ITS Telecom EKSELANS CM IP-TC User manual

ES Manual de usuario
EN User’s manual
FR Manuel d’installation
IT Manuale d’uso
PT Manual d’instruções
CM IP-TC
082017
ES Receptor IP -Modulador COFDM/QAM
EN IP receiver -COFDM/QAM modulator
FR Récepteur IP - Modulateur COFDM / QAM
IT Ricevitore IP -Modulatore COFDM / QAM
PT Receptor IP -Modulador COFDM/QAM

1
DESCRIPCIÓN
El CM IP-TC es un equipo modular de cabecera para la recepción de hasta 15 streams IP SPTS/MPTS y en distinto formato (RTP/UDP). Una vez recibidos, estos pueden ser
modulados bajo el estándar DVB-T (COFDM) óDVB-C (QAM), en cuatro canales de radiofrecuencia adyacentes. Su programación se realiza mediante el SW de programación
“CM Management” disponible en la web: www.ek.plus a través de la fuente de alimentación (FA 524) ódispositivo de programación externa (CM PR).
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
•Recepción de hasta 15 streams IP en un único módulo
•Asignación IP estática o dinámica mediante DHCP
•Alto nivel y calidad de la señal de salida (COFDM/QAM)
•Asignación flexible de los servicios, en cuatro canales adyacentes en la salida
•Gestión local mediante USB/LAN o remota (mediante CM Key) mediante la fuente de alimentación FA 524.
ACCESORIOS
•1x Pletina para montaje en chasis
•1x Puente largo para mezcla salida RF
•1x Cable de alimentación y datos (BUS cabecera CM)
Entrada IP
(Fast Ethernet)
Indicador status
de salida
Entrada de
mezcla RF
Salida RF
Bus de entrada de
alimentación y datos
(FA 524)
Bus de salida de
alimentación y
datos (FA 524)
Puerto entrada
para alimentación
individual (FA 55)
CM IP-TC
VISIÓN GENERAL ES

2
1. Insertar la pletina y montarlo
sobre chasis de rack 19’’
(CHR TR) o de pared (CHM TR
/ CH3 TR)
2. Alimentar el módulo con una fuente de alimentación:
a) FA 524
b) FA 55
Nota importante: En el caso
de realizar una cabecera
con uno o varios módulos
de la serie CM, disponer
siempre la fuente de
alimentación a la izquierda
de los módulos a instalar.
Nota importante: En el caso
de usar una FA 55 es
necesario conectar un CM
PR al módulo (IN) para la
programación del mismo
mediante USB.
3. Conectar el ordenador al equipo:
a) Programación por cable USB conectado a la FA 524
b) Programación por cable Ethernet conectado a la FA 524 (LAN)
c) Programación por cable Ethernet conectado a la FA 524 (Internet)
Para más información consulte manual CM KEY.
d) Programación mediante cable USB
y CM PR junto con FA 55
Conectar este lado a la
fuente de alimentación
(USB tipo B)
Conectar este al
ordenador
(USB tipo A)
LAN
Internet
ES
CM IP-TC
INSTALACIÓN Y MONTAJE ES

3
CONSIDERACIONES IMPORTANTES
•Conectar en serie los distintos módulos mediante el cable de alimentación proporcionado a continuación de la fuente de alimentación FA 524, la cual debe quedar siempre a
la izquierda de la cabecera.
•En caso de usar una fuente de alimentación modelo FA 55, no interconectar varios módulos entre ellos y realizar la programación con el CM PR, módulo a módulo:
•Verificar los consumos de los módulos. Por lo general se podrán conectar hasta 6 módulos con una fuente FA 524. Sin embargo, recomendamos verificar los consumos de
los módulos a instalar.
•Para los módulos con salida RF (COFDM/QAM), es posible usar el puente largo para realizar la mezcla de señal entre módulos adyacentes.
•Regular la atenuación a la salida para poder compensar las pérdidas del cable a alta frecuencia
CM IP-TC
INSTALACIÓN Y MONTAJE ES

Comandos para la gestión de la cabecera
Ordena la detección por USB
Permite la conexión a la cabecera
mediante LAN / Internet
Si está habilitado, permite la actualización
del firmware del (los) módulos conectados
a la fuente
Ordena la desconexión del USB
Permite la carga de un fichero local a todos
los módulos de una cabecera para clonar
una configuración previa.
Permite guardar la configuración de una
cabecera como fichero local en el PC, para
futuras clonaciones.
Genera un informe de configuración de la
salida
Si el módulo CM lo permite, conmuta entre
salida DVB-T (COFDM) o DVB-C (QAM)
•Descripción general
•El CM Management es el Software para PC que permite la programación local y remota de una cabecera realizada con uno o varios módulos de la serie CM
•Su última versión es descargable desde la página web www.ek.plus
•Cada versión de SW incorpora nuevas mejoras de firmware para cada uno de los módulos de cabecera CM. Los módulos se actualizan con este SW
•Pantalla Principal:
Gestión de la
cabecera
Espacio para la
identificación de
todos los módulos
conectados a la
FA 524 (Fuente)
Espacio reservado para la
programación de cada módulo 4
CM IP-TC
CM MANAGEMENT ES

•Identificación de los módulos conectados a la fuente de alimentación
•La fuente de alimentación FA 524 gestiona todos los módulos CM conectados a la misma
•Cada uno de los módulos CM se identifica por una agrupación de 2/3/4 cuadrados.
Los cuadrados verdes identifican entradas, los azules, salidas y los naranja, common interface.
•Al clickar encima de cada cuadrado, accedemos a la programación de la entrada, salida o CI del módulo
•Cada agrupación de cuadrados sigue el mismo orden a como están conectados a la fuente de alimentación
•Conexión por LAN
•Tras presionar el botón de conexión a la cabecera, aparece la siguiente pantalla:
Fuente de Alimentación FA 524
Módulo con dos entradas (verde)
twin ótriple (QUAD / HEXA) y una
salida (Azul)
Módulo con una entrada (verde)
twin ótriple (QUAD / HEXA), dos
lectores CI (Naranja) y una salida
(Azul)
Módulo con una entrada (verde) y
una salida (azul)
Introducción del número de usuario y llave asignado.
Un usuario puede tener distintas instalaciones (listadas abajo)
Conectar, eliminar o añadir una nueva fuente de alimentación
(que identifica una fuente de alimentación por el ID de la
fuente)
Dirección del servidor remoto (Vinculado a CM Key)
Identificador
de la fuente
FA 524
CM KEY
asignada
a la
fuente
Dirección donde está
instalada la fuente (y los
módulos de cabecera CM
conectados a la misma).
Opcional. 5
CM IP-TC
CM MANAGEMENT ES

•Conexión por USB
•Una vez el módulo (o cabecera de módulos) se ha inicializado después de alimentarlo, este será detectado por el CM Management mientras esté conectado por
USB a la fuente FA 524 / CM PR
•Programación del módulo
Asignación IP del módulo en la
red LAN. Permite asignación
estática y dinámica
6
Asignación de los sockets
(IP+Puerto) con los contenidos
unicast / multicast
Modificación de los
parámetros NIT
Ajuste de los parámetros
DVB de salida
Ajuste de la atenuación sobre
el nivel de salida
Indicación del uso actual de
ancho de banda de salida sobre
el total disponible por cada
canal RF de salida
Lista de servicios recibidos
CM IP-TC
CM MANAGEMENT ES

•Programación del módulo
7
Introducción de los
sockets a recepcionar
(Hasta 15 [A,B,C…O])
En caso de no ocupar un canal
con servicio(s), su espectro
quedará libre (no hay portadora
en dicho canal)
Recepción de dos servicios
SPTS con el identificador de
servicio recibido
CM IP-TC
CM MANAGEMENT
Recepción de dos servicios
MPTS con el indicador de
servicio recibido Cada columna, indica el canal de salida
(Empezando por la frecuencia indicada
al módulo). Hacer doble click sobre los
símbolos para activar o
desactivar el servicio en cada canal RF
de salida
Información del servicio recibido:
TV
Radio
Datos
Canal Encriptado
Canal libre (FTA)
Network SID. Realizar doble click
sobre este campo para modificar el
valor. Por defecto, se activa con el
mismo valor recibido
Edición de los parámetros LCN (Logical
Channel Number). Introducir el número de
posición deseado haciendo doble click sobre
el servicio. En el caso de emisiones
simulcast SD y HD, introducir un valor para
la columna “LCN” y otro para la columna
“LCN HD” para el sericio SD y cruzar estos
números para el servicio HD.
ES

•Cambio de la modulación de salida entre DVB-T (COFDM) y DVB-C (QAM)
•Para cambiar la modulación de salida, presionar sobre el icono
•Tras un breve proceso, la modulación de salida cambiará:
8
CM IP-TC
CM MANAGEMENT
1/4 1/8 1/16 1/32
1/2 4.976 5.529 5.855 6.032
2/3 6.635 7.373 7.806 8.043
3/4 7.465 8.294 8.782 9.048
5/6 8.294 9.216 9.758 10.053
7/8 8.709 9.676 10.246 10.556
1/2 9.953 11.059 11.709 12.064
2/3 13.271 14.745 15.612 16.086
3/4 14.929 16.588 17.564 18.096
5/6 16.588 18.431 19.516 20.107
7/8 17.418 19.353 20.491 21.112
1/2 14.929 16.588 17.564 18.096
2/3 19.906 22.118 23.419 24.128
3/4 22.394 24.882 26.346 27.144
5/6 24.882 27.647 29.273 30.160
7/8 26.126 29.029 30.737 31.668
64 QAM
Bit Rate Disponible (Mbps) en el estándar DVB-T para ancho de
banda de 8MHz
Modulación
FEC
Intervalo de Guarda
QPSK
16 QAM
4.000 5.000 6.000 6.960
16 QAM 188/204 14.745 18.431 22.118 25.656
32 QAM 188/204 18.431 23.039 27.647 32.071
64 QAM 188/204 22.118 27.647 33.176 38.485
128 QAM 188/204 25.804 32.255 38.706 44.899
256 QAM 188/204 29.490 36.863 44.235 51.313
Bit Rate Disponible (Mbps) en el estándar DVB-C para ancho de
banda de 8MHz
Modulación
RS
Symbol Rate (Baud, KSps)
•Ambos estándares permiten
usar destinas constelaciones,
anchos de banda de canal,
protecciones frente errores
(FEC), intervalo de guarda y
velocidad de símbolo.
•Sin embargo, a mayor
protección, menor ancho de
banda disponible a la salida
de cada canal.
•Estos ajustes permiten
garantizar una correcta
recepción en toda la
instalación de salida.
ES

9
CM IP-TC
PRODUCTOS RELACIONADOS
FA 524
Fuente de Alimentación para varios módulos de cabecera CM.
Enracable o para montaje en soporte de pared.
Potencia 120W (5Vdc – 24A).
Dispone de conexión USB / RJ45 para gestión de la cabecera
local y remota.
CM PR Dispositivo para la programación de un solo módulo por
puerto USB.
FA 55 Fuente de Alimentación para un solo módulo de cabecera CM.
Potencia 25W (5Vdc –5A).
CHM TR Chasis mural para montaje de 7 módulos de cabecera CM
(incluida la fuente de alimentación FA 524).
CHR TR Chassis de rack 19” para montaje 7 módulos de cabecera CM
(incluida la fuente de alimentación FA 524).
CH 3 TR Chasis mural para montaje de 3 módulos de cabecera CM
(incluida la fuente de alimentación FA 524).
CM KEY
Licencia (Key) para la gestión remota de la cabecera CM desde
la fuente FA 524. Con este código es posible conectarse a la
cabecera mediante el SW “CM Management” de manera
remota accediendo a los módulos conectados a la fuente.
CM IP CI-TC
Streamer-modulador con doble Common Interface (CI).
Recepeción de hasta 15 streams IP SPTS / MPTS FTA o
encriptados y modulación en 3/4 canales DVB-T/DVB-C
adyacentes a la salida. Remultiplexación flexible de servicios.
Control remoto integrado desde la fuente de alimentación del
sistema.
CM 2STC CI-IP
Transmodulador TWIN DVB S2/T/C a IP con doble Common
Interface (CI). 100 Mbps. Remultiplexación de servicios en 16
streams posibles. USB reproductor de archivos TS. 13/18V, 22
KHz y DiSEqC. Programación desde PC conectado a la fuente de
alimentación. Control remoto integrado desde la fuente de
alimentación del sistema.
CM 4STC-IP
Transmodulador Quad DVB S2/T/C a IP. 100 Mbps.
Remultiplexación de servicios en 16 streams posibles. Doble
USB reproductor de archivos TS. 13/18V, 22 KHz y DiSEqC.
Programación desde PC conectado a la fuente de alimentación.
Control remoto integrado desde la fuente de alimentación del
sistema.
CM 4AV-IP
Encoder 4 x AV / IP. 100 Mbps. Remultiplexación de servicios
en 16 streams posibles. Programación desde PC conectado a la
fuente de alimentación. Control remoto integrado desde la
fuente de alimentación del sistema.
CM 4HD-IP
Encoder 4 x HDMI / IP 100 Mbps. Remultiplexación de servicios
en 16 streams posibles. Programación desde PC conectado a la
fuente de alimentación. Control remoto integrado desde la
fuente de alimentación del sistema.
ES