Crivit 103858 User manual

KIDS‘ SKATE PAD SET
KIDS‘ SKATE PAD SET
Instructions for use
GYERMEK
VÉDOFELSZERELÉS
Használati útmutató
SADA CHRÁNICU
PRO DETI
Návod k obsluze
KINDER-
PROTEKTOREN-SET
Gebrauchsanweisung
KOMPLET OCHRA-
NIACZY DZIECIECYCH
Instrukcja obsługi
KOMPLET OTROŠKIH
ŠCITNIKOV
Navodilo za uporabo
SÚPRAVA
CHRÁNICOV PRE DETI
Návod na obsluhu
IAN 103858

2
Protectors for normal roller-skating...............................4
How to put on the knee and elbow pads .........................4
How to put on the palm/hand pads .............................5
Maintenance and care .......................................6
Storage and transportation ....................................6
3 Years Warranty ...........................................7
Protektory dla normalnego sportu rotkarskiego.....................9
Jak zakładać nałokietniki......................................9
Jak zakładać ochroniacze rąk................................. 10
Konserwacja ipielęgnacja ................................... 11
Przechowywanie i transport .................................. 11
3 lata gwarancji ........................................... 12
Hagyományos kerekező sportok védőfelszerelései................. 14
Így helyezze fel a térd- és könyökvédőt.......................... 14
Így helyezze fel a tenyérvédőt................................. 15
Ellenőrzés és ápolás ........................................ 16
Tárolás és szállítás.......................................... 16
3 év garancia ............................................. 17
Ščitniki za normalno športno rolanje ............................ 19
Kako namestiti ščitnike za koleni in komolca ...................... 19
Kako namestiti ščitnika za dlani................................ 20
Vzdrževanje in nega ........................................ 21
Skladiščenje in transport ..................................... 21
3 leta garancije ............................................ 22
Garancijski list ............................................. 23
Contents / Spis treści / Tartalomjegyzék / Kazalo

3
Obsah / Obsah / Inhaltsverzeichnis
Protektory pro běžnou jízdu na kolečkových prknech ............... 25
Jak nasadíte chrániče kolen a loktů............................. 25
Jak nasadíte chrániče dlaní ................................... 26
Údržba a péče ............................................ 27
Skladování a přeprava ...................................... 27
3 roky záruky ............................................. 28
Chrániče pre normálne korčuľovanie............................ 30
Ako si priložiť chrániče kolien a lakťov .......................... 30
Ako si priložiť chrániče dlaní .................................. 31
Údržba a ošetrovanie ....................................... 32
Skladovanie a preprava ..................................... 32
3 roky záruka ............................................. 33
Protektoren für den normalen Rollsport .......................... 35
Wie Sie Knie- und Ellenbogenschützer anlegen ................... 35
Wie Sie die Handflächenschützer anlegen ....................... 36
Wartung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lagerung und Transport...................................... 37
3 Jahre Garantie ........................................... 38

4GB
Congratulations!
With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to
know the product before you start to use it. Carefully read the following
operating instructions. Use the product only as described and only for the
given areas of application. Keep these instructions safe. When passing the
product on to a third party, always make sure that the documentation is
included.
Protectors for normal roller-skating
The European standard EN 14120 defines two protector
performance classes: level 1: protectors for normal roller sports
and level2: protectors for acrobatic roller sports. You have decided on
performance level 1 protectors.
Knee pads, elbow pads, palm/hand pads and helmet are part of the
complete outfit.
Even the best equipment does not give total protection. The risk can be
minimised but injuries are always possible as experienced skaters know
only too well. Therefore always skate carefully and within your limits. You
should preferably attend a skater training school. There you can learn skat-
ing technique, which includes how to “fall correctly”.
Please note that the efficiency of the protectors can be reduced when
subjected to high or low temperatures.
To obtain the best possible protection, first select the right size of protec-
tors. Try them on to check how they match your knee, arm and hand size.
The protectors may not fit too loosely. They should be snug and difficult to
move back and forth or out of position.
How to put on the knee and elbow pads
1. First open the hook & loop
fastenings.
2. Now put the guards on. Please
make sure that your knees or
elbows are completely covered
by the plastic caps. Pull the
“stocking” over your arm or
your leg.

5GB
3. Now put the elastic fastening straps around your legs or arms. After this
push the ends at the front of your protector on to the respective hook &
loop areas.
4. The knee and elbow pads must be fastened tightly so that they cannot
shift out of place. They are only able to offer the best possible protec-
tion when worn in this way. However, do not fix the fastening straps so
tightly that blood circulation is restricted.
How to put on the palm/hand pads
1. First open the hook & loop
fasteners.
2. Left guard marked with “left”;
right guard marked with “right”.
3. Run your thumbs through the
corresponding openings of the
respective protector so that the
palm lies on the upholstered
inside.
4. Now take hold of the fastening
strap labelled 2 in fig. C and
insert it through the loop provided as shown. In order to fasten it, press
the fastening strap 2 against the hook & loop area1 provided.
5. Stabilise the wrist as shown in fig. D. Wrap the fastening strap around
your wrist as shown with the arrow and press the end against the
hook&loop area.
6. As you see, the bent protection track is now located on the inside of the
hand.
7. The palm/hand pads must be fastened tightly to the wrist so that they
cannot shift out of place. They are only able to offer the best possible
protection when worn in this way. However, do not fix the fastening
straps so tightly that blood circulation is restricted.
8. To take off the palm/hand pads, proceed the other way round.

6GB
Maintenance and care
General information
Material:
outer material: polyester;
protectors: polypropylene;
padding: PE foam
Check your protectors before every use, and particularly thoroughly after
falls, for signs of damage.
If the protectors are defective, for example due to rips, cracks or loose
parts, they are no longer in working order. They may, therefore, no longer
be used.
Please keep the hook & loop free of dirt to maintain adhesive strength.
Replace the hook & loop areas as soon as adhesive strength deteriorates.
Please do not make any changes to the protectors as the protective func-
tion can then no longer be guaranteed.
Cleaning
Dirt can be removed from your protectors by brushing. Ground in dirt can
be removed by washing in lukewarm water or with a neutral detergent
solution. Rinse afterwards with clean water. Avoid cleaning the protec-
tors with strong cleaning agents or cleaning agents containing solvent.
Neverclean them in the washing machine and with a dryer or iron.
Storage and transportation
The protectors should not be stored or transported in direct sunlight or
in a warm place to avoid the risk of formation of cracks or decomposi-
tion, which can shorten the life of the protectors and limit their usability
considerably.
Important: Only protectors in a perfect condition can offer adequate cor-
responding protection.

7GB
3 Years Warranty
The product was produced with great care and under constant supervi-
sion. You receive a three-year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and workmanship and does not
apply to misuse or improper handling. Your statutory rights, especially the
warranty rights, are not affected by this warranty.
With regard to complaints, please contact the following service hotline or
contact us by e-mail. Our service employees will advise as to the subse-
quent procedure as quickly as possible. We will be personally available to
discuss the situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory guarantees or through goodwill
do not extend the warranty period. This also applies to replaced and
repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a charge.
IAN: 103858
Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]
You can also find spare parts for your productat:
www.delta-sport.com, category Service – Lidl Spare Parts Service

8GB
DELTA-SPORT-Nr.: KP-1731
Kneepad left,
Kneepad right
Elbow guard left,
Elbow guard right
Palm/hand pads left,
Palm/hand pads right
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6, D-22397 Hamburg
Production year: 2015
EU design check according to EN14120:2003 + A1:2007
Level 1 (protectors for normal roller-skating)
Range A (protectors for users less than 25kg in weight)
Size 3-7 years (100 -130cm)
Range B (protectors for users with body weight from 25 to 50kg)
Size 8-12 years (130-160cm)
Checked with
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg, Germany
Notified body no. 0197

9PL
Gratulujemy!
Przez Państwa zakup wybraliście produkt o wysokiej jakości. Przed pierw-
szym użyciem zapoznajcie się z produktem. W tym celu przeczytajcie
następującą instrukcję obsługi. Z produktu należy korzystać jedynie jak to
zostało opisane i w podanych zakresach zastosowania. Zachować niniej-
szą instrukcję. W razie przekazania produktu osobom trzecim dołączyć
do niego wszystkie dokumenty.
Protektory dla normalnego sportu rotkarskiego
Norma europejska EN 14120 definiuje dwie klasy protektorów:
poziom 1: protektory do normalnej jazdy na rolkach i poziom 2:
protektory do akrobatycznej jazdy na rolkach. Zdecydowali się Państwo
na ochraniacze 1 jakości.
Do kompletnego wyposażenia należą nakolanniki, nałokietniki, ochrania-
cze rąk i helm.
Jednak nawet najlepsze wyposażenie nie zapewnia pełnej ochrony. Ryzy-
ko można co prawda zminimalizować, obrażenia są jednak zawsze możli-
we, o czym dobrze wiedzą doświadczeni użytkownicy rolek. Dlatego
należy jeździć zawsze ostrożnie i nie przeceniając własnych umiejętności.
Najlepiej skorzystać też z kursu skatingu. Można tam nauczyć się techniki
jazdy na rolkach, do której należy także „prawidłowe przewracanie się”.
Należy pamiętać, że zdolność ochronna protektorów spada przy bardzo
gorącej i bardzo zimnej pogodzie.
Aby zapewnić maksymalną ochronę, należy dobrać prawidłowy rozmiar
protektorów. Przymierzając należy sprawdzić, na ile są one dopasowane
do kolan, łokci i nadgarstków. Ochraniacze nie mogą luźno leżeć. Powin-
ny raczej mocno być dopasowane i tylko ciężko dać się przesuwać.
Jak zakładać nałokietniki
1. Najpierw otworzyć zapięcia na
rzep.
2. Założyć ochraniacze. Zwrócić
uwagę, aby kolana wzgl.
łokcie były całkowicie przy-
kryte nakładkami z tworzywa
sztucznego. Założyć „skarpetę”
na ramię wzgl. nogę.

10 PL
3. Nogę wzgl. rękę owinąć elastycznymi taśmami zamykającymi. Następ-
nie docisnąć ich końcówki do odpowiednich powierzchni do zapinania
rzepów z przodu protektora.
4. Aby nakolanniki i nałokietniki nie obsuwały się, muszą mocno przyle-
gać do ciała. Tylko w ten sposób mogą zapewniać maksymalną ochro-
nę. Nie dociągać taśm zamykających zbyt mocno, aby nie utrudniały
one cyrkulacji krwi.
Jak zakładać ochroniacze rąk
1. Najpierw otworzyć zapięcia na
rzep.
2. Lewy ochraniacz oznaczony
jest napisem „lewy”, a prawy
ochraniacz napisem „prawy”.
3. Przełożyć kciuki przez
odpowiednie otwory danego
protektora, aby dłoń przylegała
do miękkiego wnętrza ochrania-
cza.
4. Wziąć taśmę zamykającą,
oznaczoną literą 2 na rys. C, i przełożyć ją zgodnie z ilustracją przez
przewidzianą szlufkę. Aby ją zamocować, docisnąć taśmę zamykają-
cą2 do przewidzianej dla niej powierzchni rzepa 1.
5. Dla stabilizacji przegubu dłoni postąpić zgodnie z opisem na rys. D.
Owinąć taśmę zamykającą wokół nadgarstka, jak pokazano strzałką, i
docisnąć koniec do powierzchni rzepy.
6. Jak widać, wygięta szyna ochronna znajduje się po wewnętrznej
stronie dłoni.
7. Aby ochraniacze rąk nie obsuwały się, muszą mocno przylegać do
przegubów. Tylko w ten sposób mogą one zapewnić maksymalną
możliwą ochronę. Nie dociągać taśm zamykających zbyt mocno, aby
nie utrudniały one cyrkulacji krwi.
8. Aby zdjąć ochraniacze rąk należy zdejmować je w odwrotnej kolejno-
ści zakładania.

11PL
Konserwacja ipielęgnacja
Informacje ogólne
Materiał:
zewnetrzny: poliester,
ochraniacze: polipropylen,
wysciełania: pianka PE
Przed każdym użyciem, a zwłaszcza po upadku należy sprawdzić protek-
tory, czy nie wykazują one uszkodzeń.
Jeżeli protektory są uszkodzone, na przykład przez pęknięcia, złamania
lub poluzowane części, to nie nadają się one już do użytku. Dlatego nie
wolno ich więcej używać.
Zapięcia na rzep należy utrzymywać bez większych zabrudzeń. Tylko w
ten sposób zagwarantowana jest przyczepność.
Nie dokonywać żadnych zmian w protektorach, gdyż inaczej nie gwaran-
tują one już wystarczającej ochrony.
Czyszczenie
Większe zabrudzenia można usuwać z protektorów za pomocą szczotki.
Jeżeli zabrudzenia są trudne do usunięcia, należy wyprać protektory
ręcznie w letniej wodzie lub w roztworze delikatnego proszku do prania.
Następnie wypłukać czystą wodą.
Należy koniecznie unikać prania protektorów mocnymi środkami czysz-
czącymi lub środkami, zawierającymi rozpuszczalniki. Nigdy nie prać w
pralce, nie suszyć w suszarce i nie prasować.
Przechowywanie i transport
Podczas przechowywania i transportu protektory nie mogą być narażone
bezpośrednio na promienie słońca lub wystawiane na działanie gorąca.
Powoduje to niebezpieczeństwo powstawania pęknięć lub rozkładania się
materiału, co może skrócić trwałość i poważnie ograniczyć użyteczność
produktu.
Ważne: Tylko protektory w nienagannym stanie mogą zagwarantować
odpowiednią ochronę, odpowiadającą ich przeznaczeniu.

12 PL
3 lata gwarancji
Produkt został wyprodukowany bardzo starannie i podczas stałej kontroli.
Państwo otrzymują na ten produkt trzy lata gwarancji od daty zakupu.
Prosimy o zachowanie paragonu.
Gwarancja obejmuje tylko błędy materiałowe lub fabryczne i traci
ważność podczas używania produktu nie właściwie i nie zgodnie z jego
przeznaczeniem. Państwa prawa, w szczególności zasady odpowiedzial-
ności z tytułu rękojmi, nie zostaną ograniczone tą gwarancję.
W razie ewentualnych reklamacji należy skontaktować się pod niżej
podanym numerem infolinii lub poprzez pocztę elektroniczną. Nasi współ-
pracownicy omówią z Państwem jak najszybciej dalszy przebieg sprawy.
Z naszej strony gwarantujemy doradztwo.
Czas gwarancji nie zostanie przedłużony przez ewentualnie podjęte
naprawy na podstawie gwarancji, prawnej odpowiedzialności z tytułu
rękojmi czy dokonania bezpłatnej naprawy. Dotyczy to również wymie-
nionych i naprawionych części.
Po upłynięciu czasu gwarancji powstałe naprawy są płatne.
IAN: 103858
Serwis Polska
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Części zamienne do Waszego produktu znajdziecie także pod adresem:
www.delta-sport.com, Rubryka serwisu – Serwis części zamiennych Lidl

13PL
DELTA-SPORT-Nr.: KP-1731
Ochraniacz na kolana lewy,
Ochraniacz na kolana prawy
Ochraniacz na łokcie lewy,
Ochraniacz na łokcie prawy
Ochraniacze na lewą rękę,
Ochraniaczą na prawą rękę
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6, D-22397 Hamburg
Rok produkcji: 2015
Próba typu wg wymagań UE zgodnie z EN 14120:2003 + A1:2007
Level 1 (Protektory dla normalnego sportu wrotkarskiego)
Zakres A (protektory dla użytkowników o wadze ciała poniżej 25kg)
Rozmiar 3 - 7 lat (dla osób o wzroście ok. 100 do 130 cm)
Zakres B (Ochraniacze dla użytkowników o wadze ciała 25-50 kg)
Rozmiar 8 -12 lat (dla osób o wzroście ok. 130 do 160 cm)
Sprawdzone przez
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg, Niemcy
Jednostka notyfikowana nr 0197

14 HU
Gratulálunk!
Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett döntött. Az első haszná-
latba vételt megelőzően ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez figyelmesen
olvassa el a következő használati útmutatót. Csak a leírásnak és csak a
megadott felhasználási területeknek megfelelően használja a terméket.
Ezta útmutatót jól őrizze meg. Amennyiben a terméket harmadik személy-
nek továbbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is.
Hagyományos kerekező sportok
védőfelszerelései
Az EN 14120 sz. Európai Norma két kategóriájú védőfelszere-
lést határoz meg. 1. kategóia: a hagyományos kerekező sportok
védőfelszerelései, 2. kategória: az akrobatikus jellegű kerekező sportok
védőfelszerelései. Ön 1-es teljesítményfokozatú protektorok mellett döntött.
A teljes felszereléshez térdvédő, könyökvédő, tenyérvédő és sisak tartozik.
Ám még a legjobb felszerelés sem biztosít tökéletes védelmet. A kockázat
ugyan minimálisra csökkenthető, ám ahogy ezt a gördeszkázók tudják, a
sérülések lehetősége mindig fennáll. Gördeszkázzon ezért óvatosan és
ügyességének megfelelően! Legjobb, ha részt vesz egy gördeszkázó tan-
folyamon. Ott elsajátíthatja a gördeszkázás technikáját, melybe a „helyes
bukás” is beletartozik.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a védőfelszerelések védő hatása szélsősé-
gesen meleg vagy hideg hőmérséklet mellett csökkenhet.
A legmegfelelőbb védelem biztosítása érdekében, először is válassza ki a
megfelelő méretű védőfelszerelést! Próbálja fel őket, és ellenőrizze, hogy
mefelelően igazodnak-e térde, karja és kezei méreteihez! A protektoroknak
nem szabad túl lazán elhelyezkedniük. Inkább olyan feszesen kell azokat
felhelyezni, hogy csak nehezen lehessen a helyükről előre vagy visszatolni.
Így helyezze fel a térd- és könyökvédőt
1. Először nyissa ki a tépőzárakat.
2. Vegye fel a védőfelszerelést!
Kérjük, ügyeljen arra, hogy a
térd és a könyök a műanyag
fedelek által teljesen be legyen
fedve! Húzza fel a „harisnyát”
karjaira ill. lábaira!

15HU
3. Helyezze a karokra és a lábakra a rugalmas zárószalagokat! Ezt köve-
tően nyomja a végeiket a védőfelszerelés elején található tépőzárra!
4. Ahhoz, hogy ne csússzanak el, a térd- és könyökvédőt feltétlenül
szorosan kell felhelyezni. Kizárólag ebben az esetben képesek a
legmegfelelőbb védelmet biztosítani. Ügyeljen arra, hogy ne húzza túl
a zárószalagokat, mert ez a szabad vérkeringést befolyásolhatja!
Így helyezze fel a tenyérvédőt
1. Először nyissa ki a tépőzárakat.
2. A baloldalin „bal”, a jobbolda-
lin „jobb” jelzés található.
3. Dugja át a hüvelykujját az adott
védőfelszerelés megfelelő nyí-
lásán úgy, hogy a kézfej annak
párnázott felére feküdjön fel!
4. Vegye kezébe az C. sz. ábrán
2-vel jelzett zárószalagot
és az ábrán látható módon
fűzze át az arra rendszeresített
hurkon! Rögzítéskor a 2 jelzésű
zárószalagot nyomja az 1
jelzésű tépőzár felületre!
5. A csukló rögzítésekor a D. sz. árba szerint kell eljárni. Fektesse a
zárószalagot a nyíl szerint a csuklójára, majd a végét nyomja a tépőzár
felületre!
6. Mint látható, a hajlított védősín már a kéz belső felén fekszik.
7. Ahhoz, hogy ne csússzanak el, a tenyérvédőket szorosan kell a tenye-
rére rögzítenie. Csak így nyújthatják a lehető legmegfelelőbb védelmet.
Ügyeljen arra, hogy ne húzza túl a zárószalagokat, mert ez a szabad
vérkeringést befolyásolhatja!
8. A tenyérvédő levételekor fordított sorrendben járjon el.

16 HU
Ellenőrzés és ápolás
Általános tudnivalók
Anyaga:
poliészter,
polipropilén protektorok,
PE hab párnázás
A védőfelszereléseket minden használat előtt és különösen bukások után,
alaposan ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e rajta sérülésre utaló nyomok.
Amennyiben a védőfelszerelésen szakadások, repedések, törések vagy
levált részek észlelhetők, a használatra alkalmatlanok. Ezért használatuk
ezen esetekben nem megengedett.
A tépőzárakat lehetőleg óvja a durva elkoszolódástól! Csak így biztosítha-
tó a tapadásuk.
Amennyiben a tapadás gyengülne, a tépőzárat ki kell cseréni.
Kérjük, a védőfelszerelésen ne változtasson, mert védő funkciójuk ezt
követően már nem szavatolható!
Tisztítás
A durvább szennyeződések kefével eltávolíthatók.Amennyiben komolyabb
szennyeződés áll fenn, a védőfelszereléseket langyos vízben, semleges
hatású mosószerrel, kézzel szabad kimosni. A mosást követően tiszta
vízzel öblítse le!
Kerülje el az erős tisztítószerek és oldószerek használatát! A védőfelszere-
léseket mosógépben mosni, szárítógépben szárítani, valamint vasalni tilos!
Tárolás és szállítás
A védőfelszereléseket sem tárolás, sem szállítás közben nem szabad erős
napsugárzásnak vagy nagyobb hőhatásnak kitenni. Ellenkező esetben
fennáll annak a veszélye, hogy repedések jelentkeznek rajtuk vagy az
anyag porózussá válik.Ez megrövidíti az élettartamukat és erősen befolyá-
solja felhasználhatóságukat.
Fontos: A megfelelő védelmet kizárólag kifogástalan állapotban lévő
védőfelszerelések képesek biztosítani.

17HU
3 év garancia
Ezen termék gyártása nagy gondossággal és folyamatos ellenőrzés mel-
lett történt. Ön a termékre három év garanciát kap a vásárlás időpontjától.
Kérjük őrizze meg a pénztárblokkot.
A garancia csak anyag- és gyártási hibákra érvényes, visszaélésszerű
vagy szakszerűtlen kezelés esetén teljesen megszűnik. Az Ön törvényes
jogait, kiváltképpen a szavatosságra vonatkozó jogait, ez a garancia nem
korlátozza.
Esetleges reklamáció esetén, kérjük, hívja fel a szerviz alábbi közvetlen
telefonvonalát, vagy lépjen kapcsolatba velünk e-mailben. Szerviz szakem-
bereink a további tennivalókat a lehető leggyorsabban egyeztetik Önnel.
Minden esetben személyesen adunk tanácsot Önnek.
A garanciális időt garancia, törvényes szavatosság vagy kulantéria alap-
ján történő esetleges javítások nem hosszabbítják meg. Ez a pótolt vagy
megjavított alkatrészekre is érvényes.
A garancia lejárta után felmerülő javítások költségeit Önnek kell fedezni.
IAN: 103858
Szerviz Magyarország
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Termékéhez pótalkatrészek itt is találhatók:
www.delta-sport.com, Szerviz rubrika – Pótalkatrész-ellátás Lidl

18 HU
DELTA-SPORT-Nr.: KP-1731
Térdvédő bal,
Térdvédő jobb
Könyökvédő bal,
Könyökvédő jobb
Tenyérvédő bal,
Tenyérvédő jobb
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6, D-22397 Hamburg
Gyártási év: 2015
EU szerkezeti minta ellenőrzés a EN 14120:2003 + A1:2007
1. kategória (hagyományos kerekező sportok védőfelszerelései)
A csoport (védőfelszerelések 25 kg alatti testsúlyhoz)
Méret: 3 - 7 éves korig (kb. 100-130 cm-es testmagasságig)
B csoport (védőfelszerelés 25-50 kg testsúlyú felhasználóknak)
Méret: 8 -12 éves korig (kb. 130-160 cm-es testmagasságig)
Ellenőrizte a
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg, Deutschland
Bejegyzési szám: 0197

19SI
Prisrčne čestitke!
Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten izdelek. Pred prvo prak-
tično uporabo se seznanite z izdelkom. Zato skrbno preberite naslednja
navodila za uporabo. Izdelek uporabljajte samo v skladu z navodili in v
predviden namen. Ta navodila dobro shranite. Ob predaji naprave tretjim
osebam jim izročite tudi vso dokumentacijo.
Ščitniki za normalno športno rolanje
Evropska norma EN14120 določa dva zmogljivostna razreda
ščitnikov: Level 1: šćitniki za normalno športno rolanje in Level2:
ščitniki za akrobatsko športno rolanje. Odločili ste se za ščitnike razreda 1.
K popolni zaščiti sodijo ščitnika za kolena, ščitnika za komolce, ščitnika za
dlani in čelada.
Toda – tudi najboljša oprema ne zagotavlja nikomur popolno zaščito.
Tveganje lahko sicer zmanjšate, toda poškodbe so mogoče vedno, kar
izkušeni rolarji prav dobro vedno. Zato vedno rolajte previdno in v okviru
vašega znanja. Najbolje je, da obiščete šolo rolanja. Tam se boste naučili
tehnike rolanja, k temu pa sodi tudi »pravilen padec«.
Upoštevajte tudi, da je učinkovitost ščitnikov lahko zmanjšano pri izjemni
visokih ali nizkih temperaturah.
Da bi dosegli čim boljšo zaščito, si najprej izberite pravilno velikost vaših
ščitnikov. Pomerite jih, da bi preverili ali ustrezajo velikosti vašega kolena,
roke ali zapestja. Ščitnike ne smete namestiti preveč ohlapno. Namestiti jih
morate tako trdno, da se bodo le težko premaknili iz položaja.
Kako namestiti ščitnike za koleni in komolca
1. Najprej odprite sprijemalna
zapirala.
2. Namestite ščitnik. Upoštevajte,
da morajo biti vaša kolena oz.
komolec v celoti pokriti s pokri-
vali iz umetne snovi. Povlecite
»nogavico« prek vaše roke oz.
noge.
3. Okrog vaših nog oz. rok ovijte elastične zaporne trakove. Nato priti-
snite njihove konce na sprednji strani ščitnikov na ustrezno sprijemalno
površino.

20 SI
4. Zato, da ne bodo zdrsnili, se morajo ščitniki za koleni in komolca obve-
zno trdno prilegati. Le tako lahko zagotavljajo najboljšo možno zaščito.
Zapornih trakov ne zategnite tako močno, da bi prišlo do oviranja
krvnega obtoka.
Kako namestiti ščitnika za dlani
1. Najprej odprite sprijemalna
zapirala.
2. Levi ščitnik: označen z »levo«;
desni ščitnik: označen z »desno«.
3. Palec speljite skozi ustrezno
odprtino pravega ščitnika tako,
da bo dlan ležala na njegovi
oblazinjeni notranji strani.
4. Sedaj vzemite zaporni trak, ki
je na sl. C označen z 2 ter ga
speljite skozi predvideno zanko
tako, kit je prikazano na sliki. Za pritrditev pritisnite zaporni trak 2 na
sprijemalno površino 1, predvideno za to.
5. Za stabilizacijo zapestja postopajte tako, kot je opisano v sl. D. Zaporni
trak ovijte okrog zapestja, kot je označeno s puščico in pritisnite njegov
konec na sprijemalno površino.
6. Kot lahko vidite, leži ukrivljena zaščitna opornica sedaj na notranji
stranidlani.
7. Za to, da ne bosta zdrsnila, se morata ščitnika za dlani trdno prilegati
Vašim zapestjem. Le tako lahko zagotavljajo najboljšo možno zaščito.
Zapornih trakov ne zategnite tako močno, da bi prišlo do oviranja
krvnega obtoka.
8. Če ščitnika za dlani želite odstraniti, postopajte v nasprotnem
vrstnemredu.