interbaby LANCASTER LAN9520 User manual

Page 1
VERSION:1.1
60min.
LANCASTER LAN9520: 9F(A),9G,9H,9S,9X,9Z,
LAN9620: 9F(L+R+O),9J,9K,9M,9P,9Q,9R,9Y
X4X4
27 40B
M6*25
6B
X1
44C
M6 X8
x8
43A
M6*73
205
9*16 X8
13
M6*48 X17
O8*30
202
x32
1D
35mm X23
203
15*10 x23
9F(R)
9G
9F(L)
9F(A)
9F(O)
9M
9Q(L)
9Q(L)
9Q(R)
9Q(R)
9X(X2)
9Y(X2)
9P
9H
9S(L) 9Z
450mm
22E
X1 120mm
47X
X2
16B
M4*25 X4
x6
11
4*40
7C
Ø3.5*14 X8
9R
9S(R)
9J
9K

NL WAARSCHUWINGSVOORSCHRIFTEN
BELANGRIJK / BEWAREN VOOR REFERENTIE /
GRONDIG LEZEN
· WAARSCHUWING: Laat uw kind nooit achter zonder toezicht.
· De laagste stand van de lattenbodem is het veiligst. De laagste stand van de lattenbodem is het veiligst. U dient de box altijd te gebruiken
in de laagste stand zodra de baby oud genoeg is om rechtop te zitten.
· Gebruik het ledikant niet als het kind in staat is om eruit te klimmen om verwondingen van vallen te voorkomen.
· WAARSCHUWING: Laat niets achter in de box of plaats de box niet dichtbij andere producten die een opstapje of gevaar van
verstikking of wurging kunnen veroorzaken zoals draden, snoeren of gordijnkoorden.
· Maximum leeftijd/gewicht van het kind is 24 maanden/15 kg.
· WAARSCHUWING: Gebruik de box niet zonder de bodem.
· De afstand vanaf de bovenkant van de matras tot bovenkant bed moet tenminste 500 mm zijn in de laagste positie en tenminste 200 mm in
de hoogste positie. Gebruik geen matras dikker dan 120 mm. Houdt hier rekening mee als u een matras gaat aanschaffen. De dikte van de
matras moet aan deze maten voldoen.
· WAARSCHUWING: Gebruik de box niet zonder de bodem. Gebruik nooit meer dan 1 matras in het ledikant
· Aanbeveling voor de maximale maatvoering van de matras: l x b x h = 93 cm x 72 cm x 11 cm en de aanbevolen minimum maatvoering
van de matras is: l x b = 91 cm x 70 cm. De ruimte tussen de matras spijlenzijdes en bedeinden mag niet meer zij dan 30 mm.
· Zorg ervoor dat alle bevestigingen stevig vastzitten en zorg ervoor dat geen schroeven loszitten die een risico tot verstikking kunnen
veroorzaken doordat voorwerpen of kledij (zoals koorden, kettingen, armbanden enz.) van het kind er achter blijven haken
· WAARSCHUWING: Gebruik de box niet in de nabije omgeving van verwarmingsbuizen, open vuur, gashaarden of andere
warmtebronnen.
· Verzekert u ervan dat de schroeven waarmee de bodem op de bodemdragers vastgezet moet worden goed vastzitten.
· DIT BED VOLDOET AAN DE NORM EN 12227: 2010.
· Onderhoudsvoorschriften: Het bed is onderhoudsvrij. Gebruik voor de reiniging van het bed een vochtige doek en een mild
schoonmaakmiddel.
· WAARSCHUWING: Gebruik het ledikant niet indien er een onderdeel gebroken, verbogen of ontbreekt. Gebruik alleen vervangende
onderdelen goedgekeurd door de fabrikant.
· Gebruik alleen vervangende onderdelen goedgekeurd door de fabrikant.
INTERBABY
Nijnselseweg 26
5492 HE Sint-Oedenrode, Nederland
F PRECAUTIONS
CONSEIL / CONSERVER POUR REFERENCE /
IMPORTANT A LIRE SOIGNEUSEMENT
· AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.
· La position la plus basse du sommier est la plus sécurisée. La position la plus basse du sommier est la plus sécurisée. Dès que l’enfant
commence à s’asseoir, le sommier doit être obligatoirement installé en position basse.
· Lorsque l'enfant est capable de sortir du lit, pour éviter toutes blessures et chutes, le lit ne doit plus être utilisé pour cet enfant.
· AVERTISSEMENT: Ne rien laisser dans le parc ni à côté du parc, pouvant servir de marchepied et/ou pouvant favoriser un
étouffement ou un étranglement de l’enfant, par exemple: attaché de rideaux, etc...
· Poids maximum limite/autorise d'âge maximal de l'enfant est 24 mois/15 kg.
· Choisissez un matelas qui s'adapte parfaitement.
· Le dessus du matelas doit être au minimum à 500mm dans la position la plus basse et le dessus du matelas doit être au minimum à
200mm dans la position la plus haute. N'utilisez pas de matelas qui a plus de 120mm d'épaisseur. Gardez cela à l'esprit lorsque vous
achetez le matelas, l'épaisseur doit être adaptée à ces dimensions.
· AVERTISSEMENT: N'utilisez pas le parc sans base. Ne pas utiliser plus d'un matelas dans le lit.
· Recommandation pour la mesure maximale d'un matelas: 91 cm x 70 cm x 11 cm et la mesure minimum d'un matelas : l x l = 90 cm x 69
cm. Il ne doit jamais avoir d'espaces (maximum 30 mm) entre le matelas et les cotés du lit.
· Vérifier que toutes les attaches et vis soient bien installées pour éviter tous risques d'accident et principalement celles du sommier Ces vis
doivent être régulièrement contrôlées au niveau du serrage.
· AVERTISSEMENT: Ne jamais placer le parc près d’une source de chaleur (cheminée, insert, poêle électrique, poêle gaz...) ou sous
une fenêtre.
· Soyez certain que les vis, avec lesquelles le sommier doit être rattachées soient bien serrées.
· CE LIT EST CONFORME A LA NORME EN 12227: 2010.
· Consignes d'entretien: Ce lit ne nécessite pas d'entretien particulier. Pour nettoyer le lit, veuillez utiliser un chiffon humide et un produit
nettoyant doux.
· AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser le lit si une pièce est cassée, déchirée ou manquante et utiliser uniquement des pièces de rechange
approuvé par le fabricant.
· Utiliser uniquement des pièces de rechange approuvé par le fabricant.
INTERBABY
Nijnselseweg 26
5492 HE Sint-Oedenrode, Les Pays-Bas
Page 2
VERSION:1.11

GB CAUTIONS
IMPORTANT / RETAIN FOR FUTURE REFERENCE /
READ CAREFULLY
· WARNING: Never leave your child unsupervised.
· The lowest base position is the safest. The base should always be used in the lowest position as soon as the child is old enough to sit,
kneel or to pull itself up.
· When the child is able to climb out of the playpen, to prevent injury from falling, the cot shall no longer be used for that child.
· WARNING: Do not leave anything in the playpen which could provide a foothold or create a danger of suffocation or strangulation.
·
· Please make sure that the mattress fits perfectly.
· The distance between the top of the cot side and the top of the mattress should be at least 500 mm in lowest position and at least 200 mm
in highest position. The thickness of mattress must not exceed 120mm. Please keep this in mind when you buy the mattress, the thickness
should be matched to these dimensions.
· WARNING: Do not use the playpen without the base. Do not use more than one mattress in the playpen.
· Recommended dimensions for the mattress: l x w x h = 93 cm x 72 cm x 11 cm, and minimum dimensions of the mattress: l x w = 91 cm x
70 cm. Gap between the mattress and the sides and ends must not exceed 30 mm.
· All fittings must be properly fastened at all times. Screws must not be loose, as children can become stuck on them or items of clothing
(e.g. cords, necklaces, and dummy chains) can get caught up on them, and then there is a risk of strangulation.
· WARNING: Do not place the playpen close to an open fire or other heat source.
· Please make sure that the screws for fixing the bottom on the bottom carriers are fixed tightly.
· THIS COT COMPLIES WITH STANDARD EN 12227 2010.
· Care instructions: The playpen requires no maintenance. To clean the playpen, please use a damp cloth and mild detergent.
· WARNING: Do not use the playpen if any part is broken, torn or missing and use only spare parts approved by manufacturer
l
INTERBABY
Nijnselseweg 26
5492 HE Sint-Oedenrode, The Netherlands
Page 3
VERSION:1.11
DE WARNUNGEN
WICHTIG! ZUM ZUKÜNFTIGEN NACHLESEN
AUFHEBEN! SORGFÄLTIG LESEN!
· WARNUNG: lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.
· Die niedrigste Position ist die sicherste. Sobald das Kind alt genug ist, um zu sitzen, knien oder sich selbst hoch zu ziehen, muss der
Boden in der niedrigsten Position montiert sein.
· Sobald das Baby selbständig aus dem Gitterbett klettern kann, soll das Gitterbett nicht mehr verwendet werden, da sich das Baby durch
Sturz verletzen könnte.
· WARNUNG: Lassen Sie nichts im Laufgitter liegen, das eine Gefahr der Strangulierung oder des Erstickens erzeugen kann.
· Das maximale Alter des Kindes sollte 24 Monate bzw. das Gewicht nicht mehr als 15kg betragen.
· Versichern Sie sich bitte, dass die Matratze perfekt passt.
· Der Abstand zwischen Oberkante des Gitters und der Matratze muss in unterster Position mindestens 500 mm und in oberster Position
mindestens 200 mm betragen. Verwenden Sie keine Matratze die dicker als 120mm ist. Bitte beachten Sie beim Kauf Ihrer Matratze,
dass die Dicke der Matratze an diese Maße angepaßt ist.
· WARNUNG: Benutzen Sie das Laufgitter nicht ohne den Boden zu montieren. Verwenden Sie nur eine Matratze im Gitterbett.
· Die empfohlene maximale Größe der Matratze (LxBxH) ist : 93 x 72 x 11 cm und die empfohlene Mindestgröße (L x B) ist: 91 x 70. Der
Abstand zwischen den Seitenteilen und der Matratze darf 3 cm nicht überschreiten.
· Alle Teile müssen jederzeit entsprechend befestigt sein. Schrauben dürfen nicht locker sein, da Kinder sich daran verletzen könnten
beziehungsweise könnten Kleidungsteile (z.B. Kordeln, Halsketten, Schnullerketten) daran hängen bleiben und so ein
Strangulierungsrisiko bedeuten.
· WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Laufgitter nicht in der Nähe von offenem Feuer oder starken Hitzequellen
aufgestellt ist.
· Bitte stellen Sie sicher, dass alle Schrauben, besonders die, die den Boden mit den Bodenträgern verbinden, gut festgezogen sind.
· Dieses Gitterbett Entspricht Der Norm EN 12227 2010.
· Pflegehinweise: das Gitterbett benötigt keine besondere Pflege. Zur Reinigung verwenden Sie ein feuchtes Tuch und milde Pflegemittel.
· WARNUNG: verwenden Sie das Gitterbett nicht, wenn irgendein Teil gebrochen und beschädigt ist oder fehlt. Verwenden Sie nur
Ersatzteile, die vom Erzeuger genehmigt worden sind.
· Andere als vom Hersteller zugelassene Accessoires sollten nicht verwendet werden.
INTERBABY
Nijnselseweg 26
5492 HE Sint-Oedenrode, NIEDERLANDE

Page 4
VERSION:1.1
1D
35mm X4
203
15*10 x4 O8*30
202
9Y(X2)
9P
1
2
3
9P
9Y
9Y
9X
9X
9P
9P
9X(X2)
x16 x8
43A
M6*73
44C
M6 X8
6B
X1
1
2
3

Page 5
VERSION:1.1
9S(L)
9S(R)
4
5
6
7
9S(R)
9S(L) 9H
9Q(R)
9Q(R)
9Q(L)
9Q(L)
9Z
9H
9Z
9Q(LX2)
9Q(RX2)
1D
35mm X13
203
15*10 x13 O8*30
202
x10 450mm
22E
X1
7C
Ø3.5*14 X8
13
M6*48 X8

Page 6
VERSION:1.1
8
9
10
11
1D
35mm X6
203
15*10
11
x6
13
M6*48 X9
9Z
X6 4*40 120mm
47X
X2
16B
M4*25 X4
9F(A)
9F(R)
9M
9G
9F(L)
9F(O)
9F(A)
9F(L)
9F(R) 9F(O)
9M
9G
O8*30
202
x6

Page 7
VERSION:1.1
9R
1
2
12
13
9R
9R
27
40B
X4 X4
2740B
M6*25