Isaw EXtreme Guide

www.isawcam.com
1. Откройте крышку батарейного отсека и вставьте литийионный аккумулятор из комплекта
поставки.
2. Откройте крышку батарейного отсека и вставьте карту памяти «Micro SD»
(камера не осуществляет запись, если карта памяти «Micro SD» отсутствует).
3. Нажмите и удержите нажатой кнопку «POWER» (Питание) в течение 2 секунд.
Камера включается, и на ЖКД отображается картинка из видоискателя.
Нажмите иудержите нажатой кнопку«POWER» (Питание) втечение 2 сек.
Нажмите кнопку «REC.»,
чтобы начать запись видео или сделать фотоснимок.
Питание ВКЛ./ВЫКЛ.
REC. - Пуск/окончание
записи видео
Вход в режим
быстрой настройки
Режим переключения
Режим быстрой
настройки
Нажмите кнопку «QUICK SETUP» (Быстрая настройка),
чтобы оперативно изменить настройки непосредственно перед съемкой
Нажатие и удержание кнопки «MODE» (Режим) в течение 2 секунд
позволяет переключаться между режимами:
«Video» (Видео), «Photo» (Фото), «Playback» (Воспроизведение).
Нажмите кнопку «SELECT» (Выбор), чтобы подтвердить вход в меню
быстрой настройки.
Нажатие и удержание кнопки «SETUP» (Настройка) в течение 2 секунд
позволяет войти в режим изменения пользовательских настроек.
Режим
пользовательских
настроек
Переход между
настраиваемыми
категориями
Вход в меню
настроек в режиме
настроек
Подтверждение
меню настроек
Режим
трансфокатора
В режиме пользовательских настроек нажатие на кнопку «SELECT»
(Выбор) позволяет подтвердить меню настроек.
В режиме пользовательских настроек нажатие на кнопку «DOWN»
(Вниз) позволяет осуществить вход в меню для настраиваемой
категории.
В режиме пользовательских настроек нажатие на кнопку «UP» (Вверх)
позволяет перемещаться между настраиваемыми категориями.
Нажатие на кнопку «ZOOM» позволяет выполнить вход в режим
трансфокатора.
Функция
Кнопка
Описание
2. Описание функций кнопок
3. Включение камеры
1. Элементы внешнего вида
Приближение
Нажатие на кнопку «UP» (Вверх) позволяет приблизить объект
(макс. 4-х кратное увеличение).
Отдаление
Нажатие на кнопку «DOWN» (Вниз) позволяет отдалить объект.
Нажатие на кнопку «DOWN» (Вниз) в режиме однократного увеличения
(1x) позволяет выполнить выход их режима трансфокации.
●
Камера «ISAW EXTREME» имеет три кнопки (№№ , , ):
●
кнопка «POWER / REC. / SELECT» (Питание/Снять/Выбор);.
●
кнопка «SETUP / QUICK SETUP / UP» (Настройка/Быстрая настройка/Вверх);
●
кнопка «MODE / ZOOM / DOWN» (Режим/Трансфокатор/Вниз).
●
Описание работы кнопок представлено в таблице ниже.
*
Если задана функция автоматического выключения «Auto Power off»,
камера автоматически выключится спустя 3 минуты отсутствия активности.
① POWER / REC. / SELECT (Питание/Снять/Выбор);.
② SETUP / QUICK SETUP / UP
(Настройка/Быстрая настройка/Вверх)
③ MODE / ZOOM / DOWN
(Режим/Трансфокатор/Вниз)
④ Встроенный микрофон
⑤ Аудиовидеовыход HDTV
⑥ USB
⑦ Динамик
⑧ Разъем для карты памяти
«Mic
ro SD»
⑨ Отсек для литийионного аккумулятора
⑩ Светодиодный индикатор
( )
( )
( )
РУССКИЙ
Камера «ISAW EXTREME»
Руководство по эксплуатации
( )
1
⑦
②
①
③
⑩
⑩
④
⑤
⑥
⑨
⑧
USER’S Manual / Warranty
www.isawcam.com / www.isawcam.co.kr
ENGLISH / ESPAÑOL / FRANÇAIS / DEUTSCH
PORTUGUÊS / РУССКИЙ / SVENSKA/ DANSK
SUOMEN / 한국어/日本語 / 中文

2. Operation & button description
3. Start the camera
1. Names of each part
www.isawcam.com
ENGLISH
'ISAW EXTREME'
USER MANUAL
●ISAW EXTREME is operated by three buttons (Button , , )
●Button ( ) means 'POWER / REC. / SELECT'.
●Button means 'SETUP / QUICK SETUP / UP'.
●Button means 'MODE / ZOOM / DOWN'.
●The definition of each button is as below table.
( )
( )
Press the POWER button and hold for 2 seconds
Press the REC. button to start video recording or photo shoot
Power On / Off
REC Start / Stop
Switch Mode
Quick Setup
Press the QUICK SETUP button to change quick setup before recording
Press the MODE button and hold for 2 seconds to switch modes
(Video, Photo, Playback)
Enter Quick Setup Press the SELECT button to confirm to enter the quick setup menu
User Setup
Press the SETUP button and hold for 2 seconds to enter user setup mode
Change setting
category
Within user setup mode, press UP button to switch category
Enter Quick Setup Within user setup mode, press DOWN button to enter setting menu
in each category
Confirm setting menu
Zoom Mode
Within user setup mode, press SELECT button to confirm setting menu
Press ZOOM button to enter zoom mode
Function Button Description
* If Auto Power off is set, the camera will automatically shut down in 3 minutes
when there is no operation.
Zoom-in Press UP button to zoom-in (max. 4x enlarge)
Zoom-out
Press DOWN button to zoom-out
Press DOWN button from 1x zoom, to exit from zoom mode
1. Open the battery cover and insert ISAW Li-ion battery.
2. Open the battery cover and insert Micro SD card.
(The camera does not record when there is no Micro SD inside)
3. Press the shutter POWER ( ) button and hold for two seconds.
The camera turns on and LCD monitor shows camera image.
1
① Power / REC. / Select
② Setup / Quick setup / up
③ Mode / Zoom / Down
④ Internal MIC
⑤ HDTV Out
⑥ USB
⑦ Speaker
⑧ Micro SD slot
⑨ Li-ion battery slot
⑩ LED Indicator
⑦
②
①
③
⑩
⑩
④
⑤
⑥
⑨
⑧

6. Video recording
5. Graphical icon description
7. Photo shoot
4. LCD screen shot
Photo screen
⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨
① ② ③ ④ ⑤ ① ② ③ ④ ⑤
Image quality
WiFi Hotkey Shows WiFi connectivity (WiFi on/off)
Super fine video image quality
* Use CLASS10 memory card only
Fine video image quality
Normal video image quality
VIDEO
Video screen
⑥
⑦
⑧
⑨
①
②
③
④
⑤
Shows current shooting mode (video or photo)
Shows WiFi connection status
Shows current zoom level
Shows usable memory capacity in percentage (%)
Shows battery capacity status
While shooting video or photo, it shows current recording option
While shooting video or photo, it shows resolution and speed
While shooting video or photo, it shows image quality
Shows WiFi connectivity (WiFi on/off)
Current mode
WiFi
Zoom
Memory capacity
Battery
Recording option
Resolution
Image quality
WiFi Hotkey
FunctionNo. Description
Full HD (1920x1080) 60fps / 30fps video recording
UXGA (1600x1200) 60fps / 30fps video recording
Real HD (1280x720) 60fps / 30fps video recording
Video recording starts and stops by shutter button only.
Recording automatically stops in setup time.
Captures each image of setup time and save as video file.
(1sec / 3sec / 5sec / 10sec / 30sec)
Press shutter button to stop.
Record consecutive videos files of setup time continuously.
(1min / 5min / 10min / 30min)
Press shutter button to stop.
Real HD (1280x720) 120fps high speed video recording
High speed recording file is played with 1/4 speed slow motion video.
Recording
options
Resolutions
Video Recording Mode
Photo Shooting Mode
WiFi signal activated
WiFi signal deactivated
Zoom level (Upto x4)
Shows usable memory capacity in percentage (%)
Shows battery capacity status
Current mode
WiFi
Zoom
Memory capacity
Battery
Function IconsMode Description
ALL
VIDEO
* In high speed recording, camera zoom and audio recording will be disabled.
WVGA (848x480) 240fps high speed video recording
High speed recording file is played with 1/8 speed slow motion video.
* In high speed recording, camera zoom and audio recording will be disabled.
* Zoom function will be disabled during high speed recording
(720p 120fps / 480p 240fps)
Function IconsMode Description
WiFi Hotkey
Super fine photo image quality ( * Use CLASS10 memory card only )
7.2MP (3648 x 2052) 16:9 ratio
8.5MP (3648 x 2432) 3:2 ratio
12MP (4000x3000) 4:3 ratio
Self-timer photo
Burst photo shooting (11 photo images per second)
Single photo shooting
Captures each image of setup time and save as photo.
(0.5sec / 1sec / 3sec / 5sec / 10sec / 30sec / 60sec)
Press shutter REC. button to stop.
* In high speed time lapse mode (0.5sec/1sec), use CLASS10 memory only.
Shows WiFi connectivity (WiFi on/off)
Normal photo image quality
Fine photo image quality
Photo shoot
options
Image Size
Image quality
Photo
1. After the camera is turned on, press REC. button to start video recording.
2. When the camera starts to record, LED light blinks and shows recording time on LCD.
3. Press REC. button to stop recording.
4. Without entering user setting menu, user can select video 'QUICK SETUP' before start recording.
( )
( )
(* If 'Auto LED off' option is selected in user setup, LED light will not blink.)
●Press MODE button and hold for two seconds to change to photo camera mode.
●Mode changes as
( video mode →photo mode →playback mode → video mode
) in turn.
( )
1. Press REC. button to shoot photo.
2. In time lapse photo mode, press REC. button to stop photo shooting.
3. Without entering user setting menu, user can select photo 'QUICK SETUP' before start shooting.
( )
( )
2

●
Video quick setup screen
●
Press QUICK SETUP button to go to quick setup
●Select recording options
●
Use UP / DOWN button to choose option
●
Press SELECT to confirm setting option
●
Video quick setup screen
●
Press QUICK SETUP button to go to quick setup
●Select video resolution and recording speed
●
Use UP / DOWN button to choose option
●
Press SELECT to confirm setting option
●
Video quick setup screen
●
Press QUICK SETUP button to go to quick setup
●Select image quality
●
Use UP / DOWN button to choose option
●
Press SELECT to confirm setting option
●
Video quick setup screen
●
Press QUICK SETUP button to go to quick setup
● Select WiFi connectivity
●
Use UP / DOWN button to choose option
●
Press SELECT to confirm setting option
8. Quick setup
1. Press QUICK SETUP button to select quick setup options on bottom of the screen.
2. Quick setup mode changes as
recording option →resolution →image quality →wifi on/off → exit in turn.
3. Select the quick setup option and press SELECT button to adjust setting option.
4. In setting option, press UP / DOWN button to choose setting option.
5. Press SELECT button to confirm setting option.
Quick setup screen Operation
●
Photo quick setup screen
●
Press QUICK SETUP button to go to quick setup
● Select photo shooting option
●
Use UP / DOWN button to choose option
●
Press SELECT to confirm setting option
●
Photo quick setup screen
●
Press QUICK SETUP button to go to quick setup
● Select image size
●
Use UP / DOWN button to choose option
●
Press SELECT to confirm setting option
●Without entering user setting menu, user can adjust various quick setups in live screen.
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( , )
( , )
( , )
( , )
( , )
( , )
( , )
● User can select basic settings and detailed setting options through user setup menu.
9. User setup menu
Resolution
Recording
option
Image
quality
1080p 60fps, 30fps
1200p 60fps, 30fps
720p 120fps, 60fps, 30fps
480p 240fps
Manual
Super Fine (*Use CLASS10 memory card only)
Fine
Normal
Timer 1min, 5min, 10min, 30min
Multi file REC. 1min, 5min, 10min, 30min
(record consecutive video files of setup time)
Time lapse 1sec, 3sec, 5sec, 10sec, 30sec
(captures each image of setup time and save as video file)
1080p 50fps, 25fps
1200p 50fps, 25fps
720p 100fps, 50fps, 25fps
480p 200fps
Function Sub menu Description
Recording
option
Manual
Burst 11 photo images per second
Timer 5sec, 10sec
Time lapse 0.5sec, 1sec, 3sec, 5sec, 10sec, 30sec
(captures each image of setup time and save as photo)
On / Off . Shows current time in recorded file
On / Off .
When the camera is shooting underwater, select
'aqua scene on' to give more vivid color images in the scene
Resolution
12M (4000 x 3000) 4:3
8.5M (3648 x 2432) 3:2
7.2M (3648 x 2052) 16:9
FOV
Mic. Volume
Buzzer
LED
WiFi
TV Out
Time
Format
Default Setting
Auto LCD Off
Auto Power Off
Info
Aqua scene
Time stamp
Wide lens angle
Medium lens angle
Narrow lens angle
Image
quality
Super Fine (*Use CLASS10 memory card only)
Normal
Fine
Video
Photo
Effect
Settings Off, 30%, 60%, 100%
Buzzer On / Off
Shows current firmware version
LED On / Off
WiFi On / Off
NTSC / PAL
Set current time (YYMMDD:HHMM)
Yes / No.
Memory card format
Yes / No
Turn back all settings to default
Yes / No
LCD will automatically turn off in 30sec when there is
no operation
Yes / No
The camera will automatically turn off in 3min when there
is no operation.
1. Press SETUP button and hold for 2 seconds to enter user setup menu.
2. User setup menu is divided into four categories (video, photo, effect, settings)
3. Press UP button to move category.
4. Press DOWN button to enter the sub-menu.
5. Press SELECT button to select and confirm setting option within sub-menu.
NTSC PAL
( )
( )
( )
( )
1
3

13. Connect ISAW EXTREME to smartphone (using ISAW Viewer)
●
''ISAW Viewer' is not connected to ISAW EXTREME.
●
Setup WiFi connection between the camera and
the smartphone.
●
Enter 'Setup' of smartphone.
●
Select 'iCam_xxxxxx' in WiFi setting.
●
Run 'ISAW Viewer' application in smartphone.
●
Click 'Connect' button in application to connect
ISAW EXTREME.
●
Smartphone screen will display live screen of
the camera.
●Default password is '12345678'
●Turn on 'WiFi' function in ISAW EXTREME.
●Wait 1 min to activate WiFi signal
in the camera. (For the first time connection)
●WiFi signal is activated.
●WiFi is ready to connect.
10. Playback mode
Playback mode Operation
●LCD will show the low battery icon when the battery is too low and close to the cut off level.
●The camera will save the file, if it is recording, and then turn off.
Then, you must recharge your battery.
●It will take about 3.5 hours for full charging by USB.
●You can use an AC charging adapter (optional accessory) for quick charging.
It will take about 2.5 hour for full charging.
11. Recharging battery
1. Turn off the camera.
2. Connect the camera USB port to your computer via USB cable.
3. Status LED will be turned on and battery recharging will be started.
4. LED will be turned off when it is fully charged.
1. In playback mode, press SELECT button to select the file type to playback
( video or photo )
2. Thumbnail of recorded file will be displayed.
Press UP / DOWN button to use control panel, and select the file by
pressing SELECT button.
3. While the file is playing, you can press UP / DOWN button to use control panel and
select the file by pressing SELECT button.
● Press MODE button and hold for two seconds to change to playback mode.
● Mode changes as
( video mode →photo mode →playback mode → video mode ) in turn.
● User can view recorded video or photo through LCD screen of the camera.
( )
( )
( )
( )
( , )
●In playback mode, select the file type to playback
( video or photo )
●
Press UP / DOWN button choose file type
●
Press SELECT button to select
( )
( , )
●Thumbnail of video files. Select the file to play
●
Press UP / DOWN button to use control panel
●Press SELECT button to select
( )
( , )
●Video playback
●
Press UP / DOWN button to use control panel
●Press shutter button to select
( )
( , )
●Thumbnail of photo files. Select the file to display.
●
Press UP / DOWN button to use control panel
●Press shutter button to select
( )
( , )
●Photo playback
●
Press UP / DOWN button to use control panel
●Press SELECT button to select
( )
( , )
● Utilizing WiFi function of ISAW EXTREME, user can control the camera through smartphone.
● Compatible with iOS ver. 5.0 or better, Android OS Jelly Bean or better.
● Before connect the camera, download 'ISAW Viwer' application from smartphone app store.
● Search for 'ISAW VIEWER' in iPhone App Store or Google Play Store
12. Smartphone control
* While smartphone is connected to the camera, camera button operation will be disabled.
* Select all settings of the camera before connect to your smartphone.
* 'ISAW VIEWER' features will be upgraded through application update through
your smartphone.
4

17. Package Includes
●Control the camera through the control panel of smartphone application.
- Show LIVE screen display
- Start/Stop video recording
- Start/Stop photo shooting
* While smartphone is connected to the camera, camera button
operation will be disabled
* Select all settings of the camera before connect to
your smartphone.
* 'ISAW VIEWER' features will be upgraded through application
update through your smartphone.
14. Transferring data to computer (compatible both in Windows & Mac OS)
●If the camera is connected to a computer or AC adapter while it is powered off, the camera
starts to recharge the battery.
●If the camera is connected to a computer while it is powered on, the camera changes
to file-transfer mode.
●While the camera is connected to a AC adapter or Car charger for recharge, the camera
can record while it is recharging.
1. Power on ISAW EXTREME.
2. Connect the camera to a computer via USB cable.
3. The camera LCD will display as 'USB Ready'.
4. Go to ‘my computer’ in PC.
5. Search ‘removable disc’.
6. Double click ‘removable disc’.
7. Double click ‘DCIM’ folder.
8. Select ‘Video’ or ‘Photo’ folder.
9. Open the folders to find video or photo file.
10. Copy and paste files to the computer.
15. Firmware Update (find the latest firmware in www.isawcam.com)
●You can always find the latest firmware updates of ISAW products on the website.
www.isawcam.com
●Firmware upgrade may not available if battery is too low.
Recharge up to two cells of battery gauge for proper upgrade.
1. Format the memory card, and copy firmware file to the root directory of Micro SD card.
2. Insert the Micro SD to ISAW EXTREME and turn on power.
3. Firmware upgrade will be automatically started as showing the updating status
on the LCD screen.
4. When upgrade is completed, the camera shows 'F/W Updating 7/7 stage 100%' and
automatically turns off.
( *Do NOT turn off the device or take out the battery during firmware upgrade. )
16. Features and specifications
●"ISAW EXTREME" 1080p 60fps Action camera
●FULL HD (1920 x 1080) resolution, 60fps recording
●60m waterproof housing
●12M Pixel high precision digital Image CMOS sensor
●152° wide-angle field of view (FOV)
●Built in 2.0" LCD (320x240)
●Built in WiFi antenna
●Versatile recording resolution (1080p / 1200p / 720p / 480p)
●High speed slow motion recording (720p 120fps / 480p 240fps)
●Maximum 11 burst photo shots per second
●H.264 codec, saved as MP4 format
●Rechargeable Li-ion battery
●Battery running time : max. 120 minutes of continuous recording
(* recording time may vary, depends on environmental condition.)
●Recharging time : 3.5 hours by USB
2.5 hours by AC adapter (Optional Accessory)
●Easy graphical user interface in LCD display
●Full line of mounting accessories
.
Opened backdoor
.
Open-frame
housing
.
Tripod Mount
.
Waterproof
housing
.
ISAW Extreme
action camera
.
Flat mount (x2)
.
Short connector
.
Long connector
.
90° Rotate connector
(long)
.
90° Rotate connector
(Short)
.
Extension
connector
.
Surf board mount
.
Curved helmet
mount
.
Rechargeable
Li-ion Battery
.
3M adhesive tape
.
Pouch
.
USB Cable
.
Connecting screw
(x4)
15

memo
Free your action!

www.isawcam.com
2. Descripción de los botones y de las operaciones
1. Nombre de cada parte
① Power / REC. / Select
② Setup / Quick setup / up
③ Mode / Zoom / Down
④ Internal MIC
⑤ HDTV Out
⑥ USB
⑦ Speaker
⑧ Micro SD slot
⑨ Li-ion battery slot
⑩ LED Indicator
ESPAÑOL
'ISAW EXTREME'
MANUAL DEL USUARIO
●ISAW EXTREME se opera mediante tres botones (el botón , el y el )
●El botón es "POWER / REC. / SELECT" (Encender-Apagar / Grabar / Seleccionar)
●El botón es "SETUP / QUICK SETUP / UP" (Configuración / Configuración rápida / Arriba)
●El botón es "MODE / ZOOM / DOWN" (Modo / Zoom / Abajo)
●En la tabla de abajo definimos cada botón
( )
( )
( )
( )
( ) ( )
Presione el botón POWER (Encender-Apagar) y manténgalo presionado
durante 2 segundos
Presione el botón REC. (Grabar) para iniciar la grabación de video o tomar
una foto.
Encendido/Apagado
REC. (Grabar) Iniciar
/Detener
Ingresar
a Configuración rápida
Cambiar modo
Configuración rápida Presione el botón QUICK SETUP (Configuración rápida) para cambiar la
configuración rápidamente antes de grabar.
Presione el botón MODE (Modo) y manténgalo presionado durante
2 segundos para cambiar entre los modos (Video, Foto, Reproducir/Mostrar)
Presione el botón SELECT para confirmar e ingresar al menú de
configuración rápida.
Presione el botón SETUP (Configuración) y manténgalo presionado durante
2 segundos para ingresar al modo de configuración del usuario
Configuración
del usuario
Cambiar categoría
de configuración
Ingresar al menú
de configuraciones
Confirmar menú
configuraciones
Modo Zoom
En el modo de configuración del usuario, presione el botón DOWN (Abajo)
para ingresar al menú de configuraciones de cada categoría.
Dentro del modo de configuración del usuario, presione el botón UP
(Arriba) para cambiar de categoría.
En el modo de configuración del usuario, presione el botón SELECT
(Seleccionar) para confirmar e ingresar al menú de configuraciones.
Presione el botón ZOOM para ingresar al modo zoom.
Función Botón Descripción
Acercar
Presione el botón UP (Arriba) para acercar (ampliación máx. 4x)
Alejar
Presione el botón DOWN (Abajo) para alejar
Presione el botón DOWN (Abajo) en el acercamiento 1x para salir del modo zoom
* Si la función de Encendido automático está activada, la cámara se apagará
luego de estar 3 minutos sin ser utilizada.
1. Abra la tapa de la batería e introduzca la batería ISAW de ión litio.
2. Abra la tapa de la batería e introduzca la tarjeta de memoria Micro SD
(la cámara no grabará si no ha introducido la memoria Micro SD)
3. Presione el botón POWER y manténgalo presionado durante dos segundos.
Cuando se enciende la cámara, el visor LCD muestra la imagen de la cámara.
3. Iniciar la cámara
( )
⑦
②
①
③
⑩
⑩
④
⑤
⑥
⑨
⑧
1

6. Grabación de video
5. Descripción de íconos gráficos
Grabación de video HD Full (1920x1080) 60fps / 30fps
Grabación de video de alta velocidad WVGA (848x480) 240fps.
El archivo de video de alta velocidad se reproduce como en
cámara lenta a 1/8 de velocidad.
Grabación de video UXGA (1600x1200) 60fps / 30fps
Grabación de video HD Real (1280x720) 60fps / 30fps
La grabación de video se inicia y se detiene exclusivamente
con el botón disparador
La grabación automática se detiene al transcurrir el tiempo establecido.
Captura cada imagen del tiempo establecido y la guarda como
archivo de video. (1seg/3seg/5seg/10seg/30seg)
Presione el botón disparador para dejar de grabar.
Grabación de video HD Real a alta velocidad (1280x720) 120fps
El archivo de video de alta velocidad se reproduce como en
cámara lenta a 1/4 de velocidad.
Grabación
opciones
Resoluciones
Modo Grabación de video.
Modo Tomar foto
Señal WiFi activada
Señal WiFi desactivada
Nivel de zoom (hasta 4x)
Muestra el porcentaje (%) de espacio de la memoria que puede utilizarse
Muestra el estado de la batería
Modo actual
WiFi
Zoom
Capacidad de memoria
Batteri
1. Una vez encendida la cámara, presione el botón REC. (Grabar). para iniciar la
grabación de video.
2. Cuando la cámara comienza a grabar, la luz LED parpadea y se muestra el tiempo de
grabación en el visor LCD.
3. Presione el botón REC. (Grabar)
4. Sin ingresar al menú de configuración del usuario, el usuario puede seleccionar la
"QUICK SETUP" (Configuración rápida) de video antes de comenzar a grabar.
Función Íconos
Mode (modo)
Descripción
TODOS
VIDEO
(* En la grabación de alta velocidad, el zoom y el audio de la grabación
estarán desactivados.)
( )
( ) para comenzar a grabar.
7. Tomar foto
1. Presione el botón REC. (Grabar) para tomar una foto.
2. En el modo de intervalo de foto, presione REC. (Grabar) para dejar de tomar fotografías.
3. Sin ingresar al menú de configuración del usuario, el usuario puede seleccionar la
"QUICK SETUP" (Configuración rápida)
de foto antes de comenzar a tomar fotografías.
● Presione el botón MODE y manténgalo presionado por dos segundos para cambiar
al modo Cámara de foto.
● De la misma forma se cambia a los demás modos, en el siguiente orden:
modo video →modo foto → modo reproducir/mostrar → modo video
( )
( )
( )
( )
* La opción de zoom estará desactivada durante la grabación de alta velocidad
(720p 120fps / 480p 240fps)
4. Imagen del visor LCD
⑥
⑥
⑦
⑦
⑧
⑧
⑨
⑨
⑥ ⑦ ⑧ ⑨
①
①
②
②
③
③
④
④
⑤
⑤
① ② ③ ④ ⑤
Muestra cuál es el modo activado actualmente (video o foto)
Muestra el estado de la conexión de WiFi
Muestra el nivel de zoom actual
Muestra el porcentaje (%) de espacio de la memoria que puede utilizarse
Muestra el estado de la batería
Mientras se toma una foto o se graba un video, se muestra la opción de grabación actual
Mientras se toma una foto o se graba un video, se muestra la resolución y velocidad
Mientras se toma una foto o se graba un video, se muestra la calidad de la imagen
Muestra la conectividad de WiFi (WiFi activado/desactivado)
Modo actual
WiFi
Zoom
Capacidad de memoria
Batería
Opción de grabación
Resolución
Calidad de la imagen
Botón de acceso directo a WiFi
Funciones Nº Descripción
Botón de acceso
directo a WiFi
7.2MP (3648 x 2052) radio de 16:9
8.5MP (3648 x 2432) radio de 3:2
12MP (4000x3000) radio de 4:3
Foto con temporizador automático
Toma de fotos consecutivas (11 imágenes por segundo)
Tomar una sola foto
Captura cada imagen del tiempo establecido y la guarda como
foto (0.5seg/1seg/3seg/5seg/10seg/30seg/60seg)
Presione el botón disparador para dejar de grabar.
* En modo de intervalo de tiempo de alta velocidad (0.5seg/1seg),
use solamente la tarjeta de memoria CLASS10.
Muestra la conectividad de WiFi (WiFi activado/desactivado)
Calidad de imagen de Foto normal
Calidad de imagen de Foto sobresaliente
Toma de foto
opciones
Tamaño
de imagen
Calidad de la
imagen
Calidad de
la imagen
Botón de acceso
directo a WiFi
Muestra la conectividad de WiFi (WiFi activado/desactivado)
Calidad de imagen de video excelente
( * Use solamente la tarjeta de memoria CLASS10 )
Calidad de imagen de video sobresaliente
Calidad de imagen de video normal
VIDEO
Foto
(* Si está seleccionada la opción "LED automático desactivado", la luz LED no parpadeará.)
(* En la grabación de alta velocidad, el zoom y el audio de la grabación
estarán desactivados.)
Funktion Ikoner Beskrivning
Pantalla de foto
Grabe archivos de video consecutivos continuos de tiempo un tiempo
establecido (1min/5min/10min/30min)
Presione el botón disparador para dejar de grabar.
2
Pantalla de video
Calidad de imagen de Foto excelente
( * Use solamente la tarjeta de memoria CLASS10 )
Mode (modo)

Pantalla de Configuración rápida
Operación
● El usuario puede seleccionar entre configuraciones básicas y configuraciones detalladas
dentro del menú de configuración del usuario.
9. Menú de configuración del usuario
Resolución
Grabación
del producto
Imagen
calidad
1080p 60bps, 30bps
1200p 60bps, 30bps
720p 120bps, 60bps, 30bps
480p 240bps
Fino
Normal
Grabación de videos múltiples 1min, 5min, 10min, 30min
(grabar archivos de video consecutivos de un tiempo establecido)
Intervalo de tiempo 1seg, 3seg, 5seg, 10seg, 30seg
(captura cada imagen del tiempo establecido y la guarda como
archivo de video)
1080p 50bps, 25bps
1200p 50bps, 25bps
720p 100bps, 50bps, 25bps
480p 200bps
Submenú
Configuración de opción
Foto
del producto
Manual
Toma 11 imágenes consecutivas por segundo
Temporizador 5seg, 10seg
Intervalo de tiempo 0,5seg, 1seg, 3seg, 5seg, 10seg, 30seg
(captura cada imagen del tiempo establecido y la guarda como foto)
Encendido / Apagado
Muestra la hora actual en el archivo de video grabado
Encendida / Apagada
Cuando la máquina tome imágenes debajo del agua,
seleccione "escena acuática encendida" para obtener colores
más vívidos en la escena.
Resolución
12M (4000 x 3000) 4:3
8,5M (3648 x 2432) 3:2
7,2M (3648 x 2052) 16:9
FOV
Mic. Volumen
LED
WiFi
Salida de TV
Formato
Configuración
predeterminada
Apagado
automático
Auto apagado
de LCD
Info
Escena
acuática
Visualizar hora
Ángulo de lente amplio
Ángulo de lente medio
Ángulo de lente estrecho
Imagen
calidad
Normal
Fino
Video
Foto
Efecto
Configuración
Apagado, 30%, 60%, 100%
Tono de aviso Encendido / Apagado
Muestra la versión de firmware actual
LED Encendida / Apagada
WiFi Encendida / Apagada
NTSC / PAL
Establecer hora actual (AAMMDD:HHMM)
Sí/No
Formato de tarjeta de memoria
Sí/No
Volver todas las configuraciones a predeterminadas
Sí/No
El visor LCD se apagará automáticamente luego de 30 segundos
de inactividad
Sí / No
La cámara se apagará automáticamente luego de 3 segundos
de inactividad.
NTSC PAL
8. Snabbinställning
●Sin ingresar al menú de configuración del usuario, el usuario puede modificar varias
configuraciones rápidas en la pantalla en vivo.
( )
( )
( ) 1. Presione el botón SETUP (Configuración) y manténgalo presionado por 2 segundos
para ingresar al menú de configuración del usuario
2. El menú de configuración del usuario se encuentra dividido en cuatro categorías
(video, foto, efectos, configuraciones)
3. Presione el botón UP (Arriba) para moverse entre las categorías.
4. Presione el botón DOWN (Abajo) para ingresar al submenú.
5. Presione el botón SELECT (Seleccionar) para seleccionar y confirmar la opción
de configuración dentro del submenú.
( )
( )
( )
( )
Alarma
Visualizar
( , )
●
Pantalla de Configuración rápida de foto
● Presione el botón QUICK SET UP (Configuración rápida) para
ir a la configuración rápida
● Seleccione el tamaño de la imagen
● Use los botones UP / DOWN (Arriba/Abajo) para seleccionar
la opción que desea
● Presione SELECT (Seleccionar) para confirmar la opción
de configuración
( )
( )
( , )
●
Pantalla de Configuración rápida de foto
● Presione el botón QUICK SET UP (Configuración rápida) para
ir a la configuración rápida
● Seleccione la opción tomar foto
● Use los botones UP / DOWN (Arriba/Abajo) para seleccionar
la opción que desea
● Presione SELECT (Seleccionar) para confirmar la opción
de configuración
( )
( )
( , )
●
Pantalla de Configuración rápida de video
● Presione el botón QUICK SET UP (Configuración rápida) para
ir a la configuración rápida
● Seleccione la conectividad de WiFi
● Use los botones UP / DOWN (Arriba/Abajo) para seleccionar
la opción que desea
● Presione SELECT (Seleccionar) para confirmar la opción
de configuración
( )
( )
( , )
●
Pantalla de Configuración rápida de video
● Presione el botón QUICK SET UP (Configuración rápida) para
ir a la configuración rápida
● Seleccione la calidad de la imagen
● Use los botones UP / DOWN (Arriba/Abajo) para seleccionar
la opción que desea
● Presione SELECT (Seleccionar) para confirmar la opción
de configuración
( )
( )
( , )
●
Pantalla de Configuración rápida de video
● Presione el botón QUICK SET UP (Configuración rápida) para
ir a la configuración rápida
● Seleccione la resolución de video y la velocidad de grabación
● Use los botones UP / DOWN (Arriba/Abajo) para seleccionar
la opción que desea
● Presione SELECT (Seleccionar) para confirmar la opción
de configuración
( )
( )
( , )
●
Pantalla de Configuración rápida de video
● Presione el botón QUICK SET UP (Configuración rápida) para
ir a la configuración rápida
● Seleccionar opciones de grabación
● Use los botones UP / DOWN (Arriba/Abajo) para seleccionar
la opción que desea
● Presione el disparador para confirmar la opción de
configuración
( )
( )
( , )
Categoría
excelente (* Use solamente la tarjeta de memoria CLASS10)
excelente (* Use solamente la tarjeta de memoria CLASS10 )
Manual
3
1. Presione el botón QUICK SETUP (Configuración rápida) para seleccionar las opciones
de configuración rápida en la parte inferior de la pantalla.
2. El modo de configuración rápida cambia en el siguiente orden:
opción grabar → resolución → calidad de imagen → zoom → salir
3. Seleccione la opción configuración rápida y presione el botón SELECT (Seleccionar)
para modificar las opciones de configuración.
4. En la opción de configuración, presione los botones UP / DOWN (Arriba / Abajo)
para elegir la opción de configuración.
5. P resione el botón SELECT (Seleccionar) para confirmar la opción de configuración.
Temporizador 1min, 5min, 10min, 30min

13. Conectar ISAW EXTREME a un smartphone (usando ISAW Viewer)
● Usando la función de WiFi de ISAW EXTREME, el usuario puede controlar la cámara desde
su smartphone.
● Compatible con las versiones de iOS. 5.0 o posterior, Android OS Jelly Bean o posterior.
●
Antes de conectar la cámara, descargue la aplicación "ISAW Viwer" en la página de aplicaciones
de smartphone
● Busque "ISAW VIEWER" en la página de iPhone App Store o Google Play Store
12. Control desde smartphone
●
"ISAW Viewer" no está conectado a ISAW EXTREME.
●
Configure la conexión de WiFi entre la cámara
y su smartphone.
●
Ingrese a "configuraciones" en su smartphone.
●
Seleccione "iCam_xxxxxx" en las configuraciones
de WiFi.
●
Ejecute la aplicación "ISAW Viewer" en su smartphone.
●
Haga clic en el botón "Connect" (Conectar) en la
aplicación para conectarse con ISAW EXTREME.
●
En la pantalla de su smartphone se visualizará la
pantalla de la cámara en vivo.
●La contraseña predeterminada es '12345678'
*
Mientras el smartphone se encuentra conectado a la cámara, los botones de la cámara no estarán disponibles.
* Seleccione todas las configuraciones desde la cámara antes de conectarla a su smartphone.
* Las características de "ISAW VIEWER" serán actualizadas a través de la actualización de la aplicación
de su smartphone.
●
Encienda la función de WiFi en ISAW EXTREME.
●
Aguarde 1 minuto para que se active la señal
de WiFi en la cámara.
●Señal WiFi activada.
●Señal de WiFi lista para conectar.
● La pantalla LCD mostrará el ícono de bajo nivel de batería cuando la batería esté demasiado
baja y el dispositivo esté a punto de apagarse.
● La cámara guardará el archivo, si se está grabando, y luego se apagará. Después, usted debe
cargar la batería.
● Demorará unas 3.5 horas y media para una carga completa mediante USB.
● Puede usar un adaptador cargador AC (accesorio opcional) para una carga rápida.
La carga completa demorará 2,5 hora
11. Cargar batería
1. Apague la cámara
2. Conecte el puerto de USB de su cámara a su computadora con un cable de USB.
3. Se encenderá el LED de estado y se iniciará la carga de la batería
4. El LED se apagará cuando la batería esté totalmente cargada
10. Modo reproducir/mostrar
Modo reproducir/mostrar Operación
( )
1. En el modo de reproducción, presione el botón SELECT (Seleccionar) para seleccionar
el tipo de archivo que desea reproducir/mostrar (video o foto).
2. Se mostrará la miniatura del archivo de video grabado. Presione los botones UP / Down
(Arriba / Abajo) para desplazarse en el panel de control y seleccione el archivo
presionando el botón SELECT (Seleccionar) .
3. Mientras se está reproduciendo el archivo, presione los botones UP / DOWN (Arriba / Abajo)
para desplazarse en el panel de control y seleccione el archivo presionando el
botón SELECT (Seleccionar) .
( )
( )
( )
( , )
( , )
●
Mostrar foto
●Presione los botones UP / DOWN (Arriba/Abajo)
para desplazarse en el panel de control
●Presione el botón SELECT (Seleccionar)
( )
( , )
●
Miniatura de archivos de foto.
Seleccione el archivo que desea mostrar.
●Presione los botones UP / DOWN (Arriba/Abajo)
para desplazarse en el panel de control
●Presione el botón SELECT (Seleccionar)
( )
( , )
●
Reproducción de video
●Presione los botones UP / DOWN (Arriba/Abajo)
para desplazarse en el panel de control
●Presione el botón SELECT (Seleccionar)
( )
( , )
●
Miniatura de archivos de video.
Seleccione el archivo que desea reproducir.
●Presione los botones UP / DOWN (Arriba/Abajo)
para desplazarse en el panel de control
●Presione el botón SELECT (Seleccionar)
( )
( , )
●
En el modo de reproducción, seleccione el tipo de archivo
que desea reproducir/mostrar (video o foto)
●Presione los botones UP / DOWN (Arriba/Abajo)
para desplazarse en el panel de control
●Presione el botón SELECT (Seleccionar)
( )
( , )
●
Presione el botón MODE y manténgalo presionado por dos segundos para cambiar al modo
reproducir/mostrar.
●
De la misma forma se cambia a los demás modos, en el siguiente orden:
( modo video → modo foto →
modo reproducir/mostrar → modo video
●
El usuario puede ver el video que grabó o las fotos que tomó en la pantalla LCD de la cámara.
4
)

● Siempre encontrará la última versión del firmware de los productos ISAW en el sitio web
www.isawcam.com
● La actualización de firmware podría no estar disponible con la batería baja.
Cargue la batería al menos dos barras para poder actualizar correctamente.
15. Actualización del firmware (encuentre la última versión de firmware en www.isawcam.com)
16. Características y especificaciones
17. El paquete incluye
1. Formatee la tarjeta de memoria y copie el archivo de firmware en la ubicación de origen
de la tarjeta Micro SD
2. Introduzca la tarjeta Micro SD en el dispositivo ISAW EXTREME y enciéndalo.
3. La actualización del firmware se iniciará automáticamente e indicará el estado de la
actualización en la pantalla LCD.
4. Cuando la actualización se haya completado, se visualizará
'F/W Actualización 7/7 etapas 100%' y se apagará automáticamente
●Si la cámara se conecta a una computadora por medio de un adaptador AC mientras está
apagada, la cámara empezará a cargar la batería.
●Si la cámara se conecta a la computadora estando encendida, la cámara pasa al modo
de transferencia de archivos.
●Mientras la cámara esté conectada a un adaptador AC o al encendedor del auto para cargar
la batería, la cámara podrá grabar mientras se carga.
14. Transferir datos a la computadora (compatible con Windows y Mac OS)
1. Encender ISAW EXTREME
2. Conecte la cámara a una computadora con un cable de USB.
3. Se visualizará "conectando USB" en el visor LCD de la cámara
4. Vaya a "Mi PC" en su computadora
5. Busque "Disco extraíble".
6. Haga doble clic en "disco extraíble"
7. Haga doble clic en la carpeta "DCIM".
8. Seleccione la carpeta "Foto" o "Video"
9. Abra las carpetas para visualizar los archivos de video o de fotos
10. Copie y pegue los archivos en su computadora.
●Controle la cámara a través del panel de control de la aplicación
de su smartphone. ●Encontrará información detallada sobre el producto en el sitio web www.isawcam.com
●"ISAW EXTREME" 1080p 60fps Cámara de acción
●Resolución HD FULL (1920 x 1080), grabación de 60fps
●Revestimiento sumergible por 60m
●Sensor CMOS de imagen digital de alta presión de 12M
●Vista de ángulo amplio de 152° (FOV)
●Diseñada con LCD de 2.0" (320x240)
●Diseñada con antena WiFi incorporada
●Resolución de grabación versátil (1080p / 1200p / 720p / 480p)
●Grabación en cámara lenta de alta velocidad (720p 120fps / 480p 240fps)
●Máximo de 11 imágenes consecutivas por segundo
●Codificador H.264, guardado en formato MP4
●Batería recargable de ión litio
●Tiempo de funcionamiento de la batería
: Aproximadamente 120 minutos de grabación continua (1080p 30fps)
( * el tiempo de grabación varía, depende de las condiciones del entorno)
●Tiempo de recarga : 3.5 horas y media por USB
2.5 horas y media por medio de un adaptador AC (accesorio opcional)
●Interfaz gráfica fácil de usar con visualización en LCD
●Línea completa de accesorios de montaje
- Mostrar pantalla en VIVO
- Iniciar/Detener grabación de video
- Iniciar/Detener la toma de fotografías
* Mientras el smartphone se encuentra conectado a la cámara,
los botones de la cámara no estarán disponibles.
* Seleccione todas las configuraciones desde la cáma antes de
conectarla a su smartphone.
* Las características de "ISAW VIEWER" serán actualizadas
a través de la actualización de la aplicación de su smartphone.
* NO apague el dispositivo ni quite la batería mientras el firmware está siendo actualizado.
.
Tapa extraíble
.
Revestimiento extraíble
.
Trípode
.
Revestimiento
sumergible
.
Cámara de acción
ISAW Extreme
.
Soporte plano (x2)
.
Conector corto
.
Conector largo
.
Conector de rotación
(largo) de 90°
.
Conector de rotación
(corto) de 90°
.
Extensión
del conector
.
Soporte de
tabla de surf
.
Soporte de
casquete curvo
.
Batería recargable
de ión litio
.
Cinta adhesiva
de 3m
.
Estuche
.
Cable USB
.
Tornillo conector (x4)
15

memo
Free your action!

www.isawcam.com
1. Ouvrez le capot de la batterie et insérez la batterie li-ion ISAW.
2. Ouvrez le capot de la batterie et insérez la carte Micro SD
(l’appareil photo n'enregistre rien s'il n'y a pas de carte SD.)
3. Appuyez sur le bouton POWER (On/Off) ( ) pendant 2 secondes.
L'appareil photo s'allume et l'écran LCD affoche l'image de l'appareil photo.
Appuyez sur le bouton POWER (On/Off) pendant 2 secondes
Appuyez sur le bouton REC (ENRG) pour lancer l'enregistrement
ou prendre une photo.
Power On / Off
(On / Off)
Lancer / Arrêter
l'enregistrement
Entrer dans
Paramétrage rapide
Changer de mode
Paramétrage rapide Appuyez sur le bouton QUICK SETUP (DEMARRAGE RAPIDE) pour
changer rapidement les paramètres avant de commencer l'enregistrement.
Appuyez sur le bouton MODE (MODE) pendant 2 secondes pour
changer de mode (Vidéo, Photo, Lecture)
Appuyez sur le bouton SELECT (SELECT.)
pour entrer dans le menu Paramétrage rapide.
Appuyez sur le bouton SETUP (PARAMETRAGE) pendant 2 secondes pour
entrer dans le mode de paramétrage Utilisateur.
Paramétrage Utilisateur
Changer la catégorie
du paramétrage
Entrer dans le menu
Paramétrage dans
Paramétrage.
Confirm setting menu
Mode Zoom
En mode Paramétrage Utilisateur, appuyez sur le bouton SELECT (SELECT.)
pour confirmer le menu Paramétrage.
En mode Paramétrage Utilisateur, appuyez sur le bouton DOWN (BAS)
pour entrer dans le menu Paramétrage de chaque catégorie.
En mode Paramétrage Utilisateur, appuyez sur le bouton UP (HAUT) pour
changer de catégorie.
Appuyer sur le bouton ZOOM (ZOOM) pour entrer dans le menu Zoom.
Fonction Bouton Description
2. Description et fonctionnement des boutons
3. Allumer l'appareil photo
1. Nom des pièces
Zoom avant
Appuyez sur le bouton UP (HAUT°) pour faire un zoom avant ('4x max.)
Zoom arrière
Appuyez sur le bouton DOWN (BAS) pour faire un zoom arrière
Appuyer sur le bouton DOWN (BAS) lorsqu'il vous êtes en Zoom x1
pour sortir du mode Zoom.
●ISAW EXTREME fonctionne avec trois boutons (Button , , )
●Le bouton ( ) est 'POWER / REC. / SELECT'. (ON/OFF / ENREG. / SLECT.)
●Le bouton est 'SETUP / QUICK SETUP / UP'
(PARAMETRAGE / PARAMETRAGE RAPIDE / HAUT)
●Le bouton est 'MODE / ZOOM / DOWN' (MODE / ZOOM / BAS)
●La définition de chaque bouton est décrite dans le tableau ci-dessous.
*
Si l'option Arrêt automatique est activée, l'appareil photo s'éteindra
automatiquement après 3 minutes d'inutilisation.
① Power / REC. / Select
② Setup / Quick setup / up
③ Mode / Zoom / Down
④ Internal MIC
⑤ HDTV Out
⑥ USB
⑦ Speaker
⑧ Micro SD slot
⑨ Li-ion battery slot
⑩ LED Indicator
( )
( )
FRANÇAIS
MODE D'EMPLOI
'ISAW EXTREME' ⑦
②
①
③
⑩
⑩
④
⑤
⑥
⑨
⑧
1

6. Enregistrement vidéo
5. Description des icônes
Enregistrement vidéo Full HD (1920x1080) 60fps / 30fps
Enregistrement vidéo UXGA (1600x1200) 60fps / 30fps
Enregistrement vidéo Real HD (1280x720) 60fps / 30fps
L'enregistrement vidéo peut être démarré et arrêté à l'aide du
bouton de l'obturateur.
L'enregistrement s'arrête automatiquement au bout d'une durée
paramétrée.
Il capture chaque image pendant la durée paramétrée puis les
enregistre comme un seul fichier vidéo
(1sec/3sec/5sec/10sec/30sec)
Appuyez sur le bouton Shutter (Obturateur) pour arrêter.
Enregistrez des fichiers vidéo consécutifs pendant la durée paramétrée.
(1min / 5min / 10min / 30min)
Appuyez sur le bouton Shutter (Obturateur) pour arrêter.
Enregistrement vidéo grande vitesse Real HD (1280x720) 120fps
Le fichier de l'enregistrement à grande vitesse est lu avec une
vidéo ralentie d'un 1/'4.
Enregistrement
Options
Résolutions
Mode Enregistrement vidéo
Mode prise de vue
Signal WiFi activé
Signal WiFi désactivé
Degré de zoom (jusqu'à 4x)
Montre la capacité de mémoire utilisable en pourcentage (%)
Montre le statut de la capacité de la batterie
Mode actuel
WiFi
Zoom
Capacité Mémoire
Batterie
Fonction IcônesMode Description
Function IcônesMode Description
TOUT
VIDEO
* Lors d'un enregistrement à grande vitesse, le zoom de l'appareil et
l'enregistrement audio ne sont pas disponibles.
7. Prise de vue
1. Appuyez sur le bouton REC (ENRG) pour prendre une photo.
2. E n mode photo en rafale, appuyez sur le bouton REC (ENREG) pour arrêter la prise
de vue.
3. Sans entrer dans le menu Paramétrage Utilisateur, l'utilisateur peut sélectionner "QUICK SETUP"
(PARAMETRAGE RAPIDE") de la photo avant de commencer la prise de vue.
●Appuyez sur le bouton MODE (MODE) pendant 2 secondes pour changer le mode
de l'appareil photo.
●Le mode change comme suit :
( mode vidéo →mode photo →mode lecture → mode vidéo
( )
( )
( )
* la fonction zoom n'est pas disponible lors d'un enregistrement à grande vitesse
(720p 120fps / 480p 240fps)
4. Affichage à l'écran
Ecran vidéo Ecran Photo
⑥
⑥
⑦
⑦
⑧
⑧
⑨
⑨
⑥ ⑦ ⑧ ⑨
①
①
②
②
③
③
④
④
⑤
⑤
① ② ③ ④ ⑤
Montre le mode de capture actuel (vidéo ou photo)
Montre le statut de la connexion WiFi
Montre le degré du zoom actuel
Montre la capacité de mémoire utilisable en pourcentage (%)
Montre le statut de la capacité de la batterie
Lors de la prise de vue ou d'un enregistrement vidéo,
il montre l'option d'enregistrement en court
Lors de la prise de vue ou d'un enregistrement vidéo,
il montre la résolution et la vitesse
Lors de la prise de vue ou d'un enregistrement vidéo,
il montre la qualité de l'image
Montre la connectivité WiFi (WiFi on / off)
Mode actuel
WiFi
Zoom
Capacité Mémoire
Batterie
Option d'enregistrement
Résolution
Qualité d'image
WiFi Hotkey
FonctionsN° Description
WiFi Hotkey
Image très haute résolution
( Utilisez uniquement une carte mémoire CLASS10 )
7.2MP (3648 x 2052) 16:9
8.5MP (3648 x 2432) 3:2
12MP (4000x3000) 4:3
Photo avec retardateur
Prise de vue en rafale (11 images par seconde)
Prise de vue unique
Il capture chaque image pendant la durée paramétrée puis les
enregistre comme photo. (0.5sec/1sec/3sec/5sec/10sec/30sec/60sec)
Appuyez sur le bouton Shutter (Obturateur) pour arrêter
* En mode vitesse rapide (0.5sec/1sec), utilisez uniquement une carte
mémoire CLASS10
Montre la connectivité WiFi (WiFi on / off)
Image normale
Image haute résolution
Prise de vue
Options
Dimension
de l'image
Qualité
d'image
Qualité d'image
WiFi Hotkey Montre la connectivité WiFi (WiFi on / off)
Image vidéo très haute résolution
(*Utilisez uniquement une carte mémoire CLASS10 )
Image vidéo haute résolution
Image vidéo normale
VIDEO
Photo
* Lors d'un enregistrement à grande vitesse, le zoom de l'appareil et
l'enregistrement audio ne sont pas disponibles.
Enregistrement vidéo à grande vitesse WVGA (848x480) 240fps
Le fichier de l'enregistrement à grande vitesse est lu avec une
vidéo ralentie d'un 1/'8.
Résolutions
1. Quand l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton REC (ENRG) pour lancer
l'enregistrement vidéo.
2. Lorsque l'appareil commence à enregistrer, le voyant clignote et la durée de
l'enregistrement est affichée à l'écran.
3. Appuyez sur le bouton REC (ENRG) pour arrêter l'enregistrement vidéo.
4. Sans entrer dans le menu Paramétrage Utilisateur, l'utilisateur peut sélectionner.
"QUICK SETUP" (PARAMETRAGE RAPIDE") de la vidéo avant de commencer l'enregistrement.
( )
( )
* Si l'option "Voyant Off Auto" est sélectionnée dans le paramétrage utilisateur, le voyant ne clignotera pas.
2
)

Ecran du paramétrage rapide
Fonctionnement
●
Ecran du paramétrage rapide de la photo
●
Appuyez sur le bouton QUICK SETUP (DEMARRAGE RAPIDE) ( ) pour
entrer dans le paramétrage rapide.
●
Sélectionnez la dimension de l'image
●
Utilisez les boutons UP / DOWN (HAUT / BAS) ( ) et ( ) pour
choisir l'option.
●
A ppuyez sur SELECT (SELECT.) pour confirmer l'option du paramétrage.
●
Ecran du paramétrage rapide de la photo
●
Appuyez sur le bouton QUICK SETUP (DEMARRAGE RAPIDE) ( ) pour
entrer dans le paramétrage rapide.
●
Sélectionnez l'option de la prise de vue.
●
Utilisez les boutons UP / DOWN (HAUT / BAS)( ) et ( ) pour
choisir l'option.
●
A ppuyez sur SELECT (SELECT.) pour confirmer l'option du paramétrage.
● L'utilisateur peut sélectionner le pamétrage de base et les options détaillées du paramétrage
dans le menu Paramétrage Utilisateur.
9. Menu Paramétrage Utilisateur
Résolution
Option
d'enregistrement
Qualité
d'image
1080p 60fps, 30fps
1200p 60fps, 30fps
720p 120fps, 60fps, 30fps
480p 240fps
Très haute résolution (*Utilisez uniquement une carte mémoire CLASS10 )
Haute résolution
Normal
Minuterie : 1min - 10min 30min
ENRG multi fichier 1min, 5min, 10min, 30min
(Enregistrement des fichiers vidéo consécutifs pendant la
durée paramétrée)
Durée 1sec, 3sec, 5sec, 10sec, 30sec
(Il capture chaque image pendant la durée paramétrée puis les
enregistre comme un seul fichier vidéo).
1080p 50fps, 25fps
1200p 50fps, 25fps
720p 100fps, 50fps, 25fps
480p 200fps
Catégorie
Sous-menu
Options du paramétrage
Option de
la prise de vue
Manuel
Rafale (11 images par seconde)
Durée 5 sec, 10 sec.
Durée 0,5sec, 1sec, 3sec, 5sec, 10sec, 30sec
( Il capture chaque image pendant la durée paramétrée puis les
enregistre comme photo.)
On / Off
Montre la durée actuelle du fichier enregistré
On / Off .
Lorsque l'appareil prend des photos sous l'eau, sélectionnez
"aqua scene on" (paysage aqua on) pour donner des couleurs
plus vives au paysage.
Résolution
Qualité
d'image
12M (4000 x 3000) 4:3
8.5M (3648 x 2432) 3:2
7.2M (3648 x 2052) 16:9
FOV
Volume du micro
Voyant
WiFi
Sortie TV
Forma
Paramétrage
par défaut
Arrêt
automatique
de l'appareil
Arrêt
automatique
de l'écran
Info
Paysage
Aqua
Heure Timbre
Grand angle de la lentille
Angle moyen de la lentille
Petit angle de la lentille
Très haute résolution (*Utilisez uniquement une carte mémoire CLASS10)
Normal
Haute résolution
Vidéo
Photo
Effet
Paramétrage
Off, 30%, 60%, 100%
Sonnerie On / Off
Montre la version actuelle du firmwarez
Voyant On / Off
WiFi On / Off
NTSC / PAL
Paramétrage de la date et de l'heure (AAMMJJ:HHMM)
Oui / Non
Format de la carte mémoire
Oui / Non
Restituer les paramétrages par défaut
Oui / Non
L'écran LCD s'arrêtera automatiquement après
30s d'inutilisation.
Oui / Non
L'appareil photo s'arrêtera automatiquement après
3 minutes d'inutilisation.
NTSC PAL
( )
( )
( )
( )
( )
8. Paramétrage rapide
1. Appuyez sur le bouton QUICK SETUP (PARAMETRAGE RAPIDE) pour sélectionner
les options du paramétrage rapide, situées en bas de l'écran.
2. Le mode Paramétrage rapide change comme suit :
option d'enregistrement →résolution →qualité d'image →zoom → quitter
3. Sélectionnez l'option du paramétrage rapide puis appuyez sur SELECT (SELECT.)
( pour régler l'option du paramétrage.
4. Dans l'option du paramétrage, appuyez sur les boutons UP / DOWN (HAUT / BAS)
( ) et ( ) pour choisir l'option du paramétrage.
5. Appuyez sur SELECT (SELECT.) pour confirmer l'option du paramétrage.
●Sans entrer dans le menu Paramétrage Utilisateur, l'utilisateur peut procéder à quelques
réglages directement à partir de l'écran.
( )
( )
( )
●
Ecran du paramétrage rapide de la vidéo
●
Appuyez sur le bouton QUICK SETUP (DEMARRAGE RAPIDE) ( ) pour
entrer dans le paramétrage rapide.
●
Sélectionnez la connectivité du WiFi.
●
Utilisez les boutons UP / DOWN (HAUT / BAS) ( ) et ( ) pour
choisir l'option.
●
A ppuyez sur SELECT (SELECT.) pour confirmer l'option du paramétrage.
●
Ecran du paramétrage rapide de la vidéo
●
Appuyez sur le bouton QUICK SETUP (DEMARRAGE RAPIDE) ( ) pour
entrer dans le paramétrage rapide.
●
Sélectionnez la qualité de l'image
●
Utilisez les boutons UP / DOWN (HAUT / BAS) ( ) et ( ) pour
choisir l'option.
●
A ppuyez sur SELECT (SELECT.) pour confirmer l'option du paramétrage.
●
Ecran du paramétrage rapide de la vidéo
●
Appuyez sur le bouton QUICK SETUP (DEMARRAGE RAPIDE) ( ) pour
entrer dans le paramétrage rapide.
●
Sélectionnez la résolution de la vidéo et la vitesse d'enregistrement.
●
Utilisez les boutons UP / DOWN (HAUT / BAS) ( ) et ( ) pour
choisir l'option.
●
A ppuyez sur SELECT (SELECT.) pour confirmer l'option du param étrage.
●
Ecran du paramétrage rapide de la vidéo
●
Appuyez sur le bouton QUICK SETUP (DEMARRAGE RAPIDE) ( ) pour
entrer dans le paramétrage rapide
●
Sélectionner les options d'enregistrement
●
Utilisez les boutons UP / DOWN (HAUT / BAS ( ) et ( ) pour
choisir l'option.
●
Appuyez sur Shutter (Obturateur) pour confirmer l'option du paramétrage.
1. Appuyez sur le bouton SETUP (PARAMETRAGE) pendant 2 secondes pour entrer dans
le menu Paramétrage.
2. Le menu Paramétrage Utilisateur est divisé en quatre catégories (vidéo, photo, effets, paramétrage)
3. Appuyez sur UP (HAUT) pour changer de catégorie.
4. Appuyez sur le bouton DOWN (BAS) pour entrer dans le sous-menu.
5. Appuyez sur SELECT (SELECT.) pour sélectionner et confirmer l'option du
paramétrage du sous-menu.
( )
( )
( )
Sonnerie
Heure
3
Manuel

13. Connexion de l’ISAW EXTREME au Smartphone (avec ISAW Viewer)
● L'utilisateur peut contrôler l'appareil photo via un SmartPhone grâce à la fonction WiFi de
l'ISAW EXTREME.
● Compatible avec les IOS. ver. 5.0 ou supérieure, Android OS Jelly Bean ou supérieure.
● Avant de connecter l'appareil photo, téléchargez l'application "ISAW Viewer' à partie de
l'App Store de votre Smartphone.
● Recherchez 'ISAW VIEWER' dans l'iPhone App Store ou Google Play Store.
12. Commande à partir d'un Smartphone
●
''ISAW Viewer' n'est pas connecté à ISAW EXTREME.
●Paramétrez la connexion WiFi entre l'appareil
photo et le Smartphone.
●Entrez dans "Paramétrage" du Smartphone.
●Sélectionnez "'iCam_xxxxxx' dans le
paramétrage WiFi.
●
Lancez l'application ISAW Viewer sur le Smartphone.
●Cliquez sur le bouton "Connect" (Connexion) de
l'application pour connecter ISAW EXTREME.
●L'écran du Smartphone s'affichera sur l'écran live
de l'appareil photo.
●Le mot de passe par défaut est 12345678.
* Lorsque le Smartphone est connecté à l'appareil photo, il est possible de commander les boutons
de l'appareil photo.
* Sélectionnez tous les paramétrages de l'appareil photo avant de le connecter au Smartphone.
* Les fonctions de l'ISAW VIEWER' seront mse à jour via la mise à jour de l'application du Smartphone.
●Activez la fonction WiFi de l'ISAW EXTREME.
●Attendez une minute avant que le signal
WiFi de l'appareil s'active.
●le signal WiFi est activé.
●Le WiFi est prêt pour la connexion.
●L'écran affichera l'icône de batterie faible lorsque cette dernière sera presque épuisée.
●La caméra enregistrera le fichier, si en cours d'enregistrement', puis s'éteindra.
Vous devez alors recharger la batterie.
●Par USB, la batterie met 3,5 heures pour être complètement chargée.
●Vous pouvez utiliser un chargeur CA (vendu séparément) pour une recharge tranquille.
La batterie met 2,5 heures pour être complètement chargée.
11. Recharge de la batterie
1. Eteignez la caméra.
2. Connectez le port USB de la caméra à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.
3. Le voyant du statut s'allumera et la charge de la batterie commencera.
4. Le voyant s'éteindra lorsque la batterie sera complètement chargée.
10. Mode lecture
●Lecture de photo.
●Appuyez sur les boutons UP / DOWN (HAUT / BAS)
et pour utiliser le panneau de commandes
●Appuyez sur ELECT (SELECT.) pour sélectionner
Mode lecture Fonctionnement
●
Appuyez sur le bouton MODE (MODE) pendant 2 secondes pour changer le mode de lectur e.
● Le mode change comme suit :
( mode vidéo → mode photo →mode lecture → mode vidéo )
● L'utilisateur peut visionner la vidéo enregistrée ou la photo prise sur l'écran de l'appareil.
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
1. En mode Lecture, appuyez sur le bouton SELECT (SELECT.) pour sélectionner le
type de fichier à lire (vidéo ou photo)
2. Une miniature du fichier enregistré s'affichera. Appuyez sur les boutons UP / DOWN
(HAUT / BAS) et pour utiliser le panneau de commandes et sélectionner
le fichier en appuyant sur le bouton SELECT (SELECT.) .
3. Lors de la lecture du fichier, vous pouvez appuyez sur les boutons UP / DOWN
(HAUT / BAS) pour utiliser le panneau de commandes et sélectionner le fichier en
appuyant sur le bouton SELECT (SELECT.) .
●En mode Lecture, sélectionnez le type de fichier à lire.
( vidéo ou photo )
●Appuyez sur les boutons UP / DOWN (HAUT / BAS)
et pour choisir le type de fichier.
●Appuyez sur ELECT (SELECT.) pour sélectionner
( )
( )
( )
( )
( )
●Vignette des fichiers photos Sélectionnez le fichier à afficher.
●Appuyez sur les boutons UP / DOWN (HAUT / BAS)
et pour utiliser le panneau de commandes
●Appuyez sur ELECT (SELECT.) pour sélectionner
( )
( )
( )
●Vignette des fichiers vidéo Sélectionnez le fichier à lire.
●Appuyez sur les boutons UP / DOWN (HAUT / BAS)
et pour utiliser le panneau de commandes
●Appuyez sur ELECT (SELECT.) pour sélectionner
( )
( )
( )
●Lecture de vidéo
●Appuyez sur les boutons UP / DOWN (HAUT / BAS)
et pour utiliser le panneau de commandes
●Appuyez sur ELECT (SELECT.) pour sélectionner
4

● Les dernières mises à jour du Firmware des produits ISAW sont disponibles sur le site Internet
www.isawcam.com
● La mise à jour du firmware n'est pas disponible si la batterie est faible. Il est nécessaire
de recharger 2 cellules de la jauge de la batterie pour effectuer une mise à jour.
15. Mise à jour du Firmware (trouvez la dernière version sur www.isawcam.com)
16. Caractéristiques et spécifications
17. Inclus
1. Formatez la carte mémoire et copiez le fichier du firmware dans le répertoire racine
de votre carte micro SDHC.
2. Insérez la carte micro SD dans l'ISAW EXTREME et allumez l'appareil.
3. La mise à jour du firmware se lancera automatiquement et affichera la barre de statut
de la mise à jour à l'écran.
4. Une fois la mise à jour terminée, la caméra indique "Mise à jour F/W étape 7/7, 100%"
et s'éteint automatiquement.
●Si l'appareil photo est connecté à un ordinateur ou un adaptateur CA lorsque l'appareil est
éteint, l'appareil commencera à recharger la batterie.
●Si l'appareil photo est connecté à un ordinateur lorsque l'appareil est allumé, l'appareil
entrera en mode Transfert de fichiers.
●Si l'appareil est connecté à un adaptateur CA ou un chargeur auto pour être rechargé,
l'appareil photo peut filmer et faire des prises de vue tout en se rechargeant.
14. Transfert de données vers l'ordinateur (compatible avec Windows & Mac OS)
1. Allumez ISAW EXTREME
2. Connectez l'appareil photo à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.
3. L'écran de la caméra s'affichera "USB Ready".
4. Allez dans "Mon ordinateur" sur le PC.
5. Recherchez "disque amovible".
6. Double-cliquez sur "disque amovible".
7. Double-cliquez sur le fichier DCIM.
8. Sélectionnez le fichier Vidéo ou Photo
9. Ouvrez les fichiers pour trouver le fichier vidéo ou photo.
10. Copiez et collez les fichiers vers votre ordinateur.
●Contrôlez l'appareil photo via le panneau de commandes de l'application du Smartphone ●
Les caractéristiques détaillées du produit sont disponibles sur le site Internet www.isawcam.com
●Appareil photo Action "ISAW EXTREME" 1080p 60fps
●Enregistrement FULL HD (1920 x 1080) 60fps
●Boîtier waterproof 60m
●Capteur CMOS image numérique de très haute précision avec 12M de pixels.
●Grande angle de vue (FOV) de 152°
●Ecran 2.0" intégré (320x240)
●Antenne WiFi intégrée
●Résolution d'enregistrement polyvalent (1080p / 1200p / 720p / 480p)
Enregistrement au ralenti et à grande vitesse (720p 120fps / 480p 240fps)
●Jusqu'à 11 prises de vue en rafale par seconde.
●Codex H.264, sauvegardé sous format MP4
●Batterie Li-ion rechargeable
●Autonomie de la batterie Environ 120 minutes d'enregistrement en continu (1080p 30fps)
* Le temps d'enregistrement varie selon les conditions environnementales.
●Temps de charge : 3,5 heures par USB
2,5 heures par adaptateur CA (vendu séparément)
●Interface graphique de l'écran LCD facile
●Large gamme de fixations
- Montre l'affichage de l'écran LIVE
- Démarrage / Arrêt de l'enregistrement vidéo
- Démarrage / Arrêt de la prise de vue
* Lorsque le Smartphone est connecté à l'appareil photo,
il est possible de commander les boutons de l'appareil photo.
* Sélectionnez tous les paramétrages de l'appareil photo avant
de le connecter au Smartphone.
* Les fonctions de l'ISAW VIEWER' seront mises à jour via la
mise à jour de l'application du Smartphone.
*N’éteignez PAS l'appareil ou ne sortez PAS la batterie pendant la mise à jour du firmware.
.
Ouverture
arrière
.
Etui avec
ouverture
.
Fixation trépied
.
Boîtier waterproof
.
Appareil photo
ISAW Extreme action
.
Fixation plate (x2)
.
Connecteur court
.
Connecteur long
.
Connecteur rotatif 90°
(long)
.
Connecteur rotatif 90°
(court)
.
Extension de
connecteur
.
Fixation planche
de surf
.
Fixation casque
incurvée
.
Batterie Li-ion
rechargeable
.
Adhésifs 3M
.
Pochette
.
Câble USB
.
Vis de connexion (x4)
5

memo
Free your action!

VER.101