Türanschlag wechseln
DE
Die Türen des Geräts können auf der rechten oder auf der linken Seite geöffnet werden. Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie
den Türanschlag wechseln möchten. Arbeiten Sie vorzugsweise mit zwei Personen.
Achtung: Stellen Sie das Thermostat aus (0) und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie alles aus dem
Kühlschrank heraus, auch die Böden, bevor Sie den Türanschlag des Kühlschranks wechseln.
Hinweis: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie alles aus dem Kühlschrank heraus, auch die Böden, bevor
Sie den Türanschlag des Kühlschranks wechseln.
1. Entfernen Sie die Schutzkappe, die sich auf dem Scharnier befindet.
2. Lösen Sie alle Kabel und entfernen Sie das Scharnier.
3. Entfernen Sie die Scharnierabdeckung auf der anderen Seite.
4. Entfernen Sie das mittlere Scharnier auf der rechten Seite, indem Sie die Schrauben lösen und legen Sie es zur Seite.
Nehmen Sie die weißen Schutzkappen auf der linken Seite heraus und setzen Sie diese auf der rechten Seite an der
Stelle ein, an der das mittlere Scharnier entfernt wurde.
5. Bauen Sie die unterste Tür vorsichtig aus, indem Sie sie auf sich zu ziehen und dann vom unteren Scharnier abnehmen.
Legen Sie diese Tür an einem sicheren Ort ab.
6. Entfernen Sie an der rechten unteren Seite das Scharnier und die drei Schrauben.
7. Bringen Sie anschließend das Scharnier mit den Schrauben auf der linken Seite an.
8. Halten Sie die untere Tür gegen das Gerät und sorgen Sie dafür, dass die Unterseite gut auf dem unteren Scharnier
aufsitzt. Achten Sie darauf, dass die Tür horizontal und vertikal mit der Außenseite des Kühlschranks ausgerichtet ist.
9. Montieren Sie jetzt das mittlere Scharnier und die dazugehörigen Schrauben auf der linken Seite. Setzen Sie das
Scharnier richtig in die Oberseite der unteren Tür ein. Positionieren Sie die Kunststoffteile und ziehen Sie die Schrauben
fest. Die untere Tür ist jetzt eingebaut.
10. Halten Sie nun die obere Tür gegen das Gerät und achten Sie darauf, dass die Unterseite gut auf dem mittleren Scharnier
aufsitzt.
11. Schließen Sie die Schalter 1 und 2 der Signalkabel auf der einen Seite des oberen Scharniers und die Schalter 3 und 4 auf
der anderen Seite an.
12. Bringen Sie die Scharnierabdeckung und oberste Abdeckung der Kühlschranktür wieder an.
13. Bringen Sie die Schutzkappe wieder auf dem oberen Scharnier an.
modifier le sens d’ouverture de la porte
FR
La porte de l’appareil peut s’ouvrir à droite ou à gauche. Pour modifier le sens d’ouverture de la porte, suivez les instructions
ci-dessous. Il est préférable d’être à deux personnes pour effectuer cette opération.
Attention: Coupez le thermostat (0) et débranchez la fiche de la prise électrique. Retirez tout ce qui se trouve dans le
réfrigérateur, y compris les étagères, avant de modifier le sens d’ouverture de la porte.
Attention : retirez la fiche de la prise de courant. Retirez tout ce qui se trouve dans le réfrigérateur, y compris les étagères,
avant de modifier le sens d’ouverture de la porte du réfrigérateur.
1. Retirez le cache de protection sur la charnière.
2. Débranchez toutes les connexions de câbles et retirez la charnière.
3. Retirez le cache de charnière de l’autre côté.
4. Retirez la charnière centrale du côté droit en dévissant les deux boulons et mettez-la de côté un instant. Déplacez
immédiatement les caches de protection blancs du côté gauche vers le côté droit et placez-les à l’endroit où la
charnière centrale a été retirée.
5. Retirez la porte inférieure avec précaution, en la tirant vers vous et en la soulevant hors de la charnière inférieure. Posez
cette porte dans un endroit sûr.
6. En bas à droite, retirez la charnière avec les trois boulons.
7. Placez ensuite la charnière en bas à gauche, avec les boulons.
8. Placez la porte inférieure contre l’appareil et veillez à ce que le bas repose correctement sur la charnière inférieure. La
porte doit être bien droite par rapport au côté extérieur du réfrigérateur.
9. À présent, montez la charnière centrale et les boulons correspondants du côté gauche. Veillez à ce que la charnière soit placée
sur le dessus de la porte inférieure. Utilisez des entretoises et resserrez les boulons. À présent, la porte inférieure est montée.
10. Placez maintenant la porte supérieure contre l’appareil et veillez à ce que le bas repose correctement sur la charnière centrale.
11. Connectez les contacteurs 1 et 2 des câbles signal d’un côté de la charnière supérieure et les contacteurs 3 et 4 de
l’autre côté.
12. Fixez de nouveau le cache de charnière et le cache supérieur de la porte du réfrigérateur.
13. Replacez le cache de protection sur la charnière supérieure.
•9
