iRig Mobile mixer User manual

QUICK START GUIDE
Mobile mixer
GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE
GUÍA RÁPIDA DE INICIO
GUIDA RAPIDA
KURZANLEITUNG
クイック・スタート・ガイド
快速入门指南

ENGLISH
Thank you for purchasing iRig MIX, the mobile, ultra-compact, audio mixer
designed for iPhone, iPod touch, iPad and Android devices. Included in
the box you’ll nd:
• iRig MIX
• 2 x 3.3ft / 1m 1/8” / 3.5mm audio cables to connect mobile devices
• 1 x 3.3ft / 1m RCA audio cable to connect powered speakers
• Power Supply Unit with micro USB cable
1 - Setup
Before using your iRig MIX, make sure to follow these steps rst:
1. Connect the included Power Supply Unit to the Micro USB port.
If you power the iRig MIX from any other USB power source, make sure
it can deliver at least 2A current. Using a USB power source that can’t
deliver this is not recommended as the mixer could unexpectedly switch
off during operation because of too little current.
2. Connect the iRig MIX master output to your powered speakers, PA
system or home stereo. Use the included RCA to 1/8” / 3.5mm cable to
connect the iRig MIX master outputs to portable speakers.
3. Connect headphones. Turn down headphone level to minimum before
connecting by turning its volume knob counterclockwise.
4. Before turning ON your iRig MIX, set MASTER output level to
minimum. You will adjust this later to set the proper output volume.
5. Turn ON iRig MIX by sliding the POWER switch to the right.
6. Install the relevant free apps on your mobile device after downloading
them from the App Store or from the Google Play Store:
• DJ Rig for DJ mixing
• AmpliTube for guitar and bass players
• VocaLive for singers

ENGLISH
2 - DJ mixing with one mobile device
iRig MIX lets you perform DJ mixing with a single mobile device by using
DJ apps that split the device output into dual mono (like IK’s DJ Rig or
other popular DJ apps). In this setup, the app sends the two mixable
tracks to the left and right output of the mobile device. Using this DJ Rig
app conguration with iRig MIX and connecting the mobile device with one
of the included cable, the two mixable tracks will be controllable from the
mixer on its two separate channels. To do this:
1. Connect the mobile device to the iRig MIX channel 1 using one of
the two included 1/8” / 3.5mm cables, and run DJ Rig or any other DJ
mixing app.
2. Set the DJ app you are using to split the output. In DJ Rig and many
other popular apps, this can be done in the settings page of the app.
In DJ Rig, go to Settings -> Output Conguration, and set it to SPLIT.
3. Set iRig MIX INPUT switch to the left, the position indicated by the
single device icon.
Now the two tracks playing from your mobile device will be controlled by
the two separate channels of iRig MIX. You can control their volume, gain,
bass, treble and crossfade between them directly on iRig MIX.

ENGLISH
3 - DJ mixing with two devices
iRig MIX lets you perform DJ mixing with two devices. You can:
• use two mobile devices running DJ apps (such as DJ Rig or other popular
apps)
• use one mobile device running a DJ app (such as DJ Rig or other popular
apps) and any other external device such as a CD player, MP3 player, etc.
1. Connect the rst mobile device to the iRig MIX channel 1 using
one of the two included 1/8” / 3.5mm cables, and run DJ Rig or any other
DJ mixing app. In DJ Rig, go to Settings -> Output Conguration and set
it to FULL.
2. Connect the second mobile device to the iRig MIX channel 2 using
one of the two included 1/8” / 3.5mm cables (running DJ Rig or any other
DJ mixing app). Alternatively, you can also connect any audio device such
as an mp3 player, CD player or laptop computer.
3. Set iRig MIX INPUT switch to the right, the position indicated by the
double device icon.
Now the output of the two devices will be controlled by the two separate
channels of iRig MIX. You can adjust their volume, gain, bass and treble
controls and crossfade between them on iRig MIX.
Sync app tempo using two devices / X-SYNC
When using iRig MIX with two mobile devices or with one mobile device
and another audio source, you can synchronize the tempo using the
X-SYNC mode on iRig MIX if you are running the DJ Rig app on your
mobile device(s). To do this:
4. Set the X-SYNC swith to its ON position to the right. In the DJ Rig
app go to Settings and enable X-SYNC. This way the DJ Rig app will
automatically synchronize the track on the rst mobile device with the
tempo of the other track that is playing on the second mobile device or
the external audio source.

ENGLISH
4 - Using guitar/mic/instrument with effects
For solo acts or small ensembles, iRig MIX enables you to connect a
guitar, keyboard or dynamic microphone on its instrument input and
perform real-time processing of the audio signal using applications such
as AmpliTube (for guitar, bass and keyboard players) or VocaLive (for
singers) or any other app that does real-time effect processing using the
mini-jack of your mobile device as an input. To do this:
1. Connect the channel 1 input to your mobile device running AmpliTube
or VocaLive using one of the included 1/8” / 3.5mm cables.
2. Ensure X-SYNC switch is set to OFF by moving it to its left position.
3. Connect the channel 3 input to your dynamic microphone or your
instrument (guitar, bass, keyboard, etc).
4. Use the instrument knob to adjust the input level of your instrument.
On AmpliTube and VocaLive, go to SETUP and set the app IN LEVEL
parameter to center (0 dB). Then adjust the Instrument knob on iRig MIX
so that IN LEVEL indication on the app peaks at max only occasionally.
With this setup, the signal going into channel 3 will be sent to the mobile
device, processed by the app with its effects, and then sent back to iRig
MIX on channel 1 allowing for further control of the gain, bass, treble and
volume controls of the processed audio signal on iRig MIX.
In this conguration you can also still use channel 2 of the mixer to play
any type of track from a second mobile device or any other audio source
such as a CD player, MP3 player, etc. to use as external backing tracks
or for other purposes.
NOTE: you can use channel 3 for connecting microphones or other
instruments while using the mixer for DJ mixing with one or two devices.
In this case, remember to keep the X-SYNC switch to ON position. This
way, you can use the channel 3 for voice or instrument performances over
the mixed tracks. In this setup, the instrument knob will adjust its volume.

ENGLISH
iRig MIX Controls and Indicators
1. POWER: when looking at iRig MIX from the top-front, slide the POWER
switch to the right to turn on iRig MIX. POWER LED will illuminate.
2. GAIN: adjust this control to set the input gain for Channel 1 and 2.
Increase the GAIN when you’re not getting enough volume from Channel
1 or 2. Decrease the GAIN when sound is distorted. GAIN can also be
used to balance Channel 1 and 2 when different music players are used.
3. TREBLE: adjust this control to adjust the high frequencies on Channel
1 or 2. Center position gives a neutral response. Rotate to the right to
increase treble; rotate to the left to decrease treble.
4. BASS: adjust this control to adjust the low frequencies on Channel 1 or
2. Center position gives a neutral response. Rotate to the right to increase
bass; rotate to the left to decrease bass.
5. CUE: press this switch on Channel 1 or 2 depending on which one you
want to monitor in your headphones. When neither of the CUE switches
are pressed, you’ll hear the iRig MIX master output in your headphones.
CUE LED illuminates when CUE is active on Channel.
6. CHANNEL LEVEL SLIDER: move this slider up to increase the volume
of Channel 1 or 2. Move it down to decrease the volume. To mute the
Channel, move the slider to its lowest position.
7. CHANNEL CROSSFADER: move this slider to the LEFT to hear
Channel 1 on the master outputs, or move this slider to the RIGHT to
hear Channel 2 on the master outputs. Any in-between position will mix
Channel 1 and Channel 2. Individual Channel 1 and 2 LEVEL SLIDERS
have to be up for the CROSS-FADER to work.
8. CHANNEL 3 LEVEL: this control is used to set the level for a
microphone or instrument connected to Channel 3. It is located to the right
of the Channel 3 input.
9. HEADPHONE LEVEL: this control is used to set the headphone
volume. BE CAREFUL not to use loud volumes with heaphones for
prolonged periods as this can be harmful for your hearing.
10. MASTER LEVEL: use this control to adjust the global iRig MIX output
volume. Always start from the minimum position (-∞), and then slowly
raise the volume until you reach your desired level.
11. MASTER LEVEL LEDS: these LEDs are used to monitor the iRig MIX
level of LEFT and RIGHT master output channels. If the red CLIP LEDs
turn on, the iRig MIX output is too high, and the sound is distorted.
12. INPUT SWITCH: set this switch to the LEFT position (ONE DEVICE)
when using the mixer with only ONE mobile device or other music player.
Set this switch to the RIGHT position (TWO DEVICES) when using the
mixer with TWO mobile devices or other music players.
13. X-SYNC SWITCH: When used with mobile devices, iRig MIX can send
audio from device 1 to device 2 and audio from device 2 to device 1. This
allows the DJ Rig app to automatically sync two different mobile devices.
Set this switch to the RIGHT/ ON position to enable this feature. X-SYNC
works by syncing two mobile devices running DJ Rig, or alternatively you
can sync one mobile device running DJ Rig to any other music playing
device connected to the other channel. When X-SYNC is disabled (switch
set to the LEFT/OFF position), audio from MIC / Instrument channel 3
input is sent to the mobile device connected on channel 1 for processing
with an app like AmpliTube or VocaLive.
Troubleshooting
iRig MIX doesn’t seem to turn ON
Is the green POWER LED steadily lit? If not, make sure you are using the
included power supply unit. If you can’t use the included power supply unit
for any reason, make sure that the USB power source you’re using can
deliver 2A current.
X-SYNC doesn’t work
X-SYNC only works with the DJ Rig app or a compatible app on at least
one of the two channels. Be sure you’re using the included 4-pole 1/8” -
3.5mm cables to connect the mobile devices to iRig MIX. Be sure X-SYNC
is ON both on the iRig MIX and on the DJ Rig app.

ENGLISH
Sound is distorted
Are the RED CLIP LEDs ligthing up? If so, lower the MASTER level
control.If not, lower the Channel 1 and 2 GAIN controls.
Microphone / Instrument input doesn’t work
If you’re processing the Microphone signal with an app like VocaLive,
make sure that X-SYNC is OFF. If you are NOT processing the Microphone
signal with an app, make sure that X-SYNC is ON.
Register Online
Please visit www.ikmultimedia.com/registration to register your
purchase. By registering your purchase, you can access technical support,
activate your warranty and get free JamPoints.
Warranty
Please visit www.ikmultimedia.com/warranty for the complete warranty policy.
Support and more info
www.irigmix.com
NOTE: the information contained in this guide regarding product features
and performance, and app features and availability, may differ, depending
on the mobile device with which it’s used. All specications are subject to
change without notice.
WARNING: Permanent hearing loss may occur if earbuds or headphones are used at
high volume. You can adapt over time to a higher volume of sound, which may sound nor-
mal but can be damaging to your hearing. Set your device volume to a safe level before
that happens. If you experience ringing in your ears, reduce the volume or discontinue
use of earbuds or headphones with your device.

FRANÇAIS
Merci d’avoir acheté iRig MIX, le mixer audio portable et compact, conçu
pour iPhone, iPod touch,iPad et appareils Android. La boîte contient :
• iRig MIX
• 2 câbles audio avec mini jack de 3.5mm pour connecter des appareils
mobiles
• 1 câble audio RCA pour connecter des enceintes ampliées
• Bloc d’alimentation avec câble micro USB
1 - Conguration
Avant d’utiliser votre iRig MIX, suivez les étapes suivantes :
1. Connecter le bloc d’alimentation inclus au port Micro USB. Si vous
alimentez l’iRig MIX avec n’importe quelle autre source d’alimentation
USB, assurez-vous que celle-ci puisse délivrer un courant de 2A.
L’utilisation d’une source d’alimentation USB qui n’en est pas capable
est déconseillée, car le mixeur pourrait s’éteindre à tout moment durant
l’utilisation à cause du courant trop faible.
2. Connecter la sortie master de l’iRig MIX à vos enceintes
ampliées, système d’amplication ou chaine Hi-Fi. Utiliser le câble
RCA / jack 3.5mm inclus pour connecter les sorties master de l’iRig MIX
à des enceintes portables.
3. Brancher des écouteurs. Avant de les connecter, mettre le volume
écouteurs au minimum en tournant le bouton de volume dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
4. Avant d’allumer votre iRig MIX, mettre le niveau de sortie MASTER
au minimum. Vous pourrez l’ajuster plus tard pour régler le volume de
sortie voulu.
5. Allumer l’iRig MIX en déplaçant l’interrupteur POWER sur la droite.
6. Installer les apps gratuites sur votre appareil mobile après les avoir
téléchargées sur l’App Store ou sur le Google Play Store :
• DJ Rig pour DJ
• AmpliTube pour guitaristes et bassistes
• VocaLive pour chanteurs

FRANÇAIS
2 - Mixage avec un seul appareil mobile
iRig MIX vous permet d’effectuer un mixage sur un seul appareil mobile
en utilisant des apps pour DJ qui séparent la sortie audio en dual-mono
(comme DJ Rig d’IK ou autres apps pour DJ). Dans cette conguration,
l’app envoie 2 pistes à mixer sur les sorties droite et gauche de l’appareil
mobile. En utilisant l’app DJ Rig dans cette modalité avec l’iRig MIX et en
branchant l’appareil mobile avec un des câbles inclus, les deux pistes à
mixer seront contrôlables sur les deux canaux du mixeur. Pour ce faire :
1. Brancher l’appareil mobile au canal 1 de l’iRig MIX en utilisant l’un
des câbles jack 3.5mm inclus, et lancer DJ Rig ou toute autre app de
mixage pour DJ.
2. Congurer l’app de mixage de façon à séparer les sorties. Dans
DJ Rig et dans beaucoup d’autres apps, cela peut être fait depuis la page
de conguration.
Dans DJ Rig, aller dans Settings -> Output Conguration, et sélectionner
SPLIT.
3. Déplacer l’interrupteur INPUT de l’iRig MIX vers la gauche, la
position indiquée par l’icône d’un unique dispositif.
Maintenant les 2 pistes lues par votre appareil mobile seront contrôlées
par les deux canaux séparés de l’iRig MIX. Vous pouvez contrôler leur
volume, gain, bass, treble et mixer les deux (crossfade) directement sur
l’iRig MIX.

FRANÇAIS
3 - Mixage avec deux dispositifs
iRig MIX vous permet d’effectuer un mixage avec deux dispositifs. Vous
pouvez :
• utiliser deux appareils mobiles avec des apps pour DJ (comme DJ Rig
ou autres)
• utiliser un appareil mobile avec une app pour DJ (comme DJ Rig ou
autres) et n’importe quel autre dispositif externe comme un lecteur CD,
lecteur MP3, etc.
1. Brancher le premier appareil mobile au canal 1 de l’iRig MIX en
utilisant un des deux câbles 3.5mm inclus, et lancer DJ Rig ou toute
autre app de mixage pour DJ. Dans DJ Rig, aller dans Settings -> Output
Conguration et sélectionnez FULL.
2. Brancher le second appareil mobile au canal 2 de l’iRig MIX en
utilisant un des deux câbles 3.5mm inclus et lancer DJ Rig ou toute autre
app de mixage pour DJ. Sinon, vous pouvez aussi connecter un dispositif
audio tel qu’un lecteur MP3, lecteur CD ou un ordinateur portable.
3. Déplacer l’interrupteur INPUT de l’iRig MIX sur la droite, la position
indiquée par l’icône de deux dispositifs.
Maintenant les 2 pistes lues par votre appareil mobile seront contrôlées
par les deux canaux séparés de l’iRig MIX. Vous pouvez contrôler leur
volume, gain, bass, treble et mixer les deux (crossfade) directement sur
l’iRig MIX.
Synchroniser le tempo de deux apps sur deux
dispositifs différent / X-SYNC
Si vous utilisez iRig MIX avec deux appareils mobiles ou avec un appareil
mobile et une autre source audio, vous pouvez synchroniser le tempo en
utilisant le mode X-SYNC sur l’iRig MIX avec l’app DJ Rig sur l’appareil
mobile. Pour ce faire :
4. Mettre l’interrupteur X-SYNC sur ON, à droite. Dans l’app DJ Rig app,
aller sur Settings et activer X-SYNC. L’app DJ Rig synchronisera alors
automatiquement la piste sur le premier appareil mobile avec le tempo de
la piste lue par le second appareil mobile ou la source audio externe.

FRANÇAIS
4 - Utiliser guitare, micro, instruments avec effets
Pour des spectacles de solistes ou petits groupes, iRig MIX vous permet
de brancher une guitare, un clavier ou un micro dynamique à ses entrées
instrument, et en permet le traitement du signal audio en temps réel grâce
à des applications comme AmpliTube (pour guitare, basse et clavier) ou
VocaLive (pour chanteurs) ou toute autre app de traitement du signal audio
en utilisant le mini-jack de votre appareil mobile comme entrée. Pour ce
faire :
1. Brancher l’entrée du canal 1 au appareil mobile sur lequel AmpliTube
ou VocaLive est ouvert, à l’aide de l’un des câbles jack de 3.5mm.
2. S’assurer que l’interrupteur X-SYNC est sur OFF en le déplaçant
vers la gauche.
3. Brancher l’entrée du canal 3 à votre micro dynamique ou à votre
instrument (guitare, basse, clavier, etc).
4. Utiliser le contrôle Instrument pour ajuster le niveau d’entrée de votre
instrument. Sur AmpliTube et VocaLive, aller sur SETUP et positionner le
paramètre IN LEVEL de l’app au centre (0 dB). Ajuster ensuite le contrôle
Instrument sur iRig MIX de façon que l’indication IN LEVEL sur l’app
n’atteigne son maximum que de temps en temps.
Dans cette modalité, le signal entrant dans le canal 3 sera envoyé à
l’appareil mobile, traité par l’app et ses effets, et retournera ensuite sur
le canal 1 de l’iRig MIX qui permettra un ultérieur contrôle de gain, bass,
treble et volume du signal audio traité.
Dans cette modalité, vous pouvez encore utiliser le canal 2 du mixeur
pour lire n’importe quelle piste provenant d’un second appareil mobile ou
toute autre source audio comme un lecteur CD, un lecteur MP3, etc, à
utiliser comme base d’accompagnement par exemple.
NOTE: vous pouvez utiliser le canal 3 pour brancher micros ou autres
instruments tout en utilisant le mixeur pour faire du mixage DJ avec un ou
plus dispositifs. Dans ce cas, positionnez l’interrupteur X-SYNC sur ON. De
cette façon vous pouvez utiliser le canal 3 pour la voix ou pour un instrument
par dessus les pistes mixées. Dans ce cas, le contrôle Instrument ajustera
son volume.

FRANÇAIS
Contrôles et indicateurs sur l’iRig MIX
1. POWER : avec iRig MIX vu de face, déplacer l’interrupteur POWER
vers la droite pour l’allumer. Le voyant POWER s’allumera.
2. GAIN : régler ce contrôle pour ajuster le gain d’entrée pour le canal 1
ou 2. Augmenter le gain lorsque le volume est trop bas. Baisser le gain
lorsque le son sature. GAIN peut aussi être utilisé pour équilibrer les
volumes des canaux 1 et 2 l’un par rapport à l’autre dans le cas où deux
lecteurs différents sont utilisés.
3. TREBLE : régler ce contrôle pour ajuster les hautes fréquences sur le
canal 1 ou 2. En position centrale, la réponse est neutre. Tourner vers la
droite pour augmenter les aigus; tourner vers la gauche pour les baisser.
4. BASS : régler ce contrôle pour ajuster les basses fréquences sur le
canal 1 ou 2. En position centrale, la réponse est neutre. Tourner vers la
droite pour augmenter les basses; tourner vers la gauche pour les baisser.
5. CUE : appuyer sur ce bouton sur le canal 1 ou 2, selon que vous voulez
entendre l’un ou l’autre dans les écouteurs. Lorsque ni l’un ni l’autre des
boutons CUE ne sont sélectionnés, vous entendrez le Master de iRig MIX
dans les écouteurs. Le voyant CUE s’allume lorsque CUE est actif sur
le canal.
6. CURSEUR NIVEAU DE CANAL : déplacer ce curseur vers le haut
pour augmenter le volume du canal respectif. Le déplacer vers le bas pour
abaisser le volume. Pour éteindre un canal, mettre son curseur dans sa
position la plus basse.
7. CROSSFADER DE CANAUX : déplacer ce curseur vers la GAUCHE
pour entendre le canal 1 sur les sorties Master, ou le déplacer vers la
DROITE pour entendre le canal 2 sur les sorties Master. Toute position
intermédiaire mixera les canaux 1 et 2. Les curseurs de niveau de canal
1 et 2 doivent être hauts (pas au minimum) pour que fonctionne le
CROSSFADER.
8. NIVEAU DU CANAL 3 : ce contrôle est utilisé pour régler le niveau
d’un micro ou d’un instrument connecté au canal 3. Il se situe à droite de
l’entrée du canal 3.
9. NIVEAU CASQUE : ce contrôle règle le volume casque ou écouteurs.
ATTENTION à ne pas utiliser de volumes trop élevés avec des écouteurs
pour un temps prolongé, car votre ouïe en souffrirait.
10. NIVEAU MASTER : utiliser ce contrôle pour régler le volume global de
sortie de l’iRig MIX. Toujours commencer par la position minimum (-∞), et
augmenter ensuite lentement le volume jusqu’à atteindre le niveau désiré.
11. VOYANTS DE NIVEAU MASTER : ces voyants servent à surveiller le
niveau des canaux de sortie Master GAUCHE et DROITE de l’iRig MIX.
Si le voyant rouge marqué CLIP s’allume, la sortie de l’iRig MIX est trop
haute et le son est saturé.
12. INPUT : mettre cet interrupteur en position GAUCHE (UN
DISPOSITIF) lorsque le mixeur est utilisé avec UN SEUL appareil mobile
ou autre lecteur musical. Mettre cet interrupteur en position DROITE
(DEUX DISPOSITIFS) lorsque le mixeur est utilisé avec DEUX appareils
mobiles ou autres lecteurs musicaux.
13. X-SYNC : utilisé avec des appareils mobiles, l’iRig MIX peut envoyer
de l’audio du dispositif 1 au dispositif 2 et audio du dispositif 2 au dispositif
1. Ceci permet à l’app DJ Rig de synchroniser automatiquement deux
appareils mobiles. Positionner cet interrupteur en position DROITE /
ON pour activer ce mode. X-SYNC fonctionne en synchronisant deux
appareils mobiles sur lesquels DJ Rig est ouvert, ou, en alternative, vous
pouvez synchroniser un dispositif iOS sur lequel DJ Rig est ouvert avec
un quelconque autre dispositif de lecture musicale branché à l’autre canal.
Lorsque X-SYNC est désactivé (interrupteur en position GAUCHE / OFF),
l’audio provenant du canal d’entrée 3 (MIC / Instrument) est envoyé à
l’appareil mobile branché au canal 1 pour être traité par une app telle que
AmpliTube or VocaLive.
Résolution des problèmes
L’iRig MIX ne semble pas s’allumer
Le VOYANT VERT est-il allumé? S’il ne l’est pas, assurez vous que vous
utilisez le bloc d’alimentation inclus. Si vous ne pouvez pas utiliser le
bloc d’alimentation pour quelque raison que ce soit, assurez-vous que
l’alimentation USB que vous utilisez puisse délivrer un courant de 2A.

FRANÇAIS
X-SYNC ne fonctionne pas
X-SYNC fonctionne seulement avec l’app DJ Rig sur le appareil mobile
connecté à au moins un des deux canaux. Assurez-vous que vous utilisez
les câbles audio mini jack 3.5mm inclus dans la boîte. Assurez-vous que
X-SYNC est activé (ON) à la fois sur iRig MIX et sur l’app DJ Rig.
Le son est saturé
Les VOYANTS ROUGES marqués CLIP sont-ils allumés? Si oui, abaisser
le niveau Master sur iRig MIX. Sinon, abaisser le GAIN des canaux 1 et 2.
L’entrée Micro / Instrument ne fonctionne pas
Si vous traitez le signal du micro avec une app comme VocaLive, assurez-
vous que X-SYNC est désactivé (OFF). Si vous ne traitez pas le signal du
micro avec une app, assurez-vous que X-SYNC est activé (ON).
Enregistrement en ligne
Veuillez visiter la page www.ikmultimedia.com/registration pour
enregistrer votre achat. En enregistrant votre achat, vous pouvez accéder
à l’assistance technique, activer votre garantie et obtenir des JamPoints
gratuitement.
Garantie
Veuillez visiter la page www.ikmultimedia.com/warranty pour voir les
conditions complètes de garantie.
Assistance technique et informations
www.irigmix.com
NOTE : les informations contenues dans ce guide sur les caractéristiques
et les performances des produits, ainsi que sur les caractéristiques des
apps et leur disponibilité, peuvent varier selon l’appareil mobile utilisé.
Toutes les spécications sont susceptibles de modication sans préavis.
ATTENTION: L’utilisation prolongée d’écouteurs à volume trop élevé peut causer des pertes
d’audition permanentes. Il se peut qu’à la longue vous vous habituiez à un volume trop élevé qui
vous semblera alors normal mais provoquera des dommages de l’ouïe. Réglez le volume de votre
appareil à un niveau raisonnable avant que cela se produise. Si vous entendez sifer vos oreilles,
abaissez le volume ou utilisez moins souvent des écouteurs ou un casque avec votre appareil.

ESPAÑOL
Gracias por su compra del iRig MIX, el mezclador móvil, ultra-compacto
para iPhone, iPod touch, iPad y dispositivos Android. Incluido en la caja
se encontrará:
• iRig MIX
• 2 x 3.3ft / 1m 1/8” / 3.5mm cables de audio para conectar a dispositivos
móviles
• 1 x 3.3ft/1m cable de audio RCA para conectar a altavoces potenciados
• Unidad de Fuente de Poder con cable micro USB
1 - Instalación
Antes de usar su iRig MIX, asegúrese de seguir los siguientes pasos:
1. Conecte la Unidad de Fuente de Poder a la conexión Micro USB.
Si se está utilizando otra fuente de poder USB, asegúrese que pueda
proveer al menos 2A de corriente eléctrica. No se recomienda usar otra
fuente de poder USB que no pueda proveer esta corriente, ya que el
mezclador puede apagarse repentinamente durante operación por falta
de corriente eléctrica.
2. Conecte la salida maestra del iRig MIX a altavoces potenciados,
sistema de amplicación, o sistema estéreo doméstico. Utilice el
cable incluido RCA a 1/8” / 3.5mm para conectar las salidas maestras de
iRig MIX a altavoces portátiles.
3. Conecte auriculares. Reduzca el volumen de auriculares al mínimo
girando la perilla hacia la izquierda.
4. Antes de encender su iRig MIX, reduzca el nivel de salida MASTER
al mínimo. El nivel de salida adecuado se ajustará más adelante.
5. Encienda iRig MIX al mover el interruptor POWER hacia la derecha.
6. Instale las aplicaciones gratis en su dispositivo móvil que se pueden
descargar del App Store o del Google Play Store:
• DJ Rig para mezclas de DJ
• AmpliTube para guitarristas o bajistas
• VocaLive para vocalistas

ESPAÑOL
2 - Mezclando como DJ en un sólo dispositivo móvil
iRig MIX le permite realizar actuaciones en vivo de DJ usando un sólo
dispositivo móvil usando aplicaciones móviles en vivo que puedan
distribuir la salida del dispositivo a modo “dual mono” (como DJ Rig de
IK u otros apps populares). De este modo, la aplicación envía dos pistas
separadas a las salidas de izquierda y derecha del dispositivo móvil.
Utilizando esta conguración con iRig MIX y conectando su dispositivo
móvil con uno de los cables incluidos, las dos pistas separadas se pueden
controlar desde el mezclador en dos canales separados. Para hacer esto:
1. Conecte el dispositivo móvil al canal 1 del iRig MIX usando uno de
los dos cables incluidos 1/8” / 3.5mm, y abra DJ Rig o cualquier otro app
para mezclas de DJ.
2. Congure el app de DJ a dividir la salida. en DJ Rig y muchos otros
apps populares, esto se puede congurar en la página de conguración
del app. En DJ Rig, abra la página Settings -> Output Conguration, y
congure esta opción a SPLIT.
3. Mueva el interruptor INPUT del iRig MIX hacia la izquierda, que es
la posición que indica hacia la imagen de un sólo dispositivo.
Ahora las dos pistas tocando de su dispositivo móvil se pueden controlar
con los dos canales separados del iRig MIX. Usted puede controlar el
volumen, ganancia, bajos, agudos y crossfade entre los dos canales
directamente del iRig MIX.

ESPAÑOL
3 - Mezclas de DJ con dos dispositivos
iRig MIX le permite hacer mezclas de DJ con dos dispositivos. Usted puede:
• usar dos dispositivos móviles usando apps de DJ (como DJ Rig u otros
apps populares)
• usar un sólo aparato móvil usando un app de DJ (como DJ Rig u otro app
popular) y cualquier otro aparato de sonido externo, como un reproductor
de CD o MP3, etc.
1. Conecte el primer dispositivo móvil al canal 1 del iRig MIX utilice uno
de los dos cables incluidos 1/8” / 3.5mm, y abra DJ Rig o cualquier otro app
de mezclas de DJ. En DJ Rig, proceda a Settings -> Output Conguration
y seleccione FULL.
2. Conecte el segundo dispositivo móvil al canal 2 del iRig MIX usando
uno de los dos cables incluidos 1/8” / 3.5mm (y usando DJ Rig o cualquier
otro app de mezclas de DJ). Alternativamente, también se puede conectar
otro aparato de audio como un reproductor de MP3, reproductor de CD, o
computadora portátil.
3. Mueva el interruptor INPUT de iRig MIX hacia la derecha hacia la
posición que indica a la imagen de dos dispositivos.
Ahora la salida de los dos aparatos se pueden controlar con los dos canales
individuales del iRig MIX. Se puede ajustar el volumen, ganancia, bajos y
agudos y controlar el crossfade entre los dos canales con el iRig MIX.
Sincronización de tempo del app usando dos
dispositivos / X-SYNC
Usando dos aparatos móviles o un sólo aparato móvil y otra fuente de
audio, usted puede sincronizar el tempo usando el modo X-SYNC en el
iRig MIX si está usando el app DJ Rig en los dos dispositivos móviles a la
vez. Para hacer esto:
4. Mueva el switch X-SYNC a la posición ON del lado derecho. En el app
DJ Rig, abra la página Settings y haga clic en ON para X-SYNC. De esta
manera, el app DJ Rig sincronizará la pista automáticamente con el primer
dispositivo móvil con el tempo de la otra pista que se está tocando del
segundo dispositivo móvil o la fuente de audio externa.

ESPAÑOL
4 - Usando guitarra/micrófono/instrumento con efectos
Para actuaciones de solista o conjuntos pequeños, iRig MIX le permite
conectar una guitarra, un teclado, o un micrófono dinámico a la entrada
de instrumentos, y procesar la señal de audio en tiempo real usando
aplicaciones móviles como AmpliTube (para guitarristas, bajistas, y
tecladistas) o VocaLive (para vocalistas) o cualquier otro app que realice
procesamiento de efectos en tiempo real usando la entrada de auriculares
de su aparato móvil. Para hacer esto:
1. Conecte la entrada del canal 1 al dispositivo móvil usando AmpliTube o
VocaLive con uno de los cables incluidos 1/8” / 3.5mm.
2. Asegúrese de mover el interruptor X-SYNC a la posición OFF
moviendo el interruptor hacia la izquierda.
3. Conecte la entrada del canal 3 a su micrófono dinámico o a su
instrumento (guitarra, bajo, teclado, etc).
4. Use la perilla para el instrumento para ajustar el nivel de entrada de
su instrumento. En AmpliTube y VocaLive, abra la página de SETUP y
establezca el parámetro IN LEVEL hacia el centro (0 dB). Luego ajuste la
perilla de la entrada del instrumento del iRig MIX hasta que el indicador de
nivel IN LEVEL llegue hasta el máximo nivel sólo ocasionalmente.
De esta forma, la señal de entrada al canal 3 se envía al dispositivo móvil,
procesado por el app con efectos, y luego se envía de retorno al iRig MIX
en el canal 1, permitiendo mayor control desde el iRig MIX de la ganancia,
bajos, agudos y volumen de la señal de audio procesado.
Esta conguración también permite usar el canal 2 del mezclador para
reproducir cualquier tipo de pista del segundo dispositivo móvil o cualquier
otra fuente de sonido como un reproductor de CD, MP3, etc. para usar con
pistas externas de acompañamiento o para otros nes.
AVISO: se puede usar el canal 3 para conectar micrófonos o instrumentos
mientras se utiliza el mezclador para hacer mezclas de DJ entre dos
dispositivos. En este caso, recuerde mantener el interruptor X-SYNC a la
posición ON. De esta manera, usted puede usar el canal 3 para añadir
vocales o un instrumento sobre la mezcla de pistas. En esta conguración,
la perilla de instrumentos ajusta el volumen de entrada.

ESPAÑOL
Controles e Indicadores de iRig MIX
1. POWER: mirando al iRig MIX de lado superior frontal, mueva el interruptor
POWER hacia la derecha para encender el iRig MIX. La luz LED POWER
se iluminará.
2. GAIN: ajuste este control para posicionar la ganancia de entrada para el
Canal 1 y 2. Aumente el nivel de GAIN cuando no escucha suciente volumen
del Canal 1 o 2. Reduzca el nivel de GAIN si el sonido suena distorsionado.
GAIN también se puede usar para balancear los canales 1 y 2 cuando se
utilizan dos diferentes reproductores de música.
3. TREBLE: ajuste este control para ajustar las frecuencias agudas en el Canal
1 o 2. La posición central permite una respuesta neutral. Gire la perilla hacia
la derecha para aumentar los agudos; gire hacia la izquierda para reducir los
agudos.
4. BASS: ajuste este control para ajustar las frecuencias bajas en el Canal 1
o 2. La posición central permite una respuesta neutral. Gire la perilla hacia la
derecha para aumentar los bajos; gire hacia la izquierda para reducir los bajos.
5. CUE: presione este interruptor para monitorear el Canal 1 o 2 en sus
auriculares. Si los dos interruptores CUE no están presionados, usted
escuchará la salida maestra del iRig MIX en los auriculares. La luz LED CUE
se ilumina cuando se activa CUE en el Canal.
6. ATENUADOR DE NIVEL DEL CANAL: deslice el atenuador hacia arriba
para aumentar el volumen del Canal 1 o 2. Deslice el atenuador hacia abajo
para reducir el volumen. Para silenciar el canal, deslice el atenuador hacia la
mínima posición hacia abajo.
7. CROSSFADER DEL CANAL: deslice este atenuador hacia la IZQUIERDA
para escuchar el Canal 1 en las salidas maestras, o deslícelo hacia la
DERECHA para escuchar el Canal 2 en las salidas maestras. Cualquier
posición entre 1 y 2 mezcla el Canal 1 y Canal 2. Los ATENUADORES DE
NIVEL del Canal 1 y 2 se deben deslizar hacia arriba individualmente para que
el CROSSFADER pueda funcionar.
8. NIVEL DEL CANAL 3: este control se utiliza para ajustar el nivel del
micrófono o instrumento conectado al Canal 3. Este control se ubica al lado
derecho de la entrada para el Canal 3.
9. NIVEL DE AURICULARES: este control se utiliza para ajustar el volumen
para auriculares. TENGA CUIDADO de no usar niveles de volumen muy altos
con auriculares por tiempo prolongado ya que esto puede ocasionar daño a
sus oídos.
10. NIVEL MASTER: utilice este control para ajustar el nivel de volumen de la
salida global del iRig MIX. Siempre empiece desde la posición mínima (-∞), y
luego aumente el volumen lentamente hasta alcanzar el nivel deseado.
11. LEDS DE NIVEL MAESTRO: estas luces LED se utilizan para monitorear
el nivel de IZQUIERDA y DERECHA de las salidas maestras del iRig MIX. Si
las luces LED rojas CLIP se encienden, la salida del iRig MIX está en nivel muy
alto, y el sonido se distorsionará.
12. INTERRUPTOR INPUT: mueva este interruptor hacia la posición de
IZQUIERDA (UN DISPOSITIVO) cuando se está utilizando la mezcladora con
UN SÓLO dispositivo móvil o reproductor de música. Mueva este interruptor
hacia la posición de la DERECHA (DOS DISPOSITIVOS) cuando se está
utilizando la mezcladora con DOS dispositivos móviles u otro reproductor de
música.
13. INTERRUPTOR X-SYNC: Cuando se utilizan dos dispositivos móviles,
iRig MIX puede enviar audio del aparato 1 al aparato 2 y audio del aparato 2
al aparato 1. Esto permite que el app DJ Rig pueda sincronizar dos aparatos
móviles diferentes. Mueva el interruptor hacia la DERECHA / posición ON para
activar esta función. X-SYNC funciona sincronizando dos dispositivos móviles
usando el app DJ Rig, o alternativamente puede sincronizar un dispositivo
móvil usando DJ Rig con cualquier otro reproductor de música conectado al
canal alterno. Cuando X-SYNC esta desactivado (el interruptor en posición
IZQUIERDA / OFF) el audio de micrófono / instrumento conectado a la
entrada del canal 3 se envía al dispositivo móvil conectado al canal 1 para
procesamiento de efectos con un app como AmpliTube o VocaLive.
Resolución de Problemas
iRig MIX no se enciende
Está encendida la luz LED verde POWER? Si la luz no está encendida,
asegúrese de utilizar la unidad de fuente de poder incluida. Si no puede usar la
unidad de fuente de poder incluida por cualquier razón, asegúrese de usar una
fuente de poder USB que pueda proveer 2A de corriente.

ESPAÑOL
X-SYNC no funciona
X-SYNC sólo funciona con el app DJ Rig o con otro app compatible conectado
al menos a uno de los dos canales. Asegúrese de utilizar los cables incluidos
1/8” / 3.5mm para conectar los dispositivos móviles al iRig MIX. Asegúrese que
X-SYNC esté activado en ambos iRig MIX y en el app DJ Rig.
Sonido está distorsionado
Se encienden las luces LED rojas CLIP? Si se encienden, reduzca el control
de nivel MASTER. De lo contrario, reduzca el nivel de control de GAIN del
Canal 1 y 2.
No funciona la entrada de Micrófono / Instrumento
Si está procesando la señal de Micrófono con un app como VocaLive,
asegúrese que el interruptor X-SYNC esté en la posición OFF. Si NO esta
procesando la señal con un app, asegúrese que el interruptor X-SYNC esté
en la posición ON.
Regístrese Por Web
Por favor visite www.ikmultimedia.com/registration para registrar su
compra. Al registrar su compra, podrá acceder servicio técnico, activar su
garantía y recibir JamPoints gratis.
Garantía
Por favor visite www.ikmultimedia.com/warranty para ver la póliza completa
de garantía.
Servicio Técnico y más información
www.irigmix.com
AVISO: la información contenida en esta guía en respecto a funciones y
rendimiento del producto, y funciones y disponibilidad de apps, pueden
variar, dependiendo del dispositivo móvil que esté utilizando. Todas las
especicaciones son sujetas a cambiar sin previo aviso.
AVISO: Daño permanente a los oídos puede resultar si se utilizan auriculares con niveles de
volumen muy altos. Sus oídos se pueden adaptar a niveles más altos de sonido, lo que puede
sentirse normal pero puede causar daño a los oídos. Ajuste el nivel de volumen del mezclador
a un nivel adecuado antes que esto ocurra. Si empieza a escuchar un zumbido en sus oídos,
reduzca el volumen o suspenda el uso de auriculares con su dispositivo.

ITALIANO
Grazie per aver acquistato iRig MIX, il mixer portatile e compatto progettato
per iPhone, iPod touch, iPad e dispositivi Android. La confezione include:
• iRig MIX
• 2 cavi audio con mini jack da 3.5 mm per collegare i dispositivi mobili
• 1 cavo audio RCA audio cable per collegare gli altoparlanti
• Alimentatore con connessione Micro USB
1 - Installazione
Prima di usare iRig MIX, si prega di:
1. Collegare l’alimentatore incluso alla porta Micro USB presente sul
mixer. Se iRig MIX viene alimentato da un’altra fonte di alimentazione
USB, si prega di controllare che questa possa fornire almeno 2A. L’uso
di una porta USB che non può erogare questa corrente è sconsigliato
in quanto iRig MIX, pur funzionando, potrebbe spegnersi all’improvviso
durante l’utilizzo.
2. Collegare le uscite master di iRig MIX ai vostri altoparlanti, al
sistema di amplicazione o allo stereo di casa. Usare il cavo incluso
RCA / jack 3.5 mm per collegare i vostri altoparlanti portatili.
3. Collegare le cufe. Regolare il volume cufe al minimo prima di
collegare, ruotandolo completamente in senso antiorario.
4. Prima di accendere iRig MIX, regolare il livello MASTER al minimo.
Il livello MASTER potrà essere regolato in maniera ottimale più avanti.
5. Accendere iRig MIX spostando l’interruttore POWER sulla destra.
6. Installare le apps sul vostro dispositivo mobile dopo averle scaricate
dall’App Store o da Google Play Store:
• DJ Rig per DJ
• AmpliTube per chitarristi e bassisti
• VocaLive per cantanti