Iom AQCL 25 Manual

Installation and maintenance manual
Notice d’installation et de maintenance
Installations und Wartungshandbuch
Manuale di installazione e di manutanzione
Manual de instalacion y de mantenimiento
IOM AQC 01-O-1GBF - Part number / Code / code / Codice / Código : 3990256
Supersedes / Annule et remplace / annulliert und ersezt /
Annulla e sostituisce / anula y sustituye : None / Néant / Nichht / Nulla / Ninguno
AQCL / AQCH
AQU@LOGIC CENTRIFUGAL COOLING AND HEATPUMP MODEL
25 - 30 - 35 - 40 - 50 - 60
CHILLED WATER UNIT
UNITE DE PRODUCTION D’EAU GLACEE

22
22
2
CONTENTSCONTENTS
CONTENTSCONTENTS
CONTENTS
GENERAL RECOMMENDGENERAL RECOMMEND
GENERAL RECOMMENDGENERAL RECOMMEND
GENERAL RECOMMENDAA
AA
ATIONSTIONS
TIONSTIONS
TIONS........................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... 33
33
3
SAFETY DIRECTIONS ............................................................................................................................................................................................................................. 3
WARNING ............................................................................................................................................................................................................................................ 3
PRESENTPRESENT
PRESENTPRESENT
PRESENTAA
AA
ATIONTION
TIONTION
TION ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................. 44
44
4
WARRANTYWARRANTY
WARRANTYWARRANTY
WARRANTY..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................... 44
44
4
EQUIPMENT SAFETY DEQUIPMENT SAFETY D
EQUIPMENT SAFETY DEQUIPMENT SAFETY D
EQUIPMENT SAFETY DAA
AA
ATT
TT
TAA
AA
A............................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................. 55
55
5
INSPECTION AND STINSPECTION AND ST
INSPECTION AND STINSPECTION AND ST
INSPECTION AND STORAORA
ORAORA
ORAGEGE
GEGE
GE ....................................................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... 66
66
6
CONTENTS OF PCONTENTS OF P
CONTENTS OF PCONTENTS OF P
CONTENTS OF PARCELARCEL
ARCELARCEL
ARCEL ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................... 66
66
6
PRODUCT OFFER AND VARIANTSPRODUCT OFFER AND VARIANTS
PRODUCT OFFER AND VARIANTSPRODUCT OFFER AND VARIANTS
PRODUCT OFFER AND VARIANTS ................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................66
66
6
DESCRIPTIONDESCRIPTION
DESCRIPTIONDESCRIPTION
DESCRIPTION........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................... 77
77
7
CABINET AND FRAME ........................................................................................................................................................................................................................... 7
COMPRESSORS .................................................................................................................................................................................................................................... 7
EVAPORATORS ..................................................................................................................................................................................................................................... 7
CONDENSER BATTERIES ........................................................................................................................................................................................................................ 7
CONDENSER FANS ............................................................................................................................................................................................................................... 7
FAN CONTROLCOMMANDE DES VENTILATEURS ................................................................................................................................................................................... 7
REFRIGERATING CIRCUIT ..................................................................................................................................................................................................................... 7
POWER SUPPLY AND CONTROL BOX ..................................................................................................................................................................................................... 7
TECHNICAL SPECIFICATECHNICAL SPECIFICA
TECHNICAL SPECIFICATECHNICAL SPECIFICA
TECHNICAL SPECIFICATIONSTIONS
TIONSTIONS
TIONS................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................ 88
88
8
REFRIGERANT CHARGE ........................................................................................................................................................................................................................ 8
ÉLECTRIC SPÉCIFICATIONS ................................................................................................................................................................................................................... 8
AERAULIC TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................................................................................................................... 8
DIMENSIONSDIMENSIONS
DIMENSIONSDIMENSIONS
DIMENSIONS ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................... 99
99
9
HANDLINGHANDLING
HANDLINGHANDLING
HANDLING..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................... 99
99
9
HANDLINGHANDLING
HANDLINGHANDLING
HANDLING..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................... 99
99
9
WEIGHT ............................................................................................................................................................................................................................................... 9
DUCT OUTLET DIMENSIONSDUCT OUTLET DIMENSIONS
DUCT OUTLET DIMENSIONSDUCT OUTLET DIMENSIONS
DUCT OUTLET DIMENSIONS................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................ 1010
1010
10
STANDARD BLOWING ......................................................................................................................................................................................................................... 10
REAR BLOWING .................................................................................................................................................................................................................................. 10
VERTICAL BLOWING ............................................................................................................................................................................................................................ 10
FLFL
FLFL
FLOW RAOW RA
OW RAOW RA
OW RATE / EXTERNAL STTE / EXTERNAL ST
TE / EXTERNAL STTE / EXTERNAL ST
TE / EXTERNAL STAA
AA
ATIC PRESSURETIC PRESSURE
TIC PRESSURETIC PRESSURE
TIC PRESSURE................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................ 1111
1111
11
INSTINST
INSTINST
INSTALLAALLA
ALLAALLA
ALLATIONTION
TIONTION
TION ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................. 1111
1111
11
CLEARANCE ....................................................................................................................................................................................................................................... 11
LOCATING THE UNIT ......................................................................................................................................................................................................................... 11
DE-ICING WATER DRAINAGE (AQCH MODELS ONLY) ......................................................................................................................................................................... 12
ANTI-VIBRATION SPRING-MOUNTED PADS INSTALLATION ................................................................................................................................................................... 12
HYDRAULIC CONNECTIONSHYDRAULIC CONNECTIONS
HYDRAULIC CONNECTIONSHYDRAULIC CONNECTIONS
HYDRAULIC CONNECTIONS ..............................................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... 1212
1212
12
HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM .......................................................................................................................................................................................................... 13
WIRING DIAGRAM AND LEGENDWIRING DIAGRAM AND LEGEND
WIRING DIAGRAM AND LEGENDWIRING DIAGRAM AND LEGEND
WIRING DIAGRAM AND LEGEND ..............................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................... 1414
1414
14
WIRING DIAGRAM ............................................................................................................................................................................................................................. 14
LEGEND ............................................................................................................................................................................................................................................. 14
POWER SUPPLY ........................................................................................................................................................................................................................ 14
WIRING DIAGRAM KEY DESCRIPTIONS .................................................................................................................................................................................... 15
COOLING ................................................................................................................................................................................................................... 15
FAN MOTOR AND THEIR EQUIPMENT .......................................................................................................................................................................... 15
WATER CIRCUIT ........................................................................................................................................................................................................... 15
CONTROL AND REGULATION ..................................................................................................................................................................................... 16
NOT PROVIDED : ......................................................................................................................................................................................................... 16
RANGE AND SETTINGS OF THEMAL PROTECTION / NOMINAL INTENSITY OF THE CONTACTORS (CLASSE AC3) ...................................................................... 16
PRESSOSTATS SETTING ........................................................................................................................................................................................................... 16
MISCELLANEOUS .................................................................................................................................................................................................................... 16
ELECTRICAL CONNECTIONSELECTRICAL CONNECTIONS
ELECTRICAL CONNECTIONSELECTRICAL CONNECTIONS
ELECTRICAL CONNECTIONS ..............................................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... 1717
1717
17
COMMISSIONINGCOMMISSIONING
COMMISSIONINGCOMMISSIONING
COMMISSIONING ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................... 1919
1919
19
PRE-START CHECK LIST ........................................................................................................................................................................................................................ 19
ELECTRICAL CHECK ................................................................................................................................................................................................................ 19
HYDRAULIC CHECKS .............................................................................................................................................................................................................. 19
VISUAL CHECK ........................................................................................................................................................................................................................ 19
DUCTING .............................................................................................................................................................................................................................. 19
OPERATING CHECK LIST .................................................................................................................................................................................................................... 20
GENERAL ................................................................................................................................................................................................................................ 20
PHASE ROTATION PROTECTION .............................................................................................................................................................................................. 20
ELECTRICAL ............................................................................................................................................................................................................................. 20
SET POINTS ................................................................................................................................................................................................................. 20
OPERATING VOLTAGE: ................................................................................................................................................................................................. 20
CONTROL ................................................................................................................................................................................................................... 20
FAN & DRIVE ........................................................................................................................................................................................................................... 20
COMPRESSOR AND REFRIGERATION SYSTEM ........................................................................................................................................................................... 20
HYDRAULIC CIRCUIT ............................................................................................................................................................................................................... 21
FINAL TFINAL T
FINAL TFINAL T
FINAL TASKSASKS
ASKSASKS
ASKS..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................... 2222
2222
22
IN-IN-
IN-IN-
IN-WARRANTY RETURN MAWARRANTY RETURN MA
WARRANTY RETURN MAWARRANTY RETURN MA
WARRANTY RETURN MATERIAL PROCEDURETERIAL PROCEDURE
TERIAL PROCEDURETERIAL PROCEDURE
TERIAL PROCEDURE ............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................... 2222
2222
22
SERVICE AND SPSERVICE AND SP
SERVICE AND SPSERVICE AND SP
SERVICE AND SPARE PARARE PAR
ARE PARARE PAR
ARE PARTS ORDERTS ORDER
TS ORDERTS ORDER
TS ORDER ........................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................ 2222
2222
22
FINAL CHECK ......................................................................................................................................................................................................................... 22
MAINTENANCEMAINTENANCE
MAINTENANCEMAINTENANCE
MAINTENANCE................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................ 2323
2323
23
REGULAR MAINTENANCE ................................................................................................................................................................................................................... 23
REMOVAL OF PANELS ......................................................................................................................................................................................................................... 23
FAN DRIVE SYSTEM .............................................................................................................................................................................................................................. 23
COILS ................................................................................................................................................................................................................................................ 23
ELECTRICAL ........................................................................................................................................................................................................................................ 23
REFRIGERATION ................................................................................................................................................................................................................................. 23
SERVICING CHECKLIST ....................................................................................................................................................................................................................... 24
TROUBLE SHOOTROUBLE SHOO
TROUBLE SHOOTROUBLE SHOO
TROUBLE SHOOTINGTING
TINGTING
TING ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................... 2525
2525
25

33
33
3
IT IS MANDIT IS MAND
IT IS MANDIT IS MAND
IT IS MANDAA
AA
ATYTY
TYTY
TYOROR
OROR
ORY TY T
Y TY T
Y TOO
OO
O
CUTCUT
CUTCUT
CUTOFF POWER SUPPLOFF POWER SUPPL
OFF POWER SUPPLOFF POWER SUPPL
OFF POWER SUPPLYY
YY
Y
BEFORE STBEFORE ST
BEFORE STBEFORE ST
BEFORE STARAR
ARAR
ARTING TTING T
TING TTING T
TING TOO
OO
O
WORK IN THE ELECTRICWORK IN THE ELECTRIC
WORK IN THE ELECTRICWORK IN THE ELECTRIC
WORK IN THE ELECTRIC
CASING BOXESCASING BOXES
CASING BOXESCASING BOXES
CASING BOXES
GENERAL RECOMMENDGENERAL RECOMMEND
GENERAL RECOMMENDGENERAL RECOMMEND
GENERAL RECOMMENDAA
AA
ATIONSTIONS
TIONSTIONS
TIONS
Please read the following safety precautions very carefully before installing the unit.
SAFETY DIRECTIONSSAFETY DIRECTIONS
SAFETY DIRECTIONSSAFETY DIRECTIONS
SAFETY DIRECTIONS
Follow the safety rules in forces when you are working on your appliance.
The installation, commissioning and maintenance of these units should be performed by qualified personnel having a
good knowledge of standards and local regulations, as well as experience of this type of equipment.
The unit should be handled using lifting and handling equipment appropriate to the unit's size and weight.
Any wiring produced on site must comply with the corresponding national electrical regulations.
Make sure that the power supply and its frequency are adapted to the required electric current of operation, taking into
account specific conditions of the location and the current required for any other appliance connected with the same
circuit.
The unit must be EARTHED to avoid any risks caused by insulation defects.
It is forbidden to start any work on the electrical components if water or high humidity is present on the installation site.
WARNINGWARNING
WARNINGWARNING
WARNING
Cutoff power supply before starting to work on the appliance.
When making the hydraulic connections, ensure that no impurities are introduced into the pipe work.
The manufacturer declines any responsibility and the warrantly becomes void if these instructionsThe manufacturer declines any responsibility and the warrantly becomes void if these instructions
The manufacturer declines any responsibility and the warrantly becomes void if these instructionsThe manufacturer declines any responsibility and the warrantly becomes void if these instructions
The manufacturer declines any responsibility and the warrantly becomes void if these instructions
are not respected.are not respected.
are not respected.are not respected.
are not respected.
If you meet a problem, please call the Technical Department of your area.
If possible, assemble the mandatory or optional accessories before placing the appliance on its final location. (see
instructions provided with each accessory).
In order to become fully familiar with the appliance, we suggest to read also our Technical Instructions.
-The information contained in these Instructions are subject to modification without advance notice.

44
44
4
PRESENTPRESENT
PRESENTPRESENT
PRESENTAA
AA
ATIONTION
TIONTION
TION
All the models in the AQCL / AQCH liquid coolers range are produced to state-of-the-art design and manufacturing
standards. In this way, they offer guarantees of high performance and reliability as well as the capability of adapting to
all types of air conditioning installations operating with both chilled water and glycol solutions (and with hot water for
the Heat pump units). The unit is not suitable for any use other than those specified in the present manual.
Improper usage of the unit or a use for purposes other than those originally intended, without the prior approval by the
manufacturer or its agents, could result in the unit functioning outside its safe operating limits and could present risks
to both personnel and property.
The present manual contains all the information required for proper installation and commissioning of the unit as well
as user and maintenance instructions. We strongly advise you to read this manual carefully before commissioning and
using the unit.
With the exception of the operations described in this manual only qualified personnel, trained in the latest refrigeration
engineering practices, should perform installation, commissioning and maintenance operations.
The manufacturer declines all liability for personal injuries and material damage resulting from incorrect installation,
commissioning or use and/or insufficient maintenance. It also declines all liability for personal injuries and materiel
damage resulting from non-compliance with the procedures and instructions contained in the present manual.
WARRANTYWARRANTY
WARRANTYWARRANTY
WARRANTY
The appliances are delivered fully assembled, factory tested and ready to operate.
Any modification to the units without the manufacturer’s prior approval, shall automatically render the warranty null
and void.
The following conditions must be respected in order to maintain the validity of the warranty:
➢Commissioning shall be performed by specialised technicians from technical services approved by the
manufacturer.
➢Maintenance shall be performed by technicians trained for this purpose.
➢Only Original Equipment spare parts shall be used.
➢All the operations listed in the present manual shall be performed within the prescribed timescales.
An appropriate water filter must be installed on the external cold water supply circuit. The warranty shall
be null and void if such a filter is not installed.
THE WARRANTY SHALL BE NULL AND VOID IN THE EVENTTHE WARRANTY SHALL BE NULL AND VOID IN THE EVENT
THE WARRANTY SHALL BE NULL AND VOID IN THE EVENTTHE WARRANTY SHALL BE NULL AND VOID IN THE EVENT
THE WARRANTY SHALL BE NULL AND VOID IN THE EVENT
OF NON-COMPLIANCE WITH ANY OF THE ABOVE CONDITIONS.OF NON-COMPLIANCE WITH ANY OF THE ABOVE CONDITIONS.
OF NON-COMPLIANCE WITH ANY OF THE ABOVE CONDITIONS.OF NON-COMPLIANCE WITH ANY OF THE ABOVE CONDITIONS.
OF NON-COMPLIANCE WITH ANY OF THE ABOVE CONDITIONS.

55
55
5
EQUIPMENT SAFETY DEQUIPMENT SAFETY D
EQUIPMENT SAFETY DEQUIPMENT SAFETY D
EQUIPMENT SAFETY DAA
AA
ATT
TT
TAA
AA
A
Safety Data
Toxicity
In contact with skin
In contact with eyes
Ingestion
Inhalation
Further Medical Advice
Long-term exposure
Occupational exposure
limits
Stability
Conditions to avoid
Hazardous reactions
Hazardous decomposition
products
General precautions
Breathing protection
Storage Preservation
Protection clothes
Behaviour in case of leaks or
escapes
Disposal
Combustibility features
Containers
Behaviour in case of fire
Never forget to wear protection clothes and breathing apparatus. Isolate the source of the leakage,
provided that this operation may be performed in safety conditions. Any small quantity of
refrigerant which may have escaped in its liquid state may evaporate provided that the room is
well ventilated.In case of a large leakage, ventilate the room immediately. Stop the leakage with
sand, earth or any suitable absorbing material. Prevent the liquid refrigerant from flowing into
drains, sewers, foundations or absorbing wells since its vapours may create an asphyxiating
atmosphere.
The best procedure involves recovery and recycle. If this is not possible, the refrigerant shall be
given to a plant which is well equipped to destroy and neutralise any acid and toxic by-product
which may derive from its disposal.
If they are exposed to the fire, they shall be constantly cooled down by water sprays.
Containers may explode if they are overheated.
In case of fire wear protection clothes and self-contained breathing apparatus.
R407C: Non flammable in the atmosphere.
R407C
Bas.
R407C: High concentration levels of its vapours in the air can produce an anaesthetic effect,
including the loss of consciousness. Particularly severe exposures may cause heart arrhythmia
and sometimes prove to be also fatal.
R407C: A lifetime study which has been conducted on the effects inhalation may have on rats at
50,000 ppm has shown the onset of benign tumours of the testicle. These remarks suggest that
there is no danger for human beings if they are exposed to concentrations below the occupational
limits or equal to them.
Liquid splashes or sprays may cause freeze burns. Unlikely to be hazardous by skin absorption.
However, R407C may be slightly irritant and, if liquid, it has a strong degreasing effect. Flush
contaminated skin areas with running water. If it comes into contact with wet fabrics, the liquid
refrigerant will cause them to freeze and adhere to the skin. Carefully remove the contaminated
clothing since it might adhere to the skin and cause freeze burns. Apply to a doctor if the affected
skin areas should be reddened or irritated.
Vapours have no effect. Liquid splashes or sprays may cause freeze burns. In these cases rinse your
eyes with running water or with a solution for eye lavages for at least 10 minutes. Immediately
apply to a doctor.
Very unlikely to occur. If this should be the case, it may cause freeze burns. Never induce vomiting.
Keep the patient awake. Make it rinse its mouth with running water and make it drink about
1/4 of a litre. Immediately apply to a doctor.
At high concentrations there is a danger of asphyxia due to a reduced oxygen content in the
atmosphere. In these cases take the patient to the open air, in a cool place and keep it at rest.
Administer oxygen, if required. Apply artificial respiration if breathing has ceased or if it has
become irregular. In case of heart failure immediately apply cardiac massage. Immediately
apply to a doctor.
In case of doubt about the actual concentration, wear breathing apparatus. It should be self-
contained and approved by the bodies for safety protection.
Refrigerant containers shall be stored in a cool place, away from fire risk, direct sunlight and all
heat sources, such as radiators. The maximum temperature shall never exceed 45°C in the storage
place.
Wear boots, safety gloves and glasses or masks for facial protection.
A symptomatic and supportive therapy is generally suitable. A heart sensitisation has been
observed in some cases, as a result of exposures to particularly high concentrations. In the
presence of catecholamines (such as for example adrenaline) in the blood flow, it has increased
the irregularity of the cardiac rhythm and then caused the heart failure.
Use in the presence of exposed flames, red heat surfaces and high humidity levels.
Possibility of violent reactions with sodium, potassium, barium and other alkaline substances.
Incompatible materials: magnesium and all the alloys containing over 2% of magnesium.
Avoid the inhalation of high concentrations of vapours. The concentration in the atmosphere
shall be kept at the minimum value and anyway below the occupational limits. Since vapours
are heavier than air and they tend to stagnate and to build up in closed areas, any opening for
ventilation shall be made at the lowest level.
R407C: Recommended limits: 1,000 ppm v/v
8 hours TWA.
R407C: Not specified.
R407 C: Halogen acids deriving from thermal decomposition and hydrolysis.

66
66
6
INSPECTION AND STINSPECTION AND ST
INSPECTION AND STINSPECTION AND ST
INSPECTION AND STORAORA
ORAORA
ORAGEGE
GEGE
GE
At the time of receiving the equipment carefully cross check all the elements against the shipping documents in order
to ensure that all the crates and boxes have been received. Inspect all the units for any visible or hidden damage.
In the event of shipping damage, write precise details of the damage on the shipperIn the event of shipping damage, write precise details of the damage on the shipper
In the event of shipping damage, write precise details of the damage on the shipperIn the event of shipping damage, write precise details of the damage on the shipper
In the event of shipping damage, write precise details of the damage on the shipper’s delivery note’s delivery note
’s delivery note’s delivery note
’s delivery note
and send immediately a registered letter to the shipper within 48 hours, clearly stating the damageand send immediately a registered letter to the shipper within 48 hours, clearly stating the damage
and send immediately a registered letter to the shipper within 48 hours, clearly stating the damageand send immediately a registered letter to the shipper within 48 hours, clearly stating the damage
and send immediately a registered letter to the shipper within 48 hours, clearly stating the damage
caused. Forward a copy of this letter to the manufacturer or their representative.caused. Forward a copy of this letter to the manufacturer or their representative.
caused. Forward a copy of this letter to the manufacturer or their representative.caused. Forward a copy of this letter to the manufacturer or their representative.
caused. Forward a copy of this letter to the manufacturer or their representative.
Never store or transport the unit upside down. It must be stored indoors, completely protected from rain, snow etc. The
unit must not be damaged by changes in the weather (high and low temperatures). Excessively high temperatures
(above 60 °C) can harm certain plastic materials and cause permanent damage. Moreover, the performance of certain
electrical or electronic components can be impaired.
CONTENTS OF PCONTENTS OF P
CONTENTS OF PCONTENTS OF P
CONTENTS OF PARCELARCEL
ARCELARCEL
ARCEL
1 AQCL or AQCH unit
1 Bag with reference materiel.
1 installation and maintenance manual
1 regulation instruction manual
PRODUCT OFFER AND VARIANTSPRODUCT OFFER AND VARIANTS
PRODUCT OFFER AND VARIANTSPRODUCT OFFER AND VARIANTS
PRODUCT OFFER AND VARIANTS
Several variants of these appliances are available:
➢Standard or Heat pump models
➢Ventilation
♦basse static pressure or high static pressure
♦standard blowing
♦vertical blowing
♦front/rear blowing
➢Regulation
♦fixed ventilation (fan) speed
♦Ventilation (fan) speed variation system

77
77
7
DESCRIPTIONDESCRIPTION
DESCRIPTIONDESCRIPTION
DESCRIPTION
The AQCL / AQCH units are monobloc, single circuit liquid coolers for air conditioning applications, operating with
water or water/glycol solution.
After the units are assembled, the refrigerating and electrical circuits are tested at the factory in order to guarantee
correct operation.
The are filled with an operational refrigerant fluid charge and are subjected to pressure tightness tests.
The AQCL Cooling only models can produce chilled water at temperatures varying between +18 °C to +5 °C or
chilled water/glycol solution at temperatures varying between +5 °C to -5 °C.
The AQCH Heat pump models can produce hot water at temperatures varying between +25 °C and +50 °C.
CABINET AND FRAMECABINET AND FRAME
CABINET AND FRAMECABINET AND FRAME
CABINET AND FRAME
The units’ base and frame are made of high thickness galvanised steel elements assembled with stainless steel screws
and nuts.
All the cabinet panels can be easily removed to provide access to the various internal components. The galvanised
steel panels are coated with oven-baked white paint (RAL9001).
COMPRESSORSCOMPRESSORS
COMPRESSORSCOMPRESSORS
COMPRESSORS
The units are equipped with two sealed Scroll compressors, mounted in tandem.
The compressors are mounted on vibration absorbing rubber pads and are located inside an acoustic housing.
The compressor motors are cooled by a refrigerating gas and equipped with an internal heat overload thermistor. The
overload protection automatically resets itself after about 8 seconds.
EVEV
EVEV
EVAPORAAPORA
APORAAPORA
APORATORSTORS
TORSTORS
TORS
The evaporators are of the brazed stainless steel plate heat exchanger type with thermal insulation.
Their service pressure shall be 10 bar (water side) and 30 bar (refrigerant side).
The evaporator is protected against freezing by an electric resistance, a differential pressure pressostat (for models 20
to 30) and a flow controller (for models 40 to 80).
CONDENSER BACONDENSER BA
CONDENSER BACONDENSER BA
CONDENSER BATTERIESTTERIES
TTERIESTTERIES
TTERIES
The condenser batteries are made of weld-free copper pipes that are arranged in staggered rows and crimped in
aluminium fins. The batteries’ service pressure is 28 bar.
CONDENSER FCONDENSER F
CONDENSER FCONDENSER F
CONDENSER FANSANS
ANSANS
ANS
The condenser fans are of the centrifugal type with dual turbines and are driven by a pulley system. The allow aeraulic
adjustments to be made during installation.
FF
FF
FAN CONTROLCOMMANDE DES VENTILAAN CONTROLCOMMANDE DES VENTILA
AN CONTROLCOMMANDE DES VENTILAAN CONTROLCOMMANDE DES VENTILA
AN CONTROLCOMMANDE DES VENTILATEURSTEURS
TEURSTEURS
TEURS
The units can be equipped with a ventilation (fan) speed regulator operating in relation to condensing pressure. This
enables system operation at outdoor temperatures as low as -7 °C.
REFRIGERAREFRIGERA
REFRIGERAREFRIGERA
REFRIGERATING CIRCUITTING CIRCUIT
TING CIRCUITTING CIRCUIT
TING CIRCUIT
Each unit has a single refrigerating circuit equipped with an external service valve (for raising the refrigerant pressure
and for filling the refrigerant fluid charge), with a liquid inspection porthole integrating a humidity indicator, a
dehumidification filter and a thermostatic pressure relief valve.
A high pressure pressostat and high and low pressure transducers are also provided on the refrigerating circuit.
POWER SUPPLY AND CONTROL BOXPOWER SUPPLY AND CONTROL BOX
POWER SUPPLY AND CONTROL BOXPOWER SUPPLY AND CONTROL BOX
POWER SUPPLY AND CONTROL BOX
All the control and motor starting equipment necessary for efficient unit operation is wired and tested at the factory.
A service hatch, offering easy access, protects the power supply and control components.

88
88
8
TECHNICAL SPECIFICATECHNICAL SPECIFICA
TECHNICAL SPECIFICATECHNICAL SPECIFICA
TECHNICAL SPECIFICATIONSTIONS
TIONSTIONS
TIONS
REFRIGERANT CHARGEREFRIGERANT CHARGE
REFRIGERANT CHARGEREFRIGERANT CHARGE
REFRIGERANT CHARGE
The refrigerant fluid charges are provided for information purposes only. When filling the installation with these products
(Split) this charge is to be added to optimise their performance.
Therefore, both the installation itself and its environment are critical parameters for its proper operation.
ÉLECTRIC SPÉCIFICAÉLECTRIC SPÉCIFICA
ÉLECTRIC SPÉCIFICAÉLECTRIC SPÉCIFICA
ÉLECTRIC SPÉCIFICATIONSTIONS
TIONSTIONS
TIONS
IMPORIMPOR
IMPORIMPOR
IMPORTT
TT
TANTANT
ANTANT
ANT
* These values are given for guidance. They must be checked and adjusted according to prevailing standards.
They depend on the system installed and the cables used.
AERAAERA
AERAAERA
AERAULIC TECHNICAL SPECIFICAULIC TECHNICAL SPECIFICA
ULIC TECHNICAL SPECIFICAULIC TECHNICAL SPECIFICA
ULIC TECHNICAL SPECIFICATIONSTIONS
TIONSTIONS
TIONS
Packagedmodel253035405060
Refrigerant charge
6 500 g 7 050 g 7600 8500 g 13760 g 16000 g
25 30 35 40 50 60
Powersupply3N~400V-50Hz ••••••
Cooling + Fan
(or heatpump heating)
Maximum Current A 27 29 36 38 50 58.3
Fuse Rating A M A 32 32 40 40 63 63
FuseratingASE/VDE* A353540406363
Total Starting Current A 132 137 98 124.5 148 166
Power supply cable* mm² 5G6 5G6 5G10 5G10 5G25 5G25
Connections
Maximum Current A 3.7 4.7 6.3 6.3 5.2 6.4
Cable section* mm² 4G1.5 4G1.5 4G1.5 4G1.5 4G1.5 4G1.5
Type of appliance
25 30 35 40 50 60
Number of fans 2 2 2 2 2 2
Typ
Drive typ (belt)
Power supply
Motor
Rating PE kW 3 2.2 3 4 5.5 5.5
GE kW 4 4 4 5 7.5 7.5
Speed tr/min 1420 1420 1420 1420 1420 1420
Models
Centrifugal
Belt with variable pulleys
3N ~400 V - 50 Hz

99
99
9
DIMENSIONSDIMENSIONS
DIMENSIONSDIMENSIONS
DIMENSIONS
HANDLINGHANDLING
HANDLINGHANDLING
HANDLING
WEIGHTWEIGHT
WEIGHTWEIGHT
WEIGHT
ABC
25 1505 1750 890
30 1505 1750 890
35 1505 1750 890
40 1773 2206 890
50 1773 2206 890
60 1773 2206 890
AQCL AQCH
25 387 kg 395 kg
30 405 kg 420 kg
35 415 kg 435 kg
40 575 kg 580 kg
50 630 kg 650 kg
60 660 kg 670 kg
NET WEIGHT
COOLING ONLY AND HEATPUMP
Use spreaders
HANDLINGHANDLING
HANDLINGHANDLING
HANDLING

1010
1010
10
DUCT OUTLET DIMENSIONSDUCT OUTLET DIMENSIONS
DUCT OUTLET DIMENSIONSDUCT OUTLET DIMENSIONS
DUCT OUTLET DIMENSIONS
STST
STST
STANDAND
ANDAND
ANDARD BLARD BL
ARD BLARD BL
ARD BLOWINGOWING
OWINGOWING
OWING
REAR BLOWINGREAR BLOWING
REAR BLOWINGREAR BLOWING
REAR BLOWING
ABCDEFG
25 185 440 425 1150 290 900 95
30 150 1350 250 1115 350 1600 950
35 150 1350 250 1115 350 1600 950
40 285 1400 530 1275 450 2010 1085
50 285 1400 530 1275 450 2010 1085
60 285 1400 530 1275 450 2010 1085
VERTICAL BLOWINGVERTICAL BLOWING
VERTICAL BLOWINGVERTICAL BLOWING
VERTICAL BLOWING
ABCD
25 109 348 252 1348
30 109 348 252 1348
35 109 348 252 1348
40 215 445 595 1490
50 215 445 595 1490
60 215 445 595 1490
ABCDE
25 185 440 425 1150 290
30 150 1350 250 1115 350
35 150 1350 250 1115 350
40 285 1400 530 1275 450
50 285 1400 530 1275 450
60 285 1400 530 1275 450

1111
1111
11
FLFL
FLFL
FLOW RAOW RA
OW RAOW RA
OW RATE / EXTERNAL STTE / EXTERNAL ST
TE / EXTERNAL STTE / EXTERNAL ST
TE / EXTERNAL STAA
AA
ATIC PRESSURETIC PRESSURE
TIC PRESSURETIC PRESSURE
TIC PRESSURE
25 30 35 40 50 60
m³/h 13500 14000 15000 15500 19000 20000
PE Pa max 130 130 130 130 130 130
GE Pa max 200 200 200 200 190 190
INSTINST
INSTINST
INSTALLAALLA
ALLAALLA
ALLATIONTION
TIONTION
TION
You can adjust flow rate and available static pressure with a variable pulley of the outdoor unit (SEE APPENDIX).
CLEARANCECLEARANCE
CLEARANCECLEARANCE
CLEARANCE
The unit is not designed to withstand weights or stresses from adjacent equipment, pipe work or
constructions. Any foreign weight or stress on the unit structure could lead to a malfunction or a
collapse with dangerous consequences for personnel and property. In such an event, the warranty shall
be null and void.
Minimum clearance to be provided for
maintenance access.
Dimensions depend on the facory
configuration.
The unit base shall be arranged as indicated in the manual. There could be a risk of personal injury or
damage to property in the event of the unit being incorrectly supported.
The unit must be installed on a firm level foundation, of adequate strength to support its full operating weight.
1. It must be high enough to permit good drainage of defrost water and allow any heavy ice to fall away
form the coil during defrost cycle.
2. Keep duct connections to a minimum to reduce duct losses.
3. When locating unit give consideration to, and locate unit as remote as possible minimise noise, as heat
pump loads are greatest at night time.
4. The unit must be pitched slightly towards condensate drain outlet to provide positive drainage of condensates.
5. All electrical and ductwork connections to the unit must be made via flexible connections to prevent
transmission of vibration.
6. In addition to the service clearances noted on the dimension sheet it is essential that provision is made
for adequate and safe service access.
LL
LL
LOCAOCA
OCAOCA
OCATING THE UNITTING THE UNIT
TING THE UNITTING THE UNIT
TING THE UNIT

1212
1212
12
DEDE
DEDE
DE-ICING W-ICING W
-ICING W-ICING W
-ICING WAA
AA
ATER DRAINATER DRAINA
TER DRAINATER DRAINA
TER DRAINAGE (AGE (A
GE (AGE (A
GE (AQCH MODELS ONLQCH MODELS ONL
QCH MODELS ONLQCH MODELS ONL
QCH MODELS ONLY)Y)
Y)Y)
Y)
When the AQCH unit operates in Heat pump mode, water drains from below during regular de-icing cycles.
When installing the unit, a minimum distance of 200 mm of free clearance above the ground must be maintained to
allow the de-icing water to drain freely without forming ice below the unit.
The AQCH units must be installed in areas where the de-icing water will not present any risks of damage.
ANTI-ANTI-
ANTI-ANTI-
ANTI-VIBRAVIBRA
VIBRAVIBRA
VIBRATION SPRINGTION SPRING
TION SPRINGTION SPRING
TION SPRING-MOUNTED P-MOUNTED P
-MOUNTED P-MOUNTED P
-MOUNTED PADS INSTADS INST
ADS INSTADS INST
ADS INSTALLAALLA
ALLAALLA
ALLATIONTION
TIONTION
TION
Prepare the ground surface area. It must be flat and level. Raise the unit and insert the pads in accordance with the
following instructions.
➢Assemble the headless screw.
➢Insert the screw in the threaded hole situated on the top of the
anti-vibration spring-mounted pad. Position the pad under the
unit’s base and insert the headless screw through the base hole.
➢Check that the unit is positioned correctly on the washers (E).
Turn the nut (D) with a 13 mm spanner to adjust the height as
required.
➢Lock the position with the spring washer (F) and the nut (C). After
installation, check the correct operation of the pads.
HYDRAULIC CONNECTIONSHYDRAULIC CONNECTIONS
HYDRAULIC CONNECTIONSHYDRAULIC CONNECTIONS
HYDRAULIC CONNECTIONS
The external water system must comprise the following elements:
➢A circulation pump supplying sufficient water flow and available pressure.
➢The primary water system shall not contain less than 2.5 litres of water per kW of cooling capacity. If the
total volume in the primary system pipe work and in the evaporator is insufficient, a heat-insulated tank
shall be installed.
➢This will avoid continual compressor start-ups.
➢A diaphragm type expansion tank equipped with a safety valve with a set discharge point. The valve shall
be visible.
The external hydraulic circuit must provide constant water circulation in the evaporator for all operating
settings and conditions.
The size of the expansion tank must be sufficient to receive a 2% increase in the system’s total fluid
volume (evaporator, pipe links, user circuits and tank, if supplied). It is not necessary to insulate the
expansion tank, as water does not circulate through it under normal operating conditions.
HYDRAULIC CIRCUIT WATER VOLUME
SEE APPENDIXSEE APPENDIX
SEE APPENDIXSEE APPENDIX
SEE APPENDIX

1313
1313
13
Models 20 to 30 are equipped with a differential pressostat as standard equipment. The pressostat detects water
pressures losses across the evaporators and shuts down the unit in the event of an anomaly occurring.
On models 40 to 60, a water flow controller is fitted instead of the differential pressostat.
In addition:
➢Install stop cocks on the evaporator water inlet and outlet pipes.
➢Install an evaporator by-pass with a stop cock.
➢Install air bleed valves at the highest points on the pipe links.
➢Install suitable system drainage points (with take-offs, taps, etc.) on the lowest points on the pipe links.
➢Insulate all pipe work to prevent heat losses.
Prior to filling the system, ensure that it contains no foreign bodies (sand, stones, rust or brazing flakes,
swarf) or any other material that might damage the evaporators.
The water used to fill the circuit should be treated, as required, to ensure a correct pH value.
When two or three units are connected in parallel, it is recommended that the return circuit connections are reversed
(see below) in order to reduce the pressure loss in each unit’s circuit.
UNITA' 1
UNITA' 2
N°1
N° 2
SVGS
SVGS
S : Taps/stop cocks
VG : Balancing valves
The standard evaporators fitted to AQC units are designed for cooling solutions of water and ethylene glycol, with an
anti-corrosion additive, for protection down to temperatures of -8 °C (R 407C).
Refer to the Appendix for the quantity of ethylene glycol to be added.
The quantities are defined as a percentage in relation to the theoretical weight of water contained in the circuit.
The inlet and outlet water pipe links must be connected correctly, as indicated on the labels situated close to the pipe
unions.
Connect the external water supply pipes to the unit’s water inlet and outlet unions.
SEE APPENDIXSEE APPENDIX
SEE APPENDIXSEE APPENDIX
SEE APPENDIX
HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAMHYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM
HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAMHYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM
HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM

14
LEGEND N 728
WIRING DIAGRAM AND LEGEND
WIRING DIAGRAM SEE APPENDIX
SE3289models 25/30/35 Control 230V50Hz+/- 10%
SE3288models25/30/35 Power Tri 400V+N 50Hz +/- 10%
SE3312models40/50/60 Control 230V50Hz+/- 10%
SE3313models40/50/60 Power Tri 400V+N 50Hz +/- 10%
POWER SUPPLY
This supply is protected upstreamby an FFG general supply fuse holder, to be provided by the installer, in accordance
with Table 1 – Small equipment or Table 2 – Large Equipment. The fuse holder shall be mounted close to the unit.
The electrical installation and the wiring of this unit shall comply with local electrical installation standards.
➢Thee phase 400 V~ + Neutral + Ground:
On terminals P-E ; N ; L1 ; L2 ; L3 on Main Terminal Block X1.
➢Three phase 400V ~ + Ground: (Models 40 to 80 only: Transformer option obligatory)
On terminals P-E ; L1 ; L2 ; L3 and Ground on Main Terminal Block X1.
25 32 A 25 A 80 A
30 32 A 27 A 82 A
35 40 A 31 A 122 A
40 50 A 44 A 140 A
50 50 A 46.8 A 186 A
60 63 A 53 A 232 A
AQCL
AQCH FFG Fuse
aM Type Full load current
(max.) 400V Starting
amperage (max.)
25 32 A 27 A 82 A
30 32 A 29 A 92 A
35 40 A 33 A 124 A
40 63 A 47 A 142 A
50 63 A 51 A 188 A
60 63 A 56 A 236 A
AQCL
AQCH FFG Fuse
aM Type Full load current
(max.) 400V Starting
amperage (max.)
TABLE 1: CASE SMALL EQUIPMENT
TABLE 2: CASE LARGE EQUIPMENT

1515
1515
15
WIRING DIAGRAM KEY DESCRIPTIONSWIRING DIAGRAM KEY DESCRIPTIONS
WIRING DIAGRAM KEY DESCRIPTIONSWIRING DIAGRAM KEY DESCRIPTIONS
WIRING DIAGRAM KEY DESCRIPTIONS
FFG : Safety fuses (not provided)
X1 : Main Terminal Block (mod.40 à 60)
QG : Main supply switch
KA1 : Three phase network control relay (phase sequence and cut-out)
FF7 : magneto-thermal trip switch
FF
FF
FAN MOAN MO
AN MOAN MO
AN MOTT
TT
TOR AND THEIR EQUIPMENTOR AND THEIR EQUIPMENT
OR AND THEIR EQUIPMENTOR AND THEIR EQUIPMENT
OR AND THEIR EQUIPMENT
M5 : Air exchanger fan motors
K5 : Motor power contactor M5
FM5 : Motor internal safety M5
STANDARD OPTION
FT5 : Thermo-magnetic motor circuit breaker M5
OPTION ALL SEASONS
KA2 : Auxiliary heating demand relay (Heat pump models)
ACS : Three phase frequency converter with RFI filter (SEE INSTALLATION MANUAL)
COOLINGCOOLING
COOLINGCOOLING
COOLING
M1/M2 : Refrigerating compressor
KS1/KS2 : Internal safeties of compressors M1/M2 (mod. 40/50/60)
K1/K2 : Compressor power contactor M1/M2
FT1/FT2 : Thermo-magnetic compressor circuit breaker M1/M2 (mod. 25/30)
HP1 : High pressure pressostats (automatic reset)
FPC : Condenser pressure transducer
FPE : Evaporator pressure transducer
R1/R2 : Sump heating resistances.
RV1 : Cycle reversal valve (Heat pump model).
WW
WW
WAA
AA
ATER CIRCUITTER CIRCUIT
TER CIRCUITTER CIRCUIT
TER CIRCUIT
FDP : Water circuit inlet : outlet differential pressostat (Contact normally open when no voltage present and no
pressure present in the circuit)(mod 25/30/35) (mod 25/30/35)
FS : Water flow detector (FLOW SWITCH) (mod 40/50/60)
RAG : Plate exchanger anti-freezing re-heater (2 IN mod. 40/50/60)
OPTION PUMP
M4 : Water pump
K4 : Pump contactor MP
FT4 : Thermo-magnetic pump relay MP

1616
1616
16
CONTROL AND REGULACONTROL AND REGULA
CONTROL AND REGULACONTROL AND REGULA
CONTROL AND REGULATIONTION
TIONTION
TION
PCB : Centralised control module management module
T1 : 400/230V single phase transformer
ST1 : Inlet water temperature sensor
ST2 : Outlet water temperature sensor
ST3 : Condensing temperature sensor
ST4 : Outdoor air temperature sensor
SM1 : ON/OFF switch in casing
OCT: Condenser temperature sensor (Heat pump models)
NOT PROVIDED :NOT PROVIDED :
NOT PROVIDED :NOT PROVIDED :
NOT PROVIDED :
SD/N : Day / night changeover
SLS : Load-shedding switch
RANGE AND SETTINGS OF THEMAL PRORANGE AND SETTINGS OF THEMAL PRO
RANGE AND SETTINGS OF THEMAL PRORANGE AND SETTINGS OF THEMAL PRO
RANGE AND SETTINGS OF THEMAL PROTECTION / NOMINAL INTENSITY OF THETECTION / NOMINAL INTENSITY OF THE
TECTION / NOMINAL INTENSITY OF THETECTION / NOMINAL INTENSITY OF THE
TECTION / NOMINAL INTENSITY OF THE
CONTCONT
CONTCONT
CONTAA
AA
ACTCT
CTCT
CTORS (CLASSE AORS (CLASSE A
ORS (CLASSE AORS (CLASSE A
ORS (CLASSE AC3)C3)
C3)C3)
C3)
25 30 35 40 50 60
range 9 - 14 A 9 - 14 A 13 - 18 A 13 - 18 A 20 - 25 A 20 - 25 A
Adjustment 10 A 11.5 A 13 A 16 A 21 A 23 A
range 9 - 14 A 9 - 14 A 9 - 14 A 13 - 18 A 13 - 18 A 13 - 18 A
Adjustment 10 A 11.5 A 11.5 A 13 A 13 A 16 A
range 1.6 – 2,5 A 1.6 – 2.5 A 1.6 – 2.5 A 1.6 – 2.5 1.6 – 2.5 2.5 - 4 A
Adjustment 1.7 A 1.7 A 1.7 A 2.1 A 2.1 A 3.1 A
range 6 – 10 A 6 – 10 A 6 – 10 A 6 - 10 A 9 - 14 A 9 - 14 A
Adjustment 6.3 A 6.3 A 6.3 A 6.3 A 11 A 11 A
range 6 – 10 A 6 – 10 A 6 – 10 A 6 - 10 A 13 - 18 A 13 - 18 A
Adjustment 8 A 8 A 8 A 8 A 14.8 A 14.8 A
K1 12 A 12 A 12 A 18 A 25 A 25 A
K2 12 A 12 A 12 A 18 A 18 A 18 A
K5 9A 9A 9A 9A9A9A
K4 9A 9A 9A 9A9A9A
PE
MODELS
GE
AC3 CONTACTOR
FT
FT4
FT5
FT5
FT2
PRESSOSTPRESSOST
PRESSOSTPRESSOST
PRESSOSTAA
AA
ATS SETTINGTS SETTING
TS SETTINGTS SETTING
TS SETTING
HP1 : High pressure fixed setting 27,5 bars (400 PSI )
FDP : fixed setting DP on the water circuit 0,05 bar (mod 25/30/35)
MISCELLANEOUSMISCELLANEOUS
MISCELLANEOUSMISCELLANEOUS
MISCELLANEOUS
SHM : Puple shunt to be removed when installing a remote ON/OFF switch between terminals 5 and 6
(40m. maximum).
Note: ON mode = contact closed

1717
1717
17
ELECTRICAL CONNECTIONSELECTRICAL CONNECTIONS
ELECTRICAL CONNECTIONSELECTRICAL CONNECTIONS
ELECTRICAL CONNECTIONS
WARNINGWARNING
WARNINGWARNING
WARNING
BEFORE CARRBEFORE CARR
BEFORE CARRBEFORE CARR
BEFORE CARRYING OUT ANY WORK ON THE EQUIPMENTYING OUT ANY WORK ON THE EQUIPMENT
YING OUT ANY WORK ON THE EQUIPMENTYING OUT ANY WORK ON THE EQUIPMENT
YING OUT ANY WORK ON THE EQUIPMENT,,
,,
,
MAKE SURE THAMAKE SURE THA
MAKE SURE THAMAKE SURE THA
MAKE SURE THAT THE ELECTRICAL POWER SUPPLT THE ELECTRICAL POWER SUPPL
T THE ELECTRICAL POWER SUPPLT THE ELECTRICAL POWER SUPPL
T THE ELECTRICAL POWER SUPPLY ISY IS
Y ISY IS
Y IS
DISCONNECTED AND THADISCONNECTED AND THA
DISCONNECTED AND THADISCONNECTED AND THA
DISCONNECTED AND THAT THERE IS NO POSSIBILITY OFT THERE IS NO POSSIBILITY OF
T THERE IS NO POSSIBILITY OFT THERE IS NO POSSIBILITY OF
T THERE IS NO POSSIBILITY OF
THE UNIT BEING STTHE UNIT BEING ST
THE UNIT BEING STTHE UNIT BEING ST
THE UNIT BEING STARAR
ARAR
ARTED INADTED INAD
TED INADTED INAD
TED INADVERVER
VERVER
VERTENTLTENTL
TENTLTENTL
TENTLYY
YY
Y..
..
.
NON-COMPLIANCE WITH THE ABOVE INSTRUCTIONS CANNON-COMPLIANCE WITH THE ABOVE INSTRUCTIONS CAN
NON-COMPLIANCE WITH THE ABOVE INSTRUCTIONS CANNON-COMPLIANCE WITH THE ABOVE INSTRUCTIONS CAN
NON-COMPLIANCE WITH THE ABOVE INSTRUCTIONS CAN
LEAD TLEAD T
LEAD TLEAD T
LEAD TO INJURO INJUR
O INJURO INJUR
O INJURY OR DEAY OR DEA
Y OR DEAY OR DEA
Y OR DEATH BTH B
TH BTH B
TH BY ELECTROCUTIONY ELECTROCUTION
Y ELECTROCUTIONY ELECTROCUTION
Y ELECTROCUTION..
..
.
The electrical installation must be performed by a fully qualified electrician, and in accordance with local electrical
standards and the wiring diagram corresponding to the unit model.
Any modification performed without our prior authorisation may result in the unit’s warranty being declared null and
void.
The power supply cable section must be sufficient to provide the appropriate voltage to the unit’s power supply
terminals, both at start-up and under full load operating conditions.
The power supply cable shall be selected in accordance with the following criteria:
1. Power supply cable length.
2. Maximum unit starting current draw – the cables shall supply the appropriate voltage to the unit terminals
for starting.
3. Power supply cables’ installation mode.
4. Cables’ capacity to transport the total system current draw.
Starting current draw and total current draw are indicated on the unit’s wiring diagram.
Short circuit protection shall be provided. This protection shall comprise fuses or circuit breakers with high breaking
capacity, mounted on the distribution board.
If the local controls includes a remote ambient temperature sensor and/or a set temperature adjustment module, these
shall be connected with shielded cable and shall not pass through the same conduits as the power supply cables as the
voltages induced may create reliability faults in the unit’s operation.
VERVER
VERVER
VERY IMPORY IMPOR
Y IMPORY IMPOR
Y IMPORTT
TT
TANTANT
ANTANT
ANT::
::
:
3N~400V3N~400V
3N~400V3N~400V
3N~400V-50HZ-50HZ
-50HZ-50HZ
-50HZ
The outdoor unit is equipped as standard with a phase sequence and cut-out controller located in the electrical box.
THIS PRODUCT IS EQUIPPED WITH A PHASE SEQUENCE CONTROLLER. THE LED’s INDICATE THE FOLLOWING
CONDITIONS:
Green LED =1: low voltage supply
the compressor rotation direction is correct
Green LED =flickering: phase inversion
Green LED =0: phase absent
the compressor and the fans do not start.

1818
1818
18
These units are equipped with a local switch used as general terminal board.
The switch can be padlocked.
A circuit breaker or fuse holder ( not supplied ) must be installed on the main power
supply of the unit in accordance with the circuit diagram; for the raitings, refer to the
electrical specifications.
Use a pozidrive M3.5 screwdriver, Form Z, to make the connections.
Press to unclip and
withdraw the "local
switch" unit on the
terminal board.
Max. tightening torque
➢models 25-30-35
2,1Nm
➢models 40-50-60
4Nm
3N~400V3N~400V
3N~400V3N~400V
3N~400V
Models
25 - 30 - 35
Models
40 - 50 - 60

1919
1919
19
COMMISSIONINGCOMMISSIONING
COMMISSIONINGCOMMISSIONING
COMMISSIONING
PREPRE
PREPRE
PRE--
--
-STST
STST
STARAR
ARAR
ART CHECK LISTT CHECK LIST
T CHECK LISTT CHECK LIST
T CHECK LIST
ELECTRICAL CHECKELECTRICAL CHECK
ELECTRICAL CHECKELECTRICAL CHECK
ELECTRICAL CHECK
1. Electrical installation has been carried out according to unit wiring diagram and the Supply Authority
Regulations.
2. Correct size fuses or circuit breaker installed at switchboard.
3. Supply voltages as specified on unit circuit diagram.
4. All terminals right.
5. Wiring clear of or protected from pipework and sharp edges.
HYDRAULIC CHECKSHYDRAULIC CHECKS
HYDRAULIC CHECKSHYDRAULIC CHECKS
HYDRAULIC CHECKS
1. Check that the external water circuit components (pumps, user equipment, filters, expansion tank and
reservoir if supplied) have been correctly installed in accordance with the manufacturer’s recommendations
and that the water inlet and outlet connections are correct.
2. Check that the hydraulic circuit is filled correctly and that the fluid flows freely without any signs of leaks
or air bubbles. When ethylene glycol anti-freeze is used, check that the concentration level is correct.
3. Check the direction of rotation of the pump and leave the fluid to circulate for at least 12 hours for each
pump. Then clean the pump inlet water filter.
4. Adjust the water flow in order to comply with the specifications.
5. Check that the water quality complies with the indicated standards.
6. Check that the oil heating resistances have been energised for at least 12 hours.
VISUAL CHECKVISUAL CHECK
VISUAL CHECKVISUAL CHECK
VISUAL CHECK
1. Clearance around unit including condenser air entry and discharge and service access.
2. Unit mounted as specified.
3. For loose or missing bolts or screws.
4. For refrigerant leaks in connections and components.
DUCTINGDUCTING
DUCTINGDUCTING
DUCTING
1. Connections flexible type, secure and detachable for service access.
2. Seams and joints airtight.
3. Fan drive
Pulley adjustment correct for expected air quantity and static pressure.
Belt tension correct.
4. Check that the Biloc Sheaves on both the fan shaft and the motor are correctly fitted to the bush and
rotate without wobble.
5. Ensure that the motor is securely bolted to the mounting plate square to the fan shaft.
6. Using a string line or straight edge ensure that the pulley grooves are correctly aligned.
7. Improper alignment of the pulleys and belt may cause vibration in the fan drive and result in premature
wear.

2020
2020
20
OPERAOPERA
OPERAOPERA
OPERATING CHECK LISTTING CHECK LIST
TING CHECK LISTTING CHECK LIST
TING CHECK LIST
PLEASE NOPLEASE NO
PLEASE NOPLEASE NO
PLEASE NOTE READ THE ELECTRONIC CONTROLSTE READ THE ELECTRONIC CONTROLS
TE READ THE ELECTRONIC CONTROLSTE READ THE ELECTRONIC CONTROLS
TE READ THE ELECTRONIC CONTROLS
OPTION FOR CAC CONTROLER BEFORE PROCEEDING.OPTION FOR CAC CONTROLER BEFORE PROCEEDING.
OPTION FOR CAC CONTROLER BEFORE PROCEEDING.OPTION FOR CAC CONTROLER BEFORE PROCEEDING.
OPTION FOR CAC CONTROLER BEFORE PROCEEDING.
GENERALGENERAL
GENERALGENERAL
GENERAL
Cheek for any unusual noises or vibration in the running components, particularly the indoor fan drive system.
PHASE ROPHASE RO
PHASE ROPHASE RO
PHASE ROTT
TT
TAA
AA
ATION PROTION PRO
TION PROTION PRO
TION PROTECTIONTECTION
TECTIONTECTION
TECTION
If the phase rotation is not correct, the phase rotation protection device will prevent the machine from starting.
ELECTRICALELECTRICAL
ELECTRICALELECTRICAL
ELECTRICAL
SET POINTSSET POINTS
SET POINTSSET POINTS
SET POINTS
1. Set point of compressor overload relay.
2. Set point of indoor fan motor overload relay.
NOTE : The outdoor fan motor is fitted with an internal automatic reset overload device.
OPERAOPERA
OPERAOPERA
OPERATING VTING V
TING VTING V
TING VOLOL
OLOL
OLTT
TT
TAA
AA
AGEGE
GEGE
GE::
::
:
Recheck voltage at unit supply terminals.
CONTROLCONTROL
CONTROLCONTROL
CONTROL
1. Operate system switches and control thermostat.
2. Check unit is wired for correct control of unit fan, cooling and heating functions.
3. Verify all sensor input, using the ILTC controller display.
FAN & DRIVEFAN & DRIVE
FAN & DRIVEFAN & DRIVE
FAN & DRIVE
1. Check that the Sheaves on both the fan shaft and the motor are correctly fitted to the bush and rotate
without wobble.
2. Check the alignment of the pulleys
3. Rotation: Cheek direction of rotation.
4. Static Pressure Loss and Air Quantity
5. The indoor air quantity must be within the application limits of the unit supply air fan (see fan curves).
The associated static pressure must be such that the motor is operating within its normal power rating.
With all panels in place measure current in each phase of the indoor fan motor using clip-on type
ammeter. Compare this to the nameplate full load current.
COMPRESSOR AND REFRIGERACOMPRESSOR AND REFRIGERA
COMPRESSOR AND REFRIGERACOMPRESSOR AND REFRIGERA
COMPRESSOR AND REFRIGERATION SYSTEMTION SYSTEM
TION SYSTEMTION SYSTEM
TION SYSTEM
1. If outdoor air temperature is below zero make sure that the compressor crankcase heater has been on for
at least one hour before storting compressor.
2. Running check: Start the compressor. Check for any unusual noise and vibration.
3. Operating Pressures: Operate the unit for a minimum of 20 minutes to ensure that the refrigerant
pressures have stabilised, and cheek that they are within normal operating limits.
4. Operating Temperature: Check discharge, suction and liquid temperatures.
5. Discharge temperature on cooling cycle should normally not exceed 105°C.
6. Suction superheat should be 6°C ±2°C.
This manual suits for next models
11
Table of contents