Interactive Game Group HIP STREET Gene Simmons AXE Series User manual
T_Xebpfl]figliZ_Xj`e^k_`j>\e\J`ddfej8O<m`[\f^Xd\^l`kXiZfekifcc\ik_\È>l`kXi:fekifcc\iÉ %=fik_\(jkk`d\<M<I#>\e\J`ddfejgi\j\ekjk_\>\e\J`ddfej8O<]fiGcXpJkXk`fe)GcXpJkXk`fe*^l`kXij`dlcXk`fem`[\f^Xd\j%K_`j_`^_hlXc`kp*&+k_j`q\i\gc`ZX`jg\ijfeXccpjXeZk`fe\[Yp>\e\J`ddfejkf^`m\pflk_\lck`dXk\È>f[f]IfZbÉ\og\i`\eZ\%CXi^\ik_XejkXe[Xi[m`[\f^Xd\^l`kXij#k_\8O<`jk_\kffcf]Z_f`Z\]fik_fj\n_fnXekkfkXb\k_\`i^l`kXi\og\ik`j\kfk_\e\okc\m\c%K_ifl^_n`i\c\jjZfekifcn`k_X_l^\iXe^\f]lgkf*']\\k/d\k\ij #k_\8O<n`ccgifm`[\k_\]i\\[fdkf\ogi\jjpflij\c]c`b\e\m\iY\]fi\%K_\>\e\J`ddfej8O<Zfd\j\hl`gg\[n`k__`^_cp[liXYc\Zfdgf$e\ekj#i\gc`ZXk\[gX`ek]`e`j_Xe[]lcc]\Xkli\j%=fipflig\ijfeXcjX]\kpXe[k_\jX]\kpf]fk_\ij#gc\Xj\ZXi\]lccpi\X[k_\`ejkilZk`fedXelXcY\]fi\lj`e^k_`jgif[lZk%1
TABLE OF CONTENTS
Gc\Xj\i\X[Y\]fi\lj`e^pfli>l`kXi:fekifcc\i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)J\kk`e^lgXe[Zfee\Zk`e^pfli>l`kXi:fekifcc\i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*Lj`e^pfli>l`kXi:fekifcc\i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+:Xi\Xe[dX`ek\eXeZ\`dgfikXekYXkk\ip`e]fidXk`fe%%%%%%%%%%%,K\Z_e`ZXcJlggfikI\ZpZc`e^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-NXiiXekp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.PLEASE READ BEFORE USING YOUR GUITAR CONTROLLER
WARNING: If you have any pre-existing medical condition,
including heart, respiratory or other physical impairments that
limit your physical activity, DO NOT use this Guitar Controller.
Always consult a physician before engaging in any physical
activity that may strain your limitations.
The Guitar Controller is for use as a guitar controller only. Care must be
taken to avoid injury.
UÊ9Õ}iÀÊV`ÀiÊÃÕ`ÊLiÊÃÕ«iÀÛÃi`Ê>ÌÊ>ÊÌiÃÊÜiÊÕÃ}ÊÌiÊÊÊGuitar Controller.
UÊÃÕÀiÊ«>ÞiÀÃÊ>ÛiÊÃÕvwViÌÊë>ViÊÌÊ>Û`ÊÌiÀÃÊvÀÊLi}ÊÊÊstruck with the Guitar Controller.
UÊ-iÊ«i«iÊ>ÞÊiÝ«iÀiViÊv>Ì}ÕiÊÀÊ`ÃVvÀÌÊ>vÌiÀÊ}Ê
periods of use. If this occurs, DO NOT continue to use your Guitar
Controller.
2
3
SETTING UP AND CONNECTING
YOUR GUITAR CONTROLLER
J<KK@E>LGPFLI>L@K8I:FEKIFCC<IPfli>l`kXi:fekifcc\iilejXggifo`dXk\cp+'_flijfealjkk_i\\88j`q\YXkk\i`\j%LejZi\nk_\YXkk\ipZfm\ifek_\YXZbf]pfli^l`kXiXe[`ej\ikk_\YXkk\i`\jXjj_fne%:FEE<:K@E>PFLI>L@K8I:FEKIFCC<IK_\>l`kXi:fekifcc\i`jX)%+>?qn`i\c\jjZfekifcc\ik_XkZfee\ZkjkfXGcXpJkXk`fe)fiGcXpJkXk`fe*m`XX[\kXZ_XYc\i\Z\`m\i%K_\i\Z\`m\i_Xj)XmX`cXYc\Zfee\Zk`fej1GcXpJkXk`fe)Zfekifcc\igfikZfee\ZkfiLJ9Zfee\Zkfi]fiGcXpJkXk`fe*Zfejfc\jK_\i\Z\`m\iZfd\ji\X[pkfgcl^`ekfXGcXpJkXk`fe)Zfekifcc\igfik%KfZfee\Zkk_\i\Z\`m\ikfXLJ9gfik#XkkXZ_k_\gifm`[\[LJ9X[XgkfiXjj_fneY\cfn%Efnj`dgcpgcl^k_\i\Z\`m\i`ekfk_\Xggifgi`Xk\GcXpJkXk`fe)fiLJ9gfik%K_\i\Z\`m\i[iXnj`kjfnegfn\i[`i\Zkcp]ifdk_\[\m`Z\#Xe[XlkfdXk`ZXccp]`e[jpfli>l`kXi:fekifcc\i%EfX[[`k`feXcg_pj`ZXcj\klg`ji\hl`i\[%
`k`feXcg_pj`ZXcj\klg`ji\hl`i\[%
4
USING YOUR GUITAR CONTROLLER
=i\k9lkkfejEXiifn=i\k9lkkfejN_Xddp9XiGJB\pJ\c\ZkB\pJkXikB\p;$GX[,NXpJn`kZ_Jkild9Xi:fee\ZkB\pGfn\iJn`kZ_C<;+C`^_kj
CARE AND MAINTENANCE
IMPORTANT BATTERY INFORMATION
5Kf\ejli\fgk`dXcg\i]fidXeZ\]ifdpfli>\e\J`ddfej8O<>l`kXi:fekifcc\i#gc\Xj\]fccfnk_\Y\cfn^l`[\c`e\j%;fefkjkXe[fepfli>l`kXi:fekifcc\i%;fefk\ogfj\k_\>l`kXi:fekifcc\ikfXepc`hl`[j%;fefkc\Xm\pfli>l`kXi:fekifcc\i`eX[ljkpfi_ld`[\em`ifed\ek%;fefk\ogfj\pfli>l`kXi:fekifcc\ikf\oki\d\Zfe[`k`fej#`eZcl[`e^[`i\Zkjlec`^_kfi\oZ\jj`m\_\Xk%;fefkkipkfdf[`]p#]`ofi[`jXjj\dYc\pfli>l`kXi:fekifcc\i%K_\i\Xi\eflj\ij\im`Z\XYc\gXikjXe[[f`e^jfn`ccmf`[pflinXiiXekp%Fecplj\X[ipZcfk_kfZc\Xek_\>l`kXi:fekifcc\i#efnXk\ifiZ_\d`ZXcj%8cnXpji\dfm\YXkk\i`\j[li`e^kiXejgfikf]k_\[\m`Z\fin_\eefk`elj\]ficfe^g\i`f[jf]k`d\%N\i\Zfdd\e[k_\lj\f]]i\j_88j`q\XcbXc`e\YXkk\i`\j%@ej\ikYXkk\i`\jkfZfii\Zk" Xe[$ gfcXi`k`\j%8cnXpji\gcXZ\XZfdgc\k\j\kf]YXkk\i`\j%;fefkd`ofc[Xe[e\n#[`]]\i\ekkpg\jfii\Z_Xi^\XYc\YXkk\i`\jf][`]]\i\ekZXgXZ`kp%N_\ek_\\hl`gd\ek`jefkY\`e^lj\[]fiXgifcfe^\[g\i`f[f]k`d\#k_\YXkk\i`\jj_flc[Y\i\dfm\[%<o_Xljk\[YXkk\i`\jXi\kfY\i\dfm\[]ifdk_\\hl`gd\ek%E\m\i[`jgfj\f]YXkk\i`\j`eXÔi\%:_`c[i\ej_flc[XcnXpjY\jlg\im`j\[n_\eZ_Xe^`e^YXkk\i`\j%Efe$i\Z_Xi^\XYc\YXkk\i`\jXi\efkkfY\i\Z_Xi^\[%I\Z_Xi^\XYc\YXkk\i`\jXi\kfY\i\dfm\[]ifdk_\\hl`gd\ekY\]fi\Y\`e^Z_Xi^\[%I\Z_Xi^\XYc\YXkk\i`\jXi\fecpkfY\Z_Xi^\[le[\iX[lckjlg\im`j`fe%K_\jlggcpk\id`eXcjXi\efkkfY\j_fik$Z`iZl`k\[%
TECHNICAL SUPPORT
RECYCLING
N\Xggi\Z`Xk\pflijlggfikf]?`gJki\\kgif[lZkjXe[\e[\Xmfikf^lXiXek\\pflijXk`j]XZk`fe%J_flc[pflY\\og\i`\eZ`e^Xep[`]]`Zlck`\j#gc\Xj\ZfekXZklj%N\Yj`k\1nnn%_`gjki\\kfec`e\%Zfd<dX`c1jlggfik7_`gjki\\kfec`e\%ZfdG_fe\1($///$+,-$)+)-K_`jgif[lZkj_flc[efkY\[`jgfj\[f]`eefidXc_flj\_fc[ilYY`j_%Gc\Xj\kXb\`kkfXZfcc\Zk`fegf`ek]fik_\[`jgfjXcf]NXjk\<c\Zki`ZXcXe[<c\Zkife`Z<hl`gd\ekN<<< ]fii\ZpZc`e^%K_\i\ZpZc`e^Xe[gifZ\jj`e^f]NXjk\<c\Zki`ZXcXe[<c\Zkife`Z<hl`gd\ekn`ccdXb\Xj`^e`Ô$ZXekZfeki`Ylk`fekfnXi[j_\cg`e^gifk\Zkk_\\em`ifed\ek]ifdi\[lZ\[cXe[ÔccnXjk\%6
WARRANTY
K_\c`d`k\[nXiiXekpj\k]fik_Y\cfn`j^`m\eYp?`gJki\\k%È?`gJki\\kÉ n`k_i\jg\Zkkfk_\?`gJki\\kYiXe[gif[lZkk_\Ègif[lZkÉ k_Xkpfl_Xm\gliZ_Xj\[#n_\egliZ_Xj\[Xe[lj\[`e:XeX[XfiLJ8%K_\gif[lZkk_Xkpfl_Xm\gliZ_Xj\[`jk_\fecpgif[lZkkfn_`Z_k_`jc`d`k\[nXiiXekpgifm`[\[Yp?`gJki\\kXggc`\j%Pfligif[lZk#n_\e[\c`m\i\[kfpfl`ee\nZfe[`k`fe`e`kjfi`^`eXcZfekX`e\i#`jnXiiXek\[X^X`ejk[\]\Zkj`edXk\i`XcjfinfibdXej_`gXj]fccfnj1]fiXg\i`f[f]-'[Xpj]ifdk_\[Xk\f]fi`^`eXcgliZ_Xj\fiX[\]\Zk`m\gif[lZki\klie\[kfX?`gJki\\ki\gX`i]XZ`c`kpfiX?`gJki\\k8lk_fi`q\[J\im`Z\=XZ`c`kpÈ8J=É ]fijlZ_gif[lZk#XjXggc`ZXYc\#Xe[[\k\id`e\[kfY\[\]\Zk`m\lgfe`ejg\Zk`fe#n`ccY\\oZ_Xe^\[]fie\nfii\]liY`j_\[gif[lZk#Xj[\k\id`e\[Ypk_\8J=%NXi$iXekpi\gX`ifii\gcXZ\d\ekj_Xccefk\ok\e[k_\fi`^`eXcnXiiXekpg\i`f[f]k_\[\]\Zk`m\gif[lZk%K_`jc`d`k\[nXiiXekp[f\jefkZfm\iXepjlggc`\jfiXZZ\jjfi`\j%Giff]f]gliZ_Xj\k_Xk`jXZfgpf]k_\`emf`Z\fii\Z\`gkkf\m`[\eZ\k_\[Xk\f]gliZ_Xj\n`cc_Xm\kfY\gifm`[\[kfZcX`dle[\ik_\nXiiXekp%K_`jc`d`k\[nXiiXekpj_XccfecpXggcp`]k_\gif[lZk`jlj\[`eZfealeZk`fen`k_ZfdgXk`Yc\\hl`g$d\ekXe[ZfdgXk`Yc\jf]knXi\#Xjkfn_`Z_`k\dj?`gJki\\kj_Xcc_Xm\efi\jgfej`Y`c`kp%K_`jc`d`k\[nXiiXekpZfm\ijXcc[\]\Zkj\eZflek\i\[`eefidXclj\f]k_\gif[lZk#Xe[[f\jefkXggcp`ek_\]fccfn`e^ZXj\j1X Cfjjf]fi[XdX^\kfk_\gif[lZk[l\kfXYlj\#d`j_Xe[c`e^#`dgifg\igXZbX^`e^Yppfl#Xck\iXk`fe#XZZ`[\ek#\c\Zki`ZXcZlii\ek]clZklXk`fej#]X`cli\kf]fccfnfg\iXk`e^#dX`ek\eXeZ\fi\em`ifed\ekXc`ejkilZk`fejgi\jZi`Y\[`e?`gJki\\kËj`ejkilZk`fedXelXc#fij\im`Z\g\i]fid\[Ypfk_\ik_XeX?`gJki\\ki\gX`i]XZ`c`kpfiXe8J=%Y Lj\f]gXikjfijlg$gc`\jfk_\ik_Xek_fj\jfc[Yp?`gJki\\k k_XkZXlj\[XdX^\kfk_\gif[lZkfiZXlj\XYefidXccp]i\hl\ekj\im`Z\ZXccjfij\im`Z\gifYc\dj%Z @]k_\gif[lZk_Xj_X[`kjj\i`XceldY\ifi[Xk`e^fi`[\ek`]`ZXk`fedXibjXck\i\[fii\dfm\[%8epg_pj`ZXc[XdX^\n`ccmf`[nXiiXekplec\jjjg\Z`]`\[fk_\in`j\%EF@DGC@<;N8II8EKP#@E:CL;@E>8EP@DGC@<;N8II8EKPF=D<I:?8EK89@C@KPFI=@KE<JJ=FI8G8IK@:LC8IGLIGFJ<#8GGC@<JKFK?<GIF;L:K8=K<I<OG@IPF=K?<8GGC@:89C<G<I@F;F=K?<<OGI<JJC@D@K<;N8II8EKPJK8K<;89FM<%8cc`ehl`i`\jn`k_i\^Xi[jkfk_\gif[lZknXi$iXekpdXpY\[`i\Zk\[kfjlggfik7_`gjki\\kfec`e\%ZfdC`d`k\[NXiiXekp$:XeX[XLJFecp7
8
EFFK?<I<OGI<JJN8II8EKPFI>L8I8EKP#<O:<GK8JD<EK@FE<;89FM<#>@M<E9P8EPG<IJFEFI<EK@KPN@K?I<JG<:KKFK?<GIF;L:KJ?8CC9@E;?@GJKI<<K%JFD<GIFM@E:<J;FEFK8CCFNC@D@K8K@FEJFE?FNCFE>8E@DGC@<;N8II8EKPC8JKJ#JFK?<89FM<C@D@K8K@FED8PEFK8GGCPKFPFL% ?@GJKI<<KJ?8CCEFK9<C@89C<=FICFJJF=I<M<EL<JFIGIF=@KJ#@E:FEM<E@<E:<#<OG<EJ<=FIJL9JK@KLK<<HL@GD<EKFIJ<IM@:<#JKFI8><:?8I><J#CFJJFI:FIILGK@FEF=;8K8#FI8EPFK?<IJG<:@8C#@E:@;<EK8CFI:FEJ<HL<EK@8C;8D8><J:8LJ<;9PK?<LJ<FID@JLJ<F=#FI@E89@C@KPKFLJ<K?<GIF;L:K#I<>8I;C<JJF=K?<C<>8CK?<FIPFEN?@:?K?<:C8@D@J98J<;#8E;<M<E@=?@GJKI<<K?8J9<<E8;M@J<;F=K?<GFJJ@9@C@KPF=JL:?;8D8><J%@EEF<M<EKJ?8CCI<:FM<IPF=8EPB@E;8>8@EJK?@GJKI<<K9<>I<8K<I@E8DFLEKK?8EK?<GLI:?8J<GI@:<F=K?<GIF;L:KJFC;9P?@GJKI<<KN?@:?:8LJ<;K?<8CC<><;;8D8><%N@K?FLKC@D@K@E>K?<=FI<>F@E>#PFL8JJLD<8CCI@JB8E;C@89@C@KP=FICFJJ#;8D8><FI@EALIPKFPFL8E;PFLIGIFG<IKP8E;KFFK?<IJ8E;K?<@IGIFG<IKP8I@J@E>FLKF=LJ<FID@JLJ<F=#FI@E89@C@KPKFLJ<K?<GIF;L:KEFK:8LJ<;;@I<:KCP9PK?<E<>C@><E:<F=?@GJKI<<K%JFD<GIFM@E:<J&JK8K<J;FEFK8CCFNK?<<O:CLJ@FEFIC@D@K8K@FEF=@E:@;<EK8CFI:FEJ<HL<EK@8C;8D8><J#JFK?<89FM<<O:CLJ@FEFIC@D@K8K@FED8PEFK8GGCPKFPFL% K?@JC@D@K<;N8II8EKPJ?8CCEFK<OK<E;KF8EPFE<FK?<IK?8EK?<FI@>@E8CGLI:?8J<IF=K?<GIF;L:K#FIK?<G<IJFE=FIN?FD@KN8JGLI:?8J<;8J8>@=K#8E;JK8K<JPFLI<O:CLJ@M<I<D<;P%)''/@ek\iXZk`m\>Xd\>iflg#CC:%8cci`^_kji\j\im\[%K_\>\e\J`ddfej8o\>l`kXi`jk_\gifg\ikpXe[`jXkiX[\dXibf]k_\>\e\J`ddfej:fdgXep#Xe[`jc`Z\ej\[Ypk_\>\e\J`ddfej:fdgXepkf@ek\iXZk`m\>Xd\>iflg#CC:%K_\]XZ`XcdXb\lgnfieYp>\e\J`ddfej`jXkiX[\dXibf]B`jj:XkXcf^#Ck[%Lj\[n`k_g\id`jj`fe%GC8PJK8K@FE#GJ)Xe[GJ*Xi\i\^`jk\i\[kiX[\dXibjf]Jfep:fdglk\i<ek\ikX`ed\ek@eZ%8ccfk_\ikiX[\dXibjXe[kiX[\eXd\jXi\k_\gifg\ik`\jf]k_\`ii\jg\Zk`m\_fc[\ij%K?@JGIF;L:K@JEFKJGFEJ<I<;#<E;FIJ<;FI8GGIFM<;9PJFEP:FDGLK<I<EK<IK8@ED<EKF=8D<I@:8FIJFEP:FDGLK<I<EK<IK8@ED<EKF=<LIFG<%
www.hipstreetonline.com
www.GeneSimmonsAxeGuitar.com
1
Nfljmflji\d\iZ`fej[ËXmf`iXZ_\kZ\Zfekic\li^l`kXi\c\½Zfekic\li¾ >\e\J`ddfej8O<gflia\lom`[f%GflicXkflk\gi\d`i\]f`j#>\e\J`ddfejgij\ek\c\Zfekic\li>\e\J`ddfej8O<gflia\lom`[f[\j`dlcXk`fe[\^l`kXi\GcXpJkXk`fe)\kGcXpJkXk`fe*%:\kk\igc`hl\.,[\cXkX`cc\i\cc\ [\_Xlk\hlXc`kXkg\ijfee\cc\d\ekXggiflm\gXi>\e\J`ddfejX]`e[\mfljg\id\kki\[\m`mi\cË\ogi`\eZ\lck`d\[\½;`\l[lifZb¾%Gclj^iXe[\hl\c\j^l`kXi\j_XY`kl\cc\jgflia\lom`[f#cX^l`kXi\8O<\jkcË`ejkild\ek`[XcgfliZ\lohl`jfl_X`k\ek]X`i\dfek\i[ËleZiXec\li\og\ik`j\[XejcXdXe`glcXk`fe[\cX^l`kXi\%>iZ\~le\ZfddXe[\jXej]`c]feZk`feeXekjlile\`dgi\jj`feeXek\[`jkXeZ\XccXekaljhlË~/d*'g` #cX^l`kXi\8O<mflj[fee\cËfZZXj`fe[\mflj\ogi`d\igc\`e\$d\ekZfdd\mflje\cËXm\qaXdX`j]X`kXlgXiXmXek%CX^l`kXi\>\e\J`ddfej8O<\jk^Xc\d\ek[fk\[\ZfdgfjXekjkijifYljk\j#[Ële\jlg\iY\]`e`k`fe\k[fk\[\kflk\jc\j]feZk`fej[\a\li\hl`j\j%Gflimfki\jZli`kg\ijfee\cc\X`ej`hl\Z\cc\[\jXlki\j#m\l`cc\qc`i\Xkk\ek`m\d\ekc\df[\[Ë\dgcf`XmXek[Ëlk`c`j\iZ\gif[l`k%
2
TABLE DES MATIÈRES
:fej`^e\j~c`i\XmXek[Ëlk`c`j\imfki\Zfekic\li%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)I^cX^\\kiXZZfi[[\mfki\Zfekic\li%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*Lk`c`jXk`fe[\mfki\Zfekic\li%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+<eki\k`\e\ki\ej\`^e\d\ekj`dgfikXekjjlic\jg`c\j%%%%%%%%%%%%%%%%%,Jflk`\ek\Z_e`hl\\ki\ZpZcX^\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%->XiXek`\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.CONSIGNES À LIRE AVANT D’UTILISER
VOTRE CONTRÔLEUR
AVERTISSEMENT : Si vous souffrez de tout trouble médical pré-
existant, dont des affections cardiaques, respiratoires ou autres
limitant votre activité physique, veuillez ne PAS UTILISER ce
contrôleur. Consultez toujours un médecin avant de participer
à toute activité physique qui pourrait exacerber vos limitations
physiques.
Ce contrôleur doit être utilisé uniquement comme tel. Veuillez faire
preuve de prudence afin d’éviter des blessures.
UÊiÃÊiÕiÃÊiv>ÌÃÊ`iÛÀ>iÌÊkÌÀiÊÃÕ«iÀÛÃjÃÊiÊÌÕÌÊÌi«ÃÊÀõսÃÊÊÊutilisent la le contrôleur.
UÊÃÃÕÀiâÛÕÃʵÕiÊiÃÊÕiÕÀÃÊ`ëÃiÌÊ`½ÕÊië>ViÊÃÕvwÃ>ÌÊ«ÕÀÊÊÊéviter de heurter d’autres avec le contrôleur.
UÊiÀÌ>iÃÊ«iÀÃiÃÊ«iÕÛiÌÊj«ÀÕÛiÀÊ`iÊ>Êv>Ì}ÕiÊÕÊ`iʽVvÀÌÊÊÊÊ>«ÀmÃÊÕÊÕÃ>}iÊ«À}j°Ê>ÃÊViÊV>Ã]ÊÛiÕiâÊ--,Ê`½ÕÌÃiÀÊÛÌÀiÊÊcontrôleur.
3
RÉGLAGE ET RACCORD DE
VOTRE CONTRÔLEUR
Iy>C8><;<MFKI<:FEKIåC<LIMfki\Zfekic\lidle`[\kif`jg`c\j½88¾]feZ$k`fee\iXg\e[Xek\em`ife+'_\li\j%;m`jj\qc\Zflm\iZc\[lZfdgXik`d\ek~g`c\j~cËXii`i\[\mfki\^l`kXi\#gl`j`eji\qc\jg`c\jZfdd\`ccljki%I8::FI;;<MFKI<:FEKIåC<LIC\Zfekic\li\jkleZfekic\lijXej]`c[\)#+>?qhl`#~cËX`[\[ËleiZ\gk\liXdfm`Yc\#j\iXZZfi[\~le\Zfejfc\GcXpJkXk`fe)flGcXpJkXk`fe*%C\iZ\gk\liZfdgk\[\loiXZZfi[j1leZfee\Zk\li[\gfik[\Zfekic\ligfliZfejfc\GcXpJkXk`fe)leZfee\Zk\liLJ9gfliZfejfc\GcXpJkXk`fe*C\iZ\gk\li\jkgik~YiXeZ_\i~legfik[\Zfekic\ligfliZfejfc\GcXpJkXk`fe)%GfliYiXeZ_\ic\iZ\gk\li~legfikLJ9#m\l`cc\q]`o\icËX[XgkXk\liLJ9Zfdd\`ccljkiZ`$[\jjflj%Gl`j#YiXeZ_\qj`dgc\d\ekc\iZ\g$k\liXlgfikXggifgi`[\cXZfejfc\GcXpJkXk`fe)flXlgfikLJ9%C\iZ\gk\lijËXc`d\ek\[`i\Zk\d\ek~gXik`i[\cËXggXi\`c\ki\gi\XlkfdXk`hl\d\ekmfki\Zfekic\li%8lZleXlki\i^cX^\eË\jki\hl`j%
k\[`i\Zk\d\ek~gXik`i[\cXggXi\`c\ki\gi\XlkfdXk`hl\d\ekmf
li%8lZleXlki\i^cX^\eË\jki\hl`j%
i%8lZleXlki\i
^
cX
^
\e\jki\
h
l`j%
4
UTILISATION DE VOTRE CONTRÔLEUR
KflZ_\j[\]i\kk\KflZ_\j[\]i\kk\kif`k\jC\m`\i[\m`YiXkfKflZ_\GJKflZ_\[\jc\Zk`feKflZ_\[\d`j\\edXiZ_\:if`o[`i\Zk`fee\cc\@ek\iilgk\li~,mf`\j9Xii\ipk_d`hl\KflZ_\[\Zfee\o`fe@ek\iilgk\li+mfpXekj;<C
ENTRETIEN
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LES PILES
5Gfli^XiXek`ic\i\e[\d\ekfgk`dXc[\mfki\Zfekic\li>\e\J`ddfej8O<#m\l`cc\qi\jg\Zk\ic\jZfej`^e\jjl`mXek\j%E\mfljk\e\qgXj[\Yflkjlimfki\Zfekic\li%E\g\id\kk\qgXjXlZfekic\li[Ë\eki\i\eZfekXZkXm\ZeË`dgfik\hl\cc`hl`[\%E\cX`jj\qgXjmfki\Zfekic\li[Xejle\e[if`kgfljj`i\lofl_ld`[\%EË\ogfj\qgXjmfki\Zfekic\li~[\jZfe[`k`fej\okid\j#efkXdd\ek~le\ejfc\`cc\d\ek[`i\Zkflle\Z_Xc\li\oZ\jj`m\%E\k\ek\qgXj[\df[`]`\i#igXi\ifl[jXjj\dYc\imfki\Zfekic\li%:\Z`Xeelc\iXmfki\^XiXek`\\kc\Zfekic\lie\Zfek`\ekXlZle\g`Z\igXiXYc\gXicËlk`c`jXk\li%EËlk`c`j\qgXj[Ë\Xle`[\gif[l`kjZ_`d`hl\j#dX`jle`hl\d\ekleZ_`]]fej\Zgflie\kkfp\ic\Zfekic\li%I\k`i\qkflaflijc\jg`c\jcfij[lkiXejgfik[\cX^l`kXi\flcfijhlË\cc\eË\jkgXjlk`c`j\g\e[Xekle\gi`f[\gifcfe^\%Eflji\ZfddXe[fejcËlk`c`jXk`fe[\eflm\cc\jg`c\jXcZXc`e\j½88¾%@eji\qc\jg`c\j\ei\jg\ZkXekc\jgfcXi`kj" \k$ Xggifgi`\j%I\dgcXZ\qkflaflijle\ej\dYc\Zfdgc\k[\g`c\j%E\dcXe^\qgXj[\jg`c\jljX^\jXm\Z[\jg`c\je\lm\j#[\jg`c\j[\kpg\j[`]]i\ekjfl[\jg`c\ji\Z_Xi^\XYc\j[\[`]]i\ek\jZXgXZ`kj%M\l`cc\qi\k`i\ic\jg`c\jcfijhl\cËXggXi\`ceË\jkgXjlk`c`jg\e[Xekle\gi`f[\gifcfe^\%C\jg`c\jlj\j[f`m\ekki\i\k`i\j[\cËXggXi\`c%E\a\k\qaXdX`jc\jg`c\j[Xej[\j]cXdd\j%C\j\e]Xekj[\miX`\ekkflaflijki\jlg\im`jjXldfd\ek[lZ_Xe^\d\ek[\jg`c\j%E\k\ek\qgXj[\i\Z_Xi^\ic\jg`c\jefei\Z_Xi^\XYc\j%C\jg`c\ji\Z_Xi^\XYc\j[f`m\ekki\i\k`i\j[\cËXggXi\`cXmXek[Ëki\Z_Xi^\j%CXjlg\im`j`fe[ËleX[lck\\jki\hl`j\gfliZ_Xi^\ic\jg`c\ji\Z_Xi^\XYc\j%ym`k\q[\Zflik$Z`iZl`k\ic\jYfie\j[ËXc`d\ekXk`fe%
SUPPORT TECHNIQUE
RECYCLAGE
EfljXggiZ`fejmfki\Xggl`~cË^Xi[[\jgif[l`kj?`gJki\\k\kefljeflj\]]fifej[\^XiXek`imfki\jXk`j]XZk`fe%J`mflji\eZfeki\q[\jgifYcd\j#eË_j`k\qgXj~Zfddle`hl\iXm\Zeflj%J`k\N\Y1nnn%_`gjki\\kfec`e\%Zfd8[i\jj\c\Zkife`hl\1jlggfik7_`gjki\\kfec`e\%ZfdKcg_fe\1($///$+,-$)+)-:\gif[l`ke\[f`kgXjki\a\kXm\Zc\jfi[li\j[fd\jk`hl\jfi[`eX`i\j%M\l`cc\qcËXggfik\i~leZ\eki\[\Zfcc\Zk\gflic\j[Z_\kj[Ëhl`g\d\ekjc\Zki`hl\j\kc\Zkife`hl\j;<<< XloÔej[\i\ZpZcX^\%C\i\ZpZcX^\\kc\kiX`k\d\ek[\j[Z_\kj[Ëhl`g\d\ekjc\Zki`hl\j\kc\Zkife`hl\jg\id\kk\ek[\i[l`i\cXhlXek`k[\[Z_\kj\e]fl`j\k[feZ[\gifk^\icË\em`ifee\d\ek%6
7
GARANTIE
CX^XiXek`\c`d`k\]fidlc\Z`$[\jjflj\jkf]]\ik\gXi?`gJki\\k½?`gJki\\k¾ i\cXk`m\d\ekXlgif[l`k[\dXihl\?`gJki\\kc\½gif[l`k¾ hl\mfljXm\qXZ_\k#cfijhl\Z\gif[l`k\jkXZ_\k\klk`c`jXl:XeX[XflXloykXkj$Le`j%C\gif[l`khl\mfljXm\qXZ_\k\jkc\j\lcgif[l`kXlhl\cjËXggc`hl\cXgij\ek\^XiXek`\c`d`k\]flie`\gXi?`gJki\\k%Cfijhl\mfki\gif[l`kmflj\jkc`mi\ekXke\l][Xejjfe\dYXccX^\fi`^`eXc#mfki\gif[l`k\jk^XiXek`Zfeki\c\j[]Xlkj[\dXk`i\fl[\]XYi`ZXk`fejl`mXekj1g\e[Xekle\gi`f[\[\jf`oXek\-' aflij~gXik`i[\cX[Xk\[\cËXZ_Xkfi`^`eXcgflilegif[l`k[]\Zkl\loi\kflie~le\`ejkXc$cXk`fe[\igXiXk`fe[\?`gJki\\kfl~le\@ejkXccXk`fe[\j\im`Z\Xlkfi`j\[\?`gJki\\k½@J8¾ gflilek\cgif[l`k#c\ZXjZ_Xek#\kZfej`[iZfdd\[]\Zkl\lojli`ejg\Zk`fe#j\iXZ_Xe^Zfeki\legif[l`ke\l]fli\d`j~e\l]#Xl^i[\cË@J8%CXigXiXk`feflc\i\dgcXZ\d\ek\em\ikl[\cX^XiXek`\e\gifcfe^\iXgXjcXgi`f[\[\^XiXek`\fi`^`eXc\[lgif[l`k[]\Zkl\lo%CXgij\ek\^XiXek`\c`d`k\e\Zflmi\e`]flie`kli\je`XZZ\jjf`i\j%Le\gi\lm\[ËXZ_Xkjflj]fid\[Ële\Zfg`\[\cX]XZkli\fl[li\l`e[`hlXekcX[Xk\[ËXZ_Xk[\miXki\gij\ek\gfli\]]\Zkl\ile\[\dXe[\[\iZcXdXk`fe\em\ikl[\cX^XiXek`\%CXgij\ek\^XiXek`\c`d`k\e\jËXggc`hl\iXhl\j`c\gif[l`k\jklk`c`jZfeaf`ek\d\ekXm\Z[\cËhl`g\d\ekZfdgXk`Yc\\kXm\Z[lcf^`Z`\cZfdgXk`Yc\#[\jcd\ekj[fek?`gJki\\keË\jkXlZle\$d\eki\jgfejXYc\%CXgij\ek\^XiXek`\c`d`k\Zflmi\kfljc\j[]XlkjfZZXj`feejgXileljX^\efidXc[lgif[l`k\ke\jËXggc`hl\gXjXloj`klXk`fejjl`mXek\j1X cXg\ik\[lgif[l`kflc\[fddX^\jlY`gXic\gif[l`kjl`k\~leljX^\XYlj`]#le\dXelk\ek`fe`eX[hlXk\#le\dYXccX^\`eZfii\Zk[\mfki\gXik#le\XckiXk`fe#leXZZ`[\ek#[\j]clZklXk`fej[\ZfliXekc\Zki`hl\#le[]Xlk[\jl`mi\c\j[`i\Zk`m\j[\]feZk`fee\d\ekfl[Ë\eki\k`\eflc\j[`i\Zk`m\jc`\j~cË\em`ifee\d\ekZfej`^e\j[Xejc\df[\[Ë\dgcf`[\?`gJki\\k#fllej\im`Z\\]]\ZklgXile\\ek`kXlki\hlËle\`ejkXccXk`fe[\igXiXk`fe[\?`gJki\\kflhlËle\@J8%Y cËlk`c`jXk`fe[\g`Z\jfl[\]flie`kli\jXlki\jhl\Z\cc\jhl\m\e[?`gJki\\k hl`\e[fddX^\ekc\gif[l`kflhl`ZXlj\ekle\]ihl\eZ\XefidXc\[ËXgg\cj[\j\im`Z\fl[\gifYcd\j[\j\im`Z\%Z j`c\eldif[\ji`\flc\jdXihl\j[\[Xk\fl[Ë`[\ek`]`ZXk`fe[lgif[l`kfekkdf[`]`jfl\ec\mj%Kflk[fddX^\g_pj`hl\i\e[iXelcc\\kefeXm\el\cX^XiXek`\#jXl]`e[`ZXk`feZfekiX`i\%8L:LE<>8I8EK@<@DGC@:@K<#;FEKKFLK<>8I8EK@<@DGC@:@K<GFIK8EKJLIC8HL8C@KyD8I:?8E;<FLCË8GK@KL;<ÁLELJ8><G8IK@:LC@<I#E<JË8GGC@HL<8LGIF;L@K8GIßJ>XiXek`\c`d`k\$:XeX[X\kykXkj$Le`jj\lc\d\ek
8
CË<OG@I8K@FE;<C8GyI@F;<8GGC@:89C<;<C8>8I8EK@<C@D@Ky<<OGI<JJ<yEFE:y<:@$;<JJLJ#Kflk\hl\jk`feZfeZ\ieXekcXgij\ek\^XiXek`\[\gif[l`k[\miX`kki\X[i\jj\~1jlggfik7_`gjki\\kfec`e\%Zfd?@GJKI<<KE<;<MI8J<:FE=FID<IÁ8L:LE<8LKI<>8I8EK@<FL>8I8EK@<<OGI<JJ<#ÁCË<O:<GK@FE;<:<HL@GIy:ß;<#F==<IK<G8IKFLK<G<IJFEE<FL<EK@KyG8II8GGFIK8LGIF;L@K%:<IK8@E<JGIFM@E:<JE<G<ID<KK<EKG8J;<I<JKI@:K@FEJJLIC8;LIy<;ËLE<>8I8EK@<@DGC@:@K<%8@EJ@C8I<JKI@:K@FE:@$;<JJLJGFLII8@KE<G8JJË8GGC@HL<IÁMFLJ% ?@GJKI<<KE<G<LKÜKI<K<EL<I<JGFEJ89C<;<KFLK<G<IK<;<I<M<ELJFL;<GIF=@KJ#KFLK@E:FEMyE@<EK#KFLK<;yG<EJ<C@y<Á;<CËyHL@G<D<EK;<I<:?8E><FL8LJ<IM@:<#KFLJ=I8@J;Ë<EKI<GFJ8><#KFLK<G<IK<FL8CKyI8K@FE;<;FEEy<JFLKFLK8LKI<;FDD8><JGy:@8C#8:$:<JJF@I<FL@E;@I<:K:8LJyG8ICËLK@C@J8K@FEFLC<DyJL8><;LGIF;L@KFLG8ICË<DGÜ:?<D<EK;ËLK@C@J<IC<GIF;L@K#G<L@DGFIK<C8K?yFI@<ALI@;@HL<JLIC8HL<CC<J<=FE;<C8;<D8E;<;<Iy:C8D8K@FE#<K:<#DÜD<J@?@GJKI<<K8yKy8M@Jy<;<C8GFJJ@9@C@Ky;<K<CJ;FDD8><J%<E8L:LE:8J#C8Iy:LGyI8K@FE;<KFLK><EI<:FEKI<?@GJKI<<KJ<I8$K$<CC<JLGyI@<LI<8LDFEK8EK;LGI@O;Ë8:?8K;LGIF;L@KM<E;LG8I?@GJKI<<KHL@8:8LJyC<;FDD8><8CCy>Ly%J8EJHL<JF@KC@D@Ky<C8GFIKy<;<:<HL@GIy:ß;<#MFLJGI<E<QÁMFKI<:?8I><KFLKI@JHL<<KKFLK<I<JGFE$J89@C@KyC@yJ8LOG<IK<J#;FDD8><JFL9C<JJLI<JJL9@JG8IMFLJ<KMFJ9@<EJ<KG8I;Ë8LKI<J<KC<LIJ9@<EJ;y:FLC8EK;<CËLK@C@J8K@FEFL;LDyJLJ8><;<FL;<CË@E:8G8:@Ky;ËLK@C@J<IC<GIF;L@KEFE:8LJyJ;@I<:K<D<EKG8IC8Ey>C@><E:<;<?@GJKI<<K%:<IK8@E<JGIFM@E:<JE<G<ID<KK<EKG8JCË<O:CLJ@FEFLC8I<JKI@:K@FE;<;FDD8><J8::<JJF@I<JFL@E;@I<:KJ%8@EJ@C8I<JKI@:K@FE:@$;<JJLJGFLII8@KE<G8JJË8GGC@HL<IÁMFLJ% C8GIyJ<EK<>8I8EK@<C@D@Ky<E<JË8GGC@HL<I8ÁELC8LKI<HL<CË8:?<K<LIFI@>@E8C;LGIF;L@KFLC8G<IJFEE<GFLIC8HL<CC<C<GIF;L@K8yKy8:?<Ky:FDD<:8;<8L<K<CC<=8@KyK8K;<MFKI<I<:FLIJ<O:CLJ@=%)''/@ek\iXZk`m\>Xd\>iflg#CC:%Kflj[if`kjij\imj%CX^l`kXi\>\e\J`ddfej8o\\jkcXgifgi`k\kle\dXihl\[\Zfdd\iZ\[\>\e\J`ddfej:fdgXep#jfljc`Z\eZ\XZZfi[\gXi>\e\J`ddfej:fdgXep~@ek\iXZk`m\>Xd\>iflg#CC:%C\dXhl`ccX^\]XZ`XcgfikgXi>\e\J`ddfej\jkle\dXihl\[\Zfdd\iZ\[\B`jj:XkXcf^#Ck[%Lk`c`jXm\Zg\id`jj`fe%GC8PJK8K@FE#GJ)\kGJ*jfek[\jdXihl\j[\Zfdd\iZ\[gfj\j[\Jfep:fdglk\i<ek\ikX`ed\ek@eZ%Kflk\jc\jXlki\jdXihl\j[\Zfdd\iZ\XggXik`\ee\ek~c\lijgifgi`kX`i\ji\jg\Zk`]j%:<GIF;L@KEË<JKG8J:FDD8E;@Ky#<E;FJJyE@8GGIFLMyG8IJFEP:FDGLK<I<EK<IK8@ED<EKF=8D<I@:8FLJFEP:FDGLK<I<EK<IK8@ED<EKF=<LIFG<%
www.hipstreetonline.com
www.GeneSimmonsAxeGuitar.com
Table of contents
