не използвайте
сушилнята, преди да поставите филтъра на място.
:
C1. ;
.
C2.
.
C3/C4. .
,
, .
,
, .
– .
C5.
,
, .
C6. .
, .
Филтрите са основни компоненти на сушенето. Тяхната
функция е да събират мъха, който се образува по време
на сушенето. Ако филтрите се запушат, въздушният
поток вътре в сушилнята ще бъде сериозно нарушен:
времето за изсушаване се удължава, консумира се
повече енергия и може да настъпи повреда в сушилнята.
Ако тези операции не се извършват правилно,
сушилнята може да не стартира.
:
; ,
.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ BG
, , -.
.
Аномалия Вероятна причина Решение
.
.
.
.
-
, .
.
-,
14 – 30°C.
, / ,
,
, .
" ",
- .
. ,
.
.
./ .
./.
.
.
. .
,
.
.
, .
. . .
. :
, .
.
/ ,
.
/.
,
,
.
. ,
.
.
.
.
. ,
extra dry, .
-
.
.
" ".
15 ,
.
.
,
.
.
Индикаторите светят или мигат
Резервоар за
вода . .
.
Филтър на
вратичката ,
.
. ,
.
.
Долен филтър* . .
.
a
.
.
.
,
. 15 .
, .
Ако проблемът продължава, свържете се с Обслужващия сервиз
и съобщете буквите и цифрите, които мигат на дисплея.
Например, F3 e E2.
*: ; ,
.
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА INDESIT.
- ,
www.indesit.eu/register
Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за
продукти можете да намерите на:
• QR
• docs.indesit.eu parts-selfservice.whirlpool.com
• свържете с отдела за следпродажбено обслужване (
). ,
.
BG
Преди да използвате уреда, прочетете
внимателно инструкциите за
безопасност.
ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПО-ПОДРОБНА ИНФОРМАЦИЯ, МОЛЯ, СКАНИРАЙТЕ QR КОДА НА ВАШИЯ УРЕД.
Кратко ръководство
DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY INDESIT.
Přejete-li si získat plnou podporu,
zaregistrujte svůj výrobek na www.indesit.eu/register
Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů adalší informace ovýrobku získáte:
• Pomocí QR kódu ve vašem spotřebiči
• Návštěvou našeho webu docs.indesit.eu a parts-selfservice.whirlpool.com
• Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete vzáručním listě). Při kontaktování našeho poprodejního
servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.
CS
Před použitím spotřebiče si pečlivě
přečtěte Bezpečnostní pokyny.
PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNĚJŠÍCH INFORMACÍ NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI.
Stručný návod
PRVNÍ POUŽITÍ
Zkontrolujte, zda je nádrž na vodu správně zasunuta.
Ujistěte se, že je odpadní hadice na zadní straně sušičky
správně upevněna, a to buď k nádrži na vodu, nebo ke
kanalizačnímu systému.
Sušičku je třeba instalovat do místnosti s teplotou v rozsahu 5
až 35 °C, aby byl zajištěn její řádný provoz.
Před použitím vaší sušičky se ujistěte, že stála ve svislé poloze
nejméně 6 hodin.
BĚŽNÉ POUŽÍVÁNÍ
Budete-li se řídit těmito pokyny, docílíte MAXIMÁLNÍCH
výsledků:
- nezapomeňte po každém cyklu sušení vyprázdnit
zásobník vody.
- nezapomeňte po každém cyklu sušení vyčistit ltry.
Viz část Údržba ačištění.
1. Zapojte sušičku do zásuvky.
2. Otevřete dvířka avložte prádlo; Vždy se řiďte pokyny na
cedulkách oděvů apokyny ohledně maximální kapacity daného
programu. Vyprázdněte kapsy. Ujistěte se, že se vám prádlo
nezaseklo mezi dvířky a/nebo ve ltru dvířek. Nevkládejte věci,
ze kterých odkapává voda. Vsušičce nesušte velké, nadrozměrné
předměty. Pro dosažení optimálních výsledků sušení, vkládejte
prádlo do sušičky po jednotlivých kusech.
3. Zavřete dvířka.
4. Stiskněte tlačítko "Zapnout/Vypnout".
5. Zvolte nejvhodnější program pro druh látky, ze které je dané
oblečení.
6. Vpřípadě potřeby si vyberte zmožností.
7. Sušení spusťte tlačítkem "Start/Pauza".
8. Po skončení sušicího cyklu zapípá zvukové znamení. Indikátor
na ovládacím panelu značí konec cyklu. Prádlo ihned vyjměte,
aby se nepomačkalo. Stroj vypněte stisknutím tlačítka "Zapnout/
Vypnout", otevřete dvířka a oblečení ihned vyjměte, aby se
nepomačkalo.
Pokud spotřebič nevypnete ručně, zhruba čtvrt hodiny po konci
cyklu se kvůli šetření energie vypne automaticky.
Některé programy/možnosti jsou vsouladu se systémem "Proti
pomačkání". Znamená to, že po několik hodin po skončení sušicího
cyklu se buben vpravidelných intervalech otáčí, aby se zabránilo
pomačkání.
Upozorňujeme, že některé modely využívají vposlední fázi sušení
studený vzduch, prádlo tedy není na dotek teplé.
Vpřípadě výpadku proudu je nutné stisknout tlačítko "Start/Pauza"
acyklus tak restartovat.
PUSH & GO
Tato funkce umožňuje spustit sušící cyklus po zapnutí stroje bez
použití dalších tlačítek a/nebo ovladačů (jinak se program Push & GO
vypne).
Body 1, 2 a 3 jsou pro běžné použití vždy nezbytné. Pro spuštění
cyklu Push & GO podržte stisknuto toto tlačítko. Svítící kontrolka
znamená, že cyklus nastartoval. Tento cyklus je ideální pro bavlněné
a syntetické textilie. Max. náplň 4 kg. (Trvání cyklu 100’).
Jestliže dojde během cyklu k otevření dveří, musíte pro pokračování
cyklu zavřít dveře a stisknout tlačítko START/PAUZA. Tento program
nedovoluje nastavit další možnosti.
Otevření dveří během pracovního cyklu
Během sušicího cyklu je možné kdykoliv otevřít dvířka sušičky a
zkontrolovat stupeň usušení prádla či vyjmout již usušené kusy.
Každé otevření dvířek může ale prodloužit dobu sušení prádla,
pro ušetření času a energie tedy doporučujeme ponechat dvířka
zavřená po celou dobu sušení.
Pro pokračování stiskněte tlačítko„Start/Pauza“ během 15 minut po
zavření dvířek.
VISAČKY NA PRÁDLE
Zkontrolujte visačky na prádle, zejména při jeho prvním vložení do
sušičky. Níže uvádíme nejpoužívanější symboly:
Může se sušit v sušičce.
Nesušit v sušičce.
Sušit při vysoké teplotě.
Sušit při nízké teplotě.
OVLÁDACÍ PANEL
1 Tlačítko Zapnuto/Vypnuto (při dlouhém stisku: Reset)
2 Programátor
3 Tlačítko Start/Pauza
4 Push & GO
Tlačítka možností*
5 Úroveň vysušení
6 Odložený start
7 Časované sušení
8 Konec cyklu
9 Lehké sušení (při dlouhém stisku Zámek
tlačítek)
10 Proti pomačkání (při dlouhém stisku Mute)
*Poznámka: u některých modelů mohou být použity místo ikon plné texty.
UKAZATELE
Úroveň vysušení: Sušení k žehlení - Na ramínko - Sušení k uložení -
+
Extra Sušení-
Fáze cyklu: Sušení - Chlazení - END Konec cyklu
Vyprázdněte nádobu na vodu - Vyčistěte dveřní ltr - Vyčistěte spodní ltr
Viz oddíl Problémy a jejich řešení: Závada zavolat servis
start delay
1
3
2
4
10
8
9
567
DEMO
3’’
3’’
MOŽNOSTI
Těmito tlačítky si můžete přizpůsobit zvolený program na míru
podle svých osobních potřeb.
Ne všechny možnosti jsou kdispozici pro všechny programy.
Některé možnosti nemusí být kompatibilní stěmi, které jste si
zvolili dříve; Vtakovém případě vás na to upozorní zvukový signál
a/nebo blikající indikátory. Pokud je možnost kdispozici, zůstane
její indikátor rozsvícený. Program může mít zapamatované
některé možnosti zvolené vpředchozích cyklech.
Úroveň sušení
Úroveň vysušení prádla zvolíte opakovaným tisknutím
příslušného tlačítka, až dokud se nenavolí požadovaná úroveň.
Ukazatel signalizuje úroveň, která je navolena.
Sušení k žehlení: velmi jemné sušení. Prádlo se bude
snadněji žehlit ihned po ukončení cyklu.
Na ramínko: míra vysušení určena pro velmi jemné textilie,
které se hned vyvěsí.
Sušení k uložení: prádlo bude připraveno k poskládání a
uložení do skříně.
+
Extra sušení: používá se pro oděvy, které se budou oblékat
ihned po skončení cyklu.
Časované sušení
Tato možnost nabízí volbu času trvání sušení. Opakovaně
tiskněte příslušné tlačítko, dokud se nenavolí požadovaný čas
trvání sušení. Ukazatel na ovládacím panelu ukazuje čas, který je
právě navolený.
Odložený start
Tato možnost nabízí odklad oproti začátku cyklu.
Opakovaně tiskněte příslušné tlačítko, dokud se nenavolí
požadovaný časový odklad. Po dosažení nejvyššího přípustného
času další stisknutí tlačítka vede ke zrušení nastavení. Ukazatel na
ovládacím panelu ukazuje čas, který je právě navolený. Po stisknutí
tlačítka start/pauza: stroj signalizuje čas zbývající do spuštění cyklu.
V případě otevření dvířek musíte po jejich zavření zase stisknout
tlačítko Start/Pauza.
Mute
Tato možnost nabízí vypnutí veškeré zvukové signalizace na
ovládacím panelu. Aktivní zůstanou pouze hlášení poruch:
• pro aktivaci této možnosti podržte stisknuto tlačítko dokud se
nerozsvítí příslušný ukazatel.
• pro deaktivaci této možnosti podržte stisknuto tlačítko dokud
příslušný ukazatel nezhasne.
Konec cyklu
Tato možnost znamená, že po skončení cyklu zazní dlouhé
zvukové znamení. Používá se za předpokladu, že standardní bzučák
nebude slyšet. Jestliže byla tato možnost navolena v předchozím
sušení, zůstane nastavení v paměti.
Zámek tlačítek
Tato možnost nabízí zablokování všech ovladačů na zařízení s
výjimkou tlačítka Zapnuto/Vypnuto.
Zapnutý stroj:
• Pro aktivaci této možnosti podržte stisknuto tlačítko, dokud stroj
nevyšle signál o aktivaci možnosti.
• Pro deaktivaci této možnosti podržte stisknuto tlačítko, dokud
stroj nevyšle signál o její deaktivaci.
Jestliže byla tato možnost navolena v předchozím sušení, zůstane
nastavená v paměti.
Proti pomačkání
Tato možnost nabízí po skončení cyklu pravidelné otáčení
bubnu (až 10 hodin po skončení sušení), které má zamezit mačkání
*MAX. NÁPLŇ 8Kg (Dosušení prádla)
POUŽITÍ STOJANU
Odstraňte dveřní ltr a umístěte
stojan. Tkaničky vložte dovnitř
bot, špičky otočte směrem dolů a
podrážky směrem nahoru. Do bubnu
nevkládejte již žádné další boty ani
prádlo. Po skončení sušení vložte
dveřní ltr zpět na místo.
PROGRAMY
Doba trvání těchto programů závisí na množství náplně, na
typu textilu, rychlosti odstředivky, která byla použita při praní a
od dalších zvolených možností. U modelů s displejem se čas
trvání cyklů zobrazuje na ovládacím panelu. Čas zbývající
do konce se během cyklu sušení nepřetržitě monitoruje a
aktualizuje, aby se zobrazoval co nejpřesnější odhad.
Možnost použití – Pokud uautomatických cyklů bývá všechno
vaše prádlo sušší nebo vlhčí, než požadujete, pomocí speciální
funkce můžete stupeň vysušení zvýšit nebo snížit.
Eco kg Max*
Standardní program na bavlnu vhodný k sušení normálně
mokrého bavlněného prádla. Z hlediska spotřeby energie
nejefektivnější program k sušení normálně mokrého bavlněného
prádla. Hodnoty na energetickém štítku vycházejí z tohoto
programu.
POZNÁMKA: Aby bylo zajištěno optimální využití energie, je tento
cyklus v rámci výchozího nastavení nastaven na úroveň„Sušení
k uložení“. Pro vyšší stupeň usušení doporučujeme použít cyklus
Bavlna.
Bavlna kg Max*
Cyklus je vhodný pro sušení všech druhů bavlněného prádla,
které je připraveno k uložení do skříně.
Mix kg 4
Tento program je ideální pro sušení bavlněných a syntetických
textilií současně, se stupněm sušení usnadňujícím žehlení.
Syntetika kg 4
Pro sušení syntetických tkanin.
Mini syntetika kg 2
Hospodárné sušení malých náplní prádla.
Jemné prádlo kg 2
Pro sušení jemných tkanin, které vyžadují šetrné zacházení.
Vlna kg 1
Pro sušení vlněných textilií. Doporučuje se textil před
sušením obrátit naruby. Nejhrubší okraje, které zůstanou vlhké,
nechte dosušit přirozeně na vzduchu.
Osvěžení
Krátký program určený k regeneraci vláken a textilií studeným
vzduchem. Nepoužívejte na ještě vlhké textilie.
Může se používat s libovolným objemem náplně, ale nejúčinnější je
s malými náplněmi. Cyklus trvá cca 20 minut.
Košile kg 3
Tento program je určen pro košile z bavlny nebo směsí bavlny
se syntetickými vlákny.
Přikrývky
Pro sušení objemných kusů jako například peřina.
Dětské prádlo kg 2
Program určený pro sušení dětského prádla (bavlna a žinylka)
a jemných tkanin. Nepoužívejte pro sušení prádla s plastovými
aplikacemi.
Sport kg 4
Pro sušení sportovních oděvů vyrobených z umělých vláken
nebo bavlny.
Sportovní boty 1 pár
Program určený pro sušení jednoho páru sportovních bot.
Boty musí být vyprány a odstředěny při rychlosti odstředivky
minimálně 400 otáček. Musíte použít speciální stojan na boty,
který je v příslušenství. Sušit lze pouze plátěné boty nebo boty
vyrobené ze syntetických materiálů.
Snadné žehlení
Tento cyklus uvolňuje vlákna ausnadňuje tak žehlení
askládání. Vhodné pro menší objemy mokrého isuchého
bavlněného prádla či látek spříměsí bavlny. Nepoužívejte na stále
mokré oblečení.
45’
Rychlé 45’ kg 1
Rychlý program se zvoleným časem trvání, ideální pro sušení
oděvů vyždímaných v pračce při vysoké rychlosti, například košilí
nošených během pracovního týdne.
DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY INDESIT.
Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj výrobek na
www.indesit.eu/register
Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů adalší informace ovýrobku
získáte:
• návštěvou našeho webu docs.indesit.eu a parts-selfservice.whirlpool.com
• pomocí naskenování QR kódu,
• případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete vzáručním listě). Při kontaktování
našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.
Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte
Bezpečnostní pokyny.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
CS
Stručný návod
Instalace s tepelným čerpadlem
Tepelné čerpadlo používá skleníkové plyny, které se nacházejí
v hermeticky zaplombované jednotce. V této zaplombované
jednotce se nachází 0.43 kg plynu R134a. GWP = 1430 (1 t CO).
Příkon
Ve vypnutém stavu (Po) - Watt 0.50
V pohotovostním stavu (Pl) - Watt 2.00
Programy Kg kWh Minuty
Eco* 8 1.42 165
Eco 4 0.78 96
Syntetika 4 0.94 113
* Referenční program pro energetický štítek, tento program je
vhodný pro sušení bavlněného prádla a jedná se o nejúčinnější
program pro bavlnu z hlediska spotřeby energie. (Počáteční
standardní nastavení).
usušeného prádla. Je to mimořádně praktické řešení v případě,
že nemáte možnost vyjmout prádlo ze sušičky bezprostředně
po skončení sušení. Jestliže se tato možnost použije v kombinaci
s odloženým startem, bude nemačkavá péče zařazena i ve fázi
odkladu. Jestliže byla tato možnost navolena v předchozím sušení,
zůstane nastavení v paměti.
Lehké sušení
Umožňuje jemnější zacházení s prádlem pomocí snížení
teploty sušení.
Čištění sušičky
• Vnější kovové, plastové igumové části lze čistit mokrým
hadříkem.
• Přední mřížku pro nasávání vzduchu čistěte pravidelně
(každých 6měsíců) vysavačem, abyste zní odstranili veškeré
žmolky, chomáčky nebo zbytky prachu. Občas také odstraňte
vysavačem zbytky žmolků zoblasti ltrů.
• Nepoužívejte rozpouštědla ani abraziva.
PŘEPRAVA A MANIPULACE
Sušičku nikdy nezdvihejte za vrchní část.
1. Odpojte sušičku od sítě.
2. Odstraňte veškerou vodu ze zásobníku.
3. Ujistěte se, že jsou dvířka azásobník na vodu důkladně uzavřené.
4. Je-li vypouštěcí hadice napojena na kanalizační systém,
opětovně ji připevněte na zadní stranu sušičky (viz Průvodce
instalací).
AB
1
42
3
C
C1 C2 C3
C4 C5 C6
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
VAROVÁNÍ: Při čisticích aúdržbářských procedurách sušičku
vypojte ze zásuvky.
Vyprázdnění sběrné nádržna vodu po každém sušení (viz
obrázek A).
Vyberte nádobku ze sušičky a vyprázdněte ji do umyvadla nebo
do jiného vhodného odtoku, následně je vraťte na místo. Sušičku
nikdy nepoužívejte bez sběrné nádobky.
Čištění dveřního ltru po každém sušení (viz obrázky B).
Vyjměte ltr a vyčistěte ho od případných usazenin na povrchu tak,
že ho umyjete pod tekoucí vodou nebo vyčistíte vysavačem. Pro
dosažení optimálního výkonu všechny ltry předtím, než je vložíte
zpět na místo, vysušte. Sušičku nikdy nepoužívejte bez ltru.
Jak vyjmout dveřní ltr:
1. Otevřete dvířka a vytáhněte ltr směrem nahoru.
2. Otevřete ltr a vyčistěte všechny části od nánosů. Vraťte ltr na
místo; ujistěte se, že je řádně osazený na doraz s těsněním sušičky.
Čištění spodního ltru po rozsvícení příslušného
ukazatele (viz obrázky C).
Vyjměte ltr a vyčistěte ho od případných usazenin na povrchu
tak, že ho umyjete pod tekoucí vodu nebo vyčistíte vysavačem.
Nicméně se doporučuje čistit tento ltr po každém sušení, aby byl
sušící výkon optimální. Sušičku nikdy nepoužívejte bez ltru.
Jak vyjmout spodní ltr:
C1. Otevřete spodní kryt; uchopte rukojeť avytáhněte ltr ven.
C2. Otevřete zadní stěnu ltru a odstraňte případné usazeniny z
vnitřní plochy síťky.
C3/C4. komoru spodního ltru zkontrolujte každý měsíc. Pokud
na kovových částech ulpí zbytky žmolků, vyčistěte je vysavačem
pomocí nástavce skartáčkem.
Kovové části vždy čistěte vertikálními pohyby, pokud se je
pokusíte čistit vodorovně, můžete je poškodit. Na kovové části
nikdy nesahejte holou rukou, předejdete tak riziku pořezání.
C5. Zavřete zadní stranu ltru, vložte jej zpět a současně
překontrolujete, zda je dokonale usazen na svém místě, poté
sklopte rukojeť.
C6. Zamkněte spodní kryt.
Ujistěte se, že je otvory pro nasávání vzduchu volný.
Filtry mají pro sušení zásadní význam. Jejich úlohou je
zachytit usazeniny, které se vytvářejí během sušení. Pokud
by se ltry ucpaly, proudění vzduchu sušičkou by bylo značně
problematické: prodloužily by se tím čas trvání sušení,
vzrostla by spotřeba energie a mohlo by dojít k poškození
sušičky. Jestliže se tyto operace nebudou provádět správným
způsobem, nebude možné sušičku uvést do chodu.
POZNÁMKA: I po vyčištění ltrů zůstane svítit příslušný indikátor;
jde o normální jev, zhasne, jakmile spustíte nový sušicí cyklus.
POPIS PRODUKTU
1. Nádrž na vodu
2. Otvory pro nasávání vzduchu
3. Spodní ltr
4. Dveřní ltr
PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ CS
V případě poruchy si ještě předtím, než zavoláte centrum zákaznické podpory, prostudujte následující tabulku. Shledané anomálie
jsou často málo závažné a lze je vyřešit během několika minut.
Chyba
Možná příčina
Postup
Příliš dlouhé
časy sušení.
Nebyla provedena potřebná údržba.
Přečtěte si oddíl ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ a proveďte požadované operace.
Textilie jsou příliš mokré.
Proveďte prací cyklus s odstředěním ve vysokých otáčkách, aby se
vyždímalo co nejvíc vody.
Pokojová teplota.
Doba schnutí může trvat déle, pokud je pokojová teplota v rozsahu
14–30°C.
Navolený program, čas a/nebo úroveň sušení
nejsou vhodné pro daný typ nebo objem náplně
v sušičce.
Přečtěte si oddíl Programy a možnosti, kde si můžete vybrat
nejvhodnější program a možnosti pro dané textilie.
Příčinou může být přetížení sušičky. Přečtěte si oddíl Programy, kde zjistíte maximální příslušnou hmotnost
náplně pro každý program.
Sušička se
nechce zapnout.
Tlačítko Zapnuto/Vypnuto nebylo stisknuto.
Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout.
Zástrčka není správně zapojena do elektrické
zásuvky.
Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.
Elektrická zásuvka je vadná.
Pokuste se do stejné zásuvky připojit jiný elektrický spotřebič.
Nepoužívejte k připojení do elektrické sítě zařízení jako jsou adaptéry
nebo prodlužovačky.
Došlo k přerušení dodávky elektrického proudu. Počkejte, než bude obnoven přívod proudu avpřípadě potřeby opět
sepněte pojistky.
Sušička se
nechce uvést do
činnosti.
Nejsou řádně zavřená dvířka.
Zavřete dvířka.
Byl navolen odložený start cyklu. Pro stroje s touto funkcí: počkejte, až uplyne nastavený čas odkladu
startu nebo vypněte stroj, aby se nastavení vynulovalo. Přečtěte si
oddíl Možnosti.
Nebylo stisknuto tlačítko Start/Pauza pro
spuštění programu.
Stiskněte tlačítko Start/Pauza.
Na strojích s funkcí zámku tlačítek: byla zvolena
tato možnost. Viz Výběr možností. Pokud byl zvolený Zámek tlačítek, vypněte jej.
Vypnutí stroje neznemožní použití této možnosti.
Prádlo je po
dokončení cyklu
mokré. Malá náplň.
Automatický program nedetekoval požadovanou konečnou vlhkost
asušička program dokončí azastaví se. Pokud ktomu dojde,
jednoduše vyberte další krátkou dobu sušení, popřípadě vyberte
možnost„extra suché“, pokud je tato možnost kdispozici.
Velké dávky nebo těžší tkaniny. Stupně vysušení lze měnit podle požadované míry usušení.
Možnost„Extra sušení“ se doporučuje pro oblečení, které lze hned
oblékat.
Sušicí cyklus byl přerušen aběhem 15 minut nebyl
znovu spuštěn, proto se spotřebič vypnul. Sušicí cyklus byl znovu nastaven a spuštěn.
Pravděpodobně došlo k výpadku elektrického
napájení, proto se spotřebič vypnul. Sušicí cyklus byl znovu nastaven a spuštěn.
Světelné ukazatele
Nádrž na vodu
Sběrná nádrž na vodu je plná. Vyprázdněte nádržku na vodu. Přečtěte si oddíl ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ.
Dveřní ltr
Porucha proudění vzduchu nezbytného pro
práci stroje.
Vyčistěte dveřní ltr a zkontrolujte, zda je otvory pro nasávání vzduchu
volný. Jestliže se tyto operace nebudou provádět správným způsobem,
může se sušička poškodit. Přečtěte si oddíl ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ.
Spodní ltr*
Spodní ltr se musí vyčistit. Vyčistěte spodní ltr. Přečtěte si oddíl ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ.
Symbol
anglického
klíče označuje
poruchu. Snímače stroje zaznamenaly poruchu.
Vypněte sušičku a odpojte ji od elektrického napájení. Ihned otevřete
dvířka a vyložte prádlo, aby se rozptýlilo teplo. Počkejte přibližně 15
minut. Připojte sušičku opět k elektrické síti, naložte prádlo a znovu
spusťte cyklus sušení.
Jestliže problém přetrvává, kontaktujte centrum zákaznické
podpory, kde oznámíte abecedně-číselné kódy, které blikají na
displeji.
Například F3 a E2.
*Poznámka: některé modely jsou samočistící; nejsou vybaveny spodním ltrem - přečtěte si oddíl ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ.
DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY INDESIT.
Přejete-li si získat plnou podporu,
zaregistrujte svůj výrobek na www.indesit.eu/register
Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů adalší informace ovýrobku získáte:
• Pomocí QR kódu ve vašem spotřebiči
• Návštěvou našeho webu docs.indesit.eu a parts-selfservice.whirlpool.com
• Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete vzáručním listě). Při kontaktování našeho poprodejního
servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.
CS
Před použitím spotřebiče si pečlivě
přečtěte Bezpečnostní pokyny.
PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNĚJŠÍCH INFORMACÍ NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI.
Stručný návod
GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO INDESIT.
Para recibir una asistencia más completa,
registre su producto en
www.indesit.eu/register
Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las
siguientes formas:
• Utilizando el código QR en tu aplicación
• Visitando nuestra página web docs.indesit.eu yparts-selfservice.whirlpool.com
• También puede, ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto de la
garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa, deberá indicar los códigos que guran en la placa de
características de su producto.
ES
Guía rápida
Antes de usar el aparato, lea atentamente
las Instrucciones de seguridad.
ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU APARATO PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS DETALLADA.
ETIQUETAS DE MANTENIMIENTO
Controle las etiquetas de las prendas, en especial cuando se
introducen por primera vez en la secadora. A continuación se
reproducen los símbolos más comunes:
Puede utilizarse en la secadora.
No se puede secar en secadora.
Secar a alta temperatura.
Secar a baja temperatura.
PRIMER USO
Asegúrese de que el depósito de agua esté introducido
correctamente. Asegúrese de que el tubo de desagüe situado
en la parte trasera de la secadora esté jado correctamente al
depósito de agua de la secadora o al sistema de desagüe de la
casa.
La secadora se debe instalar en una habitación con una
temperatura entre 5°C y 35°C para asegurar el funcionamiento
correcto.
Antes de utilizar su secadora controle que haya permanecido
en posición vertical durante 6 horas, como mínimo.
USO DIARIO
Si hace esto, su aparato funcionará lo MEJOR posible:
- recuerde vaciar el depósito de agua después de cada ciclo
de secado.
- recuerde limpiar los ltros después de cada ciclo de
secado.
Consulte el apartado Cuidados y mantenimiento.
1. Conecte la secadora en la toma de corriente.
2. Abra la puerta y cargue la ropa; consulte siempre las
instrucciones en las etiquetas de la ropa y las cargas máximas
indicadas en el apartado de programas. Vacíe los bolsillos.
Asegúrese de que la ropa no quede atrapada entre la puerta y/o
el ltro de la puerta. No cargue artículos demasiado mojados.
No seque objetos grandes y demasiado voluminosos. Para un
óptimo secado, las prendas deben cargarse una a una.
3. Cierre la puerta.
4. Pulse el botón de "Encendido/apagado".
5. Seleccione el programa más adecuado para el tipo de tejido de
la carga.
6. Seleccione las opciones, si es necesario.
7. Pulse el botón "Inicio/Pausa" para comenzar el secado.
8. Al nal del ciclo de secado, sonará una advertencia acústica. Un
indicador en el panel de control mostrará el nal del ciclo.
Apague la máquina pulsando el botón de "Encendido/Apagado",
abra la puerta y Saque la carga inmediatamente para evitar la
formación de arrugas en la ropa.
Si la máquina no se apaga manualmente, aproximadamente un
cuarto de hora después de nalizar el ciclo el aparato se apagará
automáticamente para ahorrar energía.
Tenga en cuenta que algunos programas/opciones son compatibles
con el sistema "Antiarrugas". Esto signica que, unas horas después de
nalizar el ciclo de secado, el tambor gira a intervalos regulares para evitar
la formación de arrugas.
Tenga en cuenta que algunos modelos realizan una fase nal de secado
en frío, por lo que es posible que los tejidos no estén calientes
En caso de corte de corriente, es necesario pulsar el botón "Inicio/
pausa" para reiniciar el ciclo.
PUSH & GO
Esta función permite iniciar un ciclo, después de haber encendido la
máquina, sin haber accionado ninguna otra tecla y/o mando (de lo
contrario, el programa Push & GO se desactivará).
Es siempre necesario seguir los puntos 1 2 y 3 del uso cotidiano.
Para iniciar el ciclo Push & GO, mantener apretado el botón. El piloto
encendido indica que el ciclo está en marcha. El ciclo es ideal para
prendas de algodón y sintéticas. Carga máxima 4 kg.
(Duración del ciclo 100’).
Si la puerta se abre durante el ciclo, para reiniciar el ciclo, hay que
cerrar la puerta y apretar la tecla INICIO/PAUSA. Tal programa no
permite congurar otras opciones.
APERTURA DE LA PUERTA DURANTE EL CICLO
La puerta de la secadora puede abrirse en cualquier momento
durante el ciclo para comprobar el progreso y retirar las prendas que
ya estén secas.
Sin embargo, dado que la apertura de la puerta puede prolongar
el tiempo de secado, se recomienda mantener la puerta cerrada
durante todo el ciclo para ahorrar tiempo y energía.
Una vez cerrada la puerta, pulse el botón «Inicio/pausa» en los
próximos 15 minutos para reanudar el funcionamiento de la
máquina.
PANEL DE CONTROL
1 Encendido/Apagado
(Reset si se mantiene
pulsado)
2 Mando programas
3 Inicio/Pausa
4 Push & GO
Teclas de opciones*
5 Nivel secado
6 Inicio diferido
7 Tiempo secado
8 Fin de ciclo
9 Secado delicado (Teclas bloqueo si se mantiene
pulsado)
10 Antiarrugas (Silencio si se mantiene pulsado)
*Nota: algunos modelos podrían presentar la indicación completa en lugar de los iconos.
INDICADORES
Nivel de secado: Seco plancha - Seco para colgar - Seco armario -
+
Extra seco
Fase del ciclo: Secado - Enfriado - END Fin del ciclo
Vaciar el depósito del agua - Limpiar el Filtro de la puerta - Limpiar el Filtro inferior
Consultar la sección Problemas y soluciones: Avería contactar servicio de asistencia
start delay
1
3
2
4
10
8
9
567
DEMO
3’’
3’’
OPCIONES
BOTONES DE OPCIONES
Estos botones se usan para personalizar el programa
seleccionado según las propias exigencias. No todas las
opciones están disponibles para todos los programas. Algunas
son incompatibles con otras precedentemente seleccionadas.
La incompatibilidad es indicada por una señal acústica y/o
por indicadores intermitentes. Si la opción está disponible, el
indicador de la opción seleccionada permanecerá encendido.
Algunas opciones pueden permanecer en la memoria del
programa si han sido seleccionadas en el secado precedente.
Nivel secado
Apretar varias veces el botón correspondiente para obtener
un nivel de humedad residual diferente en la ropa. Un indicador
señala el nivel que se está seleccionando.
Seco para plancha: secado muy delicado. Las prendas se
plancharán más fácilmente justo después del ciclo.
Seco para colgar: un nivel estudiado para prendas
delicadas; listas para ser colgadas.
Seco armario: la ropa está lista para ser doblada y guardada
en el armario.
+
Extra seco: utilizado para prendas que se van a vestir al nal
del ciclo.
Tiempo secado
Esta opción permite escoger la duración del secado. Apretar
varias veces el botón correspondiente para congurar el tiempo
deseado para el secado. Un indicador, en el panel de control,
señala el tiempo que se está escogiendo.
Inicio diferido
Esta opción permite congurar un retraso respecto al inicio
del ciclo. Apretar varias veces el botón correspondiente con el
n de obtener el retraso deseado. Después de haber alcanzado
el tiempo máximo seleccionable, si se vuelve a apretar la tecla, la
opción se restablece. Un indicador, en el panel de control, señala
el tiempo que se está escogiendo. Después de haber apretado la
tecla "Inicio/Pausa": la máquina señala el tiempo restante para el
comienzo del ciclo. En caso de apertura de la puerta, después del
cierre, hay que volver a apretar la tecla "Inicio/Pausa".
Silencio
Esta opción permite desactivar las señales acústicas del
panel de control. Las alarmas de errores de funcionamiento
permanecen activas.
• para activar la opción hay que mantener apretada la tecla hasta
que se encienda el indicador correspondiente.
• para desactivar la opción hay que mantener apretada la tecla
hasta que se apague el indicador correspondiente.
Fin de ciclo
Esta opción activa una señal acústica prolongada al nal del
ciclo. Activarla si no se está seguro de escuchar el sonido normal
de nal de ciclo. Esta opción, si se ha seleccionado en el secado
precedente, permanece en la memoria.
Teclas bloqueo
Esta opción bloquea todos los mandos de la máquina, menos
la tecla "
Encendido/apagado"
.
Con la máquina encendida:
• para activar la opción hay que mantener apretada la tecla hasta
que la máquina señala que la opción ha sido habilitada.
• para desactivar la opción hay que mantener apretada la tecla
hasta que la máquina señala que la opción ha sido deshabilitada.
Esta opción, si se ha seleccionado en el secado precedente,
permanece en la memoria.
Antiarrugas
Esta opción añade al nal del ciclo un tratamiento anti-
arrugas mediante rotaciones periódicas del cesto (duración hasta
*CARGA MÁXIMA 8Kg (Carga seca)
USO DEL SOPORTE PARA CALZADO
Retirar el ltro de la puerta y colocar
el soporte. Los cordones deben
introducirse en el interior de las
zapatillas: las puntas deben dirigirse
hacia abajo y las suelas hacia el
frente. No añadir otra ropa u otras
zapatillas dentro del cesto. Volver a
colocar el ltro de la puerta después
del secado.
PROGRAMAS
La duración de estos programas depende del tamaño de la carga,
del tipo de tejidos, de la velocidad del centrifugado usado en su
lavadora y de las otras opciones seleccionadas.
En los modelos con pantalla, la duración de los ciclos
se muestra en el panel de control. El tiempo restante es
monitorizado constantemente y modicado durante el ciclo de
secado para mostrar la mejor estimación posible.
De forma opcional puede aumentar o disminuir el nivel de secado
utilizando la opción correspondiente, en el caso de que todas las
cargas en los ciclos automáticos queden siempre menos secas o
más secas de lo que le gustaría.
Eco kg Max*
Programa de algodón estándar, apto para secar ropa
normalmente mojada de algodón. El programa más
eciente en términos de consumo de energía para secar la ropa
de algodón. Los valores de la etiqueta de energía se basan en este
programa.
NOTA: Para una eciencia energética óptima, este ciclo está
congurado por defecto en el nivel "Seco armario". Para un nivel
de secado más alto, recomendamos utilizar el ciclo Algodón.
Algodón kg Max*
Ciclo adecuado para secar prendas de todo tipo de algodón,
salen listas para colocarlas en el armario.
Variada kg 4
Este es el programa ideal para secar juntos los tejidos de
algodón y los sintéticos.
Sintéticos kg 4
Para secar ropa con tejidos sintéticos.
Sintéticos Mini kg 2
Secado económico para pequeñas cargas de ropa.
Delicados kg 2
Para secar ropa delicada que requiere un tratamiento suave.
Lana kg 1
Para secar prendas de lana. Se aconseja dar la vuelta a las
prendas antes del secado. Dejar que los bordes más pesados
que estuvieran aún húmedos se sequen naturalmente.
Refrescar
Programa breve adecuado para refrescar bras y prendas
mediante la emisión de aire fresco. No utilizar con prendas aún
mojadas. Puede utilizarse con cualquier dimensión de carga, pero
es más ecaz con cargas pequeñas. El ciclo dura unos 20 minutos.
Camisas kg 3
Este programa está dedicado a las camisas de algodón o
mezcla algodón/sintéticos.
Edredón
Para secar prendas voluminosas como un edredón.
Bebé kg 2
Un programa concebido especícamente para secar la ropa
de vestir y de cama de recién nacidos (algodón y chenilla) y las
prendas delicadas. No secar artículos con revestimientos de
plástico.
Deporte kg 4
Para secar ropa de deporte de tejido sintético o algodón.
Calzado Deportivo 1 pareja
Este es un programa para secar un par de zapatillas
deportivas. Las zapatillas deben lavarse y centrifugarse a una
velocidad de centrifugado mínima de 400 revoluciones. Debe
usarse con el correspondiente soporte para zapatos suministrado.
Secar solo zapatillas deportivas de material sintético o tela.
Plancha Fácil
Este ciclo relaja las bras, facilitando el planchado y el
doblado. Apto para cargas pequeñas de tejidos de algodón y
mezcla húmedos o secos. No usar con ropa todavía mojada.
45’
Rápido 45’ kg 1
Un programa rápido a tiempo, ideal para secar prendas
centrifugadas a alta velocidad en la lavadora, por ejemplo las
camisas utilizadas en una semana de trabajo.
GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO INDESIT.
Para recibir una asistencia más completa,
registre su producto en
www.indesit.eu/register
Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las
siguientes formas:
• Utilizando el código QR en tu aplicación
• Visitando nuestra página web docs.indesit.eu yparts-selfservice.whirlpool.com
• También puede, ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto de la
garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa, deberá indicar los códigos que guran en la placa de
características de su producto.
ES
Guía rápida
Antes de usar el aparato, lea atentamente
las Instrucciones de seguridad.
ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU APARATO PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS DETALLADA.
Sistema de Bomba de Calor
La bomba de calor contiene gases de efecto invernadero dentro
de una unidad sellada herméticamente. Esta unidad selleda
contiene 0.43 kg de gas R134a. GWP = 1430 (1 t CO).
Consumo de energía
Modo apagado (o) (Po) - Watts 0.50
Modo sin apagar (left-on) (Pl) - Watts 2.00
Programas Kg kWh Minutos
Eco* 8 1.42 165
Eco 4 0.78 96
Sintéticos 4 0.94 113
* Programas de referencia para la Etiqueta de energía, que es
apto para secar tejidos de algodón con humedad normal y que
es el programa más eciente en términos de consumo de energía
para secar tejidos de algodón húmedos. (Conguración estándar/
predeterminada inicial).
10 horas). Es especialmente aconsejable cuando no se tiene la
posibilidad de sacar la ropa en cuanto ha terminado el secado.
Si esta opción se usa en combinación con el inicio retrasado,
el tratamiento anti-arrugas se añadirá también a la fase de
inicio retrasado. Esta opción, si se ha seleccionado en el secado
precedente, permanece en la memoria.
Secado delicado
Realiza un tratamiento más suave de la ropa reduciendo la
temperatura de secado.
Limpieza de la secadora
• Las piezas externas de metal, plástico y goma se pueden
limpiar con un paño húmedo.
• Limpie la rejilla delantera de entrada de aire periódicamente
(cada seis meses) con una aspiradora para eliminar cualquier
depósito de pelusa, pelo o polvo. Además, elimine de vez en
cuando cualquier depósito de pelusa de la parte de los ltros
utilizando una aspiradora de vez en cuando.
• No utilice disolventes o abrasivos.
TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN
No levante nunca la secadora sosteniéndola por su parte superior.
1. Desenchufe la secadora.
2. Elimine el agua por completo del depósito de agua.
3. Asegúrese de que la puerta y depósito de agua estén bien
cerrados.
4. Si el tubo de desagüe está conectado a su sistema de desagüe,
vuelva a jar el tubo de desagüe a la parte trasera de la secadora
(consulte la Guía de Instalación).
AB
1
42
3
C
C1 C2 C3
C4 C5 C6
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: desenchufe la secadora durante los
procedimientos de limpieza y mantenimiento.
Vaciado del depósito de recogida del agua después de cada
ciclo (véase la gura A).
Extraer el contenedor de la secadora y vaciarlo en un lavabo o en
otro drenaje adecuado, después, volver a colocarlo correctamente.
No utilizar la secadora sin haber vuelto a introducir el depósito en
su alojamiento.
Limpieza delltro dela puertadespués decadaciclo(véase laB).
Extraer el ltro y limpiarlo eliminando los residuos de pelusa de
la supercie del ltro lavándolo bajo agua corriente o usando un
aspirador. Para un rendimiento óptimo, seque todos los ltros antes
de insertarlos de nuevo en su lugar. No utilizar la secadora sin
haber introducido antes de nuevo el ltro en su alojamiento.
Como desmontar el ltro de la puerta:
1. Abrir la puerta y tirar del ltro hacia arriba.
2. Abrir el ltro y limpiarlo, en todas sus partes, de pelusa. Volver a
colocarlo correctamente; asegurarse de que el ltro se haya vuelto
a introducir completamente a ras de la junta de la secadora.
Limpieza del ltro inferior cuando se enciende el
indicador correspondiente (véase la gura C).
Extraer el ltro y limpiarlo eliminando los posibles residuos de
pelusa de la supercie del ltro, lavándolo bajo agua corriente
o usando un aspirador. En cualquier caso, se recomienda
limpiar el propio ltro después de cada ciclo para optimizar
las prestaciones de secado. No utilizar la secadora sin haber
introducido antes de nuevo el ltro en su alojamiento.
Como desmontar el ltro inferior:
C1. Abra la tapa inferior; Sujete el asa y saque el ltro.
C2. Abrir la pared posterior del ltro y eliminar la pelusa de la
supercie interna de la malla.
C3/C4. Compruebe la cámara del ltro inferior cada mes. Si
observa pelusas residuales acumuladas en las aletas metálicas,
límpielas con un aspirador, utilizando una boquilla con cepillo.
Es fundamental realizar movimientos verticales, ya que puede destruir
el componente si intenta limpiarlo en sentido horizontal. Evite el
contacto directo de la mano con las aletas; hay riesgo de corte.
C5. Cierre la parte trasera del ltro y vuelva a colocarlo
comprobando que está perfectamente colocado en su sitio, a
continuación baje el asa del ltro.
C6. Bajar lla tapa inferior
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Depósito de agua
2. Rejilla de la toma de aire
3. Filtro inferior
4. Filtro de la puerta
Asegurarse de que la rejilla de la toma de aire esté libre.
Los ltros son componentes fundamentales del secado. Su
función es la de recoger la pelusa que se forma durante el
secado. En caso de que los ltros se atasquen, el ujo de aire
al interior de la secadora se pondría en peligro gravemente:
los tiempos de secado se alargan, se consume más energía y
pueden provocarse daños a la secadora. Si estas operaciones
no se efectúan correctamente, la secadora podría no
ponerse en marcha.
NOTA: Después de limpiar los ltros, el indicador.
correspondiente permanece encendido; es normal, desaparecerá
al iniciar un nuevo ciclo de secado.
GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO INDESIT.
Para recibir una asistencia más completa,
registre su producto en
www.indesit.eu/register
Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las
siguientes formas:
• Utilizando el código QR en tu aplicación
• Visitando nuestra página web docs.indesit.eu yparts-selfservice.whirlpool.com
• También puede, ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto de la
garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa, deberá indicar los códigos que guran en la placa de
características de su producto.
ES
Guía rápida
Antes de usar el aparato, lea atentamente
las Instrucciones de seguridad.
ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU APARATO PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS DETALLADA.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES ES
En caso de error de funcionamiento, antes de contactar con la asistencia, controlar la tabla de abajo. Las anomalías son a menudo poco
graves y pueden resolverse en pocos minutos.
Anomalía
Posible causa
Solución
Los tiempos de
secado son muy
largos.
No se ha efectuado un mantenimiento
adecuado.
Consultar la sección Limpieza y mantenimiento y efectuar las
operaciones descritas.
La ropa está demasiado mojada. Efectuar un ciclo de lavado con revoluciones de centrifugado más
elevadas para eliminar la mayor cantidad de agua posible.
Temperatura ambiente.
El secado puede llevar más tiempo si la temperatura ambiente se
sale del rango de 14–30°C.
Programa, tiempo y/o nivel de secado
congurados no son adecuados para el tipo o la
cantidad de carga introducida en la secadora.
Consultar la sección programas y opciones para encontrar el
programa y las opciones más adecuados para la carga.
La secadora podría estar sobrecargada.
Consultar la sección programas para vericar la carga máxima para
cada programa.
La secadora no se
enciende.
No se ha pulsado el botón Encendido/Apagado.
Pulse el botón Encendido/Apagado.
El enchufe no está introducido en la toma de
corriente.
Introducir el enchufe en la toma de corriente.
La toma de corriente está averiada.. Intentar conectar otro electrodoméstico en la misma toma. No usar
dispositivos eléctricos de conexión a la toma como adaptadores o
prolongaciones.
Se ha producido una interrupción de la corriente
eléctrica.
Espere a que vuelva el suministro eléctrico y vuelva a encender el
fusible si es necesario.
La secadora no
arranca.
La puerta no se ha cerrado correctamente.
Cerrar la puerta.
Se ha congurado un retraso para el arranque
del ciclo.
En las máquinas con esta función: esperar al nal del retraso
congurado o apagar la máquina para restablecerla. Consultar la
sección Opciones.
No se ha apretado la tecla Inicio/Pausa para
poner en marcha el programa.
Apretar la tecla Inicio/Pausa.
En las máquinas dotadas de función de teclas
bloqueo, se ha activado esta opción.
Consulte el apartado Opciones. Si el Bloqueo de teclas está
seleccionado, desactívelo. Apagar la máquina no desactivará esta
opción.
Las prendas
están húmedas al
nalizar el ciclo. Carga pequeña.
El programa automático no ha captado la humedad nal requerida
y la secadora completará el programa y se detendrá. Si esto sucede,
simplemente seleccione un período de secado adicional corto o
seleccione la opción de secado extra si está disponible.
Cargas grandes o tejidos pesados.
Los niveles de secado pueden modicarse hasta alcanzar el nivel de
secado deseado. Se recomienda utilizar la opción «Extra seco» para
las prendas que vaya a usar al momento.
El ciclo de secado se detuvo y no se reactivó en
15 minutos, lo que provocó que la máquina se
apagara. El ciclo de secado debe congurarse una vez más y reiniciarse.
Es posible que se haya producido un fallo de
alimentación que haya provocado el apagado
de la máquina.
El ciclo de secado debe congurarse una vez más y reiniciarse.
Indicadores encendidos o intermitentes
Depósito de agua
El depósito está lleno.
Vaciar el depósito. Consultar la sección Limpieza y mantenimiento.
Filtro de la
puerta Anomalía en el ujo de aire necesario para el
funcionamiento de la máquina.
Limpiar el ltro de la puerta y controlar que la rejilla de la toma de
aire esté libre. Si estas operaciones no se efectúan correctamente,
la secadora podría sufrir daños. Consultar la sección Limpieza y
mantenimiento.
Filtro inferior*
El ltro inferior tiene que ser limpiado.
Efectuar la limpieza del ltro inferior. Consultar la sección Limpieza y
mantenimiento.
La presencia del
símbolo de la llave
inglesa señala una
anomalía. Los sensores de la máquina han detectado una
anomalía.
Apagar la secadora y desconectarla la red eléctrica. Abrir la puerta
inmediatamente y extraer la ropa de manera que el calor pueda
disiparse. Esperar unos 15 minutos. Volver a conectar la secadora
a la red eléctrica, cargar la ropa y volver a poner en marcha el ciclo
de secado. Si el problema persiste, ponerse en contacto con el
Servicio de Asistencia y comunicar las letras y los números que
parpadean en la pantalla. Por ejemplo F3 y E2.
*Nota: algunos modelos se limpian solos; no dotados de ltro inferior, consultar la sección Limpieza y mantenimiento.
MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT INDESIT.
An de proter d'une assistance complète,
veuillez enregistrer votre appareil sur
www.indesit.eu/register
Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, la commande de pièces de rechange et les
informations supplémentaires sur le produit:
• En utilisant le QR Code dans votre appareil
• En visitant nos sites web docs.indesit.eu et parts-selfservice.whirlpool.com
• Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie). Lorsque
vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes gurant sur la plaque signalétique de l’appareil.
FR
Lire attentivement les instructions de
sécurité avant d'utiliser l'appareil.
MERCI DE SCANNER LE QR CODE SUR VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES.
Guide rapide
FR
UTILISATION QUOTIDIENNE
Le respect de cette notice permettra à votre machine de
fonctionner de façon performante:
- rappelez-vous de vider le réservoir d'eau après chaque
cycle de séchage.
- rappelez-vous de nettoyer votre ltre après chaque cycle
de séchage.
Consultez la section Entretien.
1. Branchez le sèche-linge à la prise d'alimentation électrique.
2. Ouvrez la porte et chargez les vêtements; consultez toujours
les instructions sur les étiquettes des vêtements et les charges
maximales indiquées dans le chapitre programme. Videz les
poches. Assurez-vous que les vêtements ne sont pas coincés entre
la porte et/ou le ltre de porte. Ne chargez pas de vêtements qui
ne sont pas essorés. Ne séchez pas d'articles très volumineux et
de grandes dimensions. Pour un résultat de séchage optimal, les
vêtements doivent être chargés un par un.
3. Fermez la porte.
4. Appuyez sur la touche "Marche/Arrêt".
5. Sélectionnez le programme le plus adapté pour le type de tissu
dans ce chargement.
6. Sélectionnez les options, si nécessaire.
7. Appuyez sur le bouton "Départ/Pause" pour lancer le séchage.
8. À la n du cycle de séchage, un signal sonore retentira. Un
indicateur sur le panneau de commande signale la n du cycle.
Coupez la machine en appuyant sur le bouton "Marche/Arrêt",
ouvrez la porte et sortez les vêtements immédiatement pour
empêcher la formation de plis sur les vêtements.
Si la machine n'est pas coupée manuellement, après environ un
quart d'heure à compter de la n du cycle, l'appareil se coupe
automatiquement pour économiser de l'énergie.
Il faut noter que certains programmes/options sont adaptés au
système "Anti-Plis". Cela signie que pendant quelques heures,
après la n du cycle de séchage, le tambour tourne à intervalles
réguliers pour éviter la formation de plis.
Il faut noter que certains modèles eectuent une phase de
refroidissement nale, c'est la raison pour laquelle les tissus peuvent ne
pas être chauds à la n.
PUSH & GO
Un séchage rapide et facile en une seule pression!
Après avoir allumé votre machine, la touche Push & Go permet de
lancer un cycle, sans avoir à appuyer sur aucune autre touche et/
ou bouton additionnels (autrement, cela annule la sélection du
programme Push & GO).
Il est toujours nécessaire de suivre les points 1, 2 et 3 de l’usage
quotidien. Pour lancer le cycle Push & GO, maintenir le bouton
appuyé. Le voyant allumé indique que le cycle est lancé. Le cycle est
idéal pour le linge en coton et/ou synthétique. Charge max. 4 kg.
(Durée du cycle 100’).
Si la porte est ouverte en cours de cycle, pour faire repartir le cycle, il
est nécessaire de fermer la porte et d’appuyer sur la touche DÉPART/
PAUSE. Ce programme ne permet pas de programmer d’autres
options.
Ouverture de la porte durant le cycle
La porte du sèche-linge peut être ouverte à tout moment pendant
le cycle pour vérier la progression et éliminer les éventuels
vêtements déjà secs.
Toutefois, puisque l'ouverture de la porte peut prolonger le temps
de séchage, il est recommandé de maintenir la porte fermée
pendant tout le processus du cycle pour gagner du temps et
économiser de l'énergie.
Après la fermeture de la porte, appuyez sur le bouton
"Départ/
Pause"
dans les 15 minutes pour reprendre le fonctionnement de la
machine.
ÉTIQUETTES D’ENTRETIEN
Regardez les étiquettes sur vos vêtements, en particulier lorsque
vous les séchez pour la première fois au sèche-linge. Les symboles
suivants sont les plus courants:
Séchage en machine.
Pas de séchage en machine.
Séchage à haute température.
Séchage à basse température.
PREMIÈRE UTILISATION
Vériez que le réservoir d'eau soit correctement monté et que
le tuyau de vidange situé au dos du sèche-linge soit branché
correctement au réservoir de récupération de l'eau ou à votre
système directe d’évacuation de l’eau.
Le sèche-linge doit être installé dans une pièce dont la
température se situe entre 5°C et 35°C an d’en assurer le bon
fonctionnement. Avant d’utiliser le sèche-linge, assurez-vous
qu’il est resté en position verticale pendant au moins 6 heures.
PANNEAU DE COMMANDE
1 Touche Marche/
Arrêt
(Remise à zéro en cas de
pression prolongée)
2 Sélecteur de programmes
3 Touche Départ/Pause
4 Push & Go
Touches Options*
5 Niveau de séchage
6 Départ diéré
7 Temps de séchage
8 Fin de cycle
9 Séchage doux (Verrouillage en cas de pression
prolongée)
10 Anti-Plis (Silence en cas de pression prolongée)
*Note : certains modèles peuvent contenir l’inscription écrite en entier à la place des icônes.
VOYANTS
Niveau de séchage: Repassage - Sur cintre - Prêt à ranger -
+
Prêt à porter
Phase du cycle: Séchage - Refroidissement - END Fin de cycle -
Vider le réservoir d’eau - Nettoyer le ltre de porte - Nettoyer le ltre inférieur
Consulter la section résolution des problèmes: Panne Contacter l'assistance
start delay
1
3
2
4
10
8
9
567
DEMO
3’’
3’’
OPTIONS
Ces boutons vous permettent de personnaliser le programme
sélectionné selon vos exigences personnelles.
Toutes les options ne sont pas compatibles pour tous les
programmes. Certaines options peuvent être incompatibles
avec celles que vous avez précédemment réglées ; dans ce cas,
vous serez alertés par le signal sonore et/ou des indicateurs
clignotants. Si l'option est disponible, l'indicateur d'option
restera allumé. Le programme peut conserver quelques options
sélectionnées dans des cycles de séchage précédents.
Niveau de séchage
Appuyer plusieurs fois sur le bouton pour obtenir un niveau
diérent d’humidité résiduelle du linge. Un voyant indique le
niveau choisi.
Prêt à repasser: séchage très délicat. Des articles seront
plus faciles à repasser immédiatement après le cycle.
Sur cintre: niveau étudié pour le linge délicat ; prêt pour
être mis sur les cintres.
Prêt à ranger: le linge est prêt pour être plié et rangé dans
l’armoire.
+
Prêt à porter: utilisé pour les vêtements à porter dès la n
du cycle.
Temps de séchage
Cette option permet de choisir la durée du cycle de séchage.
Appuyer plusieurs fois sur le bouton pour programmer le temps
désiré de séchage. Un voyant lumineux, placé sur le panneau de
contrôle, signale le temps choisi.
Départ diéré
Cette option permet de programmer un délai par rapport au
démarrage du cycle.
Appuyer plusieurs fois sur le bouton correspondant an
d’obtenir le délai désiré. Après avoir atteint le temps maximum
sélectionnable, une autre pression de la touche remet l’option à
zéro. Un indicateur, placé sur le panneau de commande, signale
le temps choisi. Après avoir appuyé sur la touche Départ/Pause: la
machine signale le temps résiduel avant le démarrage du cycle.
En cas d’ouverture de la porte, après sa fermeture, il est nécessaire
d’appuyer de nouveau sur la touche Départ/Pause.
Silence
Cette option permet d'interrompre les signaux sonores. Les
alarmes d’anomalies de fonctionnement demeurent actives.
• pour valider l’option, il faut maintenir la touche appuyée jusqu’à
ce que le voyant correspondant s’allume.
• pour retirer l’option, il faut maintenir la touche appuyée jusqu’à
ce que le voyant correspondant s’éteigne.
Fin de cycle
Cette option actionne un signal sonore prolongé en n de cycle.
Il est conseillé de l’actionner si on n’est pas certain d’entendre le son
normal de n de cycle. Si cette option a été sélectionnée lors du
séchage précédent, elle demeure en mémoire.
Verrouillage
Cette option rend toutes les commandes de la machine
inaccessibles, sauf la touche Marche/Arrêt.
Avec la machine allumée:
• pour actionner l'option, il faut maintenir la touche appuyée
jusqu'à ce que la machine signale que l'option a été validée.
• pour retirer l'option, il faut maintenir la touche appuyée jusqu'à
ce que la machine signale que l'option a été exclue.
Si cette option a été sélectionnée lors du séchage précédent, elle
demeure en mémoire.
Anti-Plis
Cette option ajoute en n de cycle un traitement anti-plis à
travers des rotations périodiques du tambour (durée jusqu’à 10
heures). Elle est particulièrement indiquée lorsqu’on ne peut as
*CHARGE MAX. 8 Kg (Chargement essoré)
USAGE DU RÂTELIER
Retirer le ltre porte et positionner
le râtelier. Les lacets doivent être
enlés à l’intérieur des chaussures:
les pointes dirigées vers le bas et les
semelles devant. Ne pas ajouter de
linge ou d’autres chaussures dans le
panier. Remettre le ltre porte à la n
du séchage.
PROGRAMMES
La durée de ces programmes dépend du poids du linge, du type
de tissus, de la vitesse d'essorage utilisée sur votre machine à
laver et des autres options sélectionnées. Sur les modèles avec
acheur, la durée des cycles est indiquée sur le panneau
de commande. Le temps résiduel est constamment surveillé et
modié durant le cycle de séchage pour montrer la meilleure
estimation possible. Option - Lorsque vous lancez un cycle
automatique, et que vous constatez que vos aaires sont plus ou
moins sèches que souhaitées, vous pouvez modier le réglage
par défaut, pour augmenter ou diminuer le niveau de séchage.
Eco kg Max*
Programme coton standard, indiqué pour sécher le linge en
coton normalement humide. Programme le plus ecace en
matière de consommation d'énergie pour sécher le linge en coton.
Les valeurs reportées sur l'étiquette énergétique se réfèrent à ce
programme.
REMARQUE: Pour un rendement énergétique optimal, ce cycle par
défaut est réglé jusqu'au niveau « Prêt à ranger ». Pour un niveau de
sécheresseplus élevé, nous vous suggérons d'utiliser le cycle Coton.
Coton kg Max*
Cycle adapté pour le séchage de tous types de coton, prêts à
être rangés dans l'armoire.
Mixte kg 4
Ce cycle est idéal pour sécher ensemble le coton et les
synthétiques.
Synthétiques kg 4
Pour sécher le linge en bres synthétique.
Synthétiques mini kg 2
Séchage économique de petites charges de linge
synthétique.
Délicat kg 2
Pour sécher le linge délicat qui a besoin d'un traitement doux.
Laine kg 1
Pour sécher les vêtements en laine. Il est conseillé de retourner
les vêtements avant leur séchage. Faire sécher naturellement les
bords les plus épais qui sont encore humides.
Rafraîchir
Programme rapide indiqué avec toutes les charges, mais plus
ecace avec les petites charges. Ne pas utiliser avec du linge
encore humide. Peut être utilisé avec toutes les charges, mais plus
ecace avec les petites charges. Le cycle dure environ 20 minutes.
Chemises kg 3
Ce programme est destiné aux chemises en coton ou mixte
coton/synthétique.
Duvet
Pour sécher du linge volumineux comme, par exemple, une
couette.
Bébé kg 2
Un programme spécialement conçu pour sécher les
vêtements et les sous-vêtements des nouveaux nés (coton et
velours de coton) ainsi que le linge délicat. Ne pas sécher les
articles contenant du plastique.
Sport kg 4
Pour sécher les vêtements de sports en synthétique ou coton.
Baskets 1 paire
Ce programme est conçu pour sécher une paire de
chaussures sportives. Les chaussures doivent avoir été lavées et
essorées à une vitesse minimum de 400 tours. Elles doivent être
utilisées avec le râtelier spécial fourni pour les chaussures. Sécher
uniquement des chaussures en matière synthétique ou en toile.
Repassage facile
Ce cycle détend les bres, facilitant ainsi le repassage et le
pliage. Adapté à une petite charge de coton humide ou sec et de
tissus en mélange de coton. N'utilisez pas avec des vêtements
encore humides.
45’
Rapide 45' kg 1
Un programme rapide, idéal pour sécher du linge essoré
à grande vitesse dans le lave-linge; par exemple, les chemises
portées dans la semaine.
MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT MIOSTAR.
Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, la commande de pièces de
rechange et les informations supplémentaires sur le produit:
• En visitant nos sites web docs.indesit.eu et parts-selfservice.whirlpool.com
• En utilisant le codeQR.
• Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de
garantie). Lorsque vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes gurant sur la plaque
signalétique de l’appareil.
MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT INDESIT.
An de proter d'une assistance complète, veuillez enregistrer
votre appareil sur www.indesit.eu/register Lire attentivement les instructions de sécurité
avant d'utiliser l'appareil.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
FR
Guide rapide
FR
Consommation d’électricité
Mode arrêt (Po) - Watts 0.50
Mode laissé sur marche (Pl) - Watts 2.00
Programmes Kg kWh Minutes
Eco* 8 1.42 165
Eco 4 0.78 96
Synthétiques 4 0.94 113
* Programmes de référence pour l'étiquette énergétique, ce
programme convient pour le séchage de textiles en coton
normalement humides et constitue le programme le plus ecace en
termes de consommation d’énergie pour le séchage de textiles en
coton humides. (Conguration standard/prédénie initiale).
extraire le linge dès la n du séchage. Si cette option est utilisée
en combinaison avec le départ diéré, le traitement anti-plis (à
travers des rotations périodiques du tambour) est ajouté même en
phase de départ diéré. Si cette option a été sélectionnée lors du
séchage précédent, elle demeure en mémoire.
Séchage doux
Permet un traitement plus délicat du linge en réduisant la
température de séchage.
Nettoyage du sèche-linge à tambour
• Les pièces métalliques, en plastique et en caoutchouc
peuvent être nettoyées avec un chion humide.
• Nettoyez la grille d'admission d'air régulièrement (tous les 6 mois)
avec un aspirateur pour éliminer les dépôts de peluches, de duvet
ou de poussière. En outre, enlevez tous les dépôts de peluches des
ltres, à l'aide d'un aspirateur le plus souvent possible.
• N'utilisez pas de solvants ou d'abrasifs.
TRANSPORT ET SOULÈVEMENT
Ne levez jamais le sèche-linge en le tentant par sa partie
supérieure.
1. Débranchez le sèche-linge
2. Enlevez toute l'eau du réservoir d'eau.
3. Assurez-vous que la porte et le réservoir d'eau sont correctement
fermés.
4. Si le tuyau de vidange est branché à votre prise d'évacuation, xez-
le au dos du sèche-linge (voir les Instructions pour le montage).
AB
1
42
3
C
C1 C2 C3
C4 C5 C6
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENT : débranchez le sèche-linge pendant les
procédures de nettoyage et d'entretien.
Vidange du réservoir d'eau après chaque cycle (voir gure A).
Extraire le réservoir du sèche-linge et le vider dans un évier ou autre
dispositif d’évacuation, puis le remettre à sa place correctement.
Ne pas utiliser le sèche-linge sans avoir d’abord remis le réservoir
à sa place.
Nettoyagedultre dela porte aprèschaque cycle(voir gureB).
Extraire le ltre et nettoyer sa surface en éliminant les éventuels
résidus de peluches, en le passant sous l’eau du robinet ou en
l’aspirant avec un aspirateur. Pour des performances optimales,
séchez tous les ltres avant de les remettre en place. Ne pas utiliser
le sèche-linge sans avoir d’abord remis le ltre à sa place.
Comment extraire le ltre de la porte :
1. Ouvrir la porte et tirer le ltre vers le haut.
2. Ouvrir le ltre et le nettoyer entièrement, en éliminant les traces
de peluches. Remettre le ltre à sa place en vériant qu'il soit
introduit à fond et aligné avec le joint du sèche-linge.
Nettoyage du ltre inférieur quand le voyant
correspondant s’allume (voir gure C).
Extraire le ltre et nettoyer sa surface en éliminant les éventuels
résidus de peluches, en le passant sous l’eau du robinet ou en
l’aspirant à l’aide d’un aspirateur. Il est cependant recommandé
de nettoyer ce ltre après chaque cycle pour optimiser les
prestations du sèche-linge. Ne pas utiliser le sèche-linge sans
avoir d’abord remis le ltre à sa place.
Comment extraire le ltre inférieur:
C1. Ouvrez le capot inférieur; saisissez la poignée et sortez le ltre.
C2. Ouvrir la paroi arrière du ltre et éliminer les éventuels
résidus de la surface interne du grillage.
C3/C4. Vériez le boîtier de ltre inférieur tous les mois. Si vous
voyez des peluches résiduelles accumulées sur les ailettes
métalliques, nettoyez-les avec un aspirateur, en utilisant une
buse avec une brosse.
Il est crucial de faire des mouvements verticaux, vous risquez
d'endommager le composant si vous essayez de le nettoyer dans
le sens horizontal. Évitez le contact direct des mains avec les
ailettes - risque de coupure.
C5. Fermez le côté arrière du ltre et le replacer en vériant qu'il
est parfaitement intégré dans son logement, puis baissez la
poignée de ltre.
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Réservoir d'eau
2. Grille d'entrée d'air
3. Filtre inférieur
4. Filtre de porte
Système avec Pompe de Chaleur
La pompe de chaleur contient des gaz à eet serre, contenus
dans un groupe hermétiquement fermé. Ce groupe
hermétiquement fermé contient 0.43 kg de gaz R134a.
GWP = 1430 (1 t CO).
C6. Refermer le capot inférieur.
Vérier que la prise d’air soit libre.
Les ltres sont des composants fondamentaux du sèche-linge.
Leur fonction est de recueillir les peluches qui se forment lors du
séchage. Si les ltres sont bouchés, le ux d’air à l’intérieur du
sèche-linge est gravement compromis : les temps de séchage
s’allongent, on consomme davantage d’énergie et le sèche-
linge peut subir des dommages. Si ces opérations ne sont pas
eectuées correctement, le sèche-linge peut ne pas démarrer.
REMARQUE: Après le nettoyage des ltres, le témoin
correspondant reste allumé; c'est normal, il disparaîtra lorsque
vous démarrerez un nouveau cycle de séchage.
MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT INDESIT.
An de proter d'une assistance complète,
veuillez enregistrer votre appareil sur
www.indesit.eu/register
Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, la commande de pièces de rechange et les
informations supplémentaires sur le produit:
• En utilisant le QR Code dans votre appareil
• En visitant nos sites web docs.indesit.eu et parts-selfservice.whirlpool.com
• Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie). Lorsque
vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes gurant sur la plaque signalétique de l’appareil.
FR
Lire attentivement les instructions de
sécurité avant d'utiliser l'appareil.
MERCI DE SCANNER LE QR CODE SUR VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES.
Guide rapide
FR
PROBLÈMES ET SOLUTIONS FR
En cas de mauvais fonctionnement, avant de contacter l’assistance, contrôler le tableau ci-dessous. Les anomalies sont souvent de
petite importance et elles peuvent être résolues en quelques minutes.
Anomalie
Cause possible
Solution
Les temps de
séchage sont
trop longs.
Négligence dans la maintenance. Consulter la section Nettoyage et entretien et eectuer les opérations
indiquées.
Le linge est trop humide.
Eectuer un cycle de lavage avec un essorage important (tours
minute plus élevés) pour éliminer le plus d’eau possible.
Température ambiante.
La durée du séchage pourra être supérieure si la température de la
pièce se situe hors de la plage 14-30°C.
Le programme, les temps et/ou le niveau de
séchage programmés ne sont pas adéquats pour
le type ou pour la quantité de charge introduite
dans le sèche-linge.
Consulter la section Programmes et options pour trouver le
programme et les options les plus adéquats au type de charge
eectuée.
Le sèche-linge pourrait être surchargé.
Consulter la section Programmes et vérier la charge maximum admise
pour chaque programme.
Le sèche-linge ne
s’allume pas.
La touche Marche/Arrêt n'a pas été enfoncée.
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.
La che n’a pas été branchée dans la prise de
courant.
Brancher la che dans la prise de courant.
La prise de courant est endommagée. Essayer de brancher un autre appareil électroménager dans la même
prise. Ne pas utiliser de dispositifs électriques de branchement à la
prise tels que des adaptateurs ou des rallonges.
Une coupure de courant électrique s’est vériée.
Attendez que l'alimentation électrique soit rétablie et relancez le
fusible si nécessaire.
Le sèche-linge ne
démarre pas.
La porte n'a pas été fermée correctement.
Fermer la porte.
On a programmé un départ diéré pour le
démarrage du cycle.
Sur les machines avec cette fonction : attendre la n du départ diéré
programmé ou éteindre la machine pour la réinitialiser. Consulter la
section Options.
La touche Départ/Pause n’a pas été enclenchée. Appuyer sur la touche Départ/Pause.
Sur les machines munies de la fonction
Verrouillage touches, cette option a été actionnée. Consultez le chapitre Options. Si le Verrouillage a été sélectionné,
désactivez-le. L'extinction de la machine ne désactivera pas cette option.
Les vêtements
sont mouillés à la
n du cycle. Faible charge.
Le programme automatique n'a pas détecté l'humidité nale requise et
le sèche-linge achèvera le programme et s'arrêtera. Si cela se produit, il
sut de sélectionner une courte durée de séchage supplémentaire ou
de sélectionner une option extra-dry (ultra-sec) si elle est disponible.
Grosses charges ou tissus plus lourds.
Les niveaux de séchage peuvent être modiés en fonction de la nition
de séchage souhaitée. Le niveau "Prêt à porter" est recommandé pour
les aaires que vous souhaitez porter directement à la n du cycle.
Le cycle de séchage a été mis en pause et n'a pas
été réactivé dans les 15 minutes, provoquant ainsi
l'arrêt de la machine.
Le cycle de séchage doit être réinitialisé et relancé.
Une panne de courant peut s'être produite,
provoquant l'arrêt de la machine. Le cycle de séchage doit être réinitialisé et relancé.
Voyants lumineux allumés ou clignotant
Réservoir d'eau
Le réservoir d'eau est plein. Vider le réservoir d'eau. Consulter la section Nettoyage et entretien.
Filtre de porte
Anomalie dans le ux d’air nécessaire pour le
fonctionnement de la machine.
Nettoyer le ltre de porte et contrôler que la grille d'entrée d'air soit libre.
Si ces opérations ne sont pas eectuées correctement, le sèche-linge
peut subir des dommages. Consulter la section Nettoyage et entretien.
Filtre inférieur* Le ltre inférieur a besoin d’être nettoyé. Nettoyer le ltre inférieur. Consulter la section Nettoyage et entretien.
La présence du
symbole de la clé
anglaise indique
une anomalie. Les capteurs de la machine ont relevé une
anomalie.
Éteindre le sèche-linge et le débrancher du réseau électrique. Ouvrir
immédiatement la porte et extraire le linge, de façon à ce que la
chaleur puisse se dissipée. Attendre 15 minutes. Rebrancher le sèche-
linge au réseau électrique, charger le linge dans le tambour et lancer
le cycle de séchage. Si le problème persiste, contacter le Service
d’Assistance et communiquer les lettres et les numéros qui
clignotent sur l’acheur. Par exemple F3 et E2.
*Note : certains modèles sont autonettoyants; non munis de ltre inférieur. Consulter la section Nettoyage et entretien.
Table of contents
Languages:
Other Indesit Washer manuals
Indesit
Indesit WITE 127 User manual
Indesit
Indesit IWDC 6125 User manual
Indesit
Indesit IWC 81482 User manual
Indesit
Indesit PWSE 61272 S User manual
Indesit
Indesit XWD 71452 User manual
Indesit
Indesit IWE 91280 User manual
Indesit
Indesit PWSE 6108 S User manual
Indesit
Indesit W 431 TX User manual
Indesit
Indesit EWSD 61251 User manual
Indesit
Indesit WI 61 User manual
Indesit
Indesit IWC 71452 User manual
Indesit
Indesit IWUD 4125 User manual
Indesit
Indesit IWD 51231 User manual
Indesit
Indesit WIN 82 User manual
Indesit
Indesit XWA 71052 User manual
Indesit
Indesit IWSC 4105 User manual
Indesit
Indesit W 123 S User manual
Indesit
Indesit WIN 70 User manual
Indesit
Indesit WIN 101 User manual
Indesit
Indesit XWA 81082 User manual
