INVENTOR CLP-45106W User manual

1
ΕΝ
FREESTANDING
MODELS:
CLP-45106W
DISHWASHER
• USER’S MANUAL
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
• MANUAL UTILIZATORULUI
ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA |

3ΕΝ
CONTENTS
SAFETY INFORMATION...........................................................................................................5
PRODUCT OVERVIEW ...........................................................................................................10
QUICK USER GUIDE ..............................................................................................................11
INSTALLATION INSTRUCTIONS
About Power Connection ....................................................................................................12
Water Supply and Drain.......................................................................................................13
Connection of Drain Hoses .................................................................................................14
Positioning the Appliance....................................................................................................15
PROGRAM SELECTION
Control Panel.........................................................................................................................17
Wash Cycle Table................................................................................................................. 19
Saving Energy........................................................................................................................20
Starting A Program...............................................................................................................20
Changing The Program Mid-cycle ......................................................................................20
If you Forgot To Add A Dish .................................................................................................21
USING YOUR DISHWASHER
Water Softener......................................................................................................................22
Loading Salt Into The Softener............................................................................................24
Preparing And Loading Dishes ...........................................................................................26
Function Of The Rinse Aid And Detergent.........................................................................31
Filling The Rinse Aid Reservoir ............................................................................................32
Filling The Detergent Dispenser .........................................................................................33
LOADING THE BASKETS .......................................................................................................34
MAINTENANCE AND CLEANING .........................................................................................36
TROUBLESHOOTING TIPS ...................................................................................................40
ERROR CODES.......................................................................................................................44
TECHNICAL INFORMATION .................................................................................................45
PRODUCT FICHE ...................................................................................................................46

4ΕΝ
NOTE:
• Reviewing the section on Troubleshooting Tips will help you solve some common
problems by yourself.
• If you cannot solve the problems by yourself, please ask for help from a professional
technician.
• Inventor A.G., following a policy of constant development and updating of the
product, may make modications without giving prior notice.
• If the manual is lost or belongs to a previous version, you can receive a new user
manual from Inventor A.G. or the responsible vendor.

5ΕΝ
SAFETY INFORMATION
WARNING
When using your dishwasher, follow the
precautions listed below:
Installation and repair can only be carried out by a
qualified technician
This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as:
-
working environments;
staff kitchen areas in shops, offices and other
-farm houses;
-by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
-bed and breakfast type environments.
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be done by children
without supervision. (For EN60335-1)
3

6ΕΝ
Packaging material could be dangerous for children!
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
This appliance is for indoor household use only.
To protect against the risk of electrical shock, do not
immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.
Please unplug before cleaning and maintenance the
appliance .Use a soft cloth moisten with mild soap, and
then use a dry cloth to wipe it again.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer or its service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
Earthing Instructions
4
This appliance must be earthed. In the event of a
malfunction or breakdown, earthing will reduce the
risk of an electric shock by providing a path of least
resistance of electric current. This appliance is
equipped with an earthing conductor plug.
The plug must be plugged into an appropriate
outlet that is installed and earthed in accordance
with all local codes and ordinances.
Improper connection of the equipment-earthing
conductor can result in the risk of an electric shock.
Check with a qualified electrician or service
representative if you are in doubt whether the
appliance is properly grounded.

7ΕΝ
Packaging material could be dangerous for children!
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
This appliance is for indoor household use only.
To protect against the risk of electrical shock, do not
immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.
Please unplug before cleaning and maintenance the
appliance .Use a soft cloth moisten with mild soap, and
then use a dry cloth to wipe it again.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer or its service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
Earthing Instructions
4
This appliance must be earthed. In the event of a
malfunction or breakdown, earthing will reduce the
risk of an electric shock by providing a path of least
resistance of electric current. This appliance is
equipped with an earthing conductor plug.
The plug must be plugged into an appropriate
outlet that is installed and earthed in accordance
with all local codes and ordinances.
Improper connection of the equipment-earthing
conductor can result in the risk of an electric shock.
Check with a qualified electrician or service
representative if you are in doubt whether the
appliance is properly grounded.
Do not modify the plug provided with the appliance
if it does not fit the outlet.
Have a proper outlet installed by a qualified
electrician.
Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish
rack of the dishwasher.
Do not operate your dishwasher unless all enclosure
panels are properly in place.
Open the door very carefully if the dishwasher is
operating, there is a risk of water squirting out.
Do not place any heavy objects on or stand on the
door when it is open. The appliance could tip
forward.
When loading items to be washed:
1) Locate sharp items so that they are not likely to
damage the door seal;
2) Warning: Knives and other utensils with sharp
points must be loaded in the basket with their
points facing down or placed in a horizontal
position.
Some dishwasher detergents are strongly alkaline.
They can be extremely dangerous if swallowed.
Avoid contact with the skin and eyes and keep
children away from the dishwasher when the door
is open.
Check that there are no detergent residues after
completion of the wash cycle.
Do not wash plastic items unless they are marked
“dishwasher safe” or the equivalent.
5

8ΕΝ
6
For unmarked plastic items not so marked, check the
manufacturer's recommendations.
Use only detergent and rinse agents recommended for
use in an automatic dishwasher.
Never use soap, laundry detergent, or hand washing
detergent in your dishwasher.
The door should not be left open, since this could
increase the risk of tripping.
During installation, the power supply must not be
excessively or dangerously bent or flattened.
Do not tamper with controls.
The appliance needs to be connected to the main
water valve using new hose sets. Old sets should not be
reused.
To save energy, in stand by mode, the appliance will
switch of automatically after 15 minutes without any
user interaction.
The maximum number of place settings to be washed
is 10.
The maximum permissible inlet water pressure is 1MPa.
The minimum permissible inlet water pressure is
0.04MPa.

9ΕΝ
6
For unmarked plastic items not so marked, check the
manufacturer's recommendations.
Use only detergent and rinse agents recommended for
use in an automatic dishwasher.
Never use soap, laundry detergent, or hand washing
detergent in your dishwasher.
The door should not be left open, since this could
increase the risk of tripping.
During installation, the power supply must not be
excessively or dangerously bent or flattened.
Do not tamper with controls.
The appliance needs to be connected to the main
water valve using new hose sets. Old sets should not be
reused.
To save energy, in stand by mode, the appliance will
switch of automatically after 15 minutes without any
user interaction.
The maximum number of place settings to be washed
is 6.
The maximum permissible inlet water pressure is 1MPa.
The minimum permissible inlet water pressure is
0.04MPa.
Disposal
For disposing of package and the
appliance please go to a recycling center.
Therefore cut off the power supply cable
and make the door closing device
unusable.
Cardboard packaging is manufactured from recycled
paper and should be disposed in the waste paper
collection for recycling.
By ensuring this product is disposed of correctly, you
will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product.
For more detailed information about recycling of this
product, please contact your local city office and
your household waste disposal service.
DISPOSAL: Do not dispose this product as
unsorted municipal waste. Collection of such
waste separately for special treatment is
necessary.
7

10 ΕΝ
PRODUCT OVERVIEW
To get the best performance from your dishwasher, read all operating instructions
before using it for the first time.
IMPORTANT:
NOTE:
Pictures are only for reference, actual models may be different.
8
Cutlery rack
PRODUCT OVERVIEW
To get the best performance from your dishwasher, read all operating instructions
before using it for the first time.
Dispenser
Salt container Filter assembly
Lower spray arm
Inner pipe
IMPORTANT:
8
Pictures are only for reference, different models may be different.
NOTE:
Dispenser
Salt container Filter assembly
Lower spray arm
Inner pipe
Corner spray arm
带角喷臂
8
PRODUCT OVERVIEW
To get the best performance from your dishwasher, read all operating instructions
before using it for the first time.
IMPORTANT:
The breakthrough innovative spray arm uses two
separate rotating axes to maximize water spray to all
corners of the dishwasher, ensuring every item receives
an exceptional clean.
360°Water spray system
Dispenser
Filter assembly
Lower spray arm
Inner pipe
Salt container
二代用此图
一代Innowash喷臂专用
Lower basket
Lower basketCutlery rack
Upper basket
Upper spray arm Cup rack
Upper basket
Upper spray arm Cup rack
Top spray arm
Top spray arm Top spray arm
双向喷臂
Dispenser
Salt container Filter assembly
Inner pipe
Top spray arm
Lower spray arm

11ΕΝ
PRODUCT OVERVIEW
To get the best performance from your dishwasher, read all operating instructions
before using it for the first time.
IMPORTANT:
NOTE:
Pictures are only for reference, actual models may be different.
8
QUICK USER GUIDE
Please read the corresponding content on the instruction manual for detailed
operating method.
3
1Install the dishwasher
Check the installation chapter
5
2 3
4
Outside
Remove larger residue from dishes.
Avoid pre-rinsing.
Inside
Load the baskets
Fill the dispenser with detergent and
rinse aid.
Select a suitable programme and
start the dishwasher.
3
5
QUICK USER GUIDE
Please read the corresponding content the instruction manual for detailed in
operating method.
2Remove larger residue from dishes.
Avoid pre-rinsing.
3Load the baskets.
4Fill the dispenser with detergent and
rinse aid.
Select a suitable program and
start the dishwasher.
Inside Outside
1Install the dishwasher
(Please check the section 5 INSTALLATION INSTRUCTION 
of PART Ⅰ:Generic Version.)

12 ΕΝ
15
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ensure the voltage and frequency of the power being corresponds to those on the
rating plate. Only insert the plug into an electrical socket which is earthed properly. If
the electrical socket to which the appliance must be connected is not appropriate for
the plug, replace the socket, rather than using a adaptors or the like as they could
cause overheating and burns.
Electrical requirements
Electrical connection
About Power Connection
WARNING
For your personal safety:
Do not use an extension cord or an adapter
plug with this appliance.
Do not, under any circumstances, cut or remove
the earthing connection from the power cord.
The installation of the pipes and electrical equipments should be done by professionals.
Attention
WARNING
Disconnect electrical power before
installing dishwasher.
Failure to do so could result in death or
electrical shock.
Please look at the rating label to know the rating voltage and connect the dishwasher
to the appropriate power supply. Use the required fuse 10A/13A/16A, time delay fuse
or circuit breaker recommended and provide separate circuit serving only this appliance.

13ΕΝ
15
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ensure the voltage and frequency of the power being corresponds to those on the
rating plate. Only insert the plug into an electrical socket which is earthed properly. If
the electrical socket to which the appliance must be connected is not appropriate for
the plug, replace the socket, rather than using a adaptors or the like as they could
cause overheating and burns.
Electrical requirements
Electrical connection
About Power Connection
WARNING
For your personal safety:
Do not use an extension cord or an adapter
plug with this appliance.
Do not, under any circumstances, cut or remove
the earthing connection from the power cord.
The installation of the pipes and electrical equipments should be done by professionals.
Attention
WARNING
Disconnect electrical power before
installing dishwasher.
Failure to do so could result in death or
electrical shock.
Please look at the rating label to know the rating voltage and connect the dishwasher
to the appropriate power supply. Use the required fuse 10A/13A/16A, time delay fuse
or circuit breaker recommended and provide separate circuit serving only this appliance.
Water Supply And Drain
Cold water connection
Connect the cold water supply hose to
a threaded 3/4(inch) connector and
make sure that it is fastened tightly in
place.
If the water pipes are new or have not
been used for an extended period of
time, let the water run to make sure
that the water is clear. This precaution
is needed to avoid the risk of the
water inlet to be blocked and damage
the appliance.
safety supply hose
ordinary supply hose
About the safety supply hose
The safety supply hose consists of the double walls. The system guarantees its
intervention by blocking the flow of water in case of the supply hose breaking and
when the air space between the supply hose itself and the outer corrugated hose is
full of water.
How to connect the safety supply hose
1. safety supply hoses out from storage compartment located at
rear of dishwasher.
2. the screws of the safety supply hose to the faucet with thread 3/4inch.
3. Turn
Pull the
Tighten
the water fully on before starting the dishwasher.
WARNING
A hose that attaches to tap can burst if it is installed on the same water line
as the dishwasher. If your sink has one, it is recommended that the hose be
disconnected and the hole plugged.
How to disconnect the safety supply hose
1. Turn off the water.
2. Unscrew the safety supply hose from the faucet.
16

14 ΕΝ
Connection Of Drain Hoses
Please securely fix the drain hose in either position A or position B
Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 4 cm, or let it run
into the sink, making sure to avoid bending or crimping it. The height of drain pipe
must be less than 600 mm. The free end of the hose must not be immersed in water
to avoid the back flow of it.
17
B
A
MAX 600 mm
Counter
Drain pipe
Back of dishwasher
Inlet pipe connector
Drain pipe
Mains Cable
Drain Pipe
Positioning The Appliance
Position the appliance in the desired location. The back should rest against the wall
behind it, and the sides, along the adjacent cabinets or walls. The dishwasher is
equipped with water supply and drain hoses that can be positioned either to the right
or the left sides to facilitate proper installation.
18
The waste connection must be at a height less than 1 meter (maximum) from the
bottom of the dishwasher.
How to drain excess water from hoses
If the connection to the drain pipe is positioned higher than 1 meter, excess water
may remain in the drain hose. It will be necessary to drain excess water from the hose
into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink.
Water outlet
Connect the water drain hose. The drain hose must be correctly fitted to avoid water
leaks. Ensure that the water drain hose is not kinked or squashed.
Extension hose
If you need a drain hose extension, make sure to use a similar drain hose.
It must be no longer than 4 meters; otherwise the cleaning effect of the dishwasher
could be reduced.
Syphon connection
Connection Of Drain Hoses
Please securely fix the drain hose in either position A or position B
B
A
MAX 1000 mm
Counter
Drain hose
Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 4 cm, or let it run
into the sink, making sure to avoid bending or crimping it. The height of drain pipe
must be less than 1000 mm. The free end of the hose must not be immersed in water
to avoid the back flow of it.
Extension hose
Water outlet
How to drain excess water from hoses
Syphon connection
If the connection to the drain pipe is positioned higher than 1000 mm, excess water
may remain in the drain hose. the hose It will be necessary to drain excess water from
into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink.
Connect the water drain hose. The drain hose must be correctly fitted to avoid water
leaks. Ensure that the water drain hose is not kinked or squashed.
The waste connection must be at a height less than (maximum) from the 1000 mm
bottom of the .dishwasher
If you need a drain hose extension, make sure to use a similar drain hose.
It must not be longer than 4 meters, otherwise the cleaning effect of the dishwasher
could be reduced.
19
Back of dishwasher
Water Inlet
Drain Pipe
Mains Cable
40 mm
Drain Pipe

15ΕΝ
Connection Of Drain Hoses
Please securely fix the drain hose in either position A or position B
Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 4 cm, or let it run
into the sink, making sure to avoid bending or crimping it. The height of drain pipe
must be less than 600 mm. The free end of the hose must not be immersed in water
to avoid the back flow of it.
17
B
A
MAX 600 mm
Counter
Drain pipe
Back of dishwasher
Inlet pipe connector
Drain pipe
Mains Cable
Drain Pipe
Positioning The Appliance
Position the appliance in the desired location. The back should rest against the wall
behind it, and the sides, along the adjacent cabinets or walls. The dishwasher is
equipped with water supply and drain hoses that can be positioned either to the right
or the left sides to facilitate proper installation.
18
The waste connection must be at a height less than 1 meter (maximum) from the
bottom of the dishwasher.
How to drain excess water from hoses
If the connection to the drain pipe is positioned higher than 1 meter, excess water
may remain in the drain hose. It will be necessary to drain excess water from the hose
into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink.
Water outlet
Connect the water drain hose. The drain hose must be correctly fitted to avoid water
leaks. Ensure that the water drain hose is not kinked or squashed.
Extension hose
If you need a drain hose extension, make sure to use a similar drain hose.
It must be no longer than 4 meters; otherwise the cleaning effect of the dishwasher
could be reduced.
Syphon connection
20
Positioning The Appliance
Position the appliance in the desired location. The back should rest against the wall
behind it, and the sides, along the adjacent cabinets or walls. The dishwasher is
equipped with water supply and drain hoses that can be positioned either to the right
or the left sides to facilitate proper installation.
Levelling the appliance
Once the appliance is positioned for levelling,
the height of the dishwasher may be altered via
adjustment of the screwing level of the feet.
In any case, the appliance should not be inclined
more than 2°
Free Standing Installation
Fitting between existing carbinets
The height of the dishwasher, 845 mm, has
been designed in order to allow the machine
to be fitted between existing cabinets of the
same height in modern fitted kitchens.
The laminated top of the machine does not
require any particular care since it is
heatproof, scratchproof and stainproof.
20
Positioning The Appliance
Position the appliance in the desired location. The back should rest against the wall
behind it, and the sides, along the adjacent cabinets or walls. The dishwasher is
equipped with water supply and drain hoses that can be positioned either to the right
or the left sides to facilitate proper installation.
Levelling the appliance
Once the appliance is positioned for levelling,
the height of the dishwasher may be altered via
adjustment of the screwing level of the feet.
In any case, the appliance should not be inclined
more than 2°
Built-In Installation (for the integrated model)
Step 1. Selecting the best location for the dishwasher
The installation position of dishwasher should be near the existing inlet and drain the
hose socket and power .
Illustrations of cabinet dimensions and installation position of the dishwasher.
1. Less than 5 mm between the top of dishwasher and cabinet and the outer door
aligned to cabinet.
90 ° 90 °
580mm580mm
820mm820mm
100100
Electrical,drain
andwatersupply
lineentrances
Electrical,drain
andwatersupply
lineentrances
Space between cabinet
bottom and floor
Space between cabinet
bottom and floor
600 mm(for 60cm model)
450 mm(for 45cm model)
8080
厨下式用此页替换
Height (H)
Width (W)
Depth (D1)
Depth (D2)
815mm
45机448，60机598
(with the door closed)在独立式的基础上减30
1150mm (with the door opened 90°)
独立式改为厨下式安装，专用版中的机器的尺寸需按下方修改
.
.

16 ΕΝ
21
Underneath existing work top
(When fitting beneath a work top)
In most modern fitted kitchens there is only one
single work top under which cabinets and
electrical appliances are fitted. In this case remove
the work top of the dishwasher by unscrewing the
screws under the rear edge of the top (a).
aa
bb
Built-In Installation (for the integrated model)
Step 1. Selecting the best location for the dishwasher
The installation position of the dishwasher should be near the existing inlet and drain
hose and power socket.
Illustrations of cabinet dimensions and installation position of the dishwasher.
1. Less than 5 mm between the top of dishwasher and cabinet and the outer door
aligned to cabinet.
90 ° 90 °
580mm580mm
820mm820mm
100100
Electrical,drain
andwatersupply
Electrical,drain
andwatersupply
linelineconnectionconnection
Space between cabinet
bottom and floor
Space between cabinet
bottom and floor
600 mm(for 60cm model)
450 mm(for 45cm model)
8080
After removing the work top, the screws must be screwed again under the rear edge
of the top (b).
Attention
厨下式用此页替换
21
2. If dishwasher is at the corner of the cabinet, installed
there should be some space when the door is opened.
CabinetDishwasher
Door of
dishwasher
Minimum space
of 50mm
NOTE:
Depending on where your electrical outlet is, you may
need to cut a hole in the opposite cabinet side.
Step 3. Dishwasher installation steps
1. Affix the condensation strip under the work surface of cabinet. Please ensure the
condensation strip is flush with edge of work surface.
2. Connect the inlet hose to the cold water supply.
3. Connect the drain hose.
4. Connect the power cord.
5. Place the dishwasher into the cabinet.
6. Level the dishwasher. The rear foot can be adjusted from the front of the
dishwasher by turning the Philips screw in the middle of the base of dishwasher
use Philips screw . To adjust the front feet, use a flat screw driver and turn a driver
the front feet until the dishwasher is level.
7. Adjust the tension of the door springs by using turning in a a Philips screw driver
clockwise motion to tighten the left and right door springs. Failure to do this could
cause damage to your dishwasher.
8. The dishwasher must be secured in place. There are two ways to do this:
A. Normal work surface: Put the installation hook into the slot of the side plane
the screws. and secure it to the work surface with
B. Marble or granite work top: Fix the side with .screws
A
B

17
ΕΝ
4
USING YOUR DISHWASHER
Control Panel
Operation (Button)
Power
Program
1
2
Half-load
When you have about or less than half of full place settings
dishware to wash, you can choose this function to save energy
and water. (It can not be used with Rapid.)
3
To start the selected washing program or pause it when the
dishwasher is working.
Start/Pause
6
5Child lock
This option allows you to lock the buttons on the control panel -
except the Power button - so children cannot accidently start the
dishwasher by pressing the buttons on the panel.
To lock or unlock the buttons on the control panel, press and
hold the Half load button+ Extra drying button for 3 seconds
simultaneously. When pressing this button, corresponding
indicator will be lit.
For better drying result. (It can only be used with Intensive,
Universal, ECO, Glass and 90 min)
Extra Drying
4
Press this button to turn on your dishwasher, the screen lights up.
When pressing this button, corresponding indicator will be lit.
Delay
Press this button to set the delayed hours for washing. You can
delay the start of washing up to 24 hours. One press on this
button delays the start of washing by one hour.
3
Press this button to select the appropriate washing program,
the program indicator will be lit.
1 2 3 4 6 75
9
8
10

18 ΕΝ
5
RRaappiidd
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
9
900 mmiinn
For normally soiled loads that need quick wash.
GGllaassss
For lightly soiled crockery and glass.
U
Unniivveerrssaall
For universally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
E
ECCOO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
Display
IInntteennssiivvee
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans,
dishes etc. With dried-on food.
Program
indicator
8
Screen
Warning
indicator
To show the reminding time,delay time,error code etc.
WWaatteerr FFaauucceett
SSaalltt
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
RRiinnssee AAiidd
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
9
10

19
ΕΝ
PROGRAMMING THE DISHWASHER
14
Wash Cycle Table
Program Running
Time(min)
140
120
230
75
Energy
(kWh)
1.200
1.050
0.613
0.650
Water
(L)
9.6
7.7
6.5
5.8
Description
Of Cycle
Rinse
Aid
Detergent
Pre/Main Wash
4/10g
4/10g
14g
14g
Pre-wash(50℃)
Wash(70℃)
Rinse
Rinse
Rinse(70℃)
Drying
Pre-wash
Wash(60℃)
Rinse
Rinse(70℃)
Drying
Pre-wash
Wash(45℃)
Rinse(65℃)
Drying
Wash(45℃)
Rinse
Rinse(60℃)
Drying
(*EN60436)
Glass
Everyday
Intensive
The table below shows which programs are best for the levels of food residue
on them and how much detergent is needed. It also show various information
about the programs. Consumption values and program duration are only indicative
except for ECO program.
( ) indicates that the program uses rinse aid in the last rinse.
90 1.1 6.6
14g
Wash(65℃)
Rinse
Rinse
Rinse(70℃)
Drying
90 Min
0.5 5.8
Wash(40℃)
Rinse
Rinse
12g 30
Rapid
Program Running
Time(min)
Energy
(kWh)
Water
(L)
Description
Of Cycle
Rinse
Aid
Detergent
Pre/Main Wash
205
175
215
30
1.199
0.972
0.674
0.600
15.2
15.1
9.0
10.2
Pre-wash(50℃)
Wash(65℃)
Rinse
Rinse
Rinse(60℃)
Drying
Pre-wash(45℃)
Wash(55℃)
Rinse
Rinse
Rinse(60℃)
Drying
Wash(45℃)
Rinse
Rinse(45℃)
Drying
Wash(40℃)
Rinse(40℃)
Rinse(50℃)
12g
90 0.659 9.5
120 0.734 12.4
Pre-wash(40℃)
Wash(50℃)
Rinse
Rinse(50℃)
Drying
Wash(55℃)
Rinse
Rinse(50℃)
Drying
Glass
Rapid
90 Min
Universal
Intensive
(*EN60436)
4/14g
(1 tab )
4/14g
(1 tab )
4/14g4/14g
(1 (1 tab ))
18g
(1 tab )
18g
(1 tab )
Wash(40℃)
Rinse(40℃)
12g
Rapid
Program Running
Time(min) (Kwh)
Water
(L)
Description
Of Cycle
Rinse
Aid
: The ECO program is suitable to clean normally soiled tableware, that
for this use, it is the most efficient program in terms of its combined
energy and water consumption, and it is used to assess compliance
with the EU ecodesign legislation.
NOTE:
(*EN60436)
ECO
Starting A program
1. Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back.
It is commended to load the lower basket first, then the upper one.
2. Pour in the detergent.
3. Insert the plug into the socket. The power supply refer to last page Product fiche.
Make sure that the water supply is turned on to full pressure.
4. Open the door, Press the Power button.
5. Choose a program, the response light will turn on. Then close the door, the
dishwasher will start its cycle.
Saving Energy
1. Pre-rinsing of tableware items leads to increased water and energy consumption
and is not recommended.
2. Washing tableware in a household dishwasher usually consumes less energy and
water in the use phase than hand dishwashing when the household dishwasher is
used according to the instructions.
15
(1 (1 tab ))

20 ΕΝ
Starting A Programme
1. Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back.
It is commended to load the lower basket first, then the upper one.
2. Pour in the detergent.
3. Insert the plug into the socket. The power supply refer to last page ”Product fiche”.
Make sure that the water supply is turned on to full pressure.
4. Close the door, press the Power button, to switch on the machine.
5. Choose a program, the response light will turn on. Then press the Start/Pause
button, the dishwasher will start its cycle.
16
Saving Energy
1. Pre-rinsing of tableware items leads to increased water and energy consumption
and is not recommended.
2. Washing tableware in a household dishwasher usually consumes less energy and
water in the use phase than hand dishwashing when the household dishwasher is
used according to the instructions.
Changing The Program Mid-cycle
A programme can only be changed if it has been running only for a short period of
time, otherwise the detergent may have already been released or the the wash
water with detergent has already been drained. If this is the case, the dishwasher
needs to be reset and the detergent dispenser must be refilled. To reset the
dishwasher, follow the instructions below:
1. Press the Start/Pause button to pause the washing.
2. Press Program button for more than 3 seconds the machine will be in
program selection mode.
3. Press the Program button to select the desired program.
4. Press the Start/Pause button, after 1 seconds, the dishwasher will start.
3 sec