Jandy Infinite WaterColors R0979600 User manual
Spare Parts Installation Manual
These instructions are to be used with the
following Jandy Pro spare parts kits:
R0979600 Innite WaterColors Pool Light PCBA, Gasket, & Diverger
R0979700 Innite WaterColors Spa Light PCBA, Gasket & Diverger
Innite WaterColors™
Pool and Spa LED Lights
Page 2
Jandy® Innite WaterColors™ Pool & Spa LED Lights | Spare Parts Installation Manual
WARNING
Potentially high voltages in the power center can create dangerous electrical
hazards, possibly causing death, serious injury or property damage. Turn off
power at the main circuit feeding the power center to disconnect the power
center from the system.
WARNING
Use only the special pilot screw provided with this underwater light. This screw
mounts and electronically grounds the housing securely to the mounting ring and
wet niche. Failure to use the screw provided could create an electrical hazard,
which could result in death or serious injury to pool and spa users, installers or
others due to electrical shock.
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who
is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will
be installed, where such state or local requirements exist. In the event no such state or
local requirement exists, the maintainer must be a professional with sufficient experience
in pool equipment installation and maintenance, so that all of the instructions in this
manual can be followed exactly. Before installing this product, read and follow all warning
notices and instructions that accompany this product. Failure to follow warning notices
and instructions may result in property damage, personal injury, or death. Improper
installation and/or operation may void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which may
cause serious injury, property damage, or death.
WARNING
WARNING
If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or explosion may
result causing property damage, personal injury or death.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK
OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS.
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
The Jandy Infinite WaterColors Pool & Spa LED Lights are designed
to be powered and operated with the Jandy Infinite WaterColors
LED Light Controller, the lights will not operate when powered from
an alternate transformer. Follow all installation, repair and operating
instructions that accompany this product, as well as the Jandy
Infinite WaterColors LED Light Controller (Model: IWCLC300W).
When installing, repairing and using this electricalequipment, basic
safety precautions should always be followed, including the following:
Page 3
Jandy® Innite WaterColors™ Pool & Spa LED Lights | Spare Parts Installation Manual
WARNING
RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR ELECTROCUTION. This underwater light
must be installed and repaired by a licensed or certified electrician in accordance
with the National Electrical Code® and applicable local codes and ordinances.
In Canada, the Canadian Electrical Code and all applicable local codes and
ordinances must be adhered to. Improper installation and/or repair will create
an electrical hazard, which may result in death or serious injury to pool or spa
users, installers, or others due to electrical shock, and may also cause damage
to property. Read and follow the specific instructions below.
WARNING
Before installing or repairing this underwater light, read and follow all warning
notices and instructions accompanying this light and spare parts installation
manual. Failure to follow safety warnings and instructions can result in severe
injury, death, or property damage.
Visit www.zodiacpoolsystems.com for additional free copies of these instructions
or call Zodiac Technical Support at 800.822.7933 (U.S.) or 888.647.4004
(Canada)
CAUTION
Except when the Jandy Infinite WaterColors LED Lights are installed in an area
of the swimming pool that is not used for swimming and the lens is adequately
guarded to keep any person from contacting it, the light shall be installed in or on
a wall of the pool, with the top of the lens opening not less than 18 inches (457
mm) below the normal water level of the pool.
ATTENTION INSTALLER
This manual contains important information about the installation, repair,
operation and safe use of this product. This information should be given to the
owner/operator of this equipment.
NOTICE
The Jandy Infinite WaterColors LED Lights are intended for installation in
fresh water and salt water swimming pools. It is important to ensure that the
wet niches in which the lights are installed are intended for their appropriate
application, either fresh water or salt water pools.
Page 4
Jandy® Innite WaterColors™ Pool & Spa LED Lights | Spare Parts Installation Manual
ESD Precautions - Electrostatic discharge (ESD) events can harm
electronic components inside your device. To prevent ESD damage,
you should discharge static electricity from your body before you
interact with any of your devices internal electronic components,
such as a printed circuit board (PCB) or any connection terminals.
You can also take the following steps to prevent damage from
electrostatic discharge:
• When unpacking a static-sensitive component from its
shipping carton, do not remove the component from the antistatic
packing material until you are ready to install the component. Just
before unwrapping the antistatic package, be sure to discharge static
electricity from your body.
• When transporting a sensitive component, first place it in an
antistatic container or packaging.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Verify you have all necessary parts (see Table 1, below.)
KIT PART NO. COMPONENT DESCRIPTION QUANTITY
R0979600 Innite WaterColors Pool Light
PCBA
1
Tube thermal paste 1
Gasket 1
Diverger 1
Flanged nut 3
Spring washer 3
Star washer 3
R0979700 Innite WaterColors Spa Light
PCBA
1
Tube thermal paste 1
Gasket 1
Diverger 1
Flanged nut 3
Spring washer 3
Star washer 3
Table 1. Replacement Kit Parts
Page 5
Jandy® Innite WaterColors™ Pool & Spa LED Lights | Spare Parts Installation Manual
Pool Light PCBA Replacement
Never operate this underwater light for more than 10 seconds unless it is totally
submerged in water. Without total submersion, the light assembly will get extremely hot,
which may result in serious burns or in breakage of the bulb or lens. This may result
in serious injury to pool or spa users, installers, or bystanders, or damage to property.
WARNING
Risk of Electrical Shock and Electrocution. Always disconnect the power to the
color light at the circuit breaker before installing or servicing the light. Failure to do so
could result in death or serious injury to serviceman, pool or spa users, or others due
to electrical shock.
WARNING
Replace light driver with the same type. Failure to replace the light driver with the same
type will damage the light assembly and may cause an electrical hazard resulting in
death or serious injury to pool or spa users, installers, or others due to electrical shock,
and may also cause damage to property. Be sure the power is switched OFF before
removing or installing PCB. Allow PCB to cool before replacing.
WARNING
1. Turn o power at the breaker panel.
2. Loosen the 8 screws on the back of the pool light,
see Figure 1.
3. Separate the rear pool light assembly housing from the pool
light lens assembly, see Figure 1.
Page 6
Jandy® Innite WaterColors™ Pool & Spa LED Lights | Spare Parts Installation Manual
Figure 1. Separate the Pool Light
4. Unplug the two blue connector terminals, see Figure 2.
5. Remove nut from green ground wire, see Figure 2.
6. Remove nut from PCBA, see Figure 2.
7. Remove the old PCBA from pool light housing,
see Figure 2.
Figure 2. Separate the Pool Light
Page 7
Jandy® Innite WaterColors™ Pool & Spa LED Lights | Spare Parts Installation Manual
Risk of Electrical Shock or Electrocution. Always install a new lens gasket whenever
disassembling the light. Failure to do so may permit water to leak into the assembly,
which could cause:
(a)An electrical hazard resulting in death or serious injury to pool or spa users, installers,
or others due to electrical shock, or
(b)Amalfunction of the Jandy Infinite WaterColors LED Light, which likewise could result
in serious injury to pool or spa users, installers, or bystanders, or in damage to property.
WARNING
8. Replace the old light lens gasket with the new gasket provided
with PCBA.
9. Apply thermal paste to the back of the new PCBA.
10. Place the new PCBA into the pool light housing, ensure wires
pass through the top opening of the PCBA.
11. Install the green ground wire to the stud marked “Earth” and
tighten nut.
12. Install the PCBA nuts to the other studs.
13. Plug the blue connector terminal white wire to terminal N on the
new PCBA.
14. Plug the blue connector terminal black wire to terminal L on the
new PCBA.
15. Join the pool light assembly housing with the pool light lens
assembly, ensure the arrow on the lens is facing up.
16. Tighten the 8 screws on the back of the pool light in a star
pattern, see Figure 3.
Page 8
Jandy® Innite WaterColors™ Pool & Spa LED Lights | Spare Parts Installation Manual
1
2
3
4
5
8
7
6
Figure 3. Tighten Screws in Star Pattern
17. Turn the power on at the breaker panel.
Spa Light PCBA Replacement
Never operate this underwater light for more than 10 seconds unless it is totally
submerged in water. Without total submersion, the light assembly will get extremely hot,
which may result in serious burns or in breakage of the bulb or lens. This may result
in serious injury to pool or spa users, installers, or bystanders, or damage to property.
WARNING
Risk of Electrical Shock and Electrocution. Always disconnect the power to the
color light at the circuit breaker before installing or servicing the light. Failure to do so
could result in death or serious injury to serviceman, pool or spa users, or others due
to electrical shock.
WARNING
Replace light driver with the same type. Failure to replace the light driver with the same
type will damage the light assembly and may cause an electrical hazard resulting in
death or serious injury to pool or spa users, installers, or others due to electrical shock,
and may also cause damage to property. Be sure the power is switched OFF before
removing or installing PCB. Allow PCB to cool before replacing.
WARNING
Page 9
Jandy® Innite WaterColors™ Pool & Spa LED Lights | Spare Parts Installation Manual
1. Turn o power to the Innite WaterColors LED Light Controller
at the breaker panel.
2. Loosen the 6 screws on the back of the spa light,
see Figure 4.
3. Separate the rear spa light assembly housing from the spa light
lens assembly, see Figure 4.
Figure 4. Separate the Spa Light
4. Unplug the two blue connector terminals, see Figure 5.
5. Remove nut from green ground wire, see Figure 5.
6. Remove nut from PCBA, see Figure 5.
7. Remove the old PCBA from spa light housing, see Figure 5
Page 10
Jandy® Innite WaterColors™ Pool & Spa LED Lights | Spare Parts Installation Manual
Figure 5. Remove Spa Light PCBA
8. Replace the old light lens gasket with the new gasket provided
with PCBA.
Risk of Electrical Shock or Electrocution. Always install a new lens gasket whenever
disassembling the light. Failure to do so may permit water to leak into the assembly,
which could cause:
(a)An electrical hazard resulting in death or serious injury to pool or spa users, installers,
or others due to electrical shock, or
(b)Amalfunction of the Jandy Infinite WaterColors LED Light, which likewise could result
in serious injury to pool or spa users, installers, or bystanders, or in damage to property.
WARNING
9. Apply thermal paste to the back of the new PCBA.
10. Place the new PCBA into the spa light housing, ensure wires
pass through the top opening of the PCBA.
11. Install the green ground wire to the stud marked “Earth” and
tighten nut.
12. Install the PCBA nut to the other stud.
13. Plug the blue connector terminal white wire to terminal N on the
new PCBA.
Page 11
Jandy® Innite WaterColors™ Pool & Spa LED Lights | Spare Parts Installation Manual
14. Plug the blue connector terminal black wire to terminal L on the
new PCBA.
15. Join the spa light assembly housing with the spa light lens
assembly, ensure the arrow on the lens is facing up.
16. Tighten the 6 screws on the back of the spa light in a star
pattern, see Figure 6
1
2
3
45
6
Figure 6 Tighten Screws in Star Pattern
17. Turn the power on at the breaker panel.
©2023 Zodiac Pool Systems LLC. All rights reserved.
Zodiac®is a registered trademark of Zodiac International,
S.A.S.U. used under license. All other trademarks referenced
herein are the property of their respective owners.
H0805100 REV A
Zodiac Pool Systems LLC
2882 Whiptail Loop #100, Carlsbad, CA 92010
1.800.822.7933 | Jandy.com
Zodiac Pool Systems Canada, Inc.
3365 Mainway, Unit 2, Burlington, ON L7M 1A6
1.888.647.4004 | Jandy.ca
Manuel d’installation des
pièces de rechange
Les présentes instructions sont destinées à être utilisées
avec les kits de pièces de rechange Jandy Pro suivantes :
R0979600 Assemblage de la carte de circuit imprimé du luminaire de
piscine Innite WaterColors, joint d’étanchéité & diuseur
R0979700 Assemblage de la carte de circuit imprimé du luminaire de
spa Innite WaterColors, joint d’étanchéité & diuseur
Luminaires à DEL de piscines et spas
Innite WaterColors™
Page 14
Luminaires à DEL pour piscines et spas Jandy® Innite WaterColors™ | Manuel d'installation des pièces de rechange
AVERTISSEMENT
Des tensions potentiellement élevées dans le centre de distribution
d’alimentation peuvent créer des risques électriques dangereux pouvant
entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Couper
l’alimentation du circuit principal relié au centre de distribution d’alimentation
pour déconnecter ce dernier du système.
AVERTISSEMENT
Utiliser uniquement la vis pilote spéciale fournie avec cette lampe sous-marine.
Cette vis fixe et met à la terre par des moyens électroniques et en toute sécurité,
l’anneau de montage et la niche humide. Le fait de ne pas utiliser la vis fournie
pourrait créer un danger électrique, pouvant entraîner la mort ou des blessures
graves pour les utilisateurs de la piscine et du spa, les installateurs ou autres en
raison d’un choc électrique.
POUR VOTRE SÉCURITÉ - Ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur disposant
d’un permis et qui est qualifié en équipements de piscine, délivré par la juridiction dans laquelle
le produit est installé lorsque de telles exigences nationales ou locales existent. En l’absence
d’exigences nationales ou locales, le préposé à l’entretien doit être un professionnel jouissant
d'une expérience suffisante dans l’installation et l’entretien d’équipements de piscine afin de suivre
avec précision toutes les directives contenues dans ce manuel. Avant d’installer ce produit, lire
et suivre tous les avertissements et toutes les directives qui l’accompagnent. Le non-respect des
avertissements et instructions peut entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles
ou même la mort. Une mauvaise installation ou utilisation annule la garantie.
Une mauvaise installation ou utilisation peut engendrer un danger électrique pouvant entraîner
des dommages matériels ou des blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Si les consignes de ce manuel ne sont exécutées à la lettre, un incendie ou une explosion peut
entraîner un dommage matériel, une blessure corporelle ou la mort.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONCERNANT LE RISQUE
D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES
CORPORELLES. LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
Les luminaires de piscine et de spa Jandy Infinite WaterColors sont conçus
pour être alimentés et utilisés avec le contrôleur de luminaire à DEL Jandy
Infinite WaterColors. Ces luminaires ne fonctionneront pas lorsqu’ils
sont alimentés par un autre transformateur. Suivre toutes les instructions
d’installation et de fonctionnement qui accompagnent ce produit, ainsi
que le contrôleur de luminaire à DEL Jandy Infinite WaterColors (modèle :
IWCLC300W).
Lors de l’installation, de la réparation et de l’utilisation de cet équipement,
les consignes de sécurité élémentaires doivent toujours être respectées,
notamment :
Page 15
Luminaires à DEL pour piscines et spas Jandy® Innite WaterColors™ | Manuel d'installation des pièces de rechange
AVERTISSEMENT
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION. Ce
luminaire subaquatique doit être installé par un électricien agréé ou accrédité,
conformément au National Electrical Code® et aux normes et règlements
locaux applicables. Au Canada, le Code canadien de l’électricité, l’ensemble
des règlements et des ordonnances doivent être respectés. Une installation et/
ou une réparation incorrecte créera des risques électriques pouvant entraîner
la mort ou des blessures corporelles graves aux utilisateurs de la piscine ou
du spa, aux installateurs ou à d’autres en raison d’une décharge électrique,
en plus de causer des dommages à la propriété. Lire et suivre les instructions
spécifiques ci-dessous.
AVERTISSEMENT
Avant d'installer ou de réparer ce luminaire subaquatique, lire et suivre tous
les avertissements et toutes les directives qui accompagnent ce luminaire et le
manuel d’installation des pièces de rechange. Le non-respect de ces mises en
garde et instructions pourrait entraîner des blessures corporelles graves, la mort
ou des dommages à la propriété.
Visiter www.zodiacpoolsystems.com pour obtenir des copies gratuites
supplémentaires de ces instructions ou appeler le soutien technique Zodiac au
800.822.7933 (États-Unis) ou au 888.647.4004 (Canada)
MISE EN GARDE
En dehors des cas où les luminaires à DEL Jandy Infinite WaterColors sont
installés dans une zone de la piscine qui n’est pas utilisée pour la natation et
où la lentille est bien protégée pour que personne n’y touche, le luminaire sera
installé sur ou dans un mur de la piscine, avec le dessus de l’ouverture de la
lentille au moins à 457 mm (18 po) sous le niveau normal de l’eau de la piscine
À L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR
Ce présent manuel contient d’importantes informations sur l’installation le
fonctionnement et l’utilisation en toute sécurité de ce produit. Ces informations
doivent être transmises au propriétaire ou à l’utilisateur de cet équipement.
REMARQUE
Les luminaires à DEL Jandy Infinite WaterColors sont destinés à être installés
dans des piscines d’eau douce et d’eau salée. Il est important de s’assurer que
les niches humides dans lesquelles les luminaires sont installés sont affectées à
leur application appropriée, soit des piscines d’eau douce ou d’eau salée.
Page 16
Luminaires à DEL pour piscines et spas Jandy® Innite WaterColors™ | Manuel d'installation des pièces de rechange
Précautions ESD - Les événements de décharge électrostatique (ESD)
peuvent endommager les composantes électroniques à l'intérieur
de votre appareil. Pour éviter les dommages ESD, il faut décharger
l'électricité statique de votre corps avant d'interagir avec l'une des
composantes électroniques internes de votre appareil, comme une
carte de circuit imprimé (PCB) ou toute borne de connexion. Vous
pouvez suivre la procédure suivante pour éviter des dommages
provoqués par une décharge électrostatique :
• en déballant un composant sensible à l'électricité statique
de son emballage d’expédition, ne le sortez pas de son emballage
anti-statique tant que vous n’êtes pas prêt à l'installer. Avant d'ouvrir
l’emballage anti-statique, assurez-vous d’avoir déchargé l’électricité
statique de votre corps.
• En transportant un composant sensible, placez-le d’abord
dans un contenant ou un emballage anti-statique.
CONSERVER CES DIRECTIVES
S’assurer d’avoir à disposition toutes les pièces (voir le Tableau 1 ci-
dessous.)
Nº DE RÉFÉRENCE
DU KIT
DESCRIPTION DU COMPOSANT QUANTITÉ
R0979600 Assemblage de la carte de circuit imprimé
du luminaire de piscine Innite WaterColors
1
Tube de pâte thermique 1
Joint d’étanchéité 1
Diuseur 1
Écrou à embase 3
Rondelle élastique 3
Rondelle en étoile 3
R0979700 Assemblage de la carte de circuit imprimé
du luminaire de spa Innite WaterColors
1
Tube de pâte thermique 1
Joint d’étanchéité 1
Diuseur 1
Écrou à embase 3
Rondelle élastique 3
Rondelle en étoile 3
Tableau 1. Pièces de remplacement incluses dans la trousse
Page 17
Luminaires à DEL pour piscines et spas Jandy® Innite WaterColors™ | Manuel d'installation des pièces de rechange
Remplacement de l’assemblage de la carte de
circuit imprimé du luminaire de piscine
Ne jamais utiliser cette lampe sous-marine pendant plus de 10 secondes à moins qu’elle ne soit
totalement immergée dans l’eau. Sans submersion totale, l’assemblage du luminaire deviendra
extrêmement chaud, ce qui peut entraîner de graves brûlures ou le bris de l’ampoule ou de la
lentille. Cela peut entraîner des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine ou du spa,
les installateurs voire des passants ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
Risque de décharge électrique et d’électrocution. Toujours déconnecter l’alimentation à la
lumière de couleur au niveau du disjoncteur avant d’installer ou d’entreprendre l’entretien du
luminaire. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures corporelles
graves à la personne qui fait l'entretien, aux utilisateurs de la piscine ou du spa ou à d’autres en
raison d’une décharge électrique.
AVERTISSEMENT
Remplacer le conducteur de luminaire avec un autre du même type. Le fait de ne pas remplacer le
conducteur de luminaire par un conducteur identique va endommager l’assemblage du luminaire
et pourrait causer un danger électrique pouvant entraîner la mort ou des blessures graves pour
les utilisateurs de la piscine ou du spa, les installateurs ou d’autres personnes en raison d’un choc
électrique, et peut également causer un dommage matériel. Il faut absolument couper l’alimentation
avant de déposer ou d'installer la carte de circuit imprimé. Attendre la carte de circuit imprimé
refroidisse avant de la remplacer.
AVERTISSEMENT
1. Couper l’alimentation au niveau du panneau électrique.
2. Desserrer les 8 vis à l’arrière du luminaire de piscine, voir Figure 1.
3. Séparer le boîtier arrière de l’assemblage du luminaire de piscine
l’assemblage des lentilles dudit luminaire, voir Figure 1.
Page 18
Luminaires à DEL pour piscines et spas Jandy® Innite WaterColors™ | Manuel d'installation des pièces de rechange
Figure 1. Séparer le luminaire de piscine
4. Débrancher les deux bornes de connexion bleues, voir Figure 2.
5. Enlever l’écrou du l de terre vert, voir Figure 2.
6. Enlever l’écrou de l’assemblage de la carte de circuit imprimé,
voir Figure 2.
7. Enlever l’ancien assemblage de la carte de circuit imprimé du
boîtier du luminaire de piscine, voir Figure 2.
Figure 2. Séparer le luminaire de piscine
Page 19
Luminaires à DEL pour piscines et spas Jandy® Innite WaterColors™ | Manuel d'installation des pièces de rechange
Risque de décharge électrique ou d’électrocution. Toujours installer un nouveau joint d’étanchéité
de lentille chaque fois que le luminaire est démonté. Le non-respect de cette consigne pourrait
faire entrer l’eau dans l’assemblage, avec pour conséquences éventuelles :
(A) un danger électrique pouvant entraîner la mort ou des blessures corporelles graves aux
utilisateurs de la piscine ou du spa, aux installateurs ou à d’autres en raison d’une décharge
électrique, ou
(b) un dysfonctionnement du luminaire à LED Jandy Infinite WaterColors, susceptible également
de provoquer des blessures graves, aux utilisateurs de la piscine ou du spa, aux installateurs,
aux passants ou des dommages à la propriété.
AVERTISSEMENT
8. Remplacer l’ancien joint d’étanchéité des lentilles du luminaire avec le
nouveau joint fourni avec l’assemblage de la carte de circuit imprimé.
9. Appliquer la pâte thermique à l’arrière du nouvel assemblage de la
carte de circuit imprimé.
10. Placer le nouvel assemblage de la carte de circuit imprimé dans le
boîtier du luminaire de piscine, en prenant soin de faire passer les ls
à travers l'ouverture supérieure de cet assemblage.
11. Installer le nouvel l de terre de vert sur le goujon marqué « Terre »,
puis serrer l’écrou.
12. Fixer les écrous de l’assemblage de la carte de circuit imprimé sur les
autres goujons.
13. Brancher le l blanc de la borne de connexion bleue à la borne N sur
le nouvel assemblage de la carte de circuit imprimé.
14. Brancher le l noir de la borne de connexion bleue à la borne L sur le
nouvel assemblage de la carte de circuit imprimé.
15. Connecter le boîtier de l’assemblage du luminaire de piscine à
l’assemblage des lentilles dudit luminaire en veillant à ce que les
lentilles soient orientées vers le haut.
16. Serrer les 8 vis en croix à l’arrière du luminaire de piscine, voir Figure 3.
Page 20
Luminaires à DEL pour piscines et spas Jandy® Innite WaterColors™ | Manuel d'installation des pièces de rechange
1
2
3
4
5
8
7
6
Figure 3. Serrer les vis en étoile
17. Mettre le système sous tension au niveau du panneau électrique.
Remplacement de l’assemblage de la carte de
circuit imprimé du luminaire de spa
Ne jamais utiliser cette lampe sous-marine pendant plus de 10 secondes à moins qu’elle ne soit
totalement immergée dans l’eau. Sans submersion totale, l’assemblage du luminaire deviendra
extrêmement chaud, ce qui peut entraîner de graves brûlures ou le bris de l’ampoule ou de la
lentille. Cela peut entraîner des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine ou du spa,
les installateurs voire des passants ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
Risque de décharge électrique et d’électrocution. Toujours déconnecter l’alimentation à la
lumière de couleur au niveau du disjoncteur avant d’installer ou d’entreprendre l’entretien du
luminaire. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures corporelles
graves à la personne qui fait l'entretien, aux utilisateurs de la piscine ou du spa ou à d’autres en
raison d’une décharge électrique.
AVERTISSEMENT
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
