INNOLIVING INN-713 User manual

3
TAGLIACAPELLI E REGOLABARBA
RICARICABILE
I
MANUALE D’ISTRUZIONE
Grazie per aver acquistato il tagliacapelli regolabarba ricaricabile INNOLIVING modello
INN-713. Leggere attentamente e interamente le istruzioni prima di utilizzare l’appa-
recchio e conservare il presente libretto per future consultazioni
AVVERTENZE
- Questo prodotto è stato progettato per il taglio dei capelli e la regolazione di barba e
basette. Non utilizzare mai l’apparecchio per scopi diversi da quelli indicati in questo
manuale d’istruzione. Qualsiasi altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso.
- Per motivi igienici non condividere il prodotto con altre persone. In caso di infezioni
o problemi di salute all’orecchio o al naso, che richiedono particolari trattamenti,
occorre utilizzare l’apparecchio con estrema cautela o dopo aver consultato il medico
curante.
- Questo prodotto è destinato al solo utilizzo domestico.
- Rimuovere l’imballaggio prima dell’uso. Gli elementi di imballaggio (sacchetti di pla-
stica, cartone, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto
potenziali fonti di pericolo e devono essere smaltiti secondo quanto previsto dalle
normative vigenti
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
Attenzione: per ridurre il rischio di bruciature, folgorazioni, incendi o infortuni alle
persone
• Nonlasciarel’apparecchioincustoditoconlaspinainserita.
• Appoggiarel’apparecchiosolosusuperciresistentialcalore.
• Fareattenzionechelaspinaeilcavononsibagnino.
• Noninserirenéstaccareilcaricabatteriedallapresaconlemanibagnate.
• Nonutilizzareilprodottoqualoralepartiradentifosserodanneggiateorotte,inter-
rompere immediatamente l’utilizzo e rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato.
• Nonmanomettereilprodottoneltentativodiripararloosostituirelepartidanneg-
giate. Tutte le riparazioni devono essere eseguite solo da personale autorizzato; in
caso contrario la garanzia decade.
• Nonintrecciareoattorcigliareilcavoenonavvolgerloattornoall’apparecchio.
• Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto con una temperatura compresa tra
15°Ce35°C.
• Tenereilprodottoeisuoiaccessorilontanodafontidicalore.
• Nonriporreilprodottoseinfunzionesottounacopertaouncuscino.
• Spegneresempreilprodottodopol’utilizzo.
• Usarel’apparecchiosolocongliaccessorifornitiindotazione.
• L’apparecchio,inclusoilsuocavo,nondeveessereassolutamenteutilizzatodaperso-
ne di età inferiore agli otto anni e deve sempre essere tenuto fuori dalla loro portata.
• L’uso,lapuliziaolamanutenzionedell’apparecchioeffettuatidabambinidietàsu-
periore agli otto anni o da chiunque non abbia conoscenza, esperienza o che abbia
ridotte capacità siche, sensoriali mentali non devono essere effettuati senza aver
prima ricevuto istruzioni appropriate e sotto la supervisione di una persona adulta
responsabile della loro sicurezza.
• Nonutilizzaresuglianimali

4
I
• Nonimmergerel’apparecchioinliquidienonusarloinprossimitàdellavascadaba-
gno, del lavandino o di altri recipienti contenenti dell’acqua, e non usarlo all’aperto
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
InterruttoreON/OFF
Indicatore ricarica
Guida taglio
Lame
CavoOlio
lubricante
PettineForbiciSpazzolina
pulizia

5
I
COME INIZIARE
Caricamento dell’apparecchio
• Ilprodottofunzionacon2batteriericaricabiliincluse2/3AANi-Cd1,2V400mAh.
• Primadiutilizzarel’apparecchioperlaprimavolta,caricarloper4-5ore.
• Assicurarsichel’apparecchiosiaspento.
• Collegatel’adattatorealprodottoepoiallapresadicorrente.
• DuranteilcaricamentolaspiaLEDsiaccende
• Se l’apparecchio non verrà usato per un periodo  di tempo prolungato (2-3 mesi),
staccarlo dalla presa di corrente e riporlo.
• Secompletamentescarico,sononecessarie6oreperunaricaricacompleta.
• Unaricaricacompletagarantisceunutilizzocontinuativodi45minuti.
• Perallungareilciclodivitadellabatteria,lasciarlascaricareogni6mesi,poiricarica-
reperalmeno4-5ore.
Prima di iniziare a tagliare.
• Controllarel’apparecchioperassicurarsichesiaprivodicapelliedisporco.
• Fatesederelapersonainmodochelasuatestasiaall’incircaalivellodeivostriocchi.
• Primaditagliare,pettinaresempreicapelliinmodochesianoprividinodieasciutti
• Versareunpaiodigoccedioliolubricantesullelame,vediparagrafolubricazione
• Selezionarelalunghezzadeltaglio,premendoiduelatidellaguidataglioespostan-
dola sulla posizione/lunghezza desiderata:
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
Per un taglio regolare, lasciare scivolare la lama tra i capelli. Non forzarlo per velocizza-
rel’operazione.Sestatetagliandoperlaprimavolta,iniziateconlalunghezzamaggio-
re possibile, quella che comunque vi permetta di arrivare a tagliare i capelli.
PASSAGGIO 1 - Base del collo
• Impostareilpettinea3mmo6mm.
• Tenerel’apparecchioconidentidellalamarivoltiversol’alto.Iniziaredalcentrodel
capo alla base del collo.
• Sollevarelentamentel’apparecchio,muovendolotraicapelliversol’altoeversol’e-
sterno, tagliando poco alla volta.
PASSAGGIO 2 - Parte posteriore del capo
• Conilpettineimpostatoa6mmo9mm,tagliareicapelli
sulla parte posteriore del capo.
PASSAGGIO 3 - Lati del capo
• Impostareilpettinea3mmo6mm,tagliarelebasette.Poicambiarel’impostazionea
9mmecontinuareatagliaresullapartesuperioredelcapo.
Posizione Lunghezza taglio
1 3 mm
2 6mm
39mm
4 12mm
5 15 mm

6
PASSAGGIO 4 - Parte superiore del capo
• Impostarelaguidataglioa6mmo9mm,poitagliareicapelli
sulla parte superiore del capo in direzione opposta a quella
della crescita dei capelli.
PASSAGGIO 5 - Tocchi finali
• Usareil tagliacapellisenza l’accessoriopettine “guidataglio” peruna rasaturapiù
precisa attorno alla base e ai lati del collo.
• Perottenereunalinearettaprecisanellebasette,capovolgereiltagliacapelli.Posizio-
nare il tagliacapelli capovolto ad angolo retto rispetto alla testa, con la punta delle
lame che tocca leggermente la pelle e poi procedere andando verso il basso.
ISTRUZIONI PER REGOLARE BARBA, BAFFI E BASETTE
Per tagliare barba e baffi, selezionare la lunghezza desiderata, posizionando la gui-
da taglio sul livello corrispondente. Accendere l’apparecchio, e rivolto verso il basso
(l’interruttoredeveessererivoltoversoilbasso),avvicinarloabarbaebaf.Muovere
l’apparecchio verso l’alto.
Per rifinire i baffi, rimuovere la guida taglio e accendere l’apparecchio, seguire e rego-
larequindiilcontornodeibaf.
Per regolare le basette, rimuovere la guida taglio e accendere l’apparecchio, posizio-
nare l’apparecchio di modo che formi un angolo retto con la pelle, iniziare quindi a
tagliare la lunghezza delle basette.

7
I
LUBRIFICAZIONE
Lubricatelelameprimadiusareiltagliacapelliedopoaverlopulito.Applicarepoche
gocce di olio nei punti indicati dalle frecce.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Dopoogniutilizzo:
• Assicurarsicheiltagliacapellisiaspentoescollegatodallapresadicorrente.
• Soltantol’accessoriopettine/guidataglioelalamapossonoessererimossidall’appa-
recchio per la pulizia
• Rimuovereilpettine-guidataglio,premendoneilatiespostandoloversol’alto.
• Premereilpollicecontrolelameperrimuoverle.
• Spazzolarelelameedeliminareicapelliaccumulati.
• Unavoltaterminatalapuliziadellelame,riposizionarleepremerenoadudireunclick.
• Nonimmergerel’apparecchioinacqua.
• Perpulirel’unità,passareconunpannoumidoeasciugareimmediatamente.
ATTENZIONE:nonfarmaipenetrarel’acquanelcorpomotore.Aspettarechel’unitàsia
ben asciutta prima di rimettere in funzione l’apparecchio.
• Nonutilizzaredetergentiaggressiviocorrosivisull’unitàosullelame
• Lelamehannounavitautiledicirca3anni,considerandounutilizzodicirca5minuti
10voltealmese.Sostituirelelamenelcasoincuisisiaridottal’efcienza,nonostante
la corretta manutenzione.

8
I
ETICHETTA DATI
Non immergere l’apparecchio in liquidi e non usarlo in prossimità della
vascadabagno.Nonappoggiarlosupianiosupercidadovepotrebbe
cadere nel lavandino o altri recipienti contenenti acqua.
apparecchio con isolamento elettrico di classe II
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee applicabili.
INN-713 Tagliacapelli/Hair clipper
230V~50Hz 3W
Innoliving S.p.a. Via Merloni, 9 - 60131 Ancona Italy
MADE IN CHINA Rev.01_01.2015

9
I
 L’apparecchiaturaèstataimmessasulmercatodopoil13agosto2005e
deve essere oggetto di raccolta separata.
Raccolta Separata RAEE (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)”
L’apparecchio, incluse le sue parti removibili e gli accessori, al termine della vita utile
nondeveessere smaltitoinsiemeai riutiurbanima inconformitàalla direttivaeu-
ropea 2002/96/EC. Dovendo essere trattato separatamente dai riuti domestici, deve
essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche
edelettroniche(AEE)oppurericonsegnatoalrivenditorealmomentodell’acquistodi
una nuova apparecchiatura equivalente. In caso di trasgressione sono previste severe
sanzioni.Uncorrettosmaltimentopermettedievitareconseguenzenegativeperl’am-
biente e la salute.
 Lebatterieutilizzatedaquestoapparecchio,allanedellalorovitautile,
vanno smaltite negli appositi raccoglitori. Informarsi sulle normative locali relative alla
raccolta differenziata delle batterie.
Uncorrettosmaltimentodellebatteriepermettedievitareconseguenzenegativeper
l’ambiente e la salute.
• Labatteriadeveessererimossadall’apparecchioprimadellosmaltimento.
• L’apparecchiodeveesseredisconnessodallacorrentequandosirimuovelabatteria.
• Accertarsicheiltagliacapellisiacompletamentescaricoescollegatodall’alimentazio-
ne di rete.
• Rimuovere1vitecollocatasull’alloggiamentoposterioredeltagliacapelli.
• Sollevareofarelevasulleduemetàdeltagliacapelliinmododasepararleescoprire
il vano batteria.
• Estrarredalloscompartolabatteriaelaschedadeicircuitistampati.
• Tagliarelelinguettesuentrambeleestremitàdellabatteriaerimuoverladallascheda
dei circuiti stampati.
• Labatteriadeveesseresmaltitainsicurezza

10
RECHARGEABLE HAIRCLIPPER AND
BEARD TRIMMER
GB
USER MANUAL
ThanksforbuyingtherechargeablehairclipperINNOLIVINGmodelINN-713
Readfullyandcarefullytheinstructionsbeforeuseandkeeptheusermanualsafefor
future references.
WARNINGS
- This product is designed for hair cutting and adjustment of beard and sideburns.
Neverusetheapplianceforpurposesotherthanthosedescribedinthismanual.Any
other use is considered improper and therefore dangerous.
- Forhygienicreasonsdonottosharetheproductwithotherpeople.Incaseofinfec-
tionorhealthproblemsonearornose,whichrequirespecialtreatment,youshould
usethedevicewithextremecautionorafterconsultingyourdoctor.
- Thisproductisdesignedforhomeuseonly.
- Beforeuse,remove thepackagingmaterial. Keepthe packagingmaterials(plastic
bags,cartons,etc.)outofreachofchildren,sincetheyhavethepotentialtobedan-
gerous and their disposal should be carried out according to the current regulations.
IMPORTANT SAFETY NORMS
Warning: Toreducetheriskofburns,electrocution,re,orinjurytopersons:
• Donotleavetheapplianceunattendedwhilepluggedin.
• Onlysettheappliancedownonaheat-proofsurface.
• Makesurethepowerplugandcorddonotgetwet.
• Donotplugorunplugtheappliancewithwethands.
• Donotusetheproductifcuttingpartsweredamagedorbroken,stopusingitimme-
diatelyandcontactanauthorizedservicecenter.
• Donottamperwiththeproductinanattempttorepairorreplacedamagedparts.All
repairsmustbeperformedbyauthorizedservicecentreonly,otherwisethewarranty
is void
• Donottwistorkinkthecable,anddon’twrapitaroundtheappliance.
• Storetheproductinadriedplaceatatemperaturebetween15°Cand35°C
• Keeptheunitanditsaccessoriesfarforheatingsources.
• Donotputtheproductinuseunderablanketorapillow
• Afterusealwaysturnofftheunit.
• Donotuseaccessoriesorattachmentsotherthanthosewesupply.
• Theappliance, includingits cord,mustnotbeused, playedwith, cleanedor main-
tainedbypersonsundereightyearsoldandshouldatalltimesbekeptoutoftheir
reach.
• Use,cleaningormaintenanceoftheappliancebychildrenovereightorbyanyone
with a lack of knowledge, experience or with reduced physical, sensory or mental
capabilities should only be undertaken after receiving appropriate instruction and
undertheadequatesupervisionofaresponsibleadulttoensurethattheydososafely
and that the hazards involved are understood and avoided.
• Donotuseforgroomingpets
• Don’tputtheapplianceinliquid,don’tuseitnearwaterinabath-tub,basinorany
other vessel, and don’t use it outdoors