IT Works 1368044 User manual

HAUT-PARLEURS MULTIMÉDIA 2.1
Modèle 1368044
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
Downloaded from www.vandenborre.be

AVERTISSEMENTS
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour
cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est
interdite.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou
des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Veillez à ne pas laisser tomber le produit et ne le soumettez pas à des chocs violents.
N'essayez pas de démonter cet appareil, de le réparer ou d'effectuer vous-même des modifications.
DESCRIPTION
1 x Caisson de basse 2 x Haut-parleurs satellites
1. Boutons de contrôle du volume 2. Interrupteur d'alimentation
FONCTIONNEMENT
1
2
Downloaded from www.vandenborre.be

Connectez le système audio à la prise d'entrée située à l'arrière du caisson de basse avec le câble d'entrée.
Connectez les deux haut-parleurs satellites aux prises de sortie à l'arrière du caisson de basse.
Branchez le caisson de basse à une prise électrique murale puis mettez les haut-parleurs en marche.
Réglez le volume au niveau souhaité.
SPÉCIFICATIONS
Puissance de sortie : 6 W (RMS)
Tension d'alimentation: 230V~ 50Hz
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences
peuvent apparaître dans le mode d'emploi. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 28/ 12/ 2012
Downloaded from www.vandenborre.be

2.1 MULTIMEDIA SPEAKER
Model 1368044
INSTRUCTION MANUAL
EN
Downloaded from www.vandenborre.be

WARNINGS
This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose
or in any other application, such as for non-domestic use or in a commercial environment.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Be careful not to drop the product or subject it to strong impact.
Do not disassemble, repair or modify the product by yourself.
OVERVIEW
1 x Subwoofer 2 x Satellite speaker
1. Volume Control 2. Power Switch
OPERATION
1
2
Downloaded from www.vandenborre.be

Connect the audio device to the input jack on rear of the subwoofer by the input cable.
Connect the two satellite speakers to the output jacks on the rear of the subwoofer.
Plug the subwoofer into the mains socket and turn on the speaker.
Adjust the volume control as desired.
SPECIFICATIONS
Output power: 6 W (RMS)
Rating: 230V~ 50Hz
We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur
as a result of product improvement and development.
Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 28/ 12/ 2012
Downloaded from www.vandenborre.be

2.1 ALTAVOCES MULTIMEDIA
Modelo 1368044
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
Downloaded from www.vandenborre.be

ADVERTENCIAS
Este aparato ha sido concebido solo para el uso doméstico y no debe ser utilizado con ningún otro objetivo
ni en otra aplicación, por ejemplo el uso no doméstico o en un entorno comercial.
Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o persona
con formación similar para evitar cualquier peligro.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
El producto no debe sufrir ninguna caída ni golpe fuerte.
No desmonte, repare ni modifique el producto usted mismo.
IMAGEN DEL PRODUCTO
1 x Subwoofer 2 x Altavoces satélites
1. Control del Volumen 2. Interruptor de Conexión
FUNCIONAMIENTO
1
2
Downloaded from www.vandenborre.be

Conecte el aparato audio a la clavija de entrada en la parte posterior del subwoofer con el cable de
entrada.
Conecte los dos altavoces satélites a las clavijas de salida de la parte posterior del subwoofer.
Conecte el subwoofer a la toma de corriente y encienda los altavoces.
Ajuste el control del volumen al nivel deseado.
Potencia de salida: 6 W (RMS)
Características: 230V~ 50Hz
Rogamos disculpas por cualquier inconveniente generado por pequeñas inconsistencias en estas
instrucciones, que pueden producirse como resultado de mejoras y desarrollo del producto.
Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 28/ 12/ 2012
ESPECIFICACIONES
Downloaded from www.vandenborre.be

2.1 CASSE MULTIMEDIALI
Modello 1368044
MANUALE D'ISTRUZIONI
IT
Downloaded from www.vandenborre.be

ATTENZIONE
Questo apparecchio è inteso solo per uso domestico e non va usato per altri scopi, al di fuori dell'ambiente
domestico come ad esempio in ambienti commerciali.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato va sostituito dal produttore, dal suo rappresentante o da altra
persona parimenti qualificata per evitare rischi.
IMPORTANTI ISTRUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA
Fare attenzione a non far cadere il prodotto o assoggettarlo a bruschi impatti.
Non smontare, riparare o modificare il prodotto da soli.
VISIONE D'INSIEME
1 x Amplificatore dei bassi 2 x casse satellite
1. Comando volume 2. Interruttore alimentazione
FUNZIONAMENTO
1
2
Downloaded from www.vandenborre.be

Collegare il vostro apparecchio audio alla presa ingresso sul retro dell'amplificatore dei bassi vicino al
cavo d'ingresso.
Collegare le due casse satellite alle prese uscita sul retro dell'amplificatore dei bassi.
Collegare l'amplificatore dei bassi alla presa elettrica e accendere le casse.
Regolare il volume al livello desiderato.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Potenza in uscita 6 W (RMS)
Classificazione: 230V~ 50Hz
Ci scusiamo per qualsiasi disagio causato da piccole discrepanze in queste istruzioni, dovute a miglioramenti
e sviluppi apportati al prodotto.
Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 28/ 12/ 2012
Downloaded from www.vandenborre.be

2.1 MULTIMEDIA LUIDSPREKERS
Model 1368044
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
Downloaded from www.vandenborre.be

WAARSCHUWINGEN
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet worden gebruikt voor enig ander
doel of in andere toepassingen, zoals voor niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving.
Een beschadigd netsnoer mag uitsluitend worden vervangen door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger of
personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN
Wees voorzichtig dit product niet te laten vallen of aan harde stoten bloot te stellen.
Dit product mag niet door de consument zelf worden gedemonteerd, gerepareerd of aangepast.
OVERZICHT
1 x subwoofer 2 x satellietluidspreker
1. Volumeknop 2. Stroomschakelaar
BEDIENING
1
2
Downloaded from www.vandenborre.be

Sluit het audioapparaat met behulp van de ingangkabel aan op de ingang aan de achterzijde van de
subwoofer.
Sluit de twee satellietluidsprekers aan op de uitgangen aan de achterzijde van de subwoofer.
Sluit de subwoofer aan op een stopcontact en schakel de luidspreker in.
Stel het volume in als gewenst.
TECHNISCHE GEGEVENS
Uitgangvermogen: 6 W (RMS)
Nominale spanning: 230V~ 50Hz
Wij bieden onze verontschuldiging aan voor kleine onnauwkeurigheden die ondanks onze zorgen in deze
gebruiksaanwijzing kunnen voorkomen omdat wij onze producten voortdurend ontwikkelen en verbeteren.
Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 28/ 12/ 2012
Downloaded from www.vandenborre.be

2.1 MULTIMEDIÁLNÍ REPRODUKTORY
Model 1368044
POKYNY K POUŽITÍ
CZ
Downloaded from www.vandenborre.be

UPOZORNĚNÍ
Tento přístroj je navržen pouze pro domácí použití, nesmí být použit na žádné jiné účely a nesmí se tedy
používat např. mimo domácnosti nebo pro komerční účely.
Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, servisním pracovníkem nebo obdobně
kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Buďte opatrní a přístroj nepouštějte ani nevystavujte jej silným nárazům.
Přístroj sami nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.
PŘEHLED
1 x Subwoofer 2 x Satelit
1. Ovladač hlasitosti 2. Tlačítko napájení
PROVOZ
1
2
Downloaded from www.vandenborre.be

Audio zařízení zapojte vstupním kabelem do konektoru vstupu na zadní straně subwooferu.
Dva satelity připojte ke konektoru výstupu na zadní straně subwooferu.
Subwoofer zapojte do napájení a zapněte reproduktor.
Hlasitost nastavte podle požadavků.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Výstupní výkon: 6 W (efektivní hodnota)
Jmenovité hodnoty: 230 V ~ 50 Hz
Omlouváme se za jakékoli nepříjemnosti způsobené malými nepřesnostmi v těchto pokynech, které mohou
být způsobeny zlepšováním a vývojem produktů.
Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 28/ 12/ 2012
Downloaded from www.vandenborre.be

2.1 MULTIMEDIÁLNE REPRODUKTORY
Model 1368044
NÁVOD NA OBSLUHU
SK
Downloaded from www.vandenborre.be

VAROVANIA
Spotrebiè je urèený len na použitie v domácnosti a nesmie sa používat’ na iné úèely, napríklad na iné použitie
ako v domácnosti alebo v komerènom prostredí.
V prípade poškodenia napájacieho kábla ho nechajte vymenit’ výrobcom, pracovníkom servisného strediska
alebo inou kvalifikovanou osobou, aby ste zabránili vzniku nebezpeèenstva.
DÔLEŽITÉ BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY
Dbajte, aby prístroj nepadol na zem. Nevystavujte ho silným nárazom.
Výrobok sami nerozoberajte, neopravujte a ani neupravujte.
PREHL’AD
1 x Subwoofer (reproduktor na basové tóny) 2 x satelitný reproduktor
1. regulátor hlasitosti 2. siet’ový vypínaè
OBSLUHA
1
2
Downloaded from www.vandenborre.be