Intertek ZIPRO User manual

PL
TRAMPOLINA Z SIATKĄ OCHRONNĄ
Podręcznik użytkowania
Str. 1
EN
TRAMPOLINE WITH A PROTECTIVE MESH
User Manual
Page 24
DE
TRAMPOLIN MIT SICHERHEITSNETZ
Bedienungsanleitung
S. 45
RU
БАТУТ С ЗАЩИТНОЙ СЕТКОЙ
Руководство к пользованию
Стр. 67
RO
TRAMBULINĂ CU PLASĂ DE PROTECŢIE
Manual de utilizare
Pag 89
LT
BATUTAS SU APSAUGINIU TINKLU
Naudotojo vadovas
Psl. 111
Zachowaj podręcznik użytkowania.
Keep the User Manual for future use.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf.
Сохраните руководство к пользованию.
Păstraţi manualul de utilizare.
Naudotojo vadovo neišmeskite.

2
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed rozpoczęciem użytkowania trampoliny zapoznaj się niniejszą instrukcją.
•Trampolina jest przeznaczona wyłącznie do rekreacyjnego użytku domowego
na zewnątrz, na płaskim i twardym podłożu. Nie nadaje się do zastosowań
komercyjnych, terapeutycznych ani profesjonalnych.
•Trampolina jest przeznaczona do użytkowania przez dzieci od 6 roku życia.
•Niewłaściwe korzystanie z trampoliny może prowadzić do poważnych kontuzji,
trwałych uszkodzeń kręgosłupa, paraliżu, a w skrajnych przypadkach nawet
do śmierci.
•Każda osoba korzystająca z trampoliny powinna się zapoznać z informacjami
dotyczącymi bezpieczeństwa.
•Podczas pierwszego użytkowania trampoliny skup się nie na wysokości skoków,
ale na kontroli skoków, postawie ciała i utrzymywaniu równowagi.
•Montaż trampoliny powinien zostać wykonany zgodnie z instrukcją przez osoby
dorosłe.
•Po zakończeniu montażu trampoliny upewnij się, że wszystkie łączenia są
poprawnie dokręcone.
•Z trampoliny może korzystać w jednym czasie tylko jedna osoba. Jednoczesne
korzystanie z niej przez więcej osób powoduje ryzyko zderzenia oraz odniesienia
obrażeń i urazów.
•Przed wejściem na trampolinę zdejmij buty.
•Po wejściu na trampolinę i przed rozpoczęciem wykonywania skoków zawsze
zamknij wejście.
•Unikaj ubierania zbyt luźnej odzieży oraz zakładania biżuterii. W przeciwnym razie
istnieje ryzyko zaczepienia się ubrania oraz biżuterii o elementy trampoliny.
•Przed rozpoczęciem użytkowania skonsultuj się z lekarzem w celu sprawdzenia,
czy nie istnieją żadne przeciwwskazania do ćwiczenia na trampolinie.
•W przypadku odczuwania bólu, zawrotów głowy lub wystąpienia innych
niepokojących objawów niezwłocznie przerwij korzystanie z trampoliny i
odpocznij, a następnie skontaktuj się z lekarzem.
•Nieprawidłowe zamocowanie linki do siatki może powodować ryzyko uduszenia
w trakcie użytkowania trampoliny.
•Nie przechodź pod siatką, nie wskakuj na siatkę i nie zawieszaj na siatce żadnych
przedmiotów.
•W przypadku wystąpienia silnych podmuchów wiatru zdemontuj albo schowaj
trampolinę w inne bezpieczne miejsce lub stabilnie przytwierdź ją do podłoża.

3
Wskazówki dotyczące montażu
●Montaż trampoliny powinien być przeprowadzany przez dwie dorosłe osoby.
W razie problemów ze złożeniem poprośo pomoc wykwalifikowanego fachowca.
●Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj uważnie wszystkie wskazówki.
●Trampolina musi być rozłożona na płaskiej powierzchni, najlepiej na trawie.
Ustawienie jej na twardym podłożu jak np. beton może być przyczyną uszkodzenia
ramy i utraty gwarancji. Ustawienie na nierównym lub śliskim podłożu sprawi,
że trampolina będzie niestabilna w trakcie skakania i będzie zagrażać
bezpieczeństwu użytkownika.
●Rozpakuj i poukładaj wszystkie części z opakowania.
●Sprawdź w instrukcji wykaz części i upewnij się, że opakowanie zawierało wszystkie
elementy.
●Zapewnij sobie odpowiednią ilość miejsca do pracy. Montaż i późniejsze
korzystanie z trampoliny wymaga około 8 metrów wolnej przestrzeni.
●Nie umieszczaj żadnych przedmiotów pod trampoliną.
●W pobliżu trampoliny (bliżej niż 2 m) nie mogą się znajdować przewody
elektryczne, gałęzie drzew, baseny, ogrodzenia, zjeżdżalnie i domki dla dzieci,
inne zabawki ogrodowe itp.
●Pamiętaj, że używając podczas montażu narzędzi, istnieje ryzyko skaleczenia.
Zachowaj ostrożność.
●Nie rozkładaj trampoliny ani nie korzystaj z niej w czasie deszczu, burzy lub silnego
wiatru.
●Konstrukcja trampoliny jest metalowa i przewodzi prąd. W jej pobliżu nie mogą się
znajdować żadne urządzenia elektryczne.
●Miejsce, w którym będzie się korzystać z trampoliny, musi być jasne i dobrze
oświetlone.
Przeznaczenie
Trampolina jest przeznaczona wyłącznie do rekreacyjnego użytku domowego
na zewnątrz, na płaskim podłożu. Nie nadaje się do zastosowań komercyjnych,
terapeutycznych ani profesjonalnych.
Maksymalna waga użytkownika wynosi 150 kg.
Trampolina jest przeznaczona do użytkowania przez dzieci od 6 roku życia.

4
Z trampoliny może korzystać
w jednym czasie tylko jedna
osoba. Jednoczesne
korzystanie z niej przez więcej
osób powoduje ryzyko
zderzenia oraz odniesienia
obrażeń i urazów.
Nie wykonuj salt, ponieważ
upadek może być bardzo
niebezpieczny dla twojego
zdrowia i życia.
Dzieci w wieku
poniżej 6 lat
nie mogą korzystać
z trampoliny.

5
Niebezpieczeństwo dla dzieci
Dzieci bez nadzoru osób dorosłych nie mogą przebywać w pobliżu trampoliny.
Dzieci w wieku poniżej 6 lat nie mogą korzystać z trampoliny. Nie są świadome
potencjalnych zagrożeń wynikających z niewłaściwego korzystania z trampoliny.
Aby uniemożliwić małym dzieciom samowolne wejście na trampolinę, zawsze zdejmuj
drabinkę i przechowuj ją w miejscu niedostępnym dla dzieci, gdy trampolina nie jest
używana.
Opakowanie trampoliny nie jest zabawką – istnieje ryzyko uduszenia.
Uwaga
Nie dokonuj żadnych zmian w konstrukcji trampoliny ani żadnych innych modyfikacji.
Naprawy zlecaj tylko do serwisu producenta.
Korzystaj z trampoliny tylko zgodnie z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji.
Chroń trampolinę przed działaniem wody, wilgoci, wiatru i skrajnie wysokich lub niskich
temperatur.
Informacje dodatkowe
Jesteś właścicielem tej trampoliny – poinformuj innych użytkowników
o jej przeznaczeniu, prawidłowym korzystaniu oraz zagrożeniach
wynikających z niewłaściwego korzystania.
●W celu poprawy stabilności trampoliny umieść na nogach worki z piaskiem.
●Z trampoliny nie mogą korzystać kobiety będące w ciąży ani osoby cierpiące
na nadciśnienie.
●Skakanie w butach może trwale uszkodzić matę i spowodować utratę gwarancji –
zdejmij buty przed wejściem do trampoliny.
●Nie korzystaj z trampoliny, będąc pod wpływem alkoholu lub środków
odurzających.
●Nie pal papierosów w pobliżu trampoliny.
●Nie spożywaj żadnych posiłków ani napojów w trakcie skakania.
●Nie kładź ostrych przedmiotów na macie.
●Nie umieszczaj w trampolinie zwierząt.

6
●Przed rozpoczęciem użytkowania opróżnij kieszenie z kluczy, telefonu itp.
●Nie zbliżaj żadnych źródeł ognia do trampoliny.
●Przed rozpoczęciem korzystania z trampoliny upewnij się, że mata jest sucha.
●Nie korzystaj z trampoliny podczas silnego wiatru.
●Unikaj przenoszenia rozłożonej trampoliny. Jeśli trzeba to zrobić, muszą
ją przenosić w pozycji poziomej co najmniej 4 osoby.
Wymiary trampolin
Rozmiar (FT) 8"10"12"14"16"
Średnica ramy (cm) 252 312 374 435 496
Wysokość całkowita (cm) 205 256 260 260 270
Wysokość siatki (cm) 55 76 80 80 90
Odległość maty od ziemi (cm) 150 180 180 180 180

7
RAMA
LISTA CZĘŚCI
Nr
Opis
Ilość elementów dla poszczególnych modeli
8"
10"
12"
14"
16"
A
Szyna górna 6 6 8 8 12
Kształtka „T”
6
6
8
8
12
B
Osłona sprężyn
1
1
1
1
1
C
Mata do skakania
1
1
1
1
1
D
Sprężyna
48
64
72
80
108
E
Przedłużka nogi
0
6
8
8
12
F
Podstawa nogi
3
3
4
4
6
G
Śruba
0
8
8
8
12
H
Narzędzie do naciągania
sprężyn
1
1
1
1
1

8
INSTRUKCJA MONTAŻU
Rozłóż wszystkie elementy ramy (A-H) na podłożu i zapewnij sobie odpowiednią ilość
miejsca do montażu.
KROK 1
Połącz ze sobą szyny górne (A) za pomocą kształtek “T”, w taki sposób, aby utworzyły
okrąg. Do wykonania tego kroku potrzebne są dwie osoby – podczas gdy jedna łączy ze
sobą elementy, druga po przeciwnej stronie podtrzymuje konstrukcję.

9
KROK 2
(Nie dotyczy trampolin w rozmiarze 6" i 8")
Połącz wszystkie podstawy nóg (F) z przedłużeniami nóg (E) i zabezpiecz je za pomocą
śrub (G).
KROK 3
Zamontuj wszystkie nogi (złożone w kroku 2) do okręgu ramy (złożonym w kroku 1).

10
KROK 4
Rozłóż matę do skakania (C) i zamocuj ją do ramy za pomocą sprężyn (D). Sprężynę
naciągnij, używając narzędzia (H). Jeden koniec sprężyny zahacz o matę, a drugi o otwór
w ramie.
W celu zachowania równomiernego naciągnięcia maty, sprężyny zakładaj naprzemiennie
po 4 stronach ramy — pierwszą zamontuj na godzinie 12 ramy, drugą na godzinie 6,
trzecią na godzinie 9, a czwartą na godzinie 3. Kolejne mocuj analogicznie po 4 stronach
ramy.
UWAGA: Zachowaj ostrożność, używając narzędzia (H).

11
Na tym etapie montażu tak powinna wyglądać trampolina.
KROK 5
Nałóż osłonę sprężyn (B) na ramę trampoliny. Przywiąż ją od spodu do sprężyn i upewnij
się, że osłona zakrywa sprężyny.

12
SIATKA WEWNĘTRZNA
LISTA CZĘŚCI
Nr
Opis
Ilość elementów dla poszczególnych modeli
8"
10"
12"
14"
16"
W1
Zestaw montażowy
12
16
16
16
24
W2
Nasadka na słupek
6
8
8
8
12
W3
Zaślepka dołu słupka
6
8
8
8
12
W4
Przedłużka słupka
6
8
8
8
12
W5
Słupek
6
8
8
8
12
W6
Siatka wewnętrzna
1
1
1
1
1
W7
Klucz montażowy
1
1
1
1
1
Sznurek
1
1
1
1
1

13
INSTRUKCJA MONTAŻU
Zaleca się wykonanie montażu przez dwie osoby.
KROK 1
Zapewnij sobie odpowiednią ilość miejsca do montażu, następnie rozłóż słupki siatki
(W5) na macie trampoliny.
KROK 2
Przykręć słupki (W5) do nóg trampoliny, używając śrub i nakrętek z zestawu
montażowego (W1). Pomiędzy słupkami a nogami umieść podkładki dystansowe.

14
Na tym etapie montażu trampolina powinna wyglądać jak pokazano na rysunku powyżej.

15
KROK 3
Załóż nasadki (W2) na przedłużki słupków (W4). Po wykonaniu tej czynności załóż
przedłużki z nasadkami na słupki (W5).
Na tym etapie montażu tak powinna wyglądać trampolina.

16
KROK 4
Załóż paski siatki (W6) na nasadki przedłużek słupków (W2) oraz zepnij je w środkowej
części słupków. Odsłoń osłonę sprężyn i zamocuj siatkę od dołu do sprężyn za pomocą
sznurka. Następnie nałóż matę i dokładnie przykryj sprężyny.
UWAGA: Upewnij się, że wszystkie mocowania siatki zostały zainstalowane poprawnie
i są mocno zaciśnięte.
KROK 5
Zamontuj siatkę na buty i drabinkę.
Zamontuj drabinkę łącząc ze sobą elementy za pomocą
śrub i nakrętek z zestawów montażowych.
Nr
Opis
Ilość
1
Noga drabiny
2
2
Stopień
2
3, 4
Zestaw montażowy
4

17
SIATKA ZEWNĘTRZNA
LISTA CZĘŚCI
Nr
Opis
Ilość elementów dla poszczególnych modeli
6"
8"
10"
12"
14"
16"
Z1
Zestaw montażowy
12
12
16
16
16
24
Z2
Nasadka na słupek
6
6
8
8
8
12
Z3
Zaślepka dołu słupka
6
6
8
8
8
12
Z4
Przedłużka słupka
6
6
8
8
8
12
Z5
Słupek
6
6
8
8
8
12
Z6
Siatka zewnętrzna
1
1
1
1
1
1
Z7
Klucz montażowy
1
1
1
1
1
1

18
INSTRUKCJA MONTAŻU
Zaleca się wykonanie montażu przez dwie osoby.
KROK 1
Zapewnij sobie odpowiednią ilość miejsca do montażu, następnie rozłóż słupki siatki (Z5)
na macie trampoliny.
KROK 2
Używając śrub i nakrętek z zestawu montażowego (Z1), przykręć dolne części słupków
(Z5) do nóg trampoliny. Pomiędzy słupkami a nogami umieść podkładki dystansowe.

19
Na tym etapie montażu tak powinna wyglądać trampolina.
KROK 3
Na przedłużki słupków (Z4) załóż zaślepki (Z2), następnie wsuń przedłużki w
odpowiednie miejsca siatki (Z6). Połącz przedłużki słupków ze słupkami dolnymi i
naciągnij siatkę w dół, aby zakrywała całe słupki.

20
Na tym etapie montażu tak powinna wyglądać trampolina.
KROK 4
Zabezpiecz siatkę od spodu za pomocą haczyków.
KROK 5
Zamontuj drabinkę i załóż siatkę na buty.
Zamontuj drabinkę łącząc ze sobą elementy za
pomocą śrub i nakrętek z zestawów montażowych.
Nr
Opis
Ilość
1
Noga drabiny
2
2
Stopień
2
3, 4
Zestaw montażowy
4