JANE 50195 User manual

Tenga en cuenta que los niveles altos de humedad pueden estimular el crecimiento de
organismos biológicos en el medio ambiente.
No permita que el área alrededor del humidificador se humedezca o se moje. Si se
produce humedad, baje la potencia del humidificador. No permita que los materiales
absorbentes, como alfombras, cortinas, cortinas o manteles, se humedezcan.
Desenchufe el aparato durante el llenado y la limpieza.
Nunca deje agua en el depósito cuando el aparato no esté en uso.
Vacíe y limpie el humidificador antes de guardarlo. Limpie el humidificador antes del
próximo uso.
Advertencia:
Los microorganismos que pueden estar presentes en el agua o en el entorno donde se
usa o almacena el aparato, pueden crecer en el depósito de agua y ser soplados en el
aire causando riesgos muy graves para la salud cuando el agua no se renueva y el
depósito no se limpia correctamente cada 3 días.
Vacíe el depósito y rellénelo cada tres días. Antes de volver a llenarlo, límpielo con
agua corriente fresca. Retire cualquier resto de cal, depósito o película que se haya
formado en los lados del tanque o en las superficies interiores y seque todas las
superficies.

6

7

8

9

Be aware that high humidity levels may encourage the growth of biological organisms in
the environment.
Do not permit the area around the humidifier to become damp or wet. If dampness
occurs, turn the output of the humidifier down. Do not allow absorbent materials, such
as carpeting, curtains, drapes, or tablecloths, to become damp.
Unplug the appliance during filling and cleaning.
Never leave water in the reservoir when the appliance is not in use.
Empty and clean the humidifier before storage. Clean the humidifier before next use.
Warning:
Micro-organisms that may be present in the water or in the environment where the
appliance is used or stored, can grow in the water reservoir and be blown in the air
causing very serious health risks when the water is not renewed and the tank is not
cleaned properly every 3 days.
Empty the tank and refill every third day. Before refilling, clean it with fresh tap water or
cleaning agents if required by the manufacturer. Remove any scale, deposits, or film
that has formed on the sides of the tank or on interior surfaces, and wipe all surfaces
dry.
10

11

12

13

14

Soyez conscient que des niveaux d'humidité élevés peuvent favoriser la croissance
d'organismes biologiques dans l'environnement.
Ne laissez pas la zone autour de l'humidificateur devenir humide ou mouillée. En cas
d'humidité, baissez la sortie de l'humidificateur. Ne laissez pas les matériaux
absorbants, tels que les tapis, les rideaux, les tentures ou les nappes, devenir humides.
Débranchez l'appareil pendant le remplissage et le nettoyage.
Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
Videz et nettoyez l'humidificateur avant de le ranger. Nettoyez l'humidificateur avant la
prochaine utilisation.
Avertissement:
Les micro-organismes qui peuvent être présents dans l'eau ou dans l'environnement où
l'appareil est utilisé ou stocké, peuvent se développer dans le réservoir d'eau et être
soufflés dans l'air provoquant des risques très graves pour la santé lorsque l'eau n'est
pas renouvelée et le réservoir est pas nettoyé correctement tous les 3 jours.
Videz le réservoir et remplissez-le tous les trois jours. Avant de le remplir, nettoyez-le
avec de l'eau fraîche du robinet ou des produits de nettoyage si requis par le fabricant.
Retirez tout tartre, dépôt ou film qui s'est formé sur les côtés du réservoir ou sur les
surfaces intérieures et essuyez toutes les surfaces pour les sécher.
15

16

17

18

19

Beachten Sie, dass eine hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum biologischer Organismen
in der Umgebung fördern kann.
Lassen Sie den Bereich um den Luftbefeuchter nicht feucht oder nass werden. Wenn
Feuchtigkeit auftritt, drehen Sie die Leistung des Befeuchters herunter. Achten Sie
darauf, dass saugfähige Materialien wie Teppiche, Vorhänge, Vorhänge oder
Tischdecken nicht feucht werden.
Trennen Sie das Gerät während des Befüllens und Reinigens vom Netz.
Lassen Sie niemals Wasser im Behälter, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
Entleeren und reinigen Sie den Luftbefeuchter vor der Lagerung. Reinigen Sie den
Luftbefeuchter vor dem nächsten Gebrauch.
Warnung:
Mikroorganismen, die im Wasser oder in der Umgebung, in der das Gerät verwendet
oder gelagert wird, vorhanden sein können, können im Wasserbehälter wachsen und in
die Luft geblasen werden, was zu ernsthaften Gesundheitsrisiken führt, wenn das
Wasser nicht erneuert wird und der Tank leer ist nicht alle 3 Tage richtig gereinigt.
Entleeren Sie den Tank und befüllen Sie ihn jeden dritten Tag. Vor dem Nachfüllen mit
frischem Leitungswasser oder Reinigungsmitteln reinigen, falls vom Hersteller gefordert.
Entfernen Sie Kalk, Ablagerungen oder Filme, die sich an den Seiten des Tanks oder
auf den Innenflächen gebildet haben, und wischen Sie alle Oberflächen trocken.
20