Intex KOM0922 User manual

PL
DE
RO
EN
User's manual
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Bedienungsanleitung
KOM0922
PORTABLE SOUND SYSTEM

3
Bedienungsanleitung
DE
I. SICHERHEITSANLEITUNGEN:
1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres
nachschlagen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung
und Handhabung des Geräts verursacht werden.
2. Vor dem Anschluss des Gerätes an die Steckdose, stellen Sie sicher, dass die auf dem Gerät
angegebene Spannung, mit der Spannung an der Steckdose übereinstimmt.
3. Trennen /schließen Sie NICHT das Gerät von der Stromversorgung mit nassen Händen.
4. Schützen Sie das Gerät vor Wasser und Feuchtigkeit.
5. Schützen Sie dieses Produkt vor Staub, Hitze und extremen Temperaturen. Vermeiden Sie
die Verwendung und Lagerung dieses Gerät in Umgebungen mit starken Magnetfeldern.
6. Wenn Sie das Netzkabel des Gerätes trennen, ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel.
7. Halten Sie das Gerät und seine Kabel fern von Hitze, Wasser, Feuchtigkeit, scharfen Kanten
und andere Faktoren, die das Gerät oder das Kabel beschädigen können.
8. Das Gehäuse nicht zerlegen, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
9. Das Gerät nicht auseinandernehmen. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren.
Im Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung /
Reparatur.
10. Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose, wenn das Produkt nicht benutzt wird.
11. Schutz des Stromkabels: Stromkabel sollten so verlegt werden, dass sie nicht eingeklemmt,
oder Objekte auf oder gegen sie gestellt werden. Achten Sie besonders auf Kabel, Stecker
und Steckdosen und dem Punkt, wo dieses aus dem Gerät austritt.
12. Beim Austausch der Sicherung, achten Sie darauf diese mit einer gleichwertigen zu ersetzen.
Gehörschutz
Hören Sie mit einer gemäßigten Lautstärke.
• Die Lautstärke kann täuschen. Im Laufe der Zeit passt sich Ihr "Gehör Komfort" an höhere
Lautstärken an. Also nach längerem Hören bei "normaler" Lautstärke kann in Wirklichkeit
sehr laut und für Ihr Gehör schädlich sein. Um dem vorzubeugen, sollten Sie Ihre Lautstärke
in einem sicheren Bereich einstellen, bevor sich Ihr Gehör anpasst und lassen Sie es dort
Um einen sicheren Lautstärkepegel einzurichten:
• Stellen Sie die Lautstärke auf eine geringe Lautstärke.
• Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis Sie klar und deutlich zu hören ist.
Hören Sie nur für einen angemessenen Zeitraum:
• Längeres Aussetzen, auch bei eigentlich "sicherem " Lautstärkepegel kann Hörverluste
verursachen.
• Achten Sie darauf, Ihr Gerät angemessen zu verwenden und nehmen entsprechende
Pausen.

4
Bedienungsanleitung
DE
II. PRODUKTBESCHREIBUNG:
1. Frontpaneel
1LED Lichtsteuerung 10 Wiedergabe/Pause (USB/SD) / Automatische
Sendersuche und Speicherung (FM)
2Mikrofoneingang 11 Lautstärke - / Vorherige
3Musiklautstärke 12 Lautstärke + / Nächste
4Mikrofonlautstärke 13 Taste Wiederholung
5EQ Einstellungen 14 Nachhall
6Modus Auswahltaste (AUX/USB/SD/
FM/BT) 15 Hohe Töne
7USB Steckplatz 16 Bass
8SD Kartensteckplatz

5
Bedienungsanleitung
DE
2. Rückseitiges Paneel
1RCA Eingang 4DC 12 V Anschluss für externe Batterie
2Anzeige volle Batterieladung 5Netzschalter
3Ladeanzeige 6Stromkabelanschluss

6
Bedienungsanleitung
DE
3. Fernbedienung
1Taste Bereitschaft 7Zahlentasten
2Vorherige (MP3/BT) / Schneller Rücklauf 8Ton aus
3Nächste (MP3/BT) / Schneller Vorlauf 9Taste Modus
4Wiedergabe/Pause (MP3/BT/REC) /
Nächste Stationstaste (FM) 10 Taste Suchen
5Lautstärke + 11 EQ Einstellungen / Vorherige Stationstaste
(FM)
6Lautstärke - 12 Taste Wiederholung

7
Bedienungsanleitung
DE
IV. BEDIENUNG:
1. Gerät einschalten, an Tonquelle anschließen und Wiedergabe starten.
2. USB / SD Karte einstecken um mp3 Dateien zu lesen; drücken der Taste MODUS zur Auswahl
der Eingangsquelle USB/SD Karte oder FM Radio.
3. Beim benutzen der KARAOKE Funktion, bitte Mikrofonkabel einstecken oder Funkmikrofon
einschalten und Mikrofon-Lautstärke einstellen.
V. STROMVERSORGUNGSANLEITUNGEN:
1. Bei benutzen der AC Stromversorgung, bitte Netzschalter in Position EIN/AC stellen.
2. Bei Batteriebetrieb, bitte Netzschalter in Position EIN/DC stellen.
3. GerätnurmitderamGerätangezeigtenSpannungauaden.
4. UmdieBatteriezuschützen,bitteGerätnachjedemGebrauchvollauaden.
5. Schalten Sie das Gerät aus wenn es nicht benutzt wird.
VI. BLUETOOTH FUNKTION:
1. Gerät einschalten.
2. DrückenSiedieTaste„MODUS”,dasGerätbendetsichimBluetooth-Modus.
3. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Mobiltelefon ein und suchen nach externen
Geräten.
4. Verbindung mit den Lautsprechern herstellen. Wenn nötig, voreingestelltes Passwort „0000”
eingeben.
“Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät KOM0922
im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der
Richtlinie2014/53/UEbendet.KonformitätserklärungzumDownloadaufwww.lechpol.eu”
Der hersteller behält sich das rechte vor design und technische daten ohne vorherige ankündigung
zu ändern.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern
mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es
nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln
Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

8
Owner’s manual
EN
Readthisinstructionmanualcarefullybeforerstuse,andkeepitforfuturereference.
I. SAFETY INSTRUCTIONS:
1. Read this instruction manual carefully and keep it for future reference. The producer
is not responsible for damages caused by innapropriate use and handling of the
device.
2. Before connecting the device to power supply socket, make sure the voltage
indicated on the appliance corresponds to the voltage in the power supply socket.
3. DO NOT plug / unplug this device from mains supply with wet hands.
4. Protect this device from water, moisture and humidity.
5. Protect this product from dust, sources of heat and extreme temperatures. Avoid
usingandstoringthisdeviceinenvironmentwithstrongmagneticeld.
6. When you disconnect the power cord of the device, grasp and pull the plug, never the
cord / cable.
7. Keep the device and its cord/cable away from heat, water, moisture, sharp edges
and any other factor which may damage the appliance or its cord.
8. Do not dismantle the casing, as it may pose the risk of electric shock. Do
not attempt to repair the product yourself. In case of damage, contact with an
authorized service point for check-up / repair.
9. Unplug the power cord from power supply if the product is not in use.
10. Power cord protection: power-supply cords should be routed so that they are not
likely to be pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention
to cords, plugs, and power sockets and the point where they exit from the appliance.
11. Whenreplacingthefuse,besuretousefusewiththeexactspecications.
Hearing safety
Listen at a moderate volume.
• Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level”adapts to higher
volumes of sound. So after prolonged listening, what sounds “normal”can actually
be loud and harmful to your hearing. To guard against this, set your volume to a
safe level before your hearing adapts and leave it there.
To establish a safe volume level:
• Set your volume control at a low setting.
• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, without
distortion.
Listen for reasonable periods of time:
• Prolonged exposure to sound, even at normally “safe”levels, can also cause
hearing lose.
• Be sure to use your equipment reasonably and take appropriate breaks.

9
Owner’s manual
EN
II. PRODUCT DESCRIPTION:
1. Front panel
1The LED light control 9Play/pause (USB/SD) / Automatic
search and save (FM)
2Mic input socket 10 Volume - / Previous
3Music volume 11 Volume + / Next
4Mic vol 12 Repeat key
5EQ settings 13 Reverberation
6Mode switch button (AUX/USB/SD/
FM/BT) 14 Treble
7USB port 15 Bass
8SD card slot

10
Owner’s manual
EN
2. Back panel
1RCA input 4DC 12 V external battery input
2Full battery indicator 5Power switch
3Charging indicator 6Power supply cord input

11
Owner’s manual
EN
3. Remote control
1Standby button 7Numerical keys
2Previous (MP3/BT) / Fast
backward 8Mute
3Next (MP3/BT) / Fast forward 9Mode button
4Play / pause (MP3/BT/REC) /
Next station (FM) 10 Scan button
5Volume + 11 EQ settings / Previous station
(FM)
6Volume - 12 Repeat button

12
Owner’s manual
EN
IV. OPERATION:
1. Turn on the unit, connect to sound source and play.
2. lnsert USB / SD card to read Mp3 tracks.
Press MODE button to select USB / SD card source input or FM radio.
3. When using the KARAOKE, please plug wired microphone cable or turn on the
wireless microphone, and adjust the Mic volume.
V. POWER SUPPLY INSTRUCTIONS:
1. When operating on AC power, please put the power switch at ON/AC position.
2. When operating on battery, please put the switch at ON/DC position.
3. Please recharge the unit only under voltage indicated on the device.
4. To protect the battery, please full recharge every time after using up.
5. Turn the unit off if it is not used.
VI. BLUETOOTH OPERATION:
1. Turn the power on.
2. Press the „MODE” button to turn on the Bluetooth function.
3. Turn on the Bluetooth function on your phone and search for external devices.
4. Connect with the speaker. Enter default password „0000” if necessary.
“The LECHPOL ELECTRONICS sp. z o.o. sp.k. company declares that product KOM0922 is
consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/UE.
The proper declaration for download from www.lechpol.eu”
Specicationsaresubjecttochangewithoutpriornotice.
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection
systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be
disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm
lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this
from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased
this product, or their local government oce, for details of where and how they can take
this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and
check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed
with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

13
Instrukcja obsługi
PL
Przeczytajuważnieniniejsząinstrukcjęprzedpierwszymużyciemizachowajjąnaprzyszłość.
I. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA:
1. Przedużyciemnależydokładniezapoznaćsięztreściąinstrukcjiobsługi,orazzachowaćją
wcelupóźniejszegowykorzystania.Producentnieponosiodpowiedzialnościzanieprawidłowe
użycieproduktu.
2. Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda
sieciowegoiurządzenia.
3. Zabraniasiępodłączać/odłączaćurządzenieodźródłazasilaniamokrymidłońmi.
4. Urządzenienależychronićprzedwodą,wilgociąizalaniem.
5. Urządzenie należy chronić przed kurzem, źródłami ciepła i ekstremalnymi temperaturami.
Nienależyużywaćiprzechowywaćurządzeniawmiejscachosilnympolumagnetycznym.
6. Odłączającurządzenieodźródłazasilania,należychwycićipociągnąćzawtyczkę,nigdyza
kabel / sznur.
7. Urządzenieikabelzasilającynależyprzechowywać zdalaodźródełciepła,wody,wilgoci,
ostrych krawędzi oraz innych czynników, które mogłyby spowodować uszkodzenie tego
urządzenia.
8. Zabrania się demontażu urządzenia, gdyż może to grozić porażeniem prądem. Zabrania
sięwłasnoręcznejnaprawysprzętu.Wwypadkuuszkodzenia,należyoddaćurządzeniedo
autoryzowanego punktu serwisowego w celu sprawdzenia /naprawy.
9. Jeśliurządzenieniejestużywane,należyodłączyćjeodźródłazasilania.
10. Zabezpieczenie przewodu zasilającego: przewód zasilania powinien być tak umieszczony,
abynieuległuszkodzeniuwprzypadkunadepnięcialubprzygnieceniaprzezinneprzedmioty.
Należy zwrócić szczególną uwagę na miejsca połączeń, wtyczki oraz miejsce wyjścia
przewoduzurządzenia.
11. Wymieniającbezpieczniknanowy,należyużyćbezpiecznikaotakichsamychparametrach.
Ochrona słuchu
Słuchajprzyumiarkowanejgłośności.
• Dźwiękpotrazmylić.Zczasem„poziomkomfortu”twojegosłuchuadaptujesiędo
głośniejszychdźwięków.Podłuższymsłuchaniutocobrzmi„normalnie”możetaknaprawdę
byćgłośneiszkodliwedlasłuchu.Bysięprzedtymuchronić,ustawpoziomgłośnościzanim
Twójsłuchsięzaadaptujeiniezmieniajgo.
Abyustawićbezpiecznypoziomgłośności:
• Ustawniskipoziomgłośności.
• Powolizwiększajgłośnośćażbędzieszsłyszećdźwiękwyraźnieikomfortowo,bez
zniekształceń.
Słuchajprzezrozsądnąilośćczasu:
• Przedłużonykontaktzdźwiękiem,nawetprzyzazwyczaj„bezpiecznym”poziomiegłośności,
równieżmożespowodowaćuszkodzeniesłuchu.
• Używajswojegourządzeniaodpowiedzialnieiróbodpowiednieprzerwy.

14
Instrukcja obsługi
PL
II. OPIS PRODUKTU:
1. Panel przedni
1Przyciskregulacjiświateł 9Odtwórz / Wstrzymaj (USB/SD) / Automatyczne
wyszukiwanie i zapisywanie stacji (FM)
2Wejściemikrofonowe 10 Głośność-/Poprzedni
3Regulacjagłośności 11 Głośność+/Poprzedni
4Regulacjagłośnościmikrofonu 12 Powtórz
5Regulacja Equalizera 13 Regulacjapogłosu
6Przycisk zmiany trybu (AUX/
USB/SD/FM/BT) 14 Regulacja tonów wysokich
7Port USB 15 Regulacja tonów niskich
8Czytnik karty SD

15
Instrukcja obsługi
PL
2. Panel tylny
1WejścieRCA 4Gniazdopodłączeniowebaterii
zewnętrznejDC12V
2Wskaźnikpełnejbaterii 5Przycisk zasilania
3Wskaźnikładowania 6Gniazdoprzewoduzasilającego

16
Instrukcja obsługi
PL
3. Pilot zdalnego sterowania
1Przycisk standby 7Przyciski numeryczne
2Poprzedni(MP3/BT)/Przewijaniedotyłu 8Wycisz
3Następny(MP3/BT)/Przewijaniedoprzodu 9Przycisk zmiany trybu
4Odtwarzaj/wstrzymaj (MP3/BT/REC) /
Następnastacja(FM) 10 Skanuj
5Głośność+ 11 ZmianaustawieńEQ/Poprzedniastacja(FM)
6Głośność- 12 Powtórz

17
Instrukcja obsługi
PL
IV. OBSŁUGA:
1. Włączurządzenie,podłączźródłodźwiękuirozpocznijodtwarzanie.
2. UmieśćnośnikUSB/kartęSDwodpowiednimgnieździe;naciśnijprzyciskMODEabyprzejść
odtwarzaniezwybranegoźródła.
3. AbyużywaćurządzeniewtrybieKARAOKE,podłączprzewodowymikrofonlubwłączmikrofon
bezprzewodowyidostosujpoziomgłośnościmikrofonu.
V. INSTRUKCJA ZASILANIA:
1. Jeśliurządzeniebędziepodłączonedozasilaniasieciowego,należyustawićprzyciskzasilania
w pozycji ON/AC.
2. Jeśliurządzeniebędziepodłączonedozewnętrznejbaterii,należyustawićprzyciskzasilania
w pozycji ON/DC.
3. Urządzenienależyładowaćjedyniepodnapięciemwskazanymnaoznakowaniuznajdującym
sięnaobudowieproduktu.
4. Wceluochronybaterii,należyjąnaładowaćpokażdymcałkowitymrozładowaniu.
5. Urządzenienależywyłączyćjeśliniejestużywane.
VI. ŁĄCZNOŚĆ BLUETOOTH:
1. Włączurządzenie.
2. Naciśnijprzycisk„MODE”,urządzenieprzejdziewtrybBluetooth.
3. WłączBluetoothnaswoimtelefonieiwyszukajurządzeniazewnętrzne.
4. Połączsięzgłośnikiem.Wprowadźdomyślnehasło„0000”jeśliwymagane.
Uwaga:Specyfikacjaiwyglądurządzeniamożeuleczmianiebezwcześniejszegopowiadomienia.
„Niniejszym rma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. oświadcza, że urządzenie KOM0922
jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy
2014/53/UE.Właściwadeklaracjadopobranianastroniewww.lechpol.eu”
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje,
że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z
gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie
ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu
od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego
użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat
miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w
gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w
którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w rmach
powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu
nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

18
Manual de utilizare
RO
I.INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA:
1. Cititi cu atentie manualul inainte de a folosi aparatul si pastrati-l pentru referinte ulterioare.
Producătorul nu este responsabil în cazul daunelor cauzate ca urmare a utilizării
necorespunzătoare.
2. Inainte de a conecta dispozitivul la priza, asigurati-va ca tensiunea de alimentare corespunde
cu tensiunea necesara aparatului, inscrisa pe eticheta produsului.
3. Nuconectaţişinudeconectaţiştecherulcumainileude,deoareceexistarisculdeelectrocutare.
4. Pastrati aparatul departe de surse de caldura, apa, umiditate sau de lumina directa a razelor
solare.
5. Păstrați-llaunlocrăcoros,uscat,latemperaturămoderată.Pastratidispozitivulîntr-unloc
bine ventilat.
6. Pentru a deconecta cablul de alimentare de la priza. apucati stecherul acestuia, evitand astfel
deteriorarea cablului, stecherului sau a prizei. Nu trageti de cablu.
7. Pastrati cablul departe de căldură, apa, umiditate, colturi ascuţite sau orice alt factor care
poate deteriora aparatul sau cablul acestuia.
8. Nudemontaţicarcasaaparatului,deoareceexistarisculdeelectrocutare.
9. Deconectatiaparatuldelaprizasiindepartatibateriiledacănuestefolositpentruoperioadă
lungădetimp.
10. Nudezasamblațiaparatul.Nuîncercațisăreparațisingurprodusul.
11. Pentru a evita electrocutarea, nu utilizați acest aparat în locuri cu umiditate ridicată.
Protejațiaparatuldeumiditate,apăsaualtelichide.
12. Protectiacabluluidealimentare:cabluldealimentaretrebuiesaeintins,nutragetideelsinu
asezati obiecte pe el. Acordati o atentie deosebita la cablurile de alimentare, stechere si priza
de perete si in locul in care cablurile ies din aparat.
13. Cand inlocuiti siguranta, asigurati-va ca folositi intotdeauna siguranta fuzibila cu aceleasi
caracteristici cu siguranta originala.
Protejarea auzului
Ascultati la un volum moderat .
• Sunetulpoateinselator.De-alungultimpului"niveluldeconfort"alauzului,seadapteaza
la volume mai mari de sunet . Deci, dupa ascultarea prelungita , ceea ce pare " normal"
poatedefapttaresidaunatorpentruauz.Pentruavaprotejaimpotrivaacestuilucru,
setati volumul la un nivel sigur inainte ca auzul dumneavoastra sa se adapteze si lasati-l
setat la acest nivel.
Pentru a stabili un nivel de volum in conditii de siguranta :
• Setati volumul la un nivel mic.
• Mariti usor sunetul pana cand puteti auzi clar si confortabil , fara distorsiuni .
Ascultati pentru perioade rezonabile de timp :
• Expunerea prelungita la sunet , chiar si la nivel normal "sigur" , poate provoca , de
asemenea, pierderea auzului.
• Asigurati-va ca utilizati echipamentul rezonabil si faceti pauze adecvate .

19
Manual de utilizare
RO
II. DESCRIEREA PRODUSULUI:
1. Panoul frontal
1Control lumina LED 9Redare/pauza(USB/SD) / Cautare
automata si salvare (FM)
2Intrare mufa microfon 10 Volum - / Anterior
3Volum muzica 11 Volum + / Urmator
4Volum microfon 12 Tasta repetare
5Setari egalizator 13 Reverberatie
6Comutator mod (AUX/USB/SD/FM/BT) 14 Frecvente inalte
7Port USB 15 Frecvente joase
8Slot card SD

20
Manual de utilizare
RO
2. Panoul din spate
1Intrare RCA 4Intrare baterie externa DC 12 V
2Indicator baterie 5Comutator pornire
3Indicator de incarcare 6Intrare cablu alimentare