Waldorf IRIDIUM User manual

Quickstart
Für deutsche Version
bitte umdrehen!

!

!"#$%#$&
'()*+*,-&.%/0"1)+&2,*345$1)$&
Content
Foreword.....................................................................................................................4&
Control Features & Connections ................................................................................5&
6)"#$&71#%8&99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&:&
;%1)&71#%8&!"##%3$*"#5&9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&<&
General Safety Guidelines ..........................................................................................7&
Setup and Connections...............................................................................................9&
=%$,>&99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&?&
!"##%3$*"#5&9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&?&
@A%&;%1)&71#%8&!"##%3$*"#5&99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&BB&
First Start ..................................................................................................................15&
=C*$3A*#D&E#&F&EGG&9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&B:&
@A%&()*+*,-&.%/0"1)+&H"+%&71D%5&999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&B:&
I0",$&$A%&@",3A53)%%#&J*5>81/&9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&BK&
L"1+*#D&7)"D)1-5&9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&BM&
N+*$*#D&71)1-%$%)5&99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&B?&
=1O*#D&7)"D)1-5&999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&PB&
QA1$&10",$&H(J(&1#+&=/5$%-&5%$$*#D5R&9999999999999999999999999999999999999999999999999999&PP&
A Short Overview......................................................................................................23&
E53*881$")&=%3$*"#&99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&PS&
L"1+*#D&T&N+*$*#D&=1->8%5&9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&PM&
E53*881$")&H*U%)&VE=!&H(WX&=%3$*"#&999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&P?&
J,18&6*8$%)&=%3$*"#&999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&P?&
J*D*$18&6")-%)&=%3$*"#&9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&P?&
N#O%8">%5&=%3$*"#&9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&P?&
L6E&=%3$*"#&99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&'Y&
."->8%U&H"+,81$")&999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&'Y&
NGG%3$5&=%3$*"#&99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&'Y&
@A%&H"+,81$*"#5&"G&()*+*,-&.%/0"1)+&99999999999999999999999999999999999999999999999999999&'B&
I++*$*"#18&H"+%5&99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&'P&
Z>+1$*#D&$A%&=/5$%-&="G$C1)%&999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&'S&
Technical Data..........................................................................................................35
Product Support .......................................................................................................36

6")%C")+&
S()*+*,-&.%/0"1)+&2,*345$1)$&
Foreword
@A1#4& /",& G")& >,)3A15*#D& $A%& Q18+")G& ()*+*,-& .%/0"1)+9&
[",& #"C& "C#& 1& A*DA\38155& 5/#$A%5*]%)& C*$A& 1#& %U$)1")+*\
#1)/&>"8/>A"#*3&1G$%)$",3A&>)%55,)%&4%/0"1)+&G%1$,)*#D&1&
C*+%&)1#D%&"G&,#*^,%&5",#+5&C*$A&1>>)"O%+&Q18+")G&^,18*\
$/&_&-1+%&*#&`%)-1#/a&
About this Quickstart
(#& $A*5& 2,*345$1)$& -1#,18& /",& C*88& G*#+& $A%& 015*3& 4#"C\
8%+D%&$"&D%$&*#&$",3A&C*$A&/",)&()*+*,-&.%/0"1)+9&&
r@A%& 3"->8%$%&-1#,18& 31#& 0%& +"C#8"1+%+& A%)%b&
!"#$%&'()*+,-,%(.+&+$+)(/0123%"&$4
I#+&#"C&A1O%&G,#&C*$A&/",)&()*+*,-&.%/0"1)+a&
[",)&Q18+")G&@%1-&
&
&
Hint
Q18+")G&H,5*3&*5&#"$&8*108%&G")&1#/&%))"#%",5&*#G")-1$*"#&
3"#$1*#%+& *#& $A*5& ^,*345$1)$& -1#,189& @A%& 3"#$%#$5& "G& $A*5&
-1#,18&-1/&0%&,>+1$%+&1$&1#/&$*-%&C*$A",$&>)*")&#"$*3%9&
Q%&-1+%&%O%)/&%GG")$&$"&%#5,)%&$A%&*#G")-1$*"#&A%)%*#&*5&
133,)1$%& 1#+& $A1$& $A%& -1#,18& 3"#$1*#5& #"& 3"#$)1+*3$")/&
*#G")-1$*"#9&Q18+")G&H,5*3&%U$%#+5&#"&8*10*8*$*%5&*#&)%D1)+&
$"&$A*5&-1#,18&"$A%)&$A1#&$A"5%&)%^,*)%+&0/&8"318&81C9&
@A*5&-1#,18&")&1#/&>")$*"#&"G&*$&-1/&#"$&0%&)%>)"+,3%+&*#&
1#/&G")-&C*$A",$&$A%&-1#,G13$,)%)c5&C)*$$%#&3"#5%#$9&
Q18+")G& H,5*3& `-0de& L*8*%#$A185$)1f%& Ke&&
J\:'SPS&;%-1D%#e&`%)-1#/&
;%O9Be&g"O%-0%)&PYPB&

!"#$)"8&6%1$,)%5&T&!"##%3$*"#5&
:()*+*,-&.%/0"1)+&2,*345$1)$&
Control Features & Connections
Front Panel
BX&@",3A53)%%#&+*5>81/&
SX&E53*881$")&5%3$*"#&
KX&=%8%3$*"#&+*18&1#+&0,$$"#5&
&
PX&.%/0"1)+&C*$A&>"8/>A"#*3&1G$%)$",3A&
:X&6*8$%)5FN#O%8">%5FL6E5&5%3$*"#&
MX&H"+%&>1D%&0,$$"#5&
&
'X&7%)G")-1#3%&5%3$*"#&C*$A&CA%%85F0,$$"#5&
<X&H15$%)&h"8,-%&+*18&
&
&

!"#$)"8&6%1$,)%5&T&!"##%3$*"#5&
<()*+*,-&.%/0"1)+&2,*345$1)$&
Rear Panel Connections
BX&
H*3)"=J&31)+&>")$&
PX&
Z=i&P9Y&3"##%3$*"#5&
'X&
7%+18&*#>,$5&
SX&
H(J(&@A),e&H(J(&E,$e&H(J(&(#&j1345&
:X&
!hF`1$%F!8"34&3"##%3$*"#5&
<X&
=$%)%"&1,+*"&*#>,$5&
KX&
=$%)%"&1,+*"&",$>,$5&
MX&
d%1+>A"#%5&",$>,$&C*$A&h"8,-%&3"#$)"8&
?X&
7"C%)&=,>>8/&j134&T&>"C%)&5C*$3A&
&

`%#%)18&=1G%$/&`,*+%8*#%5&
K()*+*,-&.%/0"1)+&2,*345$1)$&
General Safety Guidelines
s5#1"*14 &1"$4 6714 '%##%!+894 *"'1624 6+:*4 ,"&1')##2;4
<7124 +8,#)$14 *1=1&"#4 :&1,")6+%8*4 2%)4 *7%)#$4 "#/
!"2*4 %3*1&=14 !7184 $1"#+894 !+674 1#1,6&%8+,4
1>)+:(186-4 ?1"$4 "##4 %'4 6714 +8*6&),6+%8*4 31'%&14
%:1&"6+8942%)&4$1=+,1-4
Suitable Operating Conditions
•Z5%&$A%&+%O*3%&*#&%#38"5%+&)""-5&"#8/9&
•g%O%)& ,5%& $A%& +%O*3%& *#&+1->& 3"#+*$*"#5& 5,3A& 15&
01$A)""-5e& C15A)""-5e& ")& 1)",#+& *#+"")& 5C*--*#D&
>""859&
•J"& #"$& ,5%& $A%& +%O*3%& *#& %U$)%-%8/& +,5$/& ")& +*)$/& %#\
O*)"#-%#$59&
•H14%&5,)%&$A1$&1+%^,1$%&O%#$*81$*"#&*5&1O1*8108%&"#&188&
5*+%5&"G&$A%&+%O*3%9&
•J"&#"$&>813%&$A%&+%O*3%&#%1)&A%1$&5",)3%5&5,3A&15&)1+*\
1$")59&
•J"&#"$&%U>"5%&$A%&+%O*3%&$"&+*)%3$&5,#8*DA$9&
•J"&#"$&%U>"5%&$A%&+%O*3%&$"&%U$)%-%&O*0)1$*"#59&
Power Supply
•E#8/& ,5%& $A%& >"C%)& 3108%&$A1$& 31-%& C*$A& $A%& ()*+*,-&
.%/0"1)+9&
•Z#>8,D&$A%&+%O*3%&CA%#&/",&1)%&#"$&,5*#D&*$&G")&8"#D%)&
>%)*"+59&
•g%O%)&$",3A&$A%&>8,D&C*$A&C%$&A1#+59&
•I8C1/5& >,88& $A%& >8,D& CA%#& ,#>8,DD*#D& $A%& +%O*3%& \&
#%O%)&$A%&3108%9&
Operation
•g%O%)& >813%& "0j%3$5& 3"#$1*#*#D& 8*^,*+5& "#& ")& #%1)& $A%&
+%O*3%9&
•7813%& $A%& +%O*3%& "#& 1& 5$108%& 015%& "#8/9& Z5%& 1& 5,*$108%&
>81$G")-9&
•H14%& 5,)%& #"& G")%*D#& "0j%3$5& G*#+& $A%*)& C1/& *#$"& $A%&
3A155*59& (G& G")& 5"-%& )%15"#& $A*5& "33,)5e& 5C*$3A& $A%&
>"C%)& "GGe& ,#>8,D& $A%& +%O*3%e& 1#+& 3"#5,8$& 1& ^,18*G*%+&
)%>1*)&3%#$%)9&
•@A*5& +%O*3%&31#& D%#%)1$%& O"8,-%& 8%O%85& $A1$& -1/& +"&
*))%>1)108%& +1-1D%& $"& /",)& A%1)*#D&CA%#& ,5%+& "#& *$5&
"C#& ")& C*$A& 1->8*G*%)5e& 5>%14%)5e& ")& A%1+>A"#%59& 6")&

`%#%)18&=1G%$/&`,*+%8*#%5
M()*+*,-&.%/0"1)+&2,*345$1)$
$A*5&)%15"#&/",&5A",8+&4%%>&$A%&O"8,-%&1$&$"8%)108%&8%\
O%859&
Maintenance
•J"&#"$&">%#&$A%&+%O*3%&")&)%-"O%&$A%&3"O%)9&;%G%)&188&
5%)O*3%&1#+&)%>1*)&$1545&$"&^,18*G*%+&>%)5"##%89&@A%&*#\
$%)*")& "G& $A%& 3A155*5& 3"#$1*#5& #"& 3"->"#%#$5& $A1$& )%\
^,*)%&,5%)&-1*#$%#1#3%9&
•Z5%&"#8/&1&+)/e&5"G$&38"$A&")&0),5A&$"&38%1#&$A%&+%O*3%9&
g%O%)&,5%&183"A"8e&38%1#*#D&5"8,$*"#5&")&5*-*81)&3A%-*\
31859&@A%/&C*88&+1-1D%&$A%&5,)G13%&"G&$A%&3A155*59&
Proper Use
@A*5& +%O*3%& *5& +%5*D#%+& %U38,5*O%8/& $"& >)"+,3%& 8"C\
G)%^,%#3/& 1,+*"& 5*D#185& G")& $A%& >,)>"5%& "G& D%#%)1$*#D&
5",#+9&I#/&"$A%)&,5%&*5&>)"A*0*$%+&1#+&O"*+5&$A%&C1))1#$/&
%U$%#+%+&0/&Q18+")G&H,5*39&Q18+")G&H,5*3&*5&#"$&8*108%&G")&
+1-1D%5&+,%&$"&*#3"))%3$&,5%9&
s78%15%&+"&#"$&>)%55&1#+& A"8+&$A%& `8"018e&H15$%)&1#+&
L"1+& 0,$$"#5& +,)*#D& 5$1)$& ,>& >)"3%+,)%9& @A*5& C*88&&&
13$*O1$%& $A%& =4/#%$& 1)$*G*3*18& *#$%88*D%#3%9& Q18+")G& *5&
#"$&)%5>"#5*08%&G")&G,)$A%)&3",)5%5&"G&$A%&$*-%8*#%9&4
&

=%$,>&1#+&!"##%3$*"#5&
?()*+*,-&.%/0"1)+&2,*345$1)$&
Setup and Connections
@A%&Q18+")G&()*+*,-&.%/0"1)+&3"-%5&3"->8%$%&C*$Ab&
•@A%&Q18+")G&()*+*,-&.%/0"1)+&=/#$A%5*]%)&*$5%8G&
•I&>"C%)&5,>>8/&
•@A*5&>)*#$%+&2,*345$1)$&-1#,18&
78%15%&%#5,)%&188&$A%&10"O%&*$%-5&C%)%&*#38,+%+9& (G& 5"-%\
$A*#D&*5&-*55*#De&3"#$13$&/",)&8"318&+%18%)9&
Q%&)%3"--%#+&$A1$&/",&51O%&$A%&")*D*#18&>134*#D&-1$%)*18&
G")&G,$,)%&$)1#5>")$9&
Setup
7813%&$A%&()*+*,-&.%/0"1)+&"#&1&38%1#e&%O%#&5,)G13%9&
Connections
(#& ")+%)& $"& D%$& 5$1)$%+& C*$A& /",)& ()*+*,-& .%/0"1)+&/",&
C*88& #%%+& 1#& I!& >"C%)& ",$8%$e& 1& -*U*#D& 3"#5"8%e& 1#& 1->e&
1#+F")&-"#*$")&5>%14%)5&5,3A& 15& 1& 5>%14%)& 310*#%$& ")& 1&
A%1+>A"#%9&
[",&31#&185"&,5%&1&3"->,$%)&")&5%^,%#3%)&$"&-14%&,5%&"G&
()*+*,-&.%/0"1)+k5&H(J(&G%1$,)%59&
=To connect the devices:
B9 @,)#&188&,#*$5&"GG9&
P9 !"##%3$& ()*+*,-& .%/0"1)+k5&@)$+%&A)6&?+9764
B1'6&$"& /",)& -*U*#D& 3"#5"8%& ")& /",)& 3"->,$%)&
1,+*"& *#$%)G13%9& E>$*"#188/& 3"##%3$& 1& A%1+>A"#%&
$"&$A%&5$%)%"&C1"$:7%81*&",$>,$59&
'9 (G& /",& C1#$& $"& ,5%& 1& 3"->,$%)e& 3"##%3$& ()*+*,-&
.%/0"1)+k5&D%(:)61&4EFG&>")$&C*$A&1&Z=i&3108%&
$"&&/",)&3"->,$%)&VQ*#+"C5&")&-13E=X9&@A%)%1G\
$%)e&$A%&()*+*,-&.%/0"1)+&0%3"-%5&1,$"-1$*3188/&
1O1*8108%&15&1&H(J(&+%O*3%9&
S9 E>$*"#188/& /",& 31#& 3"##%3$& ()*+*,-& .%/0"1)+k5&
H(J(& >")$5&$"& 1& 3"->,$%)& H(J(& *#$%)G13%& ")& 1#/&
"$A%)&H(J(&+%O*3%9&
:9 (G& +%5*)%+e& 3"##%3$& $A%&D%86&%##1&4 EFG&*#>,$& $"&
1#/& 5,*$108%& 38155\3"->8*1#$& Z=i& A1)+C1)%& 3"#\
$)"88%)& $"& 5%#+& H(J(& +1$1& $"& 3"#$)"8&G,#3$*"#5& "G&
()*+*,-&.%/0"1)+9&
<9 !"##%3$& $A%& >"C%)& 5,>>8/& 3108%& ")& $A%& >"C%)&
3108%&$A1$&31-%&C*$A&/",)&()*+*,-&.%/0"1)+&C*$A&
$A%&7"C%)&5,>>8/&j1349&&78,D&$A%&"$A%)&5*+%&"G&$A%&
>"C%)&5,>>8/&3108%&*#$"&1&5,*$108%&I!&>"C%)&",$\
8%$9&

=%$,>&1#+&!"##%3$*"#5
BY ()*+*,-&.%/0"1)+&2,*345$1)$
K9 7)%55&$A%&5%!1&&5C*$3A&"#&$A%&)%1)&>1#%8&"G&/",)&
()*+*,-&.%/0"1)+9&
M9 @A%#&5C*$3A&"#&/",)&3"->,$%)&V*G&3"##%3$%+Xe&$A%&
-*U*#D&3"#5"8%&1#+&G*#188/&$A%&1->8*G*%)&")&13$*O%&
-"#*$")&5>%14%)59&
r@A%&5$1)$,>&>)"3%+,)%&*5&10",$&BY\B:&5%3"#+59&IG$%)&
$A*5e&$A%&()*+*,-&.%/0"1)+&*5&)%1+/&$"&>81/9&
r@A%&"O%)188&O"8,-%&"G& $A%& ()*+*,-& .%/0"1)+&31#&0%&
3"#$)"88%+&C*$A& $A%& H"*61&4I%#)(1& +*189&@A*5& 185"&
1GG%3$5&$A%&C1"$:7%81*&",$>,$9&
r(G& /",& +"& #"$& 3A""5%& $"& 3"##%3$& 1& -*U*#D& 3"#5"8%e&
/",&31#&>1$3A&$A%&()*+*,-&.%/0"1)+k5&",$>,$&5*D#185&
+*)%3$8/&$"&1#&1->8*G*%)&")&1#&1,+*"&*#$%)G13%9&Z5%&1#&
*#>,$&,5,188/&3188%+&L*#%e&I,U&")&@1>%&*#>,$9&&
r@A%&()*+*,-&.%/0"1)+k5&1,+*"&",$>,$5&+%8*O%)&,#01\
81#3%+&8*#%&8%O%859&QA%#&3"##%3$*#D& $"& 1#&1->8*G*%)e&
1&-*U*#D&3"#5"8%&")&1#&1,+*"&*#$%)G13%&C*$A&1,$"-1\
$*3& 0181#3%+F,#0181#3%+& 5%#5*#D& *#>,$5e& >8%15%&
-14%&5,)%&$"& ,5%&@=& -"#"& j134& 3108%5&1#+&#"$& @;=&
5$%)%"&j134&3108%59&
sG1'%&14,%881,6+894"8$4$+*,%881,6+8946714J&+$+)(4
K123%"&$46%4 "4 :%!1&4 *)::#24 *%)&,1L4 6)&84 2%)&4
"(:M*4 =%#)(14 ,%86&%#4 "##4 6714 !"24 $%!84 6%4 "=%+$4
$"("914$)14 6%4 %8.%''4 *!+6,7+894 8%+*1-4 <714 J&+$+/
)(4K123%"&$4:&%$),1*4"4#+814#1=1#4%)6:)64*+98"#-4
5#1"*146"014,"&1467"646714,%881,61$4:#"23",04$1/
=+,14+*4*)+6"3#14'%&4 6714 #+814#1=1#4 %'4 "84 1#1,6&%8+,4
+8*6&)(186-4 N1=1&4 )*14 6714 (+,&%:7%814%&4:7%8%4
+8:)64%'46714,%881,61$4"(:;4

=%$,>&1#+&!"##%3$*"#5&
BB ()*+*,-&.%/0"1)+&2,*345$1)$&
The Rear Panel Connections
@A%& ()*+*,-& .%/0"1)+& >)"O*+%5& 1#18"D& 5$%)%"& 1,+*"& ",$\
>,$5&1#+&1&A%1+>A"#%5&",$>,$9&@A%&1,+*"&1#+&A%1+>A"#%&
",$>,$5& 1)%& 1GG%3$%+& 0/& $A%& 5%$$*#D& "G& $A%&H"*61&4 I%#)/
(143"#$)"8&+*189&Z5%&PU&@=&-"#"&j134&3108%5&$"&3"##%3$&$A%&
1,+*"&",$>,$&$"&1&-*U%)9&@A%&()*+*,-&.%/0"1)+&*5&1&5$%)%"&
*#5$),-%#$9& @A%)%& *5& #"& *#A%)%#$& -"#"& ",$>,$9& Z5%& /",)&
-*U*#D& 3"#5"8%& $"& 1>>)">)*1$%8/& +*5$)*0,$%& $A%& 5$%)%"&
3A1##%85&*#&$A*5&315%&
Headphones Output and Headphone Volume
d%)%& /",& 31#& 3"##%3$& 1#/&
A%1+>A"#%& C*$A& 1& BFS\*#3A&
5$%)%"& >8,D9& @A%& A%1+>A"#%&
",$>,$& ,5%5& $A%& 51-%& 5*D#18&
15& $A%& -1*#& ",$>,$9& @A%&
C1"$:7%81*4 I%#)(1&3"#\
$)"85& $A%& ()*+*,-& .%/0"1)+k5&
A%1+>A"#%& O"8,-%& *#& 1++*$*\
"#&$"&$A%&H"+84I%#)(1&4#"09&Z5%&$A*5&4#"0&$"&1->8*G/&")&
1$$%#,1$%&A%1+>A"#%5& 8%O%8& $"& 1+j,5$& G")& *#+*O*+,\
18&A%1+>A"#%&8",+#%55&1#+&*->%+1#3%9&
&
&
Audio Output
!"##%3$& $A%& 8%G$& 1#+& )*DA$& j134&
C*$A&BFS\*#3A&-"#"&>8,D59&
Audio Input
()*+*,-&.%/0"1)+&"GG%)5&1&5$%)%"&
1,+*"&*#>,$&VPU&-"#"4j1345X&$A1$&
31#& 0%& ,5%+& $"& G%%+& 1#& %U$%)#18&
1,+*"& 5*D#18& *#$"& $A%& ()*+*,-&
.%/0"1)+9& @A%)%G")%e& $A%& 5*D#18&
31#& %*$A%)& 0%& )",$%+& $A)",DA&
()*+*,-& .%/0"1)+k5& 5*D#18& >1$A&
G")& )%18$*-%& 8*O%& >)"3%55*#D& ")&
+*)%3$8/& )%3")+%+& 0/& ,5*#D& $A%&
I,+*"& ;%3")+%)& "#& $A%& `8"018&
>1D%9&
Pedal Inputs
I& 5,5$1*#& >%+18& 5C*$3A&
3"##%3$%+& $"& $A%& F)*6"+8&
*#>,$ %#108%5& /",& $"& A"8+&
>81/%+& #"$%5& 15& 8"#D& 15& /",&
>)%55& $A%& >%+189& I5& 5"-%&
>%+185& ">%#& 3"#$13$5& CA%#&
>)%55%+&1#+&"$A%)5&38"5%e&*$&*5&

=%$,>&1#+&!"##%3$*"#5
BP ()*+*,-&.%/0"1)+&2,*345$1)$
#%3%551)/& $A1$& $A%& 3"##%3$%+& >%+18& *5& #"$& >)%55%+& CA%#&
5C*$3A*#D& "#& $A%& ()*+*,-& .%/0"1)+9& @A*5&%#108%5& $A%& 5/#\
$A%5*]%)&$"&-1$3A&$A%&>%+189&&
@A%&D%86&%#&7%+18&*#>,$&188"C5&/",&$"&3"##%3$&1#/&5,*$10\
8%&>%+189&(#&$A%&5*->8%5$&315%e&/",&31#&>8,D&*#&1#&%U>)%55*"#&
>%+189&
CV Input Section
Q%& *#38,+%+& 5"-%&
3"#$)"8& O"8$1D%&
3"##%3$*"#5e& D*O*#D&
()*+*,-&.%/0"1)+&$A%&
10*8*$/& $"& *#$%)G13%&
C*$A&18-"5$&1#/&4*#+&
"G& -,5*3\-14*#D&
-"+,81)& $%3A#"8"D/e&
%5>%3*188/&$A%&C%88\4#"C#&N,)")134&5$1#+1)+9&
i/& ,5*#D& DI.O"61&*#>,$5& /",& 1)%& 108%& $"& 3"#$)"8& ()*+*,-&
.%/0"1)+&C*$A& /",)& -"+,81)&+%*O3%59& [",& 31#& 185"& 5$1)$&
$A%& ()*+*,-& .%/0"1)+&1)>%DD*1$")& 1#+& 5%^,%#3%)& C*$A& 1#&
%U$%)#18& 5*D#18& ")& 5/#3& +%O*3%5& C*$A& D#%,04 J8.A)69& I88&
5%$$*#D5& )%D1)+*#D& $A%& !h& (#>,$& 5%3$*"#& 1)%& -1+%& A%)%b&
`8"018\l=%$$*#D5\l!h9&
The USB Connections
()*+*,-& .%/0"1)+&
"GG%)5& $C"& Z=i& >")$59&
@A%& D%86&%##1&4 EFG&
*#>,$& 8%$5& /",& 3"##%3$&
1#/& 5,*$108%& 38155\
3"->8*1#$& Z=i& A1)+\
C1)%&3"#$)"88%)&$"&5%#+&
H(J(& +1$1& $"& 3"#$)"8&
G,#3$*"#5& "G& ()*+*,-&
.%/0"1)+9&[",&31#&185"&
,5%& $A%& H(J(& L%1)#&
G,#3$*"#& G")& -"5$& "G& ()*+*,-& .%/0"1)+k5& >1)1-%$%)5& $A1$&
31#&0%&3"#$)"88%+&0/&1#&%U$%)#18&H(J(&A1)+C1)%&3"#$)"88%)9&
H14%&5,)%& $A1$& /",& ,5%& 1& Z=i& P& 3"->1$*08%& >")$& "#& /",)&
3"->,$%)&1#+&1#&1>>)">)*1$%&Z=i&3108%&$"&1O"*+&>)"08%-5&
C*$A&+1$1&$)1#5-*55*"#9&&
@A%&D%(:)61&4EFG&>")$&3"##%3$5&$A%&()*+*,-&.%/0"1)+&$"&
/",)& 3"->,$%)& ")& *E=& +%O*3%& C*$A& $A%& G"88"C*#D& 5/5$%-&
)%^,*)%-%#$5b&
•Q*#+"C5&7!b&Q*#+"C5&K&")&#%C%)e&1&Z=i&P&>")$&
•I>>8%b& (#$%8& ")& I>>8%& =*8*3"#& H13& C*$A& -13E=& BY9?& ")&
#%C%)e&1&Z=i&P&>")$&V")&1&5,*$%+&1+1>$%)X&

=%$,>&1#+&!"##%3$*"#5&
B' ()*+*,-&.%/0"1)+&2,*345$1)$&
•I>>8%& *71+& C*$A& *E=& ?& ")& #%C%)& 0/& ,5*#D& 1#& ">$*"#18&
I>>8%&Z=i&I+1>$%)&3108%&
@A%& !"->,$%)& Z=i& 3"##%3$*"#& "G& $A%& ()*+*,-&.%/0"1)+&
188"C5&$)1#5-*$$*#D&1#+&)%3%*O*#D&"G&H(J(&+1$19&
Support for USB Storage Devices
I88&Z=i&5$")1D%&+%O*3%5&G)"-&1&5*->8%&Z=i&5$*34&$"&1&$%)1\
0/$%&ZJi&==J&+*54&1)%&5,>>")$%+&>)"O*+%+&$A1$&$A%/&1+A%\
)%&$"&$A%&Z=i&H155&=$")1D%&J%O*3%&=$1#+1)+9&
r($&*5&*->")$1#$& $"& ,5%& 1& 6I@F6I@'P& G*8%&5/5$%-&G")\
-1$$%+&Z=i&+%O*3%9&E$A%)&G*8%&G")-1$5&C"#m$&C")49&
@A%& Z=i& +)*O%5& 31#& 0%& ,5%+& *#& 188& 53%#1)*"5& CA%)%& /",&
3,))%#$8/& ,5%& H*3)"=J& 31)+5e& 8*4%& *->")$*#DF%U>")$*#D&
51->8%5e& >)%5%$5e& >1$3A%5e& 1#+& C1O%$108%5& %$3e&15& C%88& 15&
G")&,>+1$*#D&$A%&5/5$%-&5"G$C1)%9&@A%&"#8/&,5%&315%&CA%)%&
/",&C",8+&5$*88&#%%+&1&H*3)"=J&31)+&*5&G")&1&G,88&5/5$%-&*#*$e&
15&C%88&15&1&)%53,%&0""$&G)"-&H*3)"=J&31)+9&&
!"##%3$&1&Z=i&+)*O%&$"&$"&$A%&EFG4D%86&%##1&&>")$9&
@A%&G"88"C*#D&*5&5,>>")$%+b&
•J*)%3$&8"1+*#D&"G&51->8%5&G)"-&Z=i&+)*O%&
•Z>+1$*#D&$A%&()*+*,-&.%/0"1)+k5&">%)1$*#D&5/5$%-&
MicroSD Card Slot
r($& *5& *->")$1#$& $"& ,5%& 1& 6I@& ")& 6I@'P& G*8%& 5/5$%-&
G")-1$$%+& H*3)"=J& 31)+9& E$A%)& G*8%& G")-1$5& C"#m$&
C")49&
r78%15%& *#5%)$& $A%& H*3)"=J& !1)+&31)%G,88/& &):*+$14
$%!8e&*9%9&C*$A&$A%&3"#$13$5&5A"C*#D&$"&$A%&,>>%)&5*\
+%9&@A*5&*5&+,%&$"&$A%&-%3A1#*318&3"#5$),3$*"#&"G&()*\
+*,-& .%/0"1)+9& 78%15%& *#5%)$& $A%& 31)+& C*$A& #")-18&
G")3%&$"&1O"*+&1#/&+1-1D%9&
I&3"##%3$%+&H*3)"=J&31)+&188"C5b&
•Z>+1$*#D& $A%& ()*+*,-&
.%/0"1)+k5& ">%)1$*#D& 5/5\
$%-9&&
•(->")$*#D& 1#+& 51O*#D&
1,+*"&G*8%59&
•(->")$*#D&1#+&51O*#D&()*+*,-&.%/0"1)+\5>%3*G*3&+1$1&_&
%9D9& 5",#+& >1$3A%5e& "53*881$")& >)%5%$5e& C1O%$108%5e& 1#+&
H(J(&H1>5e&%$39&
&
&
&

=%$,>&1#+&!"##%3$*"#5
BS ()*+*,-&.%/0"1)+&2,*345$1)$
MIDI In/Thru/Out Jacks
I8$A",DA&C%&31#&
A1)+8/&0%8*%O%&*$e&
$A%& ()*+*,-&
.%/0"1)+&-*DA$&
#"$& 0%& %#",DA&
G")&5"-%&>%">8%e&
5"& C%& 1++%+& 1#&
%8%D1#$& C1/& $"&
3"#$)"8& %U$%)#18&
5",#+& -"+,8%5& C*$A& ()*+*,-& .%/0"1)+b& j,5$& 3"##%3$& $A%&
J(g& H(J(& ",$ V")& Z=i& !"#$)"88%)& >")$X $"& /",)& %U$%)#18&
D%1)&1#+&,5%&$A%&()*+*,-&.%/0"1)+&1#+&*$5&4#"05&$"&3"#$)"8&
3%)$1*#&G,#3$*"#59&6")&,5%&C*$A&1&3"->,$%)&C%&)%3"--%#+&
$A%&D%(:)61&4EFG&>")$9&

6*)5$&=$1)$&
B: ()*+*,-&.%/0"1)+&2,*345$1)$&
First Start
Switching On / Off
()*+*,-& .%/0"1)+&*5& %^,*>>%+&
C*$A&1&>"C%)&5C*$3A9&
=To switch Iridium Key-
board on:
•7)%55&$A%&Power 5C*$3A $"&5C*$3A&"#&()*+*,-&.%/\
0"1)+9& @A%& 0""$& >)"3%+,)%& -1/& $14%& 1& G%C& 5%\
3"#+59&IG$%)&$A*5e&$A%&+*5>81/&*5&8*$&1#+&$A%&()*+*,-&
.%/0"1)+&*5&)%1+/&$"&>81/9&
=To switch Iridium Keyboard off:
•7)%55&$A%&Power 5C*$3A&$"&5C*$3A&"GG&()*+*,-&.%/\
0"1)+9&
Master Volume
Z5%& $A%& Master Volume&+*18& $"& 3"#$)"8&
$A%& ()*+*,-& .%/0"1)+k5& "O%)188& O"8,-%9&
@A%&O"8,-%&5%$$*#D&*5&D8"018&1#+&1GG%3$5&
$A%& 8%O%8& "G& $A%& H1*#& 1,+*"& ",$>,$5e&
*#38,+*#D&$A%&d%1+>A"#%5&",$>,$9&&
The Iridium Keyboard Mode Pages
@A%&()*+*,-&.%/0"1)+&"GG%)5&-"+%&>1D%5&*#&1++*$*"#&$"&$A%&
>1#%8&>1)1-%$%)5&")&G")&D8"018&5%$$*#D59&@"&%#$%)&1&+%5*)%+&
-"+%& >1D%e& j,5$& >)%55& $A%& 3"))%5>"#+*#D& -"+%& 0,$$"#&
10"O%& ")& 0%8"C&G)"-& $A%& $",3A53)%%#& +*5>81/9& @A%& G"88"\
C*#D&-"+%&>1D%5&1)%&1O1*8108%b&
&
•BPA*&V<U&L"C&6)%^,%#3/&E53*881$")5X&-"+%&>1D%&
•AFD4Qe&R&1#+&S&VE53*881$")5X&-"+%&>1D%&
•PJB<T?F&VJ,18& 6*8$%)5e& J*D*$18& 6")-%)& 1#+& ;",\
$*#DX&-"+%&>1D%&
•TNITBA5TF&VI->\e&6*8$%)&B&T&P\e&6)%%&Be&Pe&'&%#O%\
8">%5X&-"+%&>1D%&
•HAU&VH"+,81$*"#& H1$)*U& 1#+&."->8%U& H"+,81\
$")X&-"+%&>1D%&
•TPPTD<F&VNGG%3$5& B&
$"&:X&-"+%&>1D%&
•B%"$&-"+%&>1D%&
•F"=1&-"+%&>1D%&
r7)%55&1&-"+%&0,$$"#&5%O%)18&$*-%5&$"&5C*$3A&$A)",DA&
$A%&3"))%5>"#+*#D&G,#3$*"#&$1059&&

6*)5$&=$1)$
B< ()*+*,-&.%/0"1)+&2,*345$1)$
•H"*61&&-"+%&
>1D%&VH15$%)&
3"#$)"85e& _& %9D9&
L%O%85e& !"-\
>)%55")e& 1#+&
h"*3%&3"#$)"85X&
•H%$&-"+%& >1\
D%& G")& 5%$$*#D&
,>&-"+,81$*"#5&
•51&'%&(&-"+%&>1D%&V61O")*$%5e&I)>%DD*1$")&T&=%\
^,%#3%)e& W[& >1+5e& 1#+& g"$%5F=318%5F!A")+& >1+&
3"#$)"85X&
•B"21&4Q.R&0,$\
$"#5& $"& 5C*$A3&
0%$C%%#& 0"$A&
81/%)5&
•O#%3"#&-"+%&
>1D%& V=3">%e&
7*$3Ae& I,+*"e&
H(J(e&=%$$*#D5e&=/5$%-X&
rI88& -"+%& >1D%5&C*88& 0%& +%53)*0%+& *#& +%$1*8& *#& $A%&
3"))%5>"#+*#D&3A1>$%)5&"G&$A%&-1*#&-1#,189&
The Play Section
@A*5& 5%3$*"#& "GG%)5& 0,$$"#5& 1#+& CA%%85& G")&>81/&3"#$)"85&
1#+&1)>%DD*1$")F5%^,%#3%)&G,#3$*"#18*$/9&
&
Octave Down/Up Buttons
I8$A",DA& $A%& H(J(& 5$1#+1)+& )%^,*)%5& BPM& 4%/5e& ()*+*,-&
.%/0"1)+&"GG%)5& "#8/& S?e& 5"&C%& 1++%+& $A%5%& 0,$$"#5& $"&
%#108%& /",& $"& )%13A& -")%& 4%/5& $A1#& 1)%& >A/5*3188/& 133%5\
5*08%9& 7)%55& Octave Down $"& D"& "#%& "3$1O%&8"C%)e& 1#+&

6*)5$&=$1)$&
BK ()*+*,-&.%/0"1)+&2,*345$1)$&
Octave Up&$"&D"&"#%&"3$1O%&A*DA%)9&@)1#5>"5*$*"#&*5&-1U*\
-,-&$C"&"3$1O%5&,>&1#+&$C"&"3$1O%5&+"C#9&
Play Buttons
@A%5%&G",)&0,$$"#5&13$*O1$%&$A%&81$3A&-"+%&G")&5*#D8%&#"$%5&
1#+& 3A")+5e& 5C*$3A& 0%$C%%#& -"#"& 1#+& >"8/& -"+%e& 1#+&&
13$*O1$%F+%13$*O1$%&$A%&5%^,%#3%)F1)>%DD*1$")9&
Macro Buttons
@A*5& 5%3$*"#& "GG%)5& 5*U&G)%%8/\>)"D)1--108%& 0,$$"#5& G")&
+*GG%)%#$&>,)>"5%5&_&%9D9&D8*+%&3"#$)"8e&$,#*#D9&
The Keyboard
()*+*,-& .%/0"1)+& "GG%)5& 1& 0)1#+#%C& 61$1)& @7M&4%/0"1)+&
C*$A& S?& 8*DA$\C%*DA$%+& 5%#5*$*O%& 4%/5& C*$A& >"8/>A"#*3&
1G$%)$",3A& _& >"55*08/&"#%& "G& $A%& 0%5$& 5/#$A%5*]%)& 4%/\
0"1)+5&-"#%/&31#&0,/9&
rI&+%$1*8%+&%U>81#1$*"#&A"C&$"&C")4&C*$A&>"8/>A"#*3&
1G$%)$",3A&31#&0%&G",#+&*#&$A%&-1*#&-1#,189&
About the Touchscreen Display
@A%& $",3A53)%%#& +*5>81/& D*O%5& /",& 1#& "O%)O*%C& "G& $A%&
13$,18&H"+%&>1D%e&>1)1-%$%)&3A1#D%5e&1#+&+%8*O%)5&1++*$*\
"#18&*#G")-1$*"#9&@"&5%8%3$&1&+%5*)%+&G,#3$*"#e&">%#&1&>">\
,>&-%#,e&")&$"&%+*$&1&D)1>A*3&V%9D9&%#O%8">%5X&j,5$&$1>&"#&*$&
1#+& -"O%& /",)& G*#D%)& ,>& 1#+& +"C#& ")& G)"-& 8%G$& $"& )*DA$&
V1#+& O*3%& O%)51X9& @A%& 5*U& %#+8%55& +*185& "#& $A%& 8%G$& 1#+& $A%&
)*DA$&5*+%&"G&$A%&+*5>81/&3"#$)"8&$A%&3"))%5>"#+*#D&>1)1-%\
$%)&$A1$& *5&5A"C#&*#&$A%&+*5>81/&#%U$& $"&$A%&+*1859&@A%& +*5\
>81/& >)%5%#$1$*"#& +%>%#+5& "#& $A%& 5%8%3$%+& -"+%e& 0,$& $A%&
8"C%)&>1)$&18C1/5&5A"C5&$A%&51-%&"O%)O*%Cb&&
&
@A%&F%)8$4N"(1&5%3$*"#&5A"C5&$A%&3,))%#$&8"1+%+&5",#+&
>)"D)1-9&@A%&>)"D)1-&#,-0%)&*5&5A"C#&$"&$A%&8%G$&"G&$A%&
5",#+&#1-%9&@1>&"#&$A%&>)"D)1-&#,-0%)&$"&5%8%3$&1&>)"\
D)1-&0/&%#$%)*#D&*$5&#,-0%)9&
@A%&B"21&40,$$"#5&5A"C&CA*3A&L1/%)&*5&13$*O%9&@1>&"#&$A%&
3"))%5>"#+*#D& B"21&4 Q4")& B"21&4 R4 0,$$"#&$"& 5C*$3A&
0%$C%%#&$A%& 81/%)59&Z#+%)&%13A& 81/%)&0,$$"#&*$& *5&#"$%+&*G&
*$5&>)"D)1-& ,5%5& 5>%3*G*3& -"+%5& 8*4%& I)>e& =%^,%#3%)e& Z#*\
5"#e&H"#"e&1#+&5,3A&8*4%9&(#&315%&"G&1#&13$*O%&5>8*$\-"+%e&1#&
1>>)">)*1$%& *3"#& "G& $A%& 5>8*$& *5& +*5>81/%+& 10"O%& $A%& 81/%)&

6*)5$&=$1)$
BM ()*+*,-&.%/0"1)+&2,*345$1)$
0,$$"#59&6")&1&81/%)%+&5",#+&>81/%+&0/&0"$A&81/%)5&5*-,8\
$1#%",58/e&1#&*3"#&*5&+*5>81/%+&10"O%&$A%&81/%)&0,$$"#594&
i%8"C& $A%& 5",#+& #1-%e& ()*+*,-& .%/board&'s& tempo& is& di5\
>81/%+& *#& 0>-e& 15& C%88& 15& *G& *$& *5& D%#%)1$%+& *#$%)#188/& ")&
5/#3%+&$"&1#&%U$%)#18&$%->"9&
Loading Programs
()*+*,-& .%/0"1)+&"GG%)5& +*GG%)%#$& C1/5& "G& 8"1+*#D&5",#+&
>)"D)1-5b&
•QA%#& *#& L"1+& -"+%& V>)%55&B%"$4
0,$$"#e& *$& 8*DA$5& 08,%Xe& ,5%&
$A%&F1#1,6+%84 +*184$"& 5%8%3$& $A%& +%5*\
)%+&5",#+&>)"D)1-&*#&$A%&5",#+&8*5$9&@,)#*#D&$A%&+*18&
38"34C*5%&*#3)%15%5&$A%&7)"D)1-&#,-0%)e&CA*8%&$,)#\
*#D& $A%& +*18& 3",#$%)38"34C*5%& +%3)%15%5& *$9& @"& 8"1+&
$A%&+%5*)%+& 5",#+&>)"D)1-e&>)%55&$A%&F1#1,6+%84+*18&
"#3%9&[",&31#&185"&$1>&"#&$A%&QRSV40,$$"#&$"&%#$%)&1&
+%5*)%+& 5",#+& #,-0%)9& IG$%)& $A1$e& $1>& "#&?16)&84$"&
8"1+&$A*5&5",#+&>)"D)1-9&@1>>*#D&1&5",#+&*#&$A%&8*5$&
C*88& 5%8%3$& $A%& 5",#+& 1#+& $A%& +%$1*85& 5%3$*"#& "#& $A%&
)*DA$& 5A"C5& -")%& *#G")-1$*"#& 10",$& $A%& 5",#+9& =%8\
%3$*"#&*5&A*DA8*DA$%+&C*$A&1&$,)^,"*5%&G)1-%9&@1>>*#D&
$A%&5",#+&1&5%3"#+&$*-%&_&*9%9&$1>>*#D&1#&18)%1+/&5%8\
%3$%+&5",#+&_&C*88&8"1+&*$9&@A%&8"1+%+&5",#+&*#&$A%&8*5$&
*5&A*DA8*DA$%+&C*$A&1&CA*$%&0134D)",#+9&
r[",&31#&185"& %#$%)&$A%&B%"$& -"+%& >1D%& 0/& $1>>*#D&
"#&$A%&5",#+&>)"D)1-&#1-%9&
r[",&31#&185"&%#$%)&$A%&5",#+&#,-0%)&0/&$1>>*#D&"#&
$A%&5",#+&>)"D)1-&#,-0%)9&
r[",& 31#& G*8$%)& 5",#+5& 0/& 1$$)*0,$%5e& 01#45e& 1#+&
1,$A")59& Z5%& $A%& $A)%%& 5*8O%)& %#+8%55& 4#"05& $"& $A%&
8%G$&"G&$A%&+*5>81/9&QA%#&5%$&$"&All#/",&A1O%&133%55&$"&
188&%U*5$*#D&5",#+59&
•7)%55& $A%& N1W6&")& 5&1=&
0,$$"#5& $"& 8"1+& $A%& #%U$&
")& >)%O*",5& 5",#+& >)"\
D)1-&*--%+*1$%8/9&@A*5&G,#3$*"#&*5&1O1*8108%&*#&#%1)8/&
%O%)/&-"+%&1#+&"#&%O%)/&+*5>81/&>1D%9&&
@A%& )*DA$& 5%3$*"#& "G& $A%& L"1+& 71$3A& >1D%& D*O%5& /",& -")%&
*#G")-1$*"#& 10",$& $A%& 5%8%3$%+& 5",#+9& g%U$& $"& $A%& 5",#+&
#1-%& *5& $A%&G"80e& $A%&@)67%&e41#+& 185"& $A%&@66&+3)61*9&
@A%5%&5%$$*#D5&31#&0%&-1+%&CA*8%&51O*#D&1&5",#+&>)"D)1-&
V5%%&3A1>$%)&n=1O*#D&=",#+5kX9&
@1>&"#&$A%&P"=%&+61*&0,$$"#&$"& ">%#& 1& #%C& >1D%& G")&-1\
#1D*#D& /",)& G1O")*$%&5",#+59& [",& 31#& 5%8%3$& 1#/& 5",#+&
G)"-&$A%&8%G$&8*5$&1#+&1++&*$&$"&$A%&61O")*$%5&8*5$&"#&$A%&)*DA$&
5*+%9&[",&31#&1++&5",#+5&$"&%->$/&58"$5e&)%>813%&")&)%-"O%&

6*)5$&=$1)$&
B? ()*+*,-&.%/0"1)+&2,*345$1)$&
5",#+& >)"D)1-5& ")& 3A1#D%& $A%*)& >"5*$*"#5& VZ>& T& J"C#X9&
@1>&"#&G",0&$"&8%1O%&$A%&61O")*$%5&>1D%9&&
&
The#Load#mode#display#page#
Editing Parameters
(#& ")+%)& $"& 3A1#D%& ")& %+*$& 1& 5",#+& >)"D)1-e& /",& -,5$&
133%55&$A%&1>>)">)*1$%&>1)1-%$%)59&J%>%#+*#D&"#&$A%&$/>%&
"G&>1)1-%$%)5e&$A%)%&1)%&+*GG%)%#$&C1/5&$"&13A*%O%&$A*5b&&&
•@A%& 3"#$)"85& "#& $A%& ()*+*,-& .%/0"1)+k5& G)"#$& >1#%8&
"GG%)& +*)%3$& 133%55& $"&$A%& -"5$& *->")$1#$& 5",#+& >1)1\
-%$%)59&@A%&>1#%8&*5&+*O*+%+&*#$"&5%O%)18&5%3$*"#5e&%13A&
3"#$1*#*#D& 4#"05& 1#+& +*185&155"3*1$%+& C*$A& $A1$& 5%3\
$*"#9& i/& 1+j,5$*#D& $A%& 3"#$)"85& "#& $A%& >1#%8& /",& A1O%&
*#5$1#$&133%55&$"&$A%&5",#+9&@A%5%&>1)1-%$%)5&1)%&318\
8%+&5"81#45"&"(161&*9& QA%#&%+*$*#D&1&71#%8&>1)1-%\
$%)e& $A*5& *5& +*5>81/%+&*#& $A%& 8"C%)& >1)$& "G& $A%& $",3A\
53)%%#& +*5>81/& V>1)1-%$%)& #1-%& 1#+& 3"))%5>"#+*#D&
O18,%X9&
•H"5$& 5%3$*"#5& "GG%)& 1++*$*"#18& 5",#+& >1)1-%$%)5& $A1$&
1)%&1O1*8108%& $A)",DA&$A%&$",3A53)%%#&+*5>81/9& @"& %+*$&
1#&1++*$*"#18&>1)1-%$%)e&>)%55&$A%&3"))%5>"#+*#D&-"\
+%&0,$$"#&10"O%&")&0%5*+%&$A%&$",3A53)%%#&V%9D9&BPA*X&
1#+&,5%&$A%&5*U&5*8O%)&+*5>81/&4#"05&$"&$A%&8%G$&1#+&$A%&
)*DA$& "G& $A%& $",3A53)%%#&+*5>81/9& @A%& $",3A53)%%#&+*5\
>81/& >1D%&*#38,+%5&1++*$*"#18& >1)1-%$%)5& $A1$& 1)%& #"$&
133%55*08%&+*)%3$8/&O*1&$A%&3"#$)"8&%8%-%#$5&"#& $A%&>1\
#%89&@A%5%&>1)1-%$%)5&1)%&3188%+&U+*:#"24H18)45"&"/
(161&*9& 6")& %13A& >1)1-%$%)& $A%& ")*D*#18&O18,%&G)"-&1&

6*)5$&=$1)$
PY ()*+*,-&.%/0"1)+&2,*345$1)$
8"1+%+&>1$3A&*5&*#+*31$%+&0/&1&O%)$*318&01)&*#&$A%&-1*#&
0"$$"-&1)%1&1#+&*#&$A%&%#3"+%)&+*5>81/59&
•="-%&G,#3$*"#5&31#&0%&%+*$%+&O*1& $A%& $",3A53)%%#& +*5\
>81/&+*)%3$8/9&Z5%&/",)&G*#D%)&$"&$1>&"#&$A%&3"))%5>"#\
+*#D& >1)1-%$%)F">$*"#F0,$$"#& "#& $A%& $",3A53)%%#& $"&
">%#&>">\,>&-%#,5&")&58*+%)5& CA*3A&31#&0%&-"O%+&$"&
3A1#D%&O18,%5&")&$"&%+*$&D)1>A*35&V%9D9&%#O%8">%5X9&
•E#&-"5$&+*5>81/&>1D%5&$A%&F1#1,6+%8&+*18&31#& 0%& ,5%+&
$"&3"#$)"8&$A%&-"5$&*->")$1#$&>1)1-%$%)&_&%9D9&D)6%''4Q&
"#&$A%&J,18&6*8$%)&>1D%9&
•(G& 1& >1)1-%$%)& G)"-& $A%& 0"$$"-& )"C& *5& %+*$%+& 1#+& *#&
G"3,5& VC*$A& >">,>& 3"#$)"8& 1#+& -1)4%+& C*$A& 3"8")%+&
G)1-%Xe& $A*5& >1)1-%$%)& 31#& 0%& $A%#& 185"& 3A1#D%+& C*$A&
F1#1,6+%8&+*18&CA*8%&*#&G"3,59&
r="-%&>1)1-%$%)5&31#&0%&G",#+&"#&$A%&>1#%8&1#+&185"&
15&$",3A53)%%#&+*5>81/&>1)1-%$%)5&_&%9D9&$A%&N#O%8"\
>%&>A15%59&
="-%&)"$1)/& 3"#$)"85& 3"#5*5$&"G&%#+8%55&+*185&")&>"$%#$*"\
-%$%)59&@,)#*#D& 1&+*18&38"34C*5%&*#3)%15%5& $A%& 3"))%5>"#\
+*#D&O18,%o&$,)#*#D&*$&3",#$%)38"34C*5%&+%3)%15%5&*$9&i*>"\
81)& >1)1-%$%)5& V>1)1-%$%)5& C*$A& >"5*$*O%& 1#+& #%D1$*O%&
O18,%5X&,5%& 5>%3*18&D)1+1$*"#&CA%#& 3A1#D*#D& $A%*)&O18,%59&
I5&5""#&15&$A%&O18,%&0&*5&)%13A%+e&$A%&5C%%>&*5&5$">>%+&G")&
1&5A")$&>%)*"+&$"&-14%&*$&%15*%)&$"&%+*$&()*+*,-&.%/0"1)+9&
r6")& %13A& >1)1-%$%)& $A%& ")*D*#18& O18,%& G)"-& $A%&
8"1+%+& >1$3A& *5& *#+*31$%+& 0/& 1& O%)$*318& 01)& *#& $A%&
-1*#&0"$$"-&1)%1&1#+&*#&$A%&%#3"+%)&+*5>81/59&
rI&,5%G,8&A*#$b&7)%55&1&-"+%&0,$$"#&10"O%&$A%&+*5>81/&
5%O%)18& $*-%5&$"& 5C*$3A& $A)",DA& $A%& 3"))%5>"#+*#D&
G,#3$*"#&$1059&&
r@A%& H%8+6%&4 5%3$*"#& *#& $A%& 8"C%)& 8%G$& 3")#%)& +*5\
>81/5&1&hZ&-%$%)&,#*$&$"&5A"C&$A%&5",#+&8%O%8&"G&$A%&
8%G$F)*DA$&3A1##%85&"G&$A%&1,+*"&",$>,$&5*D#18&1#+&$A%&
B<&>81/%+& O"*3%59& d%)%& /",& 31#& 185"& 5%%& $A%& >"8/\
>A"#*3&C")48"1+&15&C%88&15&$A%&,5%+&O"*3%5&G")&%13A&
L1/%)& C*$A& *$5& "C#& 3"8")& 3"+%9& @1>& "#& $A%& -"#*$")&
5%3$*"#&$"&">%#&1&>">\,>&-%#,9&d%)%&/",&31#&3A""5%&
"$A%)&)%>)%5%#$1$*"#5&"G&$A*5&5%3$*"#9&&
gQ1#$& $"& 5$1)$& C*$A& 1& 38%1#& *#*$*18*]%+& 5",#+R&&
i/&$1>>*#D&"#&$A%&(#*$&0,$$"#e&/",&31#&*#*$*18*]%&$A%&
3,))%#$& 8"1+%+& 5",#+9& g"& 5",#+& >)"D)1-& *5&
"O%)C)*$$%#&+,)*#D& $A*5& 13$*"#9&(G&*#& L1/%)& -"+%e& 1&
>">,>& C*#+"C& C*88& ">%#& CA%)%& /",& 31#& 3A""5%& *G&
$A%&3,))%#$&5%8%3$%+&81/%)&V!,))%#$X&")&$A%&3"->8%\
$%&5",#+&>)"D)1-&V;%5%$X&C*88&0%&*#*$*18*]%+9&(G& ;%\
5%$& *5& 3A"5%#e& $A%& *#*$*18*]%+& 5",#+& >)"D)1--& C*88&
0%&1&5*#D8%&81/%)&>)"D)1-9&