J.P. SELECTA HOTCOLD F User manual

INSTRUCTIONS MANUAL CODE 80411 REV 0 01/2022 Pag.: 1
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com
HOTCOLD F 2101517
HOTCOLD J 2101518
ESTUFA REFRIGERADA
REFRIGERATED CABINET

MANUAL DE INSTRUCCIONES CÓDIGO 80411 REV 0 01/2022 Pag.: 2
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com
INDICE
INFORMACIÓN GENERAL ........................................................................ 3
LISTA DE EMBALAJE ........................................................................ 3
ACCESORIOS ........................................................................ 3
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ........................................................................ 4
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO ........................................................................ 4
INSTALACIÓN ........................................................................ 5
MANTENIMIENTO ........................................................................ 8
RECAMBIOS ........................................................................ 8
GARANTÍA ........................................................................ 8
INDEX
GENERAL INFORMATION ........................................................................ 10
PACKING LIST ........................................................................ 10
ACCESSORIES ........................................................................ 10
TECHNICAL FEATURES ........................................................................ 11
EQUIPMENT DESCRIPTION ........................................................................ 11
INSTALLATION ........................................................................ 12
MAINTENANCE ........................................................................ 15
SPARE PARTS ........................................................................ 15
GUARANTEE ........................................................................ 15

INSTRUCTIONS MANUAL CODE 80411 REV 0 01/2022 Pag.: 3
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com
INFORMACIÓN GENERAL
1) Manipular el paquete con cuidado. Desembalarlo y comprobar que
el contenido coincide con lo indicado en el apartado de la “Lista de
embalaje”. Si se observa algún componente dañado o la ausencia
de alguno, avisar rápidamente al distribuidor.
2) No instalar ni utilizar el equipo sin leer, previamente, este manual
de instrucciones.
3) Estas instrucciones forman parte inseparable del aparato y deben
estar disponibles a todos los usuarios del equipo.
4) Cualquier duda puede ser aclarada contactando con su distribuidor
o con el servicio técnico de J.P. SELECTA, s.a.u.
5) ¡ATENCIÓN! NO SE ADMITIRÁ NINGUNA MÁQUINA PARA
REPARAR QUE NO ESTÉ DEBIDAMENTE LIMPIA Y DESIN-
FECTADA.
6) Toda modicación, eliminación o falta de mantenimiento de cual-
quier dispositivo de la máquina, transgrede la directiva de utiliza-
ción 2009/104/CE y el fabricante no se hace responsable de los
daños que pudieran derivarse.
7) No utilizar el equipo con uidos que puedan desprender vapores
o formar mezclas explosivas o inamables.
LISTA DE EMBALAJE
El equipo estándar consta de los siguientes componentes:
Descripción Código Cantidad
Hotcold F 2101517 1
Hotcold J 2101518 1
Bandejas 1001858 3
Manual de instrucciones 80411 1
ACCESORIOS
Las estufas refrigeradas Hotcold F y J permiten la utilización de agi-
tadores sin calefacción en su interior que pueden conectarse a través
del oricio lateral.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CÓDIGO 80411 REV 0 01/2022 Pag.: 4
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO
Las estufas refrigeradas Hotcold F y J están construidas en acero
inoxidable AISI 304.
Son equipos de circulación forzada de aire que permiten:
Estabilidad*: ±0,5ºC
Homogeneidad*: ±1,3ºC
Resolución: ±0,1ºC
Humedad: ±6%
*Nota: ensayos realizados en las condiciones ambientales 20ºC y
50%HR.
Estos equipos están diseñados para el trabajo bajo condiciones am-
bientales de laboratorio de:
Temperatura ambiente 18-27ºC
Humedad relativa 25-75%
Trabajar fuera de estos márgenes puede limitar sus prestaciones.
*Nota: la humedad es un valor jado por ajuste. No es posible que el
usuario lo modique.
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Tensión de alimentación 115-230V 50/60 Hz según se indique en la placa
de características de la máquina.
Código 2101517 2101518
Rango de temperatura +6º a +20ºC +6º a +20ºC
Rango de humedad 26% a 33% 47% a 60%
Capacidad (litros) 600 600
Medidas interiores útiles (cm)
*con bandeja/ sin bandeja
Alto 138 138
Ancho 53/61* 53/61*
Fondo 58/68* 58/68*
Medidas exteriores (cm)
Alto 210 210
Ancho 73 73
Fondo 89 89
Bandejas (máximo) 18 18
Potencia (CV) 3/4 3/4
Consumo (W) 1350 1350
Peso (kg) 133 133

INSTRUCTIONS MANUAL CODE 80411 REV 0 01/2022 Pag.: 5
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com
No utilizar el aparato para el tratamiento de productos que puedan
desprender vapores o formar mezclas explosivas o inamables.
INSTALACIÓN
Colocar la estufa sobre una supercie plana, horizontal y nivelada,
procurando dejar un espacio libre de 10 cm. por la parte posterior y por
los laterales del equipo.
Para un mejor funcionamiento de la estufa, no situarla en lugares ex-
puestos directamente al sol ni a fuentes de calor.
Conectar la estufa a la red eléctrica. Asegúrese que el equipo se co-
necta a una tensión de red que coincide con la indicada en la placa de
características. No utilice el equipo sin estar conectada la toma de tierra.
Nota: antes de conectar a la red eléctrica es recomendable dejar el
equipo en reposo 24h para estabilizar el aceite y el gas del grupo de frío.
Si cambia la clavija de enchufe tenga en cuenta lo siguiente:
Cable azul: Neutro.
Cable marrón: Fase.
Cable Amarillo/Verde: Tierra.
Vericar que el interruptor magnetotérmico del cuadro eléctrico (4) esté
accionado. Ver apartado «Cuadro eléctrico» del capítulo «Operación».
Estas estufas se utilizan habitualmente para la conservación de productos
en unas condiciones jas. El equipo no genera humedad. Los ambientes
muy secos pueden afectar el funcionamiento del equipo.
Aviso a los clientes:
El producto se compone de varios componentes y diversos materiales que
deben reciclarse o, en su defecto, depositarse en los sitios correspondientes
de eliminación de escombros cuando la vida del producto se ha completado o
cuando, de lo contrario, es necesario desecharlo. Para ello, el usuario nal que
adquiere el producto debe conocer la normativa vigente de cada municipio y /
o localidad en función de los residuos eléctricos y electrónicos. El usuario que
adquiere este producto debe conocer y ser responsable de los posibles efectos
de los componentes sobre el medio ambiente y la salud humana como resultado
de la presencia de sustancias peligrosas. Nunca coloque el producto en un con-
tenedor convencional de alcance ciudadano sin un desmantelamiento previo y
conocimiento de los componentes que incorpora. Si no conoce el procedimiento a
seguir, consulte con el ayuntamiento de la ciudad para obtener más información.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CÓDIGO 80411 REV 0 01/2022 Pag.: 6
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com
1
2
3
2
Vista interior del armario
CUADRO ELÉCTRICO:
(parte posterior del equipo, zona superior)
4. Magnetotérmico control, grupo de frío - calefacción
5. Termostato de seguridad
INTERIOR CÁMARA:
1. Luz interior.
2. Ventilador para circulación forzada de aire.
3. Oricio lateral para conexiones.
4
5

INSTRUCTIONS MANUAL CODE 80411 REV 0 01/2022 Pag.: 7
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com
FUNCIONAMIENTO
Todas las funciones de equipo se establecen mediante la pantalla táctil.
Presionar suavemente con el dedo en el centro de cada icono.
1 – PANEL DE CONTROL
El panel de control se gestiona mediante teclas virtuales. Pulse sobre el
botón que aparece en el pantalla de forma suave y lo más al centro posi-
ble del botón.
Para modicar el valor de temperatura de consigna, pulse sobre el valor
de consigna. Cambiará de color. Pulse sobre las teclas de aumentar/dis-
minuir para ajustar el valor de temperatura.
Una vez ajustado el valor el sistema automáticamente cambiará el valor
de consigna.
2 – MENÚ SERVICIO TÉCNICO
Pulse la tecla de entrada y el sistema pedirá una contraseña para entrar
en la pantalla de conguración. USO EXCLUSIVO SERVICIO TÉCNICO.
Para entrar en este menú el sistema pedirá un código PIN (0284)
Pulse sobre cada X y modique su valor con las teclas echa. (introduzca
el pin correcto).
Pulse la tecla de retorno para salir de esta pantalla. Pulse la tecla OK para
acceder a la siguiente pantalla.
Si el pin es correcto aparecerá la siguiente pantalla:
7‐INSTRUCCIONESDEUSO

ParaempezarautilizarelPHOTOCABINETCONSERVATIONbastaconenchufarloalacorriente
eléctricaytenerelinterruptorgeneralICPencendido.

7.1–PANELDECONTROL














1‐Interruptordeluzinterior(solamentemodeloconpuertadevidrio)
2‐Cerraduradeseguridad
3‐Pantallatáctildecontrol

7.2–INTERIORCÁMARA

Igualalapágina08

4‐Ventiladorparacirculaciónforzadadeaire
5‐Sondadehumedadytemperatura
6‐Estantesdealturagraduable
7‐Entradalateralparasondasyequiposexteriores
8‐Tapóndesagüe(SIEMPREDEBEESTARTAPADO)
9‐Anclajesdegraduacióndeestantes

7.3–MANDOSPOSTERIORES

10‐InterruptorgeneralautomáticoICP

7.4–PANELDECONTROL

Elpaneldecontrolsegestionamedianteteclasvirtuales.Pulsesobreelbotónqueapareceen
elpantalladeformasuaveylomásalcentroposibledelbotón.









PHOTOCABINET
Conservation
1
2
3
8,0 °C
30 %HR
8,
0
Tem
p
eraturainteriordelacámara
Tem
p
eraturadeconsi
g
na
Indicadordevalordehumedadrelativa
Teclas
p
aramodificarvalorde tem
p
eratura
TeclamenúServicioTécnico
Paramodificarelvalordetemperaturadeconsigna,pulsesobreelvalordeconsigna.Cambiará
decolor.Pulsesobrelasteclasdeaumentar/disminuirparaajustarelvalordetemperatura.
Unavezajustadoelvalorelsistemaautomáticamentecambiaráelvalordeconsigna.


7.5–MENÚSERVICIOTÉCNICO

Pulselatecladeentradayelsistemapediráunacontraseñaparaentrarenlapantallade
configuración.USOEXCLUSIVOSERVICIOTÉCNICO.

ParaentrarenestemenúelsistemapediráuncódigoPIN(0284)








PulsesobrecadaXymodifiquesuvalorconlasteclasflecha.(introduzcaelpincorrecto).
Pulselatecladeretornoparasalirdeestapantalla.PulselateclaOKparaaccederala
siguientepantalla.

Sielpinescorrectoaparecerálasiguientepantalla:














7.6–TABLADECORRESPONDENCIAS

Aproximadasentrelaseleccióndetemperaturayasignacióndelahumedadcorrespondiente

Valorconsignadoen°C°CValorquelecorrespondeHR%±5
Programado20Aproximado24
Programado12Aproximado26
Programado10Aproximado27
Programado8Aproximado30


TeclaOKparaaceptarlosvalores
TeclaRETURNparasalirsinguardarlosvalores
XXXX
OK
80
T MAX
+0,0
TEMP
+0,0
HR
1Tiempoentredesescarches.Valordefábrica8horas.
2Tiempodedesescarche.Valordefábrica5minutos.
3Tiempodeesperadearranquedelventilador.Despuésdeunciclode
desescarche,paraevitarqueelcalorsedesplacealinteriordelacámara
elventiladorseesperaestetiempo.Valordefabrica1minuto.
4Correcciónoffsetdetemperatura.Ajusteestevalorcomparandoconun
termómetropatrón.
5Temperaturamáximadedesescarche.Lasondadetemperaturainterna
midelatemperaturadelaresistenciadedesescarche,sisesobrepasaeste
valorcortalaalimentacióndeestaresistencia.Valordefábrica80°C.
6CorrecciónoffsetdeHumedadRelativa.Ajusteestevalorcomparando
conunhigrómetropatrón.

8,0 °C
30 %HR
8,
0
OK
08:00
T ON
00:04
FAN
00:05
T OFF
1
2
3
4
5
6
Paramodificarelvalordetemperaturadeconsigna,pulsesobreelvalordeconsigna.Cambiará
decolor.Pulsesobrelasteclasdeaumentar/disminuirparaajustarelvalordetemperatura.
Unavezajustadoelvalorelsistemaautomáticamentecambiaráelvalordeconsigna.


7.5–MENÚSERVICIOTÉCNICO

Pulselatecladeentradayelsistemapediráunacontraseñaparaentrarenlapantallade
configuración.USOEXCLUSIVOSERVICIOTÉCNICO.

ParaentrarenestemenúelsistemapediráuncódigoPIN(0284)








PulsesobrecadaXymodifiquesuvalorconlasteclasflecha.(introduzcaelpincorrecto).
Pulselatecladeretornoparasalirdeestapantalla.PulselateclaOKparaaccederala
siguientepantalla.

Sielpinescorrectoaparecerálasiguientepantalla:














7.6–TABLADECORRESPONDENCIAS

Aproximadasentrelaseleccióndetemperaturayasignacióndelahumedadcorrespondiente

Valorconsignadoen°C°CValorquelecorrespondeHR%±5
Programado20Aproximado24
Programado12Aproximado26
Programado10Aproximado27
Programado8Aproximado30


TeclaOKparaaceptarlosvalores
TeclaRETURNparasalirsinguardarlosvalores
XXXX
OK
80
T MAX
+0,0
TEMP
+0,0
HR
1Tiempoentredesescarches.Valordefábrica8horas.
2Tiempodedesescarche.Valordefábrica5minutos.
3Tiempodeesperadearranquedelventilador.Despuésdeunciclode
desescarche,paraevitarqueelcalorsedesplacealinteriordelacámara
elventiladorseesperaestetiempo.Valordefabrica1minuto.
4Correcciónoffsetdetemperatura.Ajusteestevalorcomparandoconun
termómetropatrón.
5Temperaturamáximadedesescarche.Lasondadetemperaturainterna
midelatemperaturadelaresistenciadedesescarche,sisesobrepasaeste
valorcortalaalimentacióndeestaresistencia.Valordefábrica80°C.
6CorrecciónoffsetdeHumedadRelativa.Ajusteestevalorcomparando
conunhigrómetropatrón.

8,0 °C
30 %HR
8,
0
OK
08:00
T ON
00:04
FAN
00:05
T OFF
1
2
3
4
5
6

MANUAL DE INSTRUCCIONES CÓDIGO 80411 REV 0 01/2022 Pag.: 8
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com
MANTENIMIENTO
Antes de quitar la tapa de la estufa para manipular en su interior,
desconecte la toma de red.
La manipulación de los circuitos electrónicos internos de la es-
tufa por personal no autorizado puede provocar daños de difícil
reparación. Asegúrese de llevar el equipo a uno de los servicios
técnicos autorizados por J.P. SELECTA, s.a.u.
LIMPIEZA:
Para la limpieza de las diferentes piezas de los equipos, recomenda-
mos los siguientes productos:
Limpieza del acero inoxidable: Alcohol.
Limpieza de carátulas y plásticos: Alcohol con algodón o con un paño
no abrasivo.
RECAMBIOS
16099 Regulador de temperatura
20075 Magnetotérmico
29553 Circuito de control
36043 Relé programable
36027 Solid relé 25A
39057 Resistencia eléctrica
43031 Termostato de seguridad
43071 Sonda de temperatura
85167 Pantalla TFT 4,3”
GARANTÍA
Este producto tiene una garantía de un año. La garantía no cubre
los daños causados por un uso indebido o por causas ajenas a J.P.
SELECTA, s.a.u.
Cualquier manipulación del equipo por personal no autorizado por J.P.
SELECTA, s.a.u. anula automáticamente los benecios de la garantía.
PUESTA EN MARCHA:
1. Vericar que se ha seguido correctamente el protocolo de insta-
lación.
2. Accionar el interruptor general (ver foto) que se encuentra en la
parte posterior del equipo. Se iluminará la pantalla gráca del
controlador de temperatura

INSTRUCTIONS MANUAL CODE 80411 REV 0 01/2022 Pag.: 9
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
8. Tornillo de regulación del termostato de seguridad (gris).
9. Pulsador de rearme manual del termostato (blanco).
Rearme del termostato de seguridad
El termostato de seguridad es un elemento para prevenir que la temperatura
exceda un valor. Si por un caso fortuito el termostato se dispara, o sea, abre el
circuito de potencia, el elemento calefactor dejará de funcionar. Habitualmente
existe un indicador luminoso, o un mensaje de error, que indica que el termo-
stato se encuentra en esta posición.
Si el termostato se dispara, revise que el equipo tenga un buen aspecto y que
no presente algún tipo de recalentamiento en algún punto.
Para cambiar su estado, simplemente debe pulsar el botón blanco (9), oirá un
“clic” que indica que el termostato se ha rearmado. Si el equipo no se ha en-
friado sucientemente el termostato no podrá rearmarse, deberá esperar que
la temperatura baje para que puede rearmarse.
Ajuste del termostato de seguridad
En algunos equipos como estufas o baños y con procesos determinados puede
ser útil ajustar el valor de disparo del termostato, pero para el resto de equipos
esta operación NO deber realizarse nunca.
De fábrica, el termostato viene ajustado a la temperatura de disparo.
Para ajustar la temperatura de disparo del termostato de seguridad, seguir los
siguientes pasos:
1. Con el equipo conectado a la red, girar el eje del termostato de seguridad
(8) en sentido horario hasta el nal de escala, con la ayuda de un destornillador
plano.
2. Seleccionar la temperatura de disparo mediante las teclas de control. Esta
temperatura debe ser como mínimo 3°C superior a la temperatura de trabajo.
3. Poner en marcha el equipo mediante la tecla Start.
4. Cuando el equipo esté estabilizado a la temperatura anteriormente selec-
cionada, girar lentamente el eje del termostato de seguridad (8) en sentido
antihorario hasta que éste se dispare (se escucha un «clic» característico y se
enciende el piloto de alarma).
5. Parar el equipo y dejarlo enfriar con la tapa abierta durante 15 minutos como
mínimo.
6. Seleccionar mediante las teclas de selección de temperatura, la temperatura
de trabajo (como mínimo 3°C inferior a la que se había seleccionado anterior-
mente).
7. Poner en marcha nuevamente mediante la tecla Start. Una vez estabilizada
la temperatura, el equipo estará listo para trabajar.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CÓDIGO 80411 REV 0 01/2022 Pag.: 10
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com
GENERAL INFORMATION
1) Handle the parcel with care. Unpack and check that the contents
coincide with the packing-list. If any part is damaged or missing,
please advise the distributor immediately.
2) Do not install or use the equipment without reading this handbook
before.
3) This handbook must always be attached to the equipment and it
must be available for all users.
4) If you have any doubts, please inquiries contactacting with your
supplier or J.P. Selecta’s technical service.
5) IMPORTANT! J.P. SELECTA WILL NOT ACCEPT ANY EQUIP-
MENT TO BE REPAIRED IF IT IS NOT DULY CLEANED.
6) If any modication, elimination or lacking in maintenance of any
device of the equipment by the user transgress the directive
2009/104/CE, the manufacturer is not responsible for the damage
that can occur.
7) Do not use the equipment with liquids which can give off vapours
capable of making explosive mixtures.
PACKING LIST
The standard equipment consists of the following components:
Description Code Quantity
Hotcold F 2101517 1
Hotcold J 2101518 1
Shelves 1001858 3
Instruction Manual 80411 1
ACCESSORIES
Hotcold F and J equipments allow to connect stirrers and shakers
without heating elements, which can be connected on inner sockets
or through lateral hole.