Insignia NS-DSC10SL Quick start guide

Cámara de 10 megapíxeles Insignia
NS-DSC10SL
GUÍA DEL USUARIO

ii www.insigniaproducts.com
Contents
Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Requisitos de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Botón SET (Ajustar)/control de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vista superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vista izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Indicadores de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Iconos de pantalla LCD del modo de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Iconos de pantalla del modo de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Iconos de pantalla de la reproducción de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Iconos de pantalla de la reproducción de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Preparación de su cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Fijación de la muñequera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Inserción y extracción de una tarjeta de memoria SD o SDHC . . . . . . 7
Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Encendido o apagado de su cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Grabación de fotos y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Visionado de fotos y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Visionado de miniaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Visualización de una presentación de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Eliminación de fotos y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Activación y desactivación del modo fácil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cambio de la visualización de información en la pantalla LCD . . . . 10
Uso del zoom mientras se graba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Uso del zoom en el Modo de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Uso del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Uso del estabilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Uso de la función de macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Uso del encuadre automático de caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ajuste de la calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ajuste de la resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Selección del ajuste de ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ajuste del balance de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Activación o desactivación del temporizador automático . . . . . . . . 15
Encendido o apagado de la luz de enfoque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ajuste del fotómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Activación y desactivación del modo ráfaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Eliminación de fotos o videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Copiado de archivos de la memoria interna a una tarjeta . . . . . . . . . 17
Activación y desactivación de los sonidos de alerta . . . . . . . . . . . . . . 18
Activación y desactivación de la visualización de fotos . . . . . . . . . . . 19

iii
Contents
www.insigniaproducts.com
Uso de la función de impresión de fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ajuste de la función de economía de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ajuste de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Selección del idioma de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Activar o desactivar el texto de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Restauración de su cámara a los ajustes de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . 21
Conexión de su cámara a una computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Trabajando con archivos y carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Garantía limitada de un año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

iv
Contents
www.insigniaproducts.com

1
www.insigniaproducts.com
Instrucciones importantes
de seguridad
1Lea estas instrucciones.
2Conserve estas instrucciones.
3Preste atención a todas las advertencias.
4Siga todas las instrucciones.
5No use su cámara cerca del agua.
6Limpie únicamente con un paño seco.
7No bloquee ninguna abertura de ventilación.
Instale de acuerdo a las instrucciones del
fabricante.
8No deje su cámara cerca de fuentes de calor
tales como radiadores, estufas u otros aparatos
(por ejemplo amplificadores) que produzcan
calor.
9Evite caminar sobre el cable de alimentación o
que éste sea aplastado especialmente en los
enchufes y el punto donde éste sale de la
cámara.
10 Se deben utilizar únicamente los aditamentos y
accesorios especificados por el fabricante.
11 Desconecte su cámara durante tormentas de
rayos o cuando no se utilice por un periodo de
tiempo extendido.
12 Remita todas las reparaciones a personal de
servicio calificado. La reparación es necesaria
cuando su cámara ha sido dañada en cualquier
manera, como por ejemplo, cuando se ha
dañado el cable de corriente o el enchufe, o se
ha derramado líquido u objetos han caído
dentro de su cámara, o su cámara ha sido
expuesto a la lluvia o humedad, o cuando esta
no funcione normalmente, o cuando se ha
dejado caer.
13 Para reducir el riesgo de incendio o choque
eléctrico, no exponga su cámara a la lluvia o la
humedad, goteo o salpicaduras y no coloque
objetos llenos de líquidos, tales como vasijas,
sobre la cámara.
14 Las pilas no deben ser expuestas al calor
excesivo tal como la luz del sol directa, el fuego
o similar.
Cuidado
Peligro de explosión si se reemplazaincorrectamente la pila.
Reemplace solamente con una pila del mismo tipo o equivalente.

2
NS-DSC10SL Cámara de 10 megapíxeles Insignia
www.insigniaproducts.com
Cámara de 10 megapíxeles Insignia
Introducción
Felicitaciones por comprar un producto de alta
calidad de Insignia. Su NS-DSC10SL está diseñada
para brindar un rendimiento confiable y libre de
problemas.
Características
• Resolución de 10 megapíxeles
• Zoom óptico de 3x y zoom digital de 5x
• Sensor de imágenes de 1/2.3 pulgadas
• Pantalla LCD a color de 2.7 pulg.
• Memoria flash interna de 32 MB (Aprox. 20 MB
disponibles para captura de videos y fotos)
• Acepta tarjetas SD de hasta 4 GB y tarjetas SDHC
de hasta 32 GB
• Menús de usuario simplificados
• Función de presentación para revisar sus
imágenes
• Puerto USB para transferir fotos y videos a su
computadora
Contenido de la caja
• Cámara digital
• Batería de litio ión
• Muñequera
• Cargador de baterías
•CDconlaGuía del usuario
•CabledeUSB
• Guía de instalación rápida
Requisitos de sistema
Para poder obtener lo mejor de su cámara, su
computadora debe cumplir con los siguientes
requisitos de sistema:
Sistemas operativos Windows:
• Windows® XP, Windows Vista® o Windows® 7
• Procesador Pentium II de 450 MHz o mejor
• 256 MB o más de memoria
• 200 MB o más de espacio de disco duro
• Monitor con pantalla a color de 16 bits
• Puerto USB y unidad de CD
Sistemas operativos Macintosh:
•PowerMacG3omejor
•MacOS10.0osuperior
• 64 MB o más de memoria
• 110 MB o más de espacio de disco duro
• Puerto USB y unidad de CD
Vista frontal
N° Elemento Descripción
Flash Provee luz en ambientes con poca iluminación.
Luz de temporizador
automáticoydeenfoque
Parpadea color amarillo cuando el temporizador
automático está activado. Cuando el temporizador se
acerca al final, la lámpara parpadea más rápido.
Cuando la luz de enfoque está activada en la OSD, se
ilumina color amarillo cuando el botón disparador se
presiona a medias.
Nota: la luz de enfoque sólo se puede activar y
desactivar cuando el Modo fácil está desactivado. La
luz de enfoque se activa automáticamente cuando el
Modo fácil está activado.
Lente de zoom Enfoca la imagen cuando se toman fotos o videos.
Micrófono Graba sonido durante la grabación de video.
2
3
4
1
1
2
3
4

3
Cámara de 10 megapíxeles Insignia
www.insigniaproducts.com
Vista posterior Botón SET (Ajustar)/control de navegación
N° Elemento Descripción
Indicador de operación
Apagado: la cámara está apagada.
Verde (fijo): la cámara está encendida y lista para
grabar o reproducir.
Verde (parpadeo rápido): la cámara está
ocupada procesando información o eliminando,
copiando, grabando o transfiriendo archivos.
Verde (parpadeo lento): en el modo de fotos y
video, el flash se está cargando o el enfoque
automático no se bloqueará debido a la distancia
de su cámara con respecto al objeto o debido a
condiciones de iluminación inusuales.
(Botón de menú) Permite mostrar la visualización de pantalla (OSD,
por sus siglas en inglés).
(Botón de
eliminar)
En el modo de reproducción, permite eliminar una
foto o un video.
Botón SET (Ajustar)/control
de navegación de cuatro
direcciones
Refiérase a la sección “Botón SET (Ajustar)/control
de navegación” en la página 3.
(Selector de
modo)
Deslice para cambiar el modo. Se puede seleccionar
el modo de fotos, de video o de reproducción.
Pantalla LCD Muestra la imagen que se graba e iconos que
indican el estado de la cámara.
2
SET
DISP
M
3
1
4
5
6
1
2
M
3
4
5
6
N° Elemento Descripción
(Macro/ )
• En el modo de foto y de video, permite
activar o desactivar el modo de Macro.
• En el modo de visualización, permite
seleccionar la imagen o el video anterior.
• Durante la reproducción de video, permite
retroceder rápidamente el video.
• En el modo de menú, permite salir de un
submenú.
DISP [Visualización] ( )
• En el modo de fotos ode video, permite
mostraru ocultar los iconos de la OSD.
• En el modo de reproducción de video,
permite detener la reproducción.
• En el modo de menú, permite navegar las
selecciones de menú y submenú.
(Encuadre
automático de caras/ )
• En el modo de foto, permite activar o
desactivarel encuadre automático de caras.
Nota: el encuadre automático de caras sólo
está disponible para fotos.
• En el modo de reproducción de video,
permite comenzar o pausar la reproducción.
• En el modo de menú, permite navegar las
selecciones de menú y submenú.
SET (Ajustar)
• En el modo de menú,permite confirmar las
selecciones.
• Cuando se reproduzca un video, permite
mostraru ocultar las barras de volumen y de
reproducción.
• Cuando se ven vistas en miniaturas, permite
mostrar la foto o video seleccionado a
pantalla completa.
• Durante una presentación, permite salirse.
Nota: SET (Ajustar) activa o desactiva las
barras de volumen y reproducción durante la
reproducción de video.
(Flash/ )
• Enel modo de fotos, permite cambiar entre
los modos de flash (automático, reducción de
ojos rojos, siempre activado, sincronización
lenta, o desactivado).
Nota: los modos de flash sólo están
disponibles para fotos.
• En el modo de reproducción, permite
seleccionar la siguiente foto o video.
• Durante la reproducción de video, permite
avanzar rápidamente el video.
• En el modo de menú, permite ingresara
submenús o navegar las selecciones de
menú.
SET
DISP
12345
1
2
3
4
5

4
NS-DSC10SL Cámara de 10 megapíxeles Insignia
www.insigniaproducts.com
Vista superior
Vista inferior
Vista izquierda
Indicadores de sonido
Su cámara está equipada para emitir sonidos que
corresponden a acciones específicas.
N° Elemento Descripción
Argolla de la correa Amarre la muñequera a esta argolla. Refiérase a la
sección “Fijación de la muñequera” en la página 7.
Botón disparador
Presione a medias (hasta la mitad) para permitir que
su cámara ajuste automáticamente el enfoque y la
exposición. Cuando el enfoque y la exposición se han
ajustado, el marco de enfoque se volverá color verde.
Presione completamente para tomar la foto.
Control de zoom Gire hacia la derecha o izquierda para hacer zoom in o
zoom out.
Botón de encendido
(POWER) Permite encender o apagar su cámara.
Botón de estabilización Permite activar o desactivar la función de
estabilización de fotos.
N° Elemento Descripción
Compartimiento de la
batería y de tarjetas SD o
SDHC Guarda la batería y una tarjeta SD o SDHC.
Puerto USB
Conecte el cable USB incluido en este puerto y en un
puerto USB de una computadora para transferir fotos
desde su cámara a la computadora. Refiérase a la
sección “Conexión de su cámara a una computadora”
en la página 22.
Agujero con rosca para el
trípode
Enrosque un trípode en este agujero para proveer
estabilidad cuando se tomen fotos o videos.
145
23
1
2
3
4
5
123
1
2
3
N° Elemento Descripción
Argolla de la correa
Amarre la muñequera a esta argolla. Refiérase a la
sección “Conexión de su cámara a una computadora”
en la página 22.
Sonido Estado de la cámara
Un pitido
Indica el comienzo de una operación tal como grabar.
También suena cuando se usan menús y se ajustan
opciones.
Dos pitidos Indican el fin de una operación.
Tres pitidos
Indica un mensaje de advertencia, tal como nivel de
batería bajo, tarjeta de memoria llena o error de
tarjeta de memoria.
Pitido continuo
Cuando el temporizador automático está configurado,
se pitará cada segundo entre 10 y 4 segundos y se
pitará cada segundo desde 3 segundos hasta que el
temporizador se vence.
Obturador Suena cuando su cámara toma una foto.
1
1

5
Cámara de 10 megapíxeles Insignia
www.insigniaproducts.com
Iconos de pantalla LCD del modo de fotos Iconos de pantalla del modo de video
N° Elemento Descripción
Icono del modo de fotos
Icono de flash
Icono de macro
Icono del temporizador automático
Icono de zoom
307 Indica el número de fotos restantes en la memoria
interna o en la tarjeta de memoria (si está insertada)
Icono de nivel de batería
Icono de medio de almacenamiento enuso
Área de enfoque Utilícelo para encuadrar el objeto de la imagen
Icono de advertencia de vibración
Histograma Muestra el nivel de iluminación de la imagen actual
Icono del ajuste de ISO
1/60 Velocidad de obturador
F2.8 Valor de apertura
Icono de impresión de fecha
Icono de estabilización
Icono de encuadre automáticode caras
Icono delbalance de color
Icono del ajuste del fotómetro
Icono de calidad
Icono del ajuste de resolución
Icono de la luz de asistencia de enfoque
1356
24
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
AUTO
13
14
15
16
17
18
19
20
21
10M
22
N° Elemento Descripción
Icono del modo de video
Icono de macro
Icono de zoom
02:03:04 El tiempo de grabación restante en la memoria interna
o en la tarjeta de memoria (si está insertada)
Icono de nivel de batería
Icono de medio de almacenamiento en uso
Área de enfoque Se utiliza para encuadrar el objeto a grabar
Icono de estabilización
Icono delbalance de color
Icono del ajuste del fotómetro
Icono del ajuste de resolución
13
5
6
24
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
16:9

6
NS-DSC10SL Cámara de 10 megapíxeles Insignia
www.insigniaproducts.com
Iconos de pantalla de la reproducción de fotos Iconos de pantalla de la reproducción de
video
N° Elemento Descripción
Icono del modo de reproducción
32/32 Número de archivo/número total de archivos
Icono de nivel de batería
Icono de medio de almacenamiento enuso
Histograma Muestra el nivel de iluminación cuando se tomó la foto
Información de la
grabación Muestra la configuración cuando se tomó la foto
1
3
5
6
2
4
1
2
3
4
5
6
N° Elemento Descripción
Icono del modo de reproducción
Icono del archivo de video
32/32 Número de archivo/número total de archivos
Icono de nivel de batería
Icono de medio de almacenamiento en uso
2009/10/10 12:00 Fecha y hora de la grabación
Controles de
reproducción Muestra que botón presionar para reproducir el video
N° Icono Descripción
Icono del nivel de volumen
00:00:01 Tiempo reproducido
Estado de la
reproducción Estado de la reproducción
Controles de
reproducción Muestra que botón presionar para reproducir el video
13
5
6
2
4
7
1
2
3
4
5
6
7
1
32
4
1
2
3
4