Jacky's JR FV432EN User manual

ХОЛОДИЛЬНИК С
СИСТЕМОЙ NO FROST
Морозильная камера - холодильник
Руководство пользователя
FROST FREE REFRIGERATOR
Freezer - Fridge
Instruction booklet
JR FV432EN

RU -1-
Содержание
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ............................................................ 2
Общие предостережения ...........................................................................................2
Старые и неисправные холодильники ......................................................................5
Правила техники безопасности .................................................................................5
Установка и эксплуатация холодильника .................................................................6
Перед использованием холодильника......................................................................8
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ ............................................... 8
Справочная информация о технологии охлаждения нового поколения ...............8
Дисплей и панель управления...................................................................................9
Дисплей и панель управления ............................................................................................9
Эксплуатация морозильной камеры холодильника .................................................9
Режим интенсивной заморозки ...........................................................................................9
Порядок использования.......................................................................................................9
Предупреждения по поводу настройки температуры ............................................14
Принадлежности .......................................................................................................16
Приготовление кубиков льда (Icematic)...........................................................................16
Полка охладителя ..............................................................................................................16
Диск регулирования свежести...........................................................................................17
Регулируемая дверная полка ...........................................................................................17
РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ .................................... 18
Морозильная камера ................................................................................................19
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................................................22
ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА .................................................. 24
Перестановка дверцы ..............................................................................................24
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ ............................................................................................ 24
Указания по энергосбережению ..............................................................................29
КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ ........................... 30

RU -2-
ЧАСТЬ 1. ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ
Общие предостережения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе
устройства или во встроенных конструкциях не должны
перекрываться.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические устройства
или другие средства, которые не рекомендованы производителем
для ускорения размораживания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте внутри камер холодильника
электрические приборы, если они не рекомендованы производителем.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не допускайте повреждений в системе
циркуляции хладагента.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы избежать риска в связи с плохой
устойчивостью прибора, его следует установить согласно инструкции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке устройства не допускайте
сдавливания и повреждения кабеля питания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не устанавливайте переноски с
электрическими розетками или портативные источники питания
позади устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пользуйтесь переходником для вилки.
• Если в качестве хладагента в приборе используется R600a (эта
информация приведена на этикетке холодильника), следует
быть предельно осторожным во время транспортировки и
монтажа, чтобы не повредить компоненты системы охлаждения.
Хотя R600a относится к экологически чистым природным газам,
он является взрывчатым веществом. Поэтому в случае утечки
вследствие повреждения компонентов системы охлаждения
следует переместить холодильник прочь от открытых источников
огня или тепла и проветривать помещение, где он находится, в
течение нескольких минут.
• При перемещении и установке холодильника не допускайте
Символ ISO 7010 W021
Предупреждение! Существует опасность
возникновения пожара из-за наличия горючих
материалов

RU -3-
повреждения системы циркуляции охлаждающего газа.
• Не храните в этом приборе взрывоопасные вещества (например,
аэрозольные баллоны с горючим пропеллентом).
• Данный прибор предназначен для использования в бытовых и
аналогичных бытовым условиях, таких как:
- кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других
рабочих помещениях;
- загородные дома, номера для клиентов в отелях, гостиницах
и других помещениях жилого типа;
- номера гостиниц типа «ночлег и завтрак»;
- кейтеринг и подобные сферы применения, не связанные с
розничной торговлей.
• Если розетка не подходит под вилку холодильника, ее должен
заменить производитель, его агент по сервисному обслуживанию
или другой квалифицированный специалист, что позволит
избежать аварийной ситуации.
• Это устройство не предназначено для использования лицами (в
том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными
или интеллектуальными возможностями либо с недостатком
опыта и знаний; они могут пользоваться холодильником только
под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или
согласно его указаниям по эксплуатации. Следите за тем, чтобы
дети не играли с прибором.
• Шнур питания холодильника снабжен специальной заземленной
штепсельной вилкой. Эту вилку всегда следует использовать
со специальной заземленной розеткой на 16 ампер. Если
в помещении нет такой розетки, ее должен установить
компетентный электрик.
• Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и
лица с ограниченными физическими, сенсорными или
интеллектуальными возможностями либо с недостатком опыта
и знаний, если за ними осуществляется присмотр или они
действуют согласно указаниям по безопасной эксплуатации и
понимают возможные опасности. Не позволяйте детям играть
с прибором. Дети допускаются до очистки и технического
обслуживания только под присмотром.
• Если поврежден шнур питания, его должен заменить
производитель, его агент по сервисному обслуживанию или

RU -4-
другой квалифицированный специалист, что позволит избежать
аварийной ситуации.
• Этот прибор не предназначен для использования на высоте
более 2000 м над уровнем моря.

RU -5-
Старые и неисправные холодильники
• Если ваш старый холодильник оснащен замком, сломайте или демонтируйте его,
прежде чем отправлять прибор на утилизацию, поскольку дети могут забраться в
камеру и закрыться внутри.
• Старые холодильники и морозильные камеры содержат изоляционный материал
и хладагент с хлорфторуглеродами. При их утилизации не допускайте загрязнения
окружающей среды.
Утилизация старого холодильника
Данный символ на изделии или упаковке обозначает, что холодильник
запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами. Он должен
передаваться на сборный пункт отходов для вторичной переработки
электрического и электронного оборудования. Вы поможете не допустить
возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья
людей, возникающие из-за несоблюдения процедуры утилизации, если
проведете утилизацию данного изделия правильно. Вторичная переработка материалов
поможет защитить природные ресурсы. Дополнительные сведения о вторичной
переработке этого изделия можно узнать в местной городской администрации, в службе
по утилизации бытовых отходов или в магазине, в котором изделие было приобретено.
Уточните у местных властей способ утилизации электрического и электронного
оборудования для повторного использования, переработки и восстановления.
Примечания
• Перед установкой и использованием прибора внимательно ознакомьтесь
с руководством по эксплуатации. Мы не несем ответственности за
повреждения и ущерб, которые возникают вследствие неправильного
использования.
• Следуйте инструкции, а также указаниям в руководстве по эксплуатации. Храните
это руководство в надежном месте, чтобы использовать для решения проблем,
которые могут возникнуть в будущем.
• Прибор разработан для внутренней установки и может использоваться только в
жилых помещениях для заданных целей. Он не подходит для коммерческого или
общего использования. Такое использование приведет к потере гарантии. Наша
компания не будет нести ответственности за потенциальные убытки.
• Этот бытовой прибор произведен для использования в жилых помещениях и
предназначен исключительно для охлаждения/хранения продуктов. Он не подходит
для коммерческого или общего пользования и/или для хранения веществ, не
относящихся к пищевым продуктам. Наша компания не будет нести ответственность
за убытки, возникшие в противном случае.
Правила техники безопасности
• Не используйте множественные штепсельные розетки или удлинители.
• Не подключайте прибор к поврежденным, изношенным или старым розеткам.
• Старайтесь не тянуть и не изгибать шнур, а также избегайте его
повреждений.

RU -6-
• Прибор предназначен для использования взрослыми людьми. Не
позволяйте детям играть с холодильником или висеть на дверце.
• Во избежание поражения электрическим током, не вставляйте и
не вытягивайте вилку мокрыми руками!
• Не ставьте стеклянные бутылки или жестяные банки для напитков
в морозильную камеру. Бутылки и банки могут взорваться.
• В целях безопасности не помещайте в холодильник взрывоопасные
и воспламеняющиеся материалы. Напитки с высоким содержанием
алкоголя следует ставить в морозильную камеру вертикально, с
плотно закрытой крышкой.
• При извлечении льда из морозильной камеры не прикасайтесь к
нему. Лед может стать причиной холодовой травмы и/или порезов.
• Не прикасайтесь мокрыми руками к замороженным продуктам! Не
употребляйте мороженое и кубики льда сразу после их извлечения
из морозильной камеры!
• Не замораживайте продукты повторно после размораживания. Это может
привести к проблемам со здоровьем, например к пищевому отравлению.
• Не завешивайте корпус или верхнюю часть холодильника. Это
отрицательно повлияет на его работоспособность.
• При транспортировке закрепляйте все принадлежности внутри холодильника,
чтобы избежать их повреждения.
• Не пользуйтесь переходником для вилки
Установка и эксплуатация холодильника
Перед началом использования холодильника обратите внимание на следующие
моменты:
• рабочее напряжение холодильника составляет 220–240 В при частоте 50 Гц.
• Мы не несем ответственности за повреждения в связи с эксплуатацией без
заземления.
• Установите холодильник в месте, где на него не будут попадать прямые солнечные
лучи.
• Прибор следует устанавливать на расстоянии не менее 50 см от
печей, газовых духовых шкафов и радиаторов отопления, а также на
расстоянии не менее 5 см от электрических духовок.
• Не используйте холодильник на открытом воздухе и не оставляйте его
под дождем.
• Если холодильник находится рядом с морозильным аппаратом для
глубокого замораживания, между ними должен оставаться зазор не менее 2 см,
чтобы предотвратить образование конденсата на наружной поверхности.
• Не ставьте никаких предметов сверху на холодильник. Устанавливайте холодильник
таким образом, чтобы над ним было не менее 15 см свободного пространства.
• Отрегулируйте передние ножки таким образом, чтобы холодильник стоял ровно и
устойчиво. Высоту ножек можно отрегулировать, поворачивая их по часовой стрелке
(или в обратном направлении). Это следует сделать до того, как в холодильник
будут положены продукты.

RU -7-
• Перед использованием холодильника протрите все детали теплой водой с
добавлением чайной ложки бикарбоната натрия, а затем промойте чистой водой и
дайте высохнуть. После очистки установите все детали на соответствующие места.
Если в холодильнике установлен конденсатор с вентилятором:
Конденсатор холодильника установлен в нижней
части шкафа. Следовательно, установите
дистанцирующую деталь путем крепления на
отверстия на задней панели крышки и поверните
на 90°, как показано на рисунке ниже, для
обеспечения расстояния между холодильником
и задней стенкой, около которой он расположен.
Холодильник можно придвинуть к задней стенке
до этой точки.
Пластик для установки расстояния
Если в холодильнике отсутствует конденсатор с вентилятором, или иначе,
задняя сторона холодильника подобна описанию выше:
• Установите ограничитель расстояния (деталь с черными
лопастями на задней панели), повернув его на 90 °, как
показано на рисунке, чтобы конденсатор не прикасался
к стене.
• Расстояние от холодильника до стены не должно
превышать 75 мм.

RU -8-
Перед использованием холодильника
• Если холодильник используется в первый раз или после
транспортировки, он должен простоять в вертикальном положении
в течение 3 часов, после чего его можно подключать к электрической
сети. В противном случае, может быть поврежден компрессор.
• От холодильника может исходить запах, когда он запускается в первый раз; запах
исчезнет, когда холодильник начнет охлаждаться.
ЧАСТЬ 2. РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ
Справочная информация о технологии охлаждения нового
поколения
На холодильниках с охлаждением нового поколения
применяется другая рабочая система, чем со
статической системой. В обычных холодильниках
влажный воздух, попадающий в него, а также водяной
пар из пищи, образует иней в морозильной камере. Для
разморозки необходимо выключить холодильник. Пока
устройство выключено, чтобы поддержать пищевые
продукты в холодном состоянии, пользователь должен
извлечь их из холодильника и очистить ото льда.
В холодильниках с системой охлаждения нового
поколения условия в морозильной камере полностью
отличается. Благодаря вентилятору холодный и
сухой воздух продувается через множество точек в
морозильной камере. Однородность продуваемого
холодного воздуха, даже между полками, позволяет
равномерно и правильно замораживать пищевые
продукты. С другой стороны, это происходит без
образования льда.
В холодильном отделении будет та же ситуация,
что и в морозильной камере. Воздух, нагнетаемый
вентилятором и накапливаемый в верхней части
холодильного отделения, охлаждается, проходя через
промежуток позади воздуховода. Одновременно воздух
продувается через отверстия в воздуховоде, за счет чего
осуществляется охлаждение в холодильном отделении.
Конструкция отверстий в воздуховоде обеспечивает
равномерное распределение воздуха в этом отделении.
Так как между морозильной камерой и холодильником
воздух не проходит, смешивания запахов не произойдет.
В результате, холодильник с охлаждением нового
поколения оптимизирует использование большого пространства и обладает
привлекательным внешним видом.

RU -9-
Дисплей и панель управления
Дисплей и панель управления
Использование панели управления
1. Настройки температуры морозильной
камеры
2. Индикатор режима интенсивной замо-
розки
3. Настройки температуры холодильной
камеры
4. Индикатор режима интенсивного охлаж-
дения
5. Индикатор режима «Отпуск»
6. Индикатор экономичного режима
7. Индикатор предупреждения о неисправности
8. Индикатор режима защиты от детей
9. Экранный переключатель
10. Уменьшить значение
11. Увеличить значение
12. Переключатель режима
13. Переключатель защиты от детей
Эксплуатация морозильной камеры холодильника
Режим интенсивной заморозки
Назначение
• Для заморозки большого количества про-
дуктов, которые не помещаются на полку
быстрой заморозки.
• Для заморозки приготовленных продуктов.
• Для быстрой заморозки свежих продуктов,
чтобы сохранить их свежесть.
Порядок использования
• Нажимайте значок (№ 9 на схеме панели управления), пока не будет выбрана
настройка температуры морозильной камеры (№ 1).
• После выбора настройки температуры морозильной камеры замигает значение
температуры.
• Нажимайте значок (№ 10), пока в левом верхнем углу (№ 2) не появится логотип
режима интенсивной заморозки .
• После установки режима интенсивной заморозки раздастся звуковой сигнал, под-
тверждающий, что режим включен.
• После звукового сигнала на экране появится исходное значение температуры
1 2 3 4
5 6
7 8
910 1112 13

RU -10-
морозильной камеры.
• Для отключения режима повторите описанные выше действия.
Во время этого режима:
• Можно настроить температуру холодильной камеры; на настройки режима интен-
сивной заморозки это не повлияет.
• Пока активен режим интенсивной заморозки, установить экономичный режим и
режим «Отпуск» нельзя.
1.1.1 Режим интенсивного охлаждения
Назначение
• Для охлаждения и хранения большого ко-
личества продуктов в холодильной камере.
• Для быстрого охлаждения напитков.
Порядок использования
• Нажимайте значок (№ 9 на схеме панели управления), пока не будет выбрана
настройка температуры холодильной камеры (№ 1).
• После выбора настройки температуры холодильной камеры замигает значение
температуры.
• Нажимайте значок (№ 10), пока в правом верхнем углу (№ 4) не появится ло-
готип режима интенсивного охлаждения .
• После установки режима интенсивного охлаждения раздастся звуковой сигнал,
подтверждающий, что режим включен.
• После звукового сигнала на экране появится последнее значение температуры
холодильной камеры.
• Для отключения режима повторите описанные выше действия.
Во время этого режима:
• Можно настроить температуру морозильной камеры; на настройки режима интен-
сивного охлаждения это не повлияет.
• Пока активен режим интенсивного охлаждения, установить экономичный режим
и режим «Отпуск» нельзя.
1.1.2 Экономичный режим
Назначение
Экономия электроэнергии. В периоды менее
частого использования (открывания двер-
цы) холодильника или нахождения вне дома
(например, во время праздников) экономич-
ный режим может обеспечить поддержание
оптимальной температуры вкупе с экономией
электроэнергии.

RU -11-
Порядок использования
• Нажимайте значок (№ 12 на схеме панели управления), пока не появится значок
экономичного режима (№ 6).
• После установки экономичного режима раздастся звуковой сигнал, подтвержда-
ющий, что режим включен.
• После звукового сигнала на индикаторах температуры холодильной и морозильной
камер (№ 1 и № 3) отобразится «E».
• Для отключения экономичного режима нажмите значок (№ 12).
Во время этого режима:
• Можно регулировать температуру холодильной и морозильной камер, однако
настройки не вступят в силу, пока не будет отключен экономичный режим. После
отключения экономичного режима выбранные параметры активируются, и значения
температуры будут скорректированы.
• Можно выбрать режимы интенсивного охлаждения и интенсивной заморозки,
однако при выборе любого из этих режимов экономичный режим будет отключен.
• Режим «Отпуск» может быть выбран только после отключения экономичного
режима
1.1.3 Режим «Отпуск»
Назначение
Режим «Отпуск» подходит, если предполагает-
ся не пользоваться холодильником в течение
продолжительного времени. В режиме «От-
пуск» активно работает только морозильная
камера.
Порядок использования
• Нажимайте значок (№ 12 на схеме панели управления), пока не появится значок
режима «Отпуск» (№ 5).
• После установки режима «Отпуск» раздастся звуковой сигнал, подтверждающий,
что режим включен.
• После звукового сигнала на дисплее холодильной камеры отобразится «--», а на
дисплее морозильной камеры — заданная температура –18 oC.
• Для отключения режима «Отпуск» нажмите значок (№ 12).
Во время этого режима:
• Можно регулировать температуру холодильной и морозильной камер, однако
настройки не вступят в силу, пока не будет отключен режим «Отпуск». После
отключения режима «Отпуск» выбранные параметры активируются, и значения
температуры будут скорректированы.
• Можно выбрать режимы интенсивного охлаждения и интенсивной заморозки, од-
нако при выборе любого из этих режимов режим «Отпуск» будет отключен.

RU -12-
• Экономичный режим может быть выбран только после отключения режима «От-
пуск».
1.1.4 Режим охлаждения напитков
Назначение
Этот режим применяется для охлаждения на-
питков в течение устанавливаемого времени.
Порядок использования
• Одновременно нажмите и удерживайте
значки (№ 12) и (№ 9) в течение пяти секунд.
• На индикаторе заданной температуры холодильной камеры отобразится «05».
Это значение будет мигать на экране.
• С помощью кнопки или настройте время (05, 10, 15, 20, 25 или 30 минут).
• После выбора времени цифры на экране мигнут 3 раза, и раздастся звуковой
сигнал. Если в течение 2 секунд не будет нажата какая-либо кнопка, время будет
установлено.
• После установки времени на экране будет отображаться оставшееся время.
• По истечении заданного времени раздастся звуковой сигнал.
• Для отключения режима охлаждения напитков одновременно нажмите и удержи-
вайте значки (№ 12) и (№ 9) в течение пяти секунд.
Во время этого режима:
• Если включены режимы охлаждения напитков и защиты от детей, то для выклю-
чения звукового сигнала необходимо отключить режим защиты от детей.
• При использовании этого режима необходимо регулярно проверять температуру
бутылок. Если бутылки охладились достаточно, их необходимо извлечь из холо-
дильника.
• Если оставить бутылки на долгое время в режиме охлаждения напитков, они могут
взорваться.

RU -13-
1.1.5 Режим отключения экрана
Назначение
Этот режим помогает экономить электроэнер-
гию путем выключения индикации на панели
управления в периоды ее неиспользования.
Порядок использования
• Режим отключения экрана активируется
автоматически через 30 секунд.
• Если в период отсутствия индикации на панели управления нажать любую кнопку, на
дисплее отобразятся текущие настройки, что позволит внести нужные изменения.
• Если режим отключения экрана не был выключен или в течение 30 секунд не была
нажата какая-либо кнопка, индикация панели управления останется выключенной.
Порядок деактивации режима отключения экрана
• Для выключения режима отключения экрана сначала нужно нажать любую кнопку
для активации кнопок, а затем нажать и удерживать кнопку режима (№ 12) в
течение 3 секунд.
• Для повторной активации режима отключения экрана нажмите и удерживайте
кнопку (№ 12) в течение 3 секунд.
1.1.6 Функция защиты от детей
Назначение
Режим защиты от детей служит для предот-
вращения случайного или непреднамеренного
изменения настроек холодильника.
Включение режима защиты от детей
Нажмите и удерживайте кнопку режима защи-
ты от детей (№ 13) в течение 5 секунд.
Отключение режима защиты от детей
Нажмите и удерживайте кнопку режима защиты от детей (№ 13) в течение 5 се-
кунд.
1.1.7 Функция тревоги при открытой дверце
Если дверца холодильной или морозильной
камеры открыта дольше 2 минут, раздастся
звуковой сигнал.
1.1 Настройки температуры
1.1.1 Настройки температуры морозильной
камеры
• Нажимайте значок (№ 9 на схеме панели управления), пока не будет выбрана
настройка температуры морозильной камеры (№ 1).

RU -14-
• После выбора настройки температуры морозильной камеры замигает значение
температуры.
• Для установки температуры воспользуйтесь стрелками вверх и вниз ( / ) (–16,
–18, –20, –22, –24 °C и режим интенсивной заморозки).
• Если активен режим интенсивной заморозки или экономичный режим, то темпе-
ратура не изменится, пока режим не будет отключен.
1.1.2 Настройки температуры холодильной камеры
• Нажимайте значок (№ 9 на схеме панели управления), пока не будет выбрана
настройка температуры холодильной камеры (№ 1).
• После выбора настройки температуры холодильной камеры замигает значение
температуры.
• Для установки температуры воспользуйтесь стрелками вверх и вниз ( / ) (8,
6, 5, 4, 2 °C и режим интенсивного охлаждения).
• Если активен режим интенсивной заморозки или экономичный режим, то темпе-
ратура не изменится, пока режим не будет отключен.
Предупреждения по поводу настройки температуры
• Для достижения максимальной эффективности не рекомендуется, чтобы
холодильник работал в условиях температуры воздуха ниже 10°C.
• Настройку температуры необходимо выполнять в зависимости от частоты
открывания дверцы и количества продуктов, хранящихся в холодильнике.
• Не переходите к другой настройке до завершения текущей настройки.
• Для достижения полного охлаждения холодильник после подключения должен
проработать до 24 часов без перерыва в зависимости от температуры наружного
воздуха. Не открывайте дверцы холодильника слишком часто и не помещайте
слишком много продуктов в этот период.
• Функция 5-минутной задержки применяется для предотвращения повреждения
компрессора холодильника, когда его отключают из розетки, а затем снова
включают для работы, или при отключениях электроэнергии. Холодильник начнет
нормально работать через 5 минут.
• Ваш холодильник предназначен для функционирования при интервалах температур
окружающей среды, обозначенных в технических условиях, в соответствии с
классом климатических условий, указанных на информационной этикетке. Мы
не рекомендуем осуществлять эксплуатацию холодильника, если наружная
температура не будет соответствовать обозначенным температурным пределам,
так как это может повлиять на охлаждающую способность устройства.
• Это оборудование предназначено
для эксплуатации при диапазоне
внешних температур 10°C - 43°C.
Примечание:
Холодильник может работать без сбоев
при температуре окружающей среды 43
Климатический
класс
Температура
окружающей среды (oC)
Tот 16 до 43 (oC)
ST от 16 до 32 (oC)
Nот 16 до 32 (oC)
SN от 10 до 32 (oC)

RU -15-
oC. Не пользуйтесь холодильным отделением при температуре окружающей среды ниже
-5 oC, так как пищевые продукты, находящиеся в этом отделении, будут заморожены.
Морозильной камерой пользоваться можно.

RU -16-
Принадлежности
Приготовление кубиков льда (Icematic)
• Достаньте форму для приготовления
льда
• Наполните ее водой до линии.
• Вставьте форму для льда на место.
• Когда ледяные кубики застынут,
поверните рычаг для высыпания их в
коробку для льда.
Примечание.
• Не наливайте воду в коробку для льда, чтобы приготовить лед, так как она может
лопнуть.
• Извлечение емкости для приготовления льда может быть затруднено во время
работы холодильника. В этом случае необходимо снять стеклянные полки.
Извлечение емкости для приготовления льда
• Снимите стеклянные полки морозильной
камеры
• Извлеките емкость для приготовления
льда, передвигая ее влево - вправо на
полке.
Емкость можно снять, чтобы освободить дополнительное место в морозильной камере.
(в некоторых моделях)
Полка охладителя
Хранение продуктов в отделении охладителя,
вместо морозильного или холодильного отделения,
позволяет дольше сохранить свежесть и вкус
продуктов, сохраняя при этом свежий внешний вид.
В случае загрязнения лотка охладителя, извлеките
его и промойте водой.
(Вода замерзает при 0°C, но продукты, содержащие
соль или сахар, замерзают при более низкой
температуре.)
Обычно отделение охладителя используется для сырой, слегка подсоленной рыбы,
риса и т.п.
Не помещайте в отделение продукты, которые вы хотите заморозить, или
лотки для приготовления льда.
Извлечение полки охладителя
• Потяните на себя полку охладителя, сдвигая ее
по направляющим.
• Чтобы снять полку охладителя, приподнимите
ее вверх.
После извлечения полки охладителя, максимальная
нагрузка, которую можно разместить, составит 20 кг.
(в некоторых моделях)

RU -17-
Диск регулирования свежести
Если регулятор влажности установить в закрытое положение, свежие фрукты и овощи
будут храниться дольше.
В случае, когда отделение для фруктов и овощей заполнено до отказа, диск регулирования
свежести, расположенный на передней стенке
контейнера, следует открыть. Благодаря
этому будет регулироваться воздух и уровень
влажности в контейнере, и срок годности
продуктов увеличится.
При появлении конденсации на стеклянной
полке, регулятор влажности следует
установить в открытое положение.
рис. 1
Регулируемая дверная полка
Регулируемую дверную полку можно устанавливать на шести разных уровнях высоты
для более удобного размещения продуктов.
Изменение положения регулируемой дверной
полки
Поддерживайте нижнюю часть полки
и выдвиньте кнопки, расположенные по
бокам дверной полки, в указанном стрелкой
направлении (рис. 1).
Расположите дверную полку на желаемой высоте, переместив ее вверх или вниз. После
установки дверной полки в требуемое положение отпустите кнопки, расположенные по
бокам дверной полки (рис. 2). Прежде чем отпустить полку, попробуйте переместить ее
вверх или вниз, чтобы убедиться в надежности ее крепления.
Примечание. Размещая продукты на подвижной дверной полке, поддерживайте ее
снизу, иначе под действием веса дверная полка может выпасть из направляющих. Это
может привести к повреждению дверной полки или направляющих.
рис. 2
(в некоторых моделях)
Визуальные и текстовые описания к разделу о дополнительных
принадлежностях могут различаться в зависимости от модели прибора.

RU -18-
ЧАСТЬ 3. РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ
• При нормальных условиях эксплуатации установка значения температуры
холодильного отделения холодильника 4°/ +6°C будет достаточной.
• Продукты должны помещаться в холодильник в закрытых контейнерах или
обернутыми в подходящий материал.
• Перед помещением в холодильник горячих продуктов или напитков они должны
быть охлаждены.
• Овощи и фруктымогут помещаться в емкость для фруктов и овощей в открытом
виде.
• Воздушная трубка холодильника подает холодный воздух в холодильную камеру.
Избегайте препятствования прохождению воздуха, закрывая передние части трубок
продуктами. Не прижимайте упакованные продукты или контейнеры к лампе или
двери холодильной камеры.
Важное примечание:
• При помещении в холодильник жидкостей и тушеных блюд следует закрывать их.
Иначе уровень влажности внутри холодильника повысится. И холодильник будет
работать дольше. Хранение продуктов и напитков в закрытом виде также позволит
сохранить их вкус и аромат.
• Не следует держать в холодильнике картофель, лук и чеснок.
Ниже представлены некоторые предложения по размещению и хранению продуктов
в холодильной камере.
Зона датчика температуры

RU -19-
Морозильная камера
• При нормальных условиях эксплуатации установка значения температуры
морозильного отделения холодильника -18°/ -20°C будет достаточной.
• Морозильная камера используется для хранения замороженных или глубоко
заморозенных продуктов, а также для приготовления льда.
• Не кладите свежие или подогретые продукты на полки морозильной камеры для
их разморозки. Используйте полки только для хранения замороженных продуктов.
• Не помещайте свежие и горячие продукты рядом с замороженными, так как
последние могут растаять.
• Для более быстрой заморозки продуктов, приготавливаемых дома (которые
должны быть заморожены) следует использовать полку быстрой заморозки, так
как мощность заморозки там больше.
• При замораживании свежих продуктов (например, мяса, рыбы или начинки для
пирога), разделите их по частям для разового приготовления.
• При замораживании продуктов максимальное количество продуктов, которое
может быть заморожено в течение 4 часов, указано на табличке устройства (в кг).
• Для обеспечения идеальной мощности, позволяющей замораживать продукты
максимально быстро, необходимо повернуть ручку термостата морозильной
камеры в положение MAX за 24 часа до помещения свежих продуктов в
морозильную камеру.
• После помещения свежих продуктов в морозильную камеру необходимо подождать
24 часа, при этом должна быть выполнена установка ручки в положение MAX.
Через 24 часа в установке ручки настройки морозильной камеры в положение
MAX нет необходимости.
• Внимание: при заморозке небольшого количества продуктов в установке ручки
настройки морозильной камеры в положение MAX нет необходимости. Это поможет
сэкономить электроэнергию.
• Для хранения замороженных продуктов необходимо тщательно соблюдать
инструкции на упаковке замороженных продуктов, а при отсутствии таковых
продукты должны храниться максимум 3 месяца с момента покупки.
• При покупке замороженных продуктов убедит убедитесь, что они заморожены при
соответствующей температуре, и их упаковка не повреждена.
• Замороженные продукты должны перемещаться в надлежащих контейнерах для
хранения и как можно быстрее помещаться в морозильную камеру холодильника.
• Наличие влаги или следов необычного набухания на упаковке с замороженными
продуктами означает, что они хранились при ненадлежащей температуре и
являются испорченными.
• Срок хранения замороженных продуктов зависит от комнатной температуры,
параметров регулировки термостата, от того, насколько часто открывалась дверца,
от типа продуктов и от количества времени, необходимого для транспортировки
продуктов от магазина к Вам домой. Всегда следуйте инструкциям, указанным на
упаковке, и не превышайте срок хранения.
• Важное примечание:
• При помещении в холодильник жидкостей и тушеных блюд следует закрывать их.