Irradio DPF-77 User manual

DPF-77
Cornice digitale con porta USB e slot per schede di memoria
Digital photo frame with USB port and memory card slot
Manuale d’uso
User manual

1
Avvertenze importanti
Precauzioni e manutenzione
●Questa cornice digitale deve essere utilizzata solo in interni.
●Al fine di evitare che si verifichino cortocircuiti o princìpi di incendio, non
esporla alla pioggia, alla condensa e ad una umidità eccessiva.
●Onde evitare il surriscaldamento, non ostruire le fessure di ventilazione
praticate nel retro del mobile.
●Non esporre la cornice digitale alla luce solare diretta e all’azione di fonti di
calore.
●Per estrarre la scheda di memoria utilizzare sempre l’apposito pulsantino di
espulsione.
●Evitare di smontare la cornice digitale. L’assenza, al suo interno, di
componenti soggetti a manutenzione ne rende del tutto superfluo lo
smontaggio da parte dell’utente, che potrebbe in questo modo esporsi al
rischio di folgorazione. Lo smontaggio della cornice ne annulla la garanzia.
Pulizia dello schermo
●Lo schermo di questa cornice digitale è in vetro, e se non maneggiato con
cautela può scheggiarsi, rompersi o rigarsi con relativa facilità.
●Per rimuovere polvere o impronte dallo schermo, si raccomanda di
utilizzare un panno molto morbido, come ad esempio quelli specifici per gli
obbiettivi delle macchine fotografiche, leggermente inumidito con acqua o
con un detergente per vetri.
●Pulire lo schermo con particolare cautela, onde evitare di romperlo.
ATTENZIONE
Prima di inserire o rimuovere una scheda di memoria o un
dispositivo USB, spegnere sempre la cornice digitale.
In caso contrario la scheda, il dispositivo o la cornice possono
danneggiarsi irreparabilmente.
Al fine di evitare che si verifichino cortocircuiti o princìpi di
incendio, non esporre la cornice digitale alla pioggia, alla
condensa e ad una umidità eccessiva.

2
Introduzione
Vi ringraziamo per avere acquistato questa cornice digitale, che vi permetterà
di visualizzare con la massima facilità e rapidità le immagini riprese con una
fotocamera digitale o un telefono cellulare, o memorizzate su una scheda. Vi
raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare ad
utilizzarla.
Caratteristiche principali
•Formato file immagini: JPEG.
•Connettori USB: USB 2.0 Host.
•Formato schede di memoria: SD, SDHC, MMC.
•Visualizzazione delle anteprime delle immagini.
•Attivazione automatica della visualizzazione di immagini in sequenza
all’inserimento della scheda di memoria.
•Visualizzazione dell’ora e del calendario combinata con la visualizzazione in
sequenza automatica delle foto.
•Funzioni di visualizzazione delle immagini: in sequenza automatica,
anteprime, zoom, rotazione.
•Possibilità di regolazione della durata della visualizzazione in sequenza
automatica e di scelta tra 10 effetti di transizione.
•Possibilità di regolazione della luminosità, del contrasto e del colore.
•Funzioni di copia e cancellazione delle immagini.
•Possibilità di selezione della lingua dei menu OSD (Inglese, Italiano,
Francese, Spagnolo, Tedesco).
Contenuto dell’imballo
1. Cornice digitale con schermo da 7” 1
2. Adattatore per alimentazione da rete 1

3
Indice
1. Descrizione della cornice digitale ---------------------------------------------- 4
1.1 Lato destro ----------------------------------------------------------------------- 4
1.2 Retro ------------------------------------------------------------------------------- 4
2. Operazioni preliminari -------------------------------------------------------------- 5
3. Istruzioni per l’uso ------------------------------------------------------------------- 5
3.1 Schede di memoria e dispositivi USB ------------------------------------- 5
3.2 Visualizzazione di foto --------------------------------------------------------- 6
3.3 Funzioni di copia e di cancellazione --------------------------------------- 6
4. Navigazione tra i file ---------------------------------------------------------------- 7
5. Calendario ------------------------------------------------------------------------------ 7
6. Impostazioni --------------------------------------------------------------------------- 7
6.1 Lingua ----------------------------------------------------------------------------- 7
6.2 Visualizzazione delle anteprime -------------------------------------------- 7
6.3 Durata della visualizzazione ------------------------------------------------- 7
6.4 Effetto di transizione ----------------------------------------------------------- 7
6.5 Effetto cromatico ---------------------------------------------------------------- 8
6.6 Modalità di visualizzazione delle fotografie ------------------------------ 8
6.7 Regolazioni display ------------------------------------------------------------- 8
6.8 Impostazione dell’ora e della data ------------------------------------------ 8
6.9 Impostazione del formato dell’ora ------------------------------------------ 8
6.10 Formattazione della memoria interna ------------------------------------- 8
6.11 Ripristino delle impostazioni originali -------------------------------------- 8
6.12 Uscita dai menu ----------------------------------------------------------------- 8
7. Montaggio del supporto ----------------------------------------------------------- 8
8. Caratteristiche tecniche ----------------------------------------------------------- 9
9. Guida alla soluzione di eventuali problemi ---------------------------------- 9
10. Avvertenze importanti ------------------------------------------------------------ 10
11. Condizioni di garanzia ------------------------------------------------------------ 11
12. Scheda di garanzia ---------------------------------------------------------------- 12

4
1 Descrizione della cornice digitale
1.1 Lato destro
1.2 Retro
1. Slot per l’inserimento della scheda di
memoria SD/MMC
2. Porta USB
3. Ingresso alimentazione
1. Accensione
2. Alto
3. Riproduzione/Pausa/Conferma
4. Destra
5. Sinistra
6. Basso
7. Visualizzazione menu / Uscita
dai menu

5
2. Operazioni preliminari
2.1 Avvitare a fondo il supporto nell'apposito alloggiamento che si trova sul retro
della cornice, ruotandolo in senso orario, in modo da conferirle la massima
stabilità. Inserire la spina del cavo dell’adattatore di alimentazione in una
presa di corrente (110-240 V AC), quindi inserire l’altro connettore nella
presa di alimentazione situata sul lato destro della cornice.
2.2 Rimuovere la pellicola di protezione dello schermo LCD.
3. Istruzioni per l’uso
3.1 Schede di memoria e dispositivi USB
Attenzione: Accertarsi sempre che i file memorizzati nella scheda o nel
dispositivo USB siano in un formato supportato dalla cornice.
Dopo che la cornice si è accesa ed è
stata visualizzata la schermata iniziale,
si deve inserire una scheda di memoria
o collegare un dispositivo USB.
Questa cornice digitale supporta
schede di memoria in formato SD,
SDHC e MMC, e dispositivi di memoria
dotati di interfaccia USB 2.0. Dopo che
si è inserita una scheda di memoria o
che si è collegato un dispositivo USB,
ha automaticamente inizio la
riproduzione in sequenza automatica.
Per accedere alle varie modalità
operative premere due volte il pulsante
EXIT, quindi premere il pulsante OK
per confermare.

6
3.2 Visualizzazione di foto
3.3 Funzioni di copia e di cancellazione
Attenzione: Se nel supporto di memoria non c’è più spazio disponibile, viene
visualizzato il messaggio “Memory Full”.
Premere il pulsante EXIT in modo da
selezionare l’opzione "MEMORY CARD"
del menu principale. Selezionare quindi
l’opzione Photo, premere il pulsante OK
per attivare la funzione di visualizzazione
simultanea di sei anteprime, utilizzare i
pulsanti per selezionare
l’immagine desiderata e infine premere il
pulsante OK per visualizzarla a tutto
schermo.
Mentre è attivata la visualizzazione a
tutto schermo, selezionare per mezzo dei
pulsanti la foto che si desidera
copiare dal supporto di memoria esterno
alla memoria interna, quindi premere a
lungo il pulsante EXIT per visualizzare il
relativo menu di copia e premere il
pulsante OK per confermare.
Mentre è attivata la visualizzazione delle
sei anteprime, selezionare per mezzo dei
pulsanti la foto che si desidera
cancellare dalla memoria interna, quindi
premere il pulsante EXIT per richiamare il
relativo menu di cancellazione e premere
il pulsante OK per confermare.

7
4. Navigazione tra i file
5. Calendario
6. Impostazioni
6.1 Lingua:Inglese, Francese, Italiano, Tedesco, Spagnolo.
6.2 Visualizzazione delle anteprime: Finestra singola, Finestra quadrupla,
Finestra tripla.
6.3 Durata della visualizzazione: 3, 5, 15 o 30 secondi / 1, 5, 15, 30 minuti / 1 ora
6.4 Effetto di transizione: Casuale, Separazione orizzontale verso il centro,
Separazione orizzontale dal centro, Tapparella, Separazione verticale verso
il centro, Separazione verticale dal centro, Irraggiamento, Surround,
Sfumatura, Refresh verso destra，Refresh successivo, On pan, Tendina dal
basso all’alto, Tendina dall’alto al basso, Mosaico.
Selezionare l’opzione Calendar nel menu
principale, quindi premere il pulsante OK. Il
calendario viene visualizzato nella parte
destra dello schermo, mentre nella parte
sinistra vengono visualizzate in sequenza
automatica le foto memorizzate nel
dispositivo esterno. Per navigare nel
calendario utilizzare i pulsanti .
Premere il pulsante SETUP nel menu
principale, quindi premere il pulsante OK
per visualizzare il menu delle
impostazioni. Utilizzare i pulsanti per
selezionare l’opzione desiderata. Premere
il pulsante OK per visualizzare il menu
secondario, effettuare l'impostazione per
mezzo dei pulsanti e infine premere
il pulsante OK per confermare.
Premere il pulsante MENU per selezionare
l'opzione Memory Card oppure l'opzione
USB. Selezionare l’opzione File, quindi
confermare premendo il pulsante OK.
Questa funzione permette di navigare tra i
file memorizzati nella scheda e di copiarli
nella memoria interna o nel dispositivo
esterno.

8
6.5 Effetto cromatico: colore, bianco/nero, tonalità sepia
6.6 Modalità di visualizzazione delle fotografie: Adattamento automatico,
Ottimale, A pieno schermo.
6.7 Regolazioni display
Contrasto: Premere il pulsante OK, quindi utilizzare i pulsanti per
regolare il contrasto tra 00 (minimo) e 40 (massimo).
Luminosità: Premere il pulsante OK, quindi utilizzare i pulsanti per
regolare la luminosità tra 00 (minimo) e 40 (massimo).
Saturazione: Premere il pulsante OK, quindi utilizzare i pulsanti per
regolare la saturazione colore tra 00 (minimo) e 40 (massimo).
Tonalità: Premere il pulsante OK, quindi utilizzare i pulsanti per
regolare la tonalità tra 00 (minimo) e 40 (massimo).
6.8 Impostazione dell’ora e della data: Selezionare per mezzo dei pulsanti
il dato da regolare, premere OK per confermare e infine utilizzare i
pulsanti per impostare il valore desiderato. Al termine, selezionare
l'opzione Save Time per confermare e memorizzare.
6.9 Impostazione del formato dell’ora: Selezionare per mezzo dei pulsanti
il formato dell’ora desiderato (12/24) e premere OK per confermare.
6.10 Formattazione della memoria interna: Premere il pulsante OK, quindi
selezionare per mezzo dei pulsanti l’opzione relativa alla
formattazione della memoria interna.
6.11 Ripristino delle impostazioni originali: Premere il pulsante OK, quindi
selezionare per mezzo dei pulsanti l’opzione relativa al ripristino delle
impostazioni originali.
6.12 Uscita dai menu: Per uscire dai menu delle impostazioni premere il
pulsante EXIT.
7. Montaggio del supporto
Avvitare a fondo il supporto nell'apposito alloggiamento che si trova sul retro della
cornice, ruotandolo in senso orario. Accertarsi che la cornice risulti stabile.
Vedere la figura sottostante.

9
8. Caratteristiche tecniche
Adattatore di alimentazione
Ingresso: 100-240V AC, 50/60 Hz; Uscita: 5 V DC, 1 A
Formato file foto:
JPEG
Formato schede di memoria:
SD, SDHC, MMC
Porte USB:
Secondo standard USB 2.0
Schermo:
Diagonale: 7”
Tipo: LCD TFT
Risoluzione: 480 x 3 (RGB) x 234 pixel
Contrasto: 200-300:1
Formato: 16:9
Luminosità: 200-250 cd/m2
Tempo di risposta: 20 msec
Angolatura di visione: 60° (verticale), 40° (orizzontale)
Temperatura d’esercizio: 0~40 °C; Umidità: 10-85%
9. Guida alla soluzione di eventuali problemi
Nel caso in cui si riscontrassero problemi o anomalie nel funzionamento della
cornice digitale consultare il presente manuale di istruzioni. Qualora si
necessitasse di ulteriori istruzioni, consultare il Servizio di Assistenza Tecnica.
La cornice non si accende:
Controllare che la spina del cavo di alimentazione sia inserita a fondo in una
presa di corrente.
La cornice non legge i file memorizzati sui supporti di memoria esterni:
Verificare che sui supporti di memoria esterni (scheda o dispositivo USB)
siano effettivamente presenti dei file.
Controllare che il formato dei file sia supportato.
Le immagini nello schermo sono troppo chiare o troppo scure:
Regolare il contrasto e la luminosità per mezzo del menu delle impostazioni.
I colori appaiono troppo pallidi o troppo intensi:
Regolare il colore e la luminosità per mezzo del menu delle impostazioni.