Trust 16064 User manual

Quick Installation Guide
16064Steeringwheel
www.trust.com/16064/faq
A B C D E

6/L2
7/L1
D-PAD
11/L3
9/SELECT
MODE
5/R2 8/R1 1/ 2/ O 3/ X 4/ 12/R3 10/START
2/L2 1/R2
1 2 3
USB
Windows XP/ Vista Windows 7
Devices and Printers
Control Panel

Steering Wheel - USER’S MANUAL
1
Index
Language page
Englisch 2
Deutsch 4
Français 6
Italiano 8
Español 10
Português 12
Nederlands 14
Dansk 16
Suomi 18
Norsk 20
Svenska 22
Polski 24
Česky 26
Slovenčina 28
Magyar 30
Română32
Български 34
Русский 36
Ελληνικά 38
Türkçe 40

Steering Wheel – USER’S MANUAL
2
Product information
A: Race wheel
B: Feet pedals
C: USB connector (PC/Playstation3)
D: Playstation2 connector
E: Table clamp
Installation PC
Turn on the PC. Connect USB to PC.
USB wheel ready to use.
Open Game Controllers in Windows Control Panel. Test all functions and calibrate.
Make sure your game supports this kind of game controller. Read the instruction manual of the game to
approach the best settings.For the best reception, place the TV-stick near a window and away from metal
objects.
The following options will only work if supported by the game:
Force Vibration. (only on ps2 & 3)
Analogue and Digital function. Use the ‘Mode’ button to switch between them.
Buttons 1 – 4 / Δ, O, X, , and hand levers are pressure sensitive. (only on ps2 & 3)
Pressing ‘Mode’ button for 3 seconds will reset all programmed button to their default setting. (Red LED will
flash for confirmation)
Feet pedals are hot swappable. Hand levers functions:
Pedals connected: Hand levers “F” and “G” have same functions as Δand O
Pedals not connected: Hand levers “F” and “G” function as throttle and brake.
You can customize your controller settings 4. Settings:
(Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2, L3, R3)
3
2
1

Steering Wheel – USER’S MANUAL
3
Settings for PC and Playstation2/3
Switch vibration feedback on/off
Press “Select”+D-pad (up) for 1 second to switch on/off the vibration feedback:
All 3 LEDS will flash 3 seconds for confirmation
Sensitivity settings:
Press “Select”+D-pad (right) to cycle through sensitivity settings:
Level 1: blue LED least sensitive
Level 2: green LED
Level 3: red LED
Level 4: blue and green LED
Level 5: red and green LED
Level 6: blue and red LED most sensitive
Swapping buttons: (Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2, L3, R3)
Step 1 Press “Select” for 3 seconds.
Step 2 Press button you want to change
Step 3 Press button of the function you want to assign.
(All 3 LEDS will flash for confirmation)
Step 4 Press “Select” to Exit programming mode.
Step 5 Repeat step 1,2,3 and 4;
begin with button from step3.
Pressing ‘Mode’ button for 3 seconds will reset all programmed button to their default setting. (Red LED will
flash for confirmation)
6
5
4

GEBRAUCHSANLEITUNG
4
Produktinformationen
A: Lenkrad
B: Pedale
C: USB-Anschluss (Computer/PlayStation 3)
D: Anschluss für PlayStation 2
E: Tischklemme
Installation auf dem Computer
Schalten Sie den Computer ein. Schließen Sie das USB-Kabel an den Computer an.
Damit ist das USB-Lenkrad betriebsbereit.
Wählen Sie in der Windows-Systemsteuerung die Option „Gamecontroller“ aus. Testen Sie alle
Funktionen, und führen Sie eine Kalibrierung durch.
Hinweise
Überprüfen Sie, ob diese Art von Gamecontroller im aktuellen Spiel unterstützt wird. In der Bedienungsanleitung
des Spiels finden Sie Informationen zu den am besten geeigneten Einstellungen.
Die folgenden Funktionen sind nur verfügbar, wenn sie im aktuellen Spiel unterstützt werden:
Force Vibration. (Nur PS 2 & 3)
Funktionen „Analogue“ (Analog) und „Digital“. Über die Taste „Mode“ (Modus) können Sie zwischen diesen
beiden Funktionen wechseln.
Druckempfindlichkeit der Tasten 1–4 /, O, X und der Schalthebel (Nur PS2 & 3)
Wenn Sie die Taste „Mode“ (Modus) 3 Sekunden lang drücken, werden alle programmierten Tasten auf die
jeweilige Standardeinstellung zurückgesetzt. (Zur Bestätigung blinkt die rote LED-Anzeige.)
Die Pedale sind im laufenden Betrieb austauschbar. Funktionen der Schalthebel:
Pedale angeschlossen: Die Schalthebel „F“ und „G“ haben die gleiche Funktion wie Δbzw. O.
Pedale nicht angeschlossen: Die Schalthebel „F“ und „G“ dienen zur Beschleunigungs- bzw. Bremssteuerung.
Sie können die Einstellungen des Gamecontrollers anpassen 4. Settings (Einstellungen):
(Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2, L3, R3)
1
3
2

GEBRAUCHSANLEITUNG
5
Einstellungen für Computer und PlayStation 2/3
Vibration-Feedback ein- oder ausschalten
Drücken Sie „Select“ (Auswahl) + das Steuerkreuz (oben) 1 Sekunde lang, um das Vibration-Feedback
ein- oder auszuschalten.
Zur Bestätigung blinken alle 3 LED-Anzeigen 3 Sekunden lang.
Empfindlichkeitseinstellungen:
Drücken Sie „Select“ (Auswahl) + das Steuerkreuz (rechts), um die einzelnen
Empfindlichkeitseinstellungen anzuzeigen.
Stufe 1: Blau LED Geringste Empfindlichkeit
Stufe 2: Grüne LED
Stufe 3: Rote LED
Stufe 4: Blau und Grüne LED
Stufe 5: Grüne und Rote LED
Stufe 6: Blau und Rote LED Höchste Empfindlichkeit
Ändern der Tastenbelegung: (Ä, O, X, , L1, R1, L2, R2, L3, R3)
Schritt 1 Drücken Sie „Select“ (Auswahl) 3 Sekunden lang.
Schritt 2 Drücken Sie die Taste, deren Belegung Sie ändern möchten.
Schritt 3 Drücken Sie die Taste, die mit der Funktion belegt ist, die Sie zuweisen möchten.
(Zur Bestätigung blinken alle 3 LED-Anzeigen.)
Schritt 4 Drücken Sie „Select“ (Auswahl), um den Programmierungsmodus zu beenden.
Schritt 5 Wiederholen Sie die Schritte 1, 2, 3 und 4.
Beginnen Sie dabei mit der Taste aus Schritt 3.
Wenn Sie die Taste „Mode“ (Modus) 3 Sekunden lang drücken, werden alle programmierten Tasten auf die
jeweilige Standardeinstellung zurückgesetzt. (Zur Bestätigung blinkt die rote LED-Anzeige.)
6
5
4

Manuel d'utilisateur
6
Description du produit
A : Volant de course
B : Pédales
C : Connecteur USB (PC/Playstation3)
D : Connecteur Playstation2
E : Ventouse de fixation
Installation sur PC
Allumez le PC. Raccordez le connecteur USB au PC.
Le volant USB est prêt à l'emploi.
Ouvrez Contrôleurs de jeu dans le Panneau de configuration de Windows. Testez toutes les fonctions et
procédez à un étalonnage.
Note
Assurez-vous que votre jeu prend en charge ce type de contrôleur de jeu. Lisez le manuel d'instructions du jeu
pour profiter des meilleurs parameters.
Les options suivantes ne fonctionnent que dans la mesure où elles sont prises en charge par le jeu \:
Retour de force . (seulement ps2 & 3)
Fonctionnement analogique et numérique. Utilisez le bouton "Mode" pour basculer de l'un à l'autre.
Les boutons 1 – 4 / Δ, O, X, , et les leviers sont sensibles à la pression. (seulement ps2 & 3)
Appuyez sur le bouton Mode pendant 3 secondes pour réinitialiser tous les boutons programmés à leur valeur
par défaut. (La diode rouge clignote pour confirmer l'opération.)
Les pédales peuvent être branchées et débranchées à chaud. Fonctions des leviers:
Pédales branchées : Les leviers “F” et “G” ont les mêmes fonctions que Δet O.
Pédales débranchées : Les leviers “F” et “G” servent respectivement à l'accélération et au freinage.
Vous pouvez personnaliser les paramètres de votre contrôleur 4. Paramètres:
(Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2, L3, R3)
1
3
2

Manuel d'utilisateur
7
Paramètres pour PC et Playstation2/3
Commutation du retour de force
Appuyez simultanément sur “Select” et sur le pavé directionnel (côté haut) pendant 1 seconde pour
activer/désactiver le retour de force.
Les 3 diodes clignotent pendant 3 secondes pour confirmer l'opération.
Paramétrage de la sensibilité :
Appuyez simultanément sur “Select” et sur le pavé directionnel (côté droit) pour varier le paramétrage de
la sensibilité :
Niveau 1 : Diode bleu sensibilité minimale
Niveau 2 : Diode verte
Niveau 3 : Diode rouge
Niveau 4 : Diodes bleu et verte
Niveau 5 : Diodes verte et rouge
Niveau 6 : Diodes bleu et rouge sensibilité maximale
Permutation de boutons : (Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2, L3, R3)
Etape 1 Appuyez sur “Select” pendant 3 secondes.
Etape 2 Appuyez sur le bouton que vous voulez changer.
Etape 3 Appuyez sur le bouton de la fonction que vous voulez affecter.
(Les trois diodes clignotent pour confirmer l'opération.)
Etape 4 Appuyez sur “Select” pour quitter le mode de programmation.
Etape 5 Répétez les étapes 1, 2, 3 et 4 ;
commencez avec le bouton à partir de l'étape 3.
Appuyez sur le bouton Mode pendant 3 secondes pour réinitialiser tous les boutons programmés à leur valeur
par défaut. (La diode rouge clignote pour confirmer l'opération.)
6
4
5

Manuale utente
8
Informazioni sul prodotto
A: Volante per videogiochi
B: Pedali
C: Connettore USB (PC/Playstation3)
D: Connettore Playstation2
E: Morsetto da tavolo
Installazione su PC
Accendere il PC. Collegare l'USB al PC.
Volante USB pronto per l'uso.
Aprire i Game Controller nel pannello di controllo di Windows. Testare tutte le funzioni e calibrare.
N.B.
Assicurarsi che il gioco supporti questo tipo di game controller. Leggere il manuale di istruzioni del gioco per
trovare le impostazioni migliori.
Le opzioni che seguono funzionano solo se supportate dal gioco:
Force Vibration. (soltanto ps2 & 3)
Funzione digitale e analogica. Usare il pulsante ‘Mode’ per passare dall'una all'altra.
Ipulsanti 1 – 4 / Δ, O, X e le leve manuali sono sensibili alla pressione. (soltanto ps2 & 3)
La pressione del pulsante Mode per 3 secondi riporta tutti i pulsanti programmati alla loro impostazione
predefinita. (Il LED rosso lampeggia per conferma)
I pedali consentono lo scambio a caldo. Funzioni delle leve manuali:
Pedali collegati: Le leve manuali “F” e “G” hanno le stesse funzioni di Δe O
Pedali non collegati: Le leve manuali “F” e “G” funzionano da acceleratore e freno.
Si possono personalizzare le impostazioni del controller 4. Impostazioni:
(Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2, L3, R3)
3
2
1