ION DISCOVER KEYBOARD USB User manual

DISCOVER KEYBOARD USB
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH (1)
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL (2)
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS (3)
GUIDA RAPIDA
ITALIANO (4)
KURZANLEITUNG
DEUTSCH (5)
SNELSTARTGIDS
NEDERLANDS (6)

1
INSTALLING THE SOFTWARE
To install the included software onto your computer, follow these instructions:
1. Use the included USB cable to connect DISCOVER KEYBOARD USB
to a free USB port on your computer.
2. Insert the included software CD into your computer.
3. When the installation screen appears, click the button corresponding to
the software you want to install:
•D'Accord Keyboard Lite (recommended for beginners)
•Acoustica Pianissimo (recommended for advanced players)
4. After selecting the software you want to install, you may see a security
warning dialog box asking you to confirm that you want to install the file.
Click "Run."
5. You will see a "Setup Wizard" screen appear. This will help guide you
through the software setup. Follow the instructions that appear on your
screen to continue.
Notes:
•D'Accord Keyboard Lite requires Adobe Flash Player to run. If you do not already have it, we recommend
installing it if the Setup Wizard asks if you want to do so.
•During the installation process for Acoustica Pianissimo, you will be prompted to enter a serial number to activate
the software. This serial number can be found on the sleeve of the software CD.
6. The Setup Wizard will confirm when the installation is complete. At that point, you may choose to open the software you
just installed. (If desired, you can close the Setup Wizard and repeat Steps 2-4 to install the other software program, as
well.)
GETTING STARTED
To get started playing DISCOVER KEYBOARD USB, follow these steps:
1. Use the included USB cable to connect DISCOVER KEYBOARD USB to a free USB port on your computer.
2. Open the software program you want to use. If you let the installation Setup Wizard choose the location for your
software, you can find the program here:
•D'Accord Keyboard Lite:
1. Go to Start Menu fAll Programs fD'Accord Keyboard Method Lite fKeyboard Method Lite.
2. Once the software has opened, follow the on-screen instructions to get started with your lesson!
•Acoustica Pianissimo:
1. Go to Start Menu fAll Programs fPianissimo fPianissimo.
2. Once the software has opened, you can start playing immediately. If you want to learn more about
Pianissimo's other features, click the "?" icon or go to the Help Menu and select "Help" (Ctrl + H).
TOP PANEL OVERVIEW
1
2
33
45
66
1. USB CONNECTION – Connect this jack to a free USB port on your computer using the included USB cable. The
computer’s USB port will provide power to the DISCOVER KEYBOARD USB.
2. KEYBOARD – Press the 25 velocity-sensitive keys on the KEYBOARD to play sounds in the software.
3. PITCH BEND d/ c– While playing the KEYBOARD, press and hold either of these buttons to bend the pitch of the
notes down or up.
4. SUSTAIN – While playing the KEYBOARD, press and hold this button to allow the notes to sustain (the notes will be
"held" even after you release the keys).
5. PROGRAM – In addition to the included software, DISCOVER KEYBOARD USB can be used with any virtually any
digital audio workstation that supports USB-MIDI keyboards. In this case, you can hold down PROGRAM and press a
key on the KEYBOARD to select a program (1-25, corresponding to the 25 keys).
6. OCTAVE d/ c– While playing the KEYBOARD, press either of these buttons to shift the KEYBOARD's range down or
up an octave. When you are higher or lower than the normal ("center") octaves, the corresponding OCTAVE button will
light. Press both OCTAVE buttons at the same time to return the KEYBOARD to the center octaves.
BOX CONTENTS
•DISCOVER KEYBOARD USB
•Software CD
•USB cable
•Safety Instructions & Warranty
Inf
o
rm
a
ti
o
n B
oo
kl
e
t
IMPORTANT!
:
Though DISCOVER
KEYBOARD USB can be used as a USB-
MIDI controller with virtually any digital
audio workstation that supports USB-
MIDI keyboards, D'Accord Keyboard
Lite and Acoustica Pianissimo are only
compatible with Windows XP, Vista, or 7.

2
CÓMO INSTALAR EL SOFTWARE
Para instalar el software incluido en su computadora, siga estas instrucciones.
1. Use el cable USB incluido para conectar el DISCOVER KEYBOARD
USB a un puerto USB libre de la computadora.
2. Inserte en su computadora el CD de software incluido.
3. Cuando aparezca la pantalla de instalación, haga clic en el botón
correspondiente al software que desea instalar:
•D'Accord Keyboard Lite (recomendado para principiantes)
•Acoustica Pianissimo (recomendado para ejecutantes
avanzados)
4. Después de seleccionar el software que desea instalar, puede ver un
cuadro de diálogo de advertencia de seguridad que la pregunta si
desea instalar el archivo. Haga clic en "Run " (Ejecutar).
5. Aparecerá la pantalla del "Setup Wizard" (Asistente de instalación). Le
guiará a lo largo de la instalación del software. Para continuar, siga las
instrucciones de la pantalla.
Notas:
•D'Accord Keyboard Lite requiere Adobe Flash Player para
funcionar. Si no lo tiene, recomendamos instalarlo si el asistente de instalación le pregunta si desea hacerlo.
•Durante el proceso de instalación de Acoustica Pianissimo, el sistema le solicitará que ingrese un número de
serie para activar el software. Este número de serie se puede encontrar en la funda del CD de software.
6. El asistente de instalación confirmará cuando la instalación esté completa. En ese punto, puede elegir abrir el software
que acaba de instalar. (Si lo desea, puede cerrar el asistente de instalación y repetir los pasos 2 a 4 para instalar
también el otro programa.)
PARA COMENZAR
Para comenzar a tocar con DISCOVER KEYBOARD USB, siga estos pasos:
1. Use el cable USB incluido para conectar el DISCOVER KEYBOARD USB a un puerto USB libre de la computadora.
2. Abra el programa que desea usar. Si permitió que el asistente de instalación eligiera la ubicación del software, puede
encontrar el programa aquí:
•D'Accord Keyboard Lite:
1. Vaya Start Menu (Menú Inicio) fAll Programs (Todos los programas) fD'Accord Keyboard Method
Lite fKeyboard Method Lite.
2. Una vez abierto el software, siga las instrucciones de la pantalla para comenzar su lección.
•Acoustica Pianissimo:
1. Vaya a Start Menu (Menú Inicio) fAll Programs (Todos los programas) fPianissimo fPianissimo.
2. Una vez abierto el software, puede comenzar a tocar inmediatamente. Si desea saber más acerca de las
demás funciones de Pianissimo, haga clic en el icono "?" o vaya al menú de ayuda y seleccione "Help"
(Ayuda) (Ctrl + H).
VISTA DEL PANEL SUPERIOR
1
2
33
45
66
1. CONEXIÓN USB – Conecte este conector a un puerto USB libre de la computadora usando el cable USB incluido. El
puerto USB proporciona alimentación eléctrica al DISCOVER KEYBOARD USB.
2. TECLADO – Pulse las 25 teclas sensibles a la velocidad del TECLADO para tocar sonidos en software.
3. INFLEXIÓN DE PITCH d/ c– Mientras toca con el TECLADO, pulse y retenga uno de estos botones para subir o
bajar el pitch de las notas.
4. SOSTENIDO – Mientras toca con el TECLADO, pulse y retenga este botón para permitir el sostenido de las notas (las
notas se “mantienen” incluso después de que suelte las teclas).
5. PROGRAMA – Además del software incluido, DISCOVER KEYBOARD USB se puede usar virtualmente con cualquier
estación de trabajo de audio digital compatible con teclados USB-MIDI. En este caso, puede mantener pulsada la tecla
PROGRAM y pulse una tecla del TECLADO para seleccionar un programa (1 a 25, correspondientes a las 25 teclas).
6. OCTAVA d/ c– Mientras toca con el TECLADO, pulse uno de estos botones para subir o bajar la gama del
TECLADO una octava. Cuando esté más arriba o más abajo que la octava normal (“central”), se enciende el botón
OCTAVE correspondiente. Pulse ambos botones OCTAVE al mismo tiempo para devolver el TECLADO a las octavas
centrales.
CONTENIDO DE LA CAJA
•DISCOVER KEYBOARD USB
•CD de software
•Cable USB
•Folleto de instrucciones de seguridad
e información sobre la garantía
IMPORTANTE
:
Si bien DISCOVER
KEYBOARD USB se puede usar como
controlador USB-MIDI virtualmente con
cualquier estación de trabajo de audio
digital compatible con teclados USB-MIDI,
D'Accord Keyboard Lite y Acoustica
Pianissimo son compatibles sólo con
Windows XP, Vista o 7.

3
INSTALLATION DU LOGICIEL
Afin d’installer le logiciel sur votre ordinateur, veuillez suivre les instructions ci-
dessous :
1. Utilisez le câble USB inclus pour brancher le DISCOVER KEYBOARD
USB à un port USB de votre ordinateur.
2. Insérez le CD d’installation inclus dans le lecteur CD de votre
ordinateur.
3. Lorsque la fenêtre d’installation s’affiche, cliquez sur le bouton
correspondant au logiciel que vous désirez installer :
•D'Accord Keyboard Lite (recommandé pour les débutants)
•Acoustica Pianissimo (recommandé pour les utilisateurs
expérimentés)
4. Une fois le logiciel sélectionné, il se peut qu’une boîte de dialogue
s’affiche vous demandant de confirmer l’installation du fichier. Cliquez
sur « Run ».
5. La fenêtre de l’assistant d’installation devrait s’afficher. L’assistant vous
guidera à travers toutes les étapes d’installation du logiciel. Suivez les
consignes à l'écran afin de continuer.
Remarques :
•Le logiciel Adobe Flash Player doit être installé afin que D'Accord Keyboard Lite puisse fonctionner. S’il n’est pas
installé, nous vous recommandons de l’installer lorsque l’assistant vous le demandera.
•Durant le processus d’installation pour Acoustica Pianissimo, vous serez invité à entrer le numéro de série du
logiciel afin d’activer le logiciel. Le numéro de série se trouve sur le boîtier du CD.
6. Lorsque le processus d’installation sera terminé, l'assistant d’installation vous le confirmera. Une fois confirmé, vous
pouvez lancer le logiciel. Vous pouvez également fermer l’assistant d’installation et répéter les étapes 2 à 4 pour
installer l’autre logiciel.
GUIDE DE DÉMARRAGE
Pour utiliser le DISCOVER KEYBOARD USB, vous devez d’abord suivre les étapes suivantes :
1. Utilisez le câble USB inclus pour brancher le DISCOVER KEYBOARD USB à un port USB de votre ordinateur.
2. Lancer le logiciel que vous désirez utiliser. Si vous avez installé le logiciel dans l’emplacement par défaut sélectionné
par l’assistant d’installation, vous pouvez accéder au logiciel :
•D'Accord Keyboard Lite :
1. Cliquez sur Démarrer fProgrammes fD'Accord Keyboard Method Lite fKeyboard Method Lite.
2. Une fois le logiciel lancé, suivez les instructions à l’écran pour commencer votre leçon.
•Acoustica Pianissimo :
1. Cliquez sur Démarrer fProgrammes fPianissimo fPianissimo.
2. Une fois le logiciel lancé, vous pouvez commencer à jouer immédiatement. Si vous désirez en savoir plus
sur les autres caractéristiques de Pianissimo, cliquez sur l’icône « ? » ou sur le menu d’aide et
sélectionnez « Help » (Ctrl + H).
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR
1
2
33
45
66
1. CONNEXION USB – Branchez le câble USB fourni dans cette sortie et l'autre extrémité dans le port USB d'un
ordinateur. Le port USB de l’ordinateur permet d’alimenter le DISCOVER KEYBOARD USB.
2. CLAVIER – Les 25 touches sensibles à la dynamique du clavier vous permettent de produire des sons dans le logiciel.
3. PITCH BEND d/ c– Ces touches vous permettent d’augmenter ou de diminuer la tonalité des notes du clavier
lorsqu'elles sont maintenues enfoncées.
4. SUSTAIN – Cette touche vous permet de prolonger la durée des notes du clavier lorsqu'elle est maintenue enfoncée
(les notes continuent d’être entendues même lorsque la touche est relâchée).
5. PROGRAM – En plus du logiciel inclus, le DISCOVER KEYBOARD USB peut être utilisé avec pratiquement tout poste
audio numérique qui prend en charge les claviers USB-MIDI. Si tel est le cas, vous pouvez maintenir la touche
PROGRAM enfoncée et appuyer sur une touche du clavier afin de sélectionner un programme (1 à 25, correspondants
aux 25 touches).
6. OCTAVE d/ c– Ces touches vous permettent d’augmenter ou de diminuer la plage d'octaves du clavier. Lorsque vous
dépassez en plus ou en moins l’octave du milieu, la touche OCTAVE correspondante s’allume. Appuyez sur les deux
touches OCTAVE simultanément afin de remettre le clavier à l’octave du milieu par défaut.
CONTENU DE LA BOÎTE
•DISCOVER KEYBOARD USB
•CD d’installation du logiciel
•Câble USB
•Consignes de sécurité et
informations concernant la
g
arantie
IMPORTANT
!
Bien qu’il soit vrai que le
DISCOVER KEYBOARD USB peut être
utilisé comme contrôleur USB-MIDI avec
pratiquement tout poste audio numérique,
les logiciels D'Accord Keyboard Lite et
Acoustica Pianissimo ne sont
compatibles qu’avec Windows XP, Vista
ou 7.

4
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE
Per installare il software in dotazione sul computer, procedere come segue:
1. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare il DISCOVER
KEYBOARD USB ad una porta USB disponibile del computer.
2. Inserire il CD recante il software in dotazione nel computer.
3. Quando compare la schermata di installazione, cliccare il pulsante
corrispondente al software che si desidera installare:
•D'Accord Keyboard Lite (raccomandato per i principianti)
•Acoustica Pianissimo (raccomandato per i musicisti esperti)
4. Dopo aver selezionato il software che si desidera installare, si potrebbe
visualizzare una finestra di dialogo di sicurezza che richiede di
confermare che si desidera installare il file. Cliccare su "esegui".
5. Apparirà la schermata dell'installazione guidata. Questa vi guiderà
lungo la configurazione del software. Per proseguire, seguire le
istruzioni che compaiono sullo schermo.
Nota bene:
•Per funzionare, D'Accord Keyboard Lite richiede Adobe Flash
Player. Qualora non se ne fosse ancora in possesso, si
raccomanda di installarlo se la procedura di installazione guidata lo richiede.
•Durante il processo d’installazione di Acoustica Pianissimo, verrà richiesto di inserire un numero di serie per
attivare il software. Il numero di serie si trova sulla custodia del CD recante il software.
6. La procedura di installazione guidata confermerà che l'installazione è completa. A questo punto si può scegliere di
aprire il software appena installato (se lo si desidera, si può chiudere la procedura guidata e ripetere le fasi 2-4 per
installare anche l'altro software).
PER INIZIARE
Per iniziare a suonare con il DISCOVER KEYBOARD USB, procedere come segue:
1. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare il DISCOVER KEYBOARD USB ad una porta USB disponibile del
computer.
2. Aprire il programma software che si desidera utilizzare. Se si lascia che l'installazione guidata scelga l'ubicazione del
software, il programma si può trovare qui:
•D'Accord Keyboard Lite:
1. Recarsi su Start fTutti i programmi fD'Accord Keyboard Method Lite fKeyboard Method Lite.
2. Una volta aperto il software, seguire le istruzioni su schermo per iniziare la lezione!
•Acoustica Pianissimo:
1. Recarsi su Start fTutti i programmi fPianissimo fPianissimo.
2. Una volta aperto il software, si può iniziare a suonare immediatamente. Se si desidera saperne di più circa le
altre funzioni di Pianissimo, cliccare sull'icona "?" o recarsi al menu Aiuto e selezionare "Help" (Ctrl + H)
(Aiuto).
PANORAMICA PANNELLO SUPERIORE
1
2
33
45
66
1. COLLEGAMENTO USB – Collegare questo jack ad una porta USB disponibile del computer servendosi del cavo USB
in dotazione. La porta USB del computer alimenterà il DISCOVER KEYBOARD USB.
2. TASTIERA – Premere i 25 tasti sensibili alla velocità della TASTIERA per riprodurre suoni nel software.
3. BEND DEL PITCH d/ c– Mentre si suona la TASTIERA, premere e tenere premuto uno di questi tasti per effettuare il
bend del pitch delle note, verso l'alto o verso il basso.
4. SUSTAIN – Mentre si suona la TASTIERA, premere e tenere premuto uno di questi tasti per fare in modo che le note
vengano "tenute" (le note verranno "tenute" anche dopo che si rilasciano i tasti).
5. PROGRAMMA – Oltre che con il software in dotazione, il DISCOVER KEYBOARD USB può essere utilizzato
praticamente con qualsiasi workstation audio digitale che supporti tastiere USB-MIDI. In questo caso, tenere premuto
PROGRAM e premere un tasto della TASTIERA per selezionare un programma (1-25, corrispondono ai 25 tasti).
6. OTTAVE d/ c– Mentre si suona la TASTIERA, premere uno di questi tasti per far salire o scendere di un'ottava la
gamma della TASTIERA. Quando ci si trova più in alto o più in basso delle ottave normali ("centrali"), il corrispondente
tasto OTTAVE sarà acceso. Premere contemporaneamente entrambi i tasti OTTAVE per far tornare la TASTIERA alle
ottave centrali.
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE
•DISCOVER KEYBOARD USB
•CD recante il software
•Cavo USB
•Istruzioni di sicurezza e libretto
relativo alla garanzia
IMPORTANTE!
:
sebbene il DISCOVER
KEYBOARD USB possa essere utilizzato
come controller USB-MIDI praticamente
con qualsiasi workstation audio digitale
che supporti tastiere USB-MIDI,
D'Accord Keyboard Lite e Acoustica
Pianissimo sono compatibili unicamente
con Windows XP, Vista o 7.

5
PROGRAMMINSTALLATION
Die beiliegende Software wird wie folgt auf dem PC installiert:
1. DISCOVER KEYBOARD USB mit dem beiliegenden USB-Kabel an
einen freien USB-Anschluss am PC anschließen.
2. Beiliegende Programm-CD in das CD-Laufwerk des PC einlegen.
3. Sobald der Installationsbildschirm erscheint, auf das dem zu
installierenden Programm zugehörige Schaubild klicken:
•D'Accord Keyboard Lite (für neue Benutzer)
•Acoustica Pianissimo (für fortgeschrittene Benutzer)
4. Nach Auswahl des zu installierenden Programms erscheint unter
Umständen ein Sicherheitshinweis, der abfragt, ob das Programm
installiert werden soll. Auf "Run" klicken.
5. Auf dem Bildschirm erscheint der Installationsassistent. Dieser leitet
durch die Installation, die erfolgt, wenn den auf dem Bildschirm
erscheinenden Anweisungen gefolgt wird.
Hinweis:
•D'Accord Keyboard Lite benötigt den Adobe Flash Player. Es
wird empfohlen, diesen zu installieren, wenn der
Installationsassistent dies verlangt.
•Während des Installationsvorgangs für Acoustica Pianissimo verlangt das Programm eine Seriennummer, mit der
die Software aktiviert werden kann. Diese Serienummer befindet sich auf der Hülle der Programm-CD.
6. Der Installationsassistent zeigt an, wenn die Installation erfolgt ist. Danach kann das soeben installierte Programm
aufgerufen werden. (Falls gewünscht, kann man auch den Installationsassistenten schließen und die Schritte 2-4
wiederholen, um auch das andere Programm zu installieren.)
SPIELBEGINN
Um mit dem DISCOVER KEYBOARD USB zu spielen, sollten zunächst folgende Schritte befolgt werden:
1. DISCOVER KEYBOARD USB mit dem beiliegenden USB-Kabel an einen freien USB-Anschluss des PC anschließen.
2. Gewünschtes Programm öffnen. Falls der Installationsassistent das Dateiverzeichnis für das Programm selbst gewählt
hat, befindet sich das Programm hier:
•D'Accord Keyboard Lite:
1. Start fAlle Programme fD'Accord Keyboard Method Lite fKeyboard Method Lite
2. Sobald das Programm gestartet ist, den auf dem Bildschirm erscheinenden Anweisungen folgen, um mit
dem Üben zu beginnen!
•Acoustica Pianissimo:
1. Start fAlle Programme fPianissimo fPianissimo.
2. Sobald das Programm gestartet ist, kann sofort gespielt werden. Falls mehr Informationen über die
anderen Funktionen von Pianissimo gewünscht wird, auf das "?"-Schaubild klicken oder über das
Hilfsmenü "Help" (Ctrl + H) abrufen.
FUNKTIONSELEMENTE GERÄTEOBERSEITE
1
2
33
45
66
1. USB ANSCHLUSS – Diesen Anschluss mit dem beiliegenden USB-Kabel an einen freien USB-Anschluss am PC
verbinden. Der USB-Anschluss des PC versorgt DISCOVER KEYBOARD USB mit Strom.
2. KEYBOARD – Mit den 25 anschlagempfindlichen Tasten der TASTATUR können Töne im Programm gespielt werden.
3. PITCH BEND d/ c– Während die TASTATUR gespielt wird, eine dieser Tasten drücken und halten, um die Tonhöhe
der Noten zu verändern.
4. SUSTAIN – Während die TASTATUR gespielt wird, diese Taste drücken und halten, um die Note zu halten (Note wird
auch nach loslassen der Taste "gehalten").
5. PROGRAM – DISCOVER KEYBOARD USB kann neben dem beiliegenden Programm auch mit so gut wie allen
digitalen Tongeräten, die USB-MIDI-Tastaturen unterstützen, eingesetzt werden. In diesem Fall, die Taste PROGRAM
drücken und halten und eine Taste auf der TASTATUR drücken, um ein Programm zu wählen (1-25, den 25 Tasten
entsprechend).
6. OCTAVE d/ c– Während die TASTATUR gespielt wird, mit einer dieser beiden Tasten den Bereich der TASTATUR
um eine Oktave nach oben oder unten verschieben. Ist die TASTATUR entsprechend programmiert, also nicht auf der
normalen ("zentralen") Oktave, leuchtet die jeweilige Taste OKTAVE. Werden beide OKTAVE-Tasten gleichzeitig
gedrückt, wird die TASTATUR wieder auf die zentrale Oktave zurückgesetzt.
VERPACKUNGSINHALT
•DISCOVER KEYBOARD USB
•Programm-CD
•USB-Kabel
•Sicherheitshinweise &
Garantiebestimmungen
WICHTIG!
:
DISCOVER KEYBOARD
USB kann als USB-MIDI-Steuergerät mit
so gut wie allen digitalen Audiogeräten,
die USB-MIDI-Tastaturen unterstützen,
eingesetzt werden, hingegen sind
D'Accord Keyboard Lite und Acoustica
Pianissimo nur mit Windows XP, Vista,
o
d
e
r 7 kom
p
atibel.

6
INSTALLEREN VAN DE SOFTWARE
Om de meegeleverde software op uw computer te installeren volgt u deze
instructies:
1. Gebruik de meegeleverde USB-kabel om het DISCOVER USB-
TOETSENBORD aan te sluiten op een vrije USB-poort van uw
computer.
2. Plaats de meegeleverde software-CD in het CD-romstation van uw PC.
3. Wanneer het installatiescherm verschijnt, klik dan op de knop die
overeenkomt met de software die u wilt installeren:
•D'Accord Keyboard Lite (aanbevolen voor beginners)
•Acoustica Pianissimo (aanbevolen voor gevorderde spelers)
4. Na het selecteren van de software die u wilt installeren, kan er een
dialoogvenster verschijnen met een beveiligingswaarschuwing; hier
wordt gevraagd om bevestiging voor het installeren. Klik op "Run."
5. U zult een scherm met een "Setup Wizard" zien verschijnen. Dit
begeleidt u bij de installatie van de software. Volg de instructies die op
het scherm verschijnen om door te gaan.
N.B.:
•D'Accord Keyboard Lite heeft Adobe Flash Player nodig om te draaien. Als u dit programma niet al hebt, wordt
aanbevolen dit te installeren wanneer de Setup Wizard hierom vraagt.
•Tijdens de installatie proces voor Acoustica Pianissimo, wordt u gevraagd om een serienummer invoeren om de
software te activeren. Dit serienummer kunt u vinden op de hoes van de software-cd.
6. De Setup Wizard zal bevestigen wanneer de installatie is afgerond. Op dat punt kunt u ervoor kiezen de zojuist
geïnstalleerde software te openen. (Als u dit wenst, kunt u de Setup Wizard sluiten en stappen 2 t/m 4 herhalen om het
andere softwarepakket ook te installeren.)
BEGINNEN
Om te beginnen met spelen op het DISCOVER USB-TOETSENBORD volgt u deze stappen:
1. Gebruik de meegeleverde USB-kabel om het DISCOVER USB-TOETSENBORD aan te sluiten op een vrije USB-poort
van uw computer.
2. Open het softwareprogramma dat u wilt gebruiken. Als u bij de installatie de Setup Wizard de locatie voor uw software
heeft laten kiezen, is het programma hier geïnstalleerd:
•D'Accord Keyboard Lite:
1. Ga naar Startmenu fAlle programma's fD'Accord Keyboard Method Lite fKeyboard Method
Lite.
2. Nadat de software is geopend, volgt u de instructies op het scherm om met uw les te beginnen!
•Acoustica Pianissimo:
1. Ga naar Startmenu fAlle programma's fPianissimo fPianissimo.
2. Nadat de software is geopend, kunt u direct beginnen met spelen. Als u meer wilt leren over de functies
van Pianissimo, klikt u op het pictogram met "?" of gaat u naar menu Help en selecteert u "Help" (Ctrl + H).
OVERZICHT BOVENPANEEL
1
2
33
45
66
1. USB-AANSLUITING – Sluit deze stekker aan op een vrije USB-poort van uw computer met de meegeleverde USB-
kabel. De USB-poort van de computer zal voorzien in het vermogen voor het DISCOVER USB-TOETSENBORD.
2. TOETSENBORD – Druk op de 25 snelheidsgevoelige toetsen op het TOETSENBORD om geluiden in de software af te
spelen.
3. PITCH BEND d/ c– (verbuigen van toonhoogte) Bij het spelen op het TOETSENBORD drukt u op één van deze
knoppen en houdt deze ingedrukt om de pitch van de noten naar boven of beneden af te laten buigen.
4. VASTHOUDEN – Bij het spelen op het TOETSENBORD drukt u op deze knop en houdt u deze ingedrukt om de noten
te laten vasthouden (de noten worden'"vastgehouden", zelfs wanneer de toetsen worden losgelaten).
5. PROGRAMMA – Naast de meegeleverde software kan het DISCOVER USB-TOETSENBORD gebruikt worden met
vrijwel elk digitaal audio-werkstation dat USB-MIDI-toetsenborden ondersteunt. In dit geval kunt u toets PROGRAMMA
ingedrukt houden en op een toets op het TOETSENBORD drukken om een programma te selecteren ( 1 t/m 25,
overeenkomend met de 25 toetsen).
6. OCTAAF d/ c– Bij het spelen op het TOETSENBORD drukt u op één van deze knoppen om het bereik van het
TOETSENBORD een octaaf naar boven of beneden te verschuiven. Wanneer de octaaf hoger of lager ligt dan de
normale ("midden"-) octaven, zal de overeenkomende knop voor OCTAAF oplichten. Druk op beide knoppen voor
OCTAAF tegelijkertijd om het TOETSENBORD terug te laten keren naar de middenoctaven.
INHOUD VERPAKKING
•DISCOVER USB-TOETSENBORD
•Software-CD
•USB-kabel
•Boekje met veiligheids- en garantie-
informatie
BELANGRIJK!
:
Hoewel het DISCOVER
USB-TOETSENBORD gebruikt kan
worden als USB-MIDI-controller met
vrijwel elk digitaal audio-werkstation dat
USB-MIDI-toetsenborden ondersteunt,
zijn D'Accord Keyboard Lite en
Acoustica Pianissimo alleen compatibel
met Windows XP, Vista of 7.

www.ionaudio.com
MANUAL VERSION 1.0